BILAGA XVII BEGRÄNSNINGAR AV TILLVERKNING, UTSLÄPPANDE PÅ MARKNADEN OCH ANVÄNDNING AV VISSA FARLIGA ÄMNEN, BLANDNINGAR OCH VAROR

Kolumn 1

Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller blandning

Kolumn 2

Villkor

1.  Polyklorerade terfenyler (PCT)

Får inte släppas ut på marknaden eller användas

2.  Kloreten (vinylklorid)

CAS-nr 75–01–4

EG-nr 200–831–0

Får inte användas som drivgas i aerosoler, oavsett användningsområde.

Aerosolbehållare som innehåller ämnet som drivgas får inte släppas ut på marknaden.

▼M6

►M3  
3.  Vätskeformiga ämnen eller blandningar ►M3  — ◄ uppfyller kriterierna för någon av nedanstående faroklasser eller farokategorier enligt bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008:
a)  Faroklasserna 2.1–2.4, 2.6, 2.7, 2.8 typerna A och B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategorierna 1 och 2, 2.14 kategorierna 1 och 2 samt 2.15 typerna A–F.
b)  Faroklasserna 3.1–3.6, 3.7, skadliga effekter på sexuell funktion och fertilitet eller på avkommans utveckling, 3.8, andra effekter än narkosverkan, 3.9 och 3.10.
c)  Faroklass 4.1.
d)  Faroklass 5.1.  ◄

1.  Får inte användas i

▼M5

4.  Tris(2,3-dibromopropyl)fosfat

CAS-nr 126–72–7

1.  Får inte användas i textilvaror som är avsedda att komma i kontakt med huden, t.ex. kläder, underkläder och sängkläder.

2.  Varor som inte överensstämmer med punkt 1 får inte släppas ut på marknaden.

5.  Bensen

CAS-nr 71–43–2

EG-nr 200–753–7

1.  Får inte användas i leksaker eller delar till leksaker om koncentrationen av bensen i fri form överstiger 5 mg/kg (0,0005 %) av vikten hos leksaken eller delen till leksaken.

2.  Leksaker eller delar till leksaker som inte överensstämmer med punkt 1 får inte släppas ut på marknaden.

3.  Får inte släppas ut på marknaden eller användas

4.  Punkt 3 gäller dock inte för

a)  motorbränslen som omfattas av direktiv 98/70/EG,
b)  ämnen och blandningar för användning i industriprocesser som inte medför bensenutsläpp i mängder som överstiger vad som föreskrivs genom gällande lagstiftning, ►M33  
c)  naturgas som släpps ut på marknaden för användning av konsumenter, förutsatt att bensenkoncentrationen är under 0,1 volymprocent.  ◄

6.  Asbestfibrer

a)  Krokidolit

CAS-nr 12001–28–4

b)  Amosit

CAS-nr 12172–73–5

c)  Antofyllit

CAS-nr 77536–67–5

d)  Aktinolit

CAS-nr 77536–66–4

e)  Tremolit

CAS-nr 77536–68–6

f)  Krysotil

CAS-nr 12001–29–5

CAS-nr 132207–32–0

►M37  
1.  Det är förbjudet att tillverka, släppa ut på marknaden och använda dessa fibrer och sådana varor och blandningar som medvetet tillsatts sådana fibrer.
Om diafragmer med krysotil i elektrolysanläggningar som användes den 13 juli 2016 omfattas av ett undantag beviljat av en medlemsstat i enlighet med den version av denna punkt som var i kraft fram till den dagen ska det första stycket inte tillämpas förrän den 1 juli 2025 på användningen i de anläggningarna av sådana diafragmer eller krysotil som endast används för underhåll av sådana diafragmer, förutsatt att användningen överensstämmer med villkoren i ett tillstånd upprättat enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU (*17).
Senast den 31 januari varje kalenderår ska nedströmsanvändare som drar nytta av ett sådant undantag lämna en rapport med uppgift om mängden krysotil i de diafragmer som omfattas av undantaget till den medlemsstat där den relevanta elektrolysanläggningen finns. Medlemsstaten ska lämna en kopia till Europeiska kommissionen.
När en medlemsstat, i syfte att skydda arbetstagarnas hälsa och säkerhet, kräver att krysotil i luften övervakas av nedströmsanvändare ska resultaten ingå i rapporten.  ◄
2.  Varor som innehåller de asbestfibrer som avses i punkt 1 och som installerats och/eller tagits i bruk före den 1 januari 2005 får även fortsättningsvis användas tills varorna slutförvaras eller tas ur bruk. För att skydda människors hälsa får medlemsstaterna dock begränsa, förbjuda eller villkora användningen av sådana varor innan de slutförvaras eller tas ur bruk.
Medlemsstaterna får tillåta att varor som innehåller de asbestfibrer som avses i punkt 1 och som installerats och/eller tagits i bruk före den 1 januari 2005 på särskilda villkor och i sin helhet släpps ut på marknaden om en hög hälsoskyddsnivå säkerställs. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om dessa nationella åtgärder senast den 1 juni 2011. Kommissionen ska offentliggöra denna information.
3.  Utan att det påverkar tillämpningen av andra gemenskapsbestämmelser om klassificering, förpackning och märkning av ämnen och blandningar får utsläppandet på marknaden och användningen av varor som innehåller dessa fibrer, som är tillåtna enligt ovanstående undantag, endast tillåtas om leverantörerna före utsläppandet på marknaden säkerställer att varorna försetts med en etikett i enlighet med tillägg 7 till denna bilaga.

7.  Tris(1-aziridinyl)fosfinoxid

CAS-nr 545–55–1

EG-nr 208–892–5

1.  Får inte användas i textilvaror som är avsedda att komma i kontakt med huden, t.ex. kläder, underkläder och sängkläder.

2.  Varor som inte överensstämmer med punkt 1 får inte släppas ut på marknaden.

8.  Polybromerade bifenyler (PBB)

CAS-nr 59536–65–1

1.  Får inte användas i textilvaror som är avsedda att komma i kontakt med huden, t.ex. kläder, underkläder och sängkläder.

2.  Varor som inte överensstämmer med punkt 1 får inte släppas ut på marknaden.

a)  Pulver av kvillajabark

(Quillaja saponaria) och dess derivat som innehåller saponiner

CAS-nr 68990–67–0

EG-nr 273–620–4

b)  Pulver från rötterna av Helleborus viridis och Helleborus niger

c)  Pulver från rötterna av Veratrum album och Veratrum nigrum

d)  Benzidin och/eller dess derivat

CAS-nr 92–87–5

EG-nr 202–199–1

e)  2-Nitrobensaldehyd

CAS-nr 552–89–6

EG-nr 209–025–3

f)  Trämjöl

1.  Får inte användas i skämtartiklar eller i blandningar eller varor som är avsedda att användas för detta ändamål, t.ex. nyspulver och stinkbomber.

2.  Skämtartiklar, eller blandningar eller varor som är avsedda att användas för detta ändamål, som inte överensstämmer med punkt 1 får inte släppas ut på marknaden.

3.  Punkterna 1 och 2 gäller dock inte stinkbomber som innehåller högst 1,5 ml vätska.

a)  Ammoniumsulfid

CAS-nr 12135–76–1

EG-nr 235–223–4

b)  Ammoniumvätesulfid

CAS-nr 12124–99–1

EG-nr 235–184–3

c)  Ammoniumpolysulfid

CAS-nr 9080–17–5

EG-nr 232–989–1

1.  Får inte användas i skämtartiklar eller i blandningar eller varor som är avsedda att användas för detta ändamål, t.ex. nyspulver och stinkbomber.

2.  Skämtartiklar, eller blandningar eller varor som är avsedda att användas för detta ändamål, som inte överensstämmer med punkt 1 får inte släppas ut på marknaden.

3.  Punkterna 1 och 2 gäller dock inte stinkbomber som innehåller högst 1,5 ml vätska.

11.  Flyktiga estrar av bromättiksyra:

a)  Metylbromacetat

CAS-nr 96–32–2

EG-nr 202–499–2

b)  Etylbromacetat

CAS-nr 105–36–2

EG-nr 203–290–9

c)  Propylbromacetat

CAS-nr 35223–80–4

d)  Butylbromacetat

CAS-nr 18991–98–5

EG-nr 242–729–9

1.  Får inte användas i skämtartiklar eller i blandningar eller varor som är avsedda att användas för detta ändamål, t.ex. nyspulver och stinkbomber.

2.  Skämtartiklar, eller blandningar eller varor som är avsedda att användas för detta ändamål, som inte överensstämmer med punkt 1 får inte släppas ut på marknaden.

3.  Punkterna 1 och 2 gäller dock inte stinkbomber som innehåller högst 1,5 ml vätska.

12.  2-Naftylamin

CAS-nr 91–59–8

EG-nr 202–080–4 och dess salter

13.  Benzidin

CAS-nr 92–87–5

EG-nr 202–199–1 och dess salter

14.  4-Nitrobifenyl

CAS-nr 92–93–3

Einecs EG-nr 202–204–7

15.  4-Aminobifenyl, xenylamin

CAS-nr 92–67–1

Einecs EG-nr 202–177–1 och dess salter

Följande gäller posterna 12–15:

Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämnen eller i blandningar i högre koncentrationer än 0,1 viktprocent.

16.  Blykarbonat:

a)  Neutral vattenfri karbonat PbCO3

CAS-nr 598–63–0

EG-nr 209–943–4

b)  Bly(II)hydroxidkarbonat 2Pb CO3-Pb(OH)2

CAS-nr 1319–46–6

EG-nr 215–290–6

Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämnen eller i blandningar, om ämnet eller blandningen är avsedd att användas som färg. ►M21  
Medlemsstaterna får dock inom sina territorier tillåta att ämnet eller blandningen släpps ut på marknaden och används för restaurering och underhåll av konstverk och historiska byggnader och deras interiörer, i enlighet med ILO-konventionen nr 13. En medlemsstat som tillämpar detta undantag ska meddela kommissionen detta.  ◄

17.  Blysulfater:

a)  PbSO4

CAS-nr 7446–14–2

EG-nr 231–198–9

b)  Pbx SO4

CAS-nr 15739–80–7

EG-nr 239–831–0

Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämnen eller i blandningar, om ämnet eller blandningen är avsedd att användas som färg. ►M21  
Medlemsstaterna får dock inom sina territorier tillåta att ämnet eller blandningen släpps ut på marknaden och används för restaurering och underhåll av konstverk och historiska byggnader och deras interiörer, i enlighet med ILO-konventionen nr 13. En medlemsstat som tillämpar detta undantag ska meddela kommissionen detta.  ◄

18.  Kvicksilverföreningar

Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämnen eller i blandningar, om ämnet eller blandningen är avsedd

a)  att förhindra påväxt av mikroorganismer, växter och djur på

b)  för träskydd,

c)  för impregnering av grova textilier för industriellt bruk och garn för framställning av sådana textilier,

d)  för behandling av industriellt processvatten, oavsett användningsområde.

18a.  Kvicksilver

CAS-nr 7439–97–6

EG-nr 231–106–7

1.  Får inte släppas ut på marknaden
a)  i febertermometrar,
b)  i andra mätinstrument avsedda att saluföras till allmänheten (t.ex. manometrar, barometrar, blodtrycksmätare och andra termometrar än febertermometrar).
2.  Begränsningen i punkt 1 gäller inte för mätinstrument som tagits i bruk i gemenskapen före den 3 april 2009. Medlemsstaterna får dock begränsa eller förbjuda utsläppandet på marknaden av sådana mätinstrument.
3.  Begränsningen i punkt 1 b gäller inte för
a)  mätinstrument som var äldre än 50 år den 3 oktober 2007;
b)  barometrar (utom barometrar enligt led a) till och med den 3 oktober 2009. ►M19   ◄ ►M19  
5.  Följande mätinstrument som innehåller kvicksilver och är avsedda för industriella och yrkesmässiga ändamål får inte släppas ut på marknaden efter den 10 april 2014:
a)  barometrar,
b)  fuktighetsmätare,
c)  tryckmätare,
d)  blodtrycksmätare,
e)  töjningsmätare för användning med pletysmografer,
f)  tensiometrar,
g)  termometrar och andra icke-elektriska värmemätande instrument.
Begränsningen ska också tillämpas på mätinstrument enligt led a–g som släpps ut på marknaden tomma, om de är avsedda att fyllas med kvicksilver.
6.  Begränsningen i punkt 5 ska inte tillämpas på:
a)  blodtrycksmätare för användning
i)  i epidemiologiska studier som pågår den 10 oktober 2012,
ii)  som referensstandarder i kliniska valideringsstudier av kvicksilverfria blodtrycksmätare,
b)  termometrar som uteslutande är avsedda för provningar enligt standarder som kräver kvicksilvertermometrar till och med 10 oktober 2017,
c)  trippelpunktsceller med kvicksilver som används vid kalibrering av motståndstermometrar av platina.
7.  Följande mätinstrument som innehåller kvicksilver och är avsedda för industriella och yrkesmässiga ändamål får inte släppas ut på marknaden efter den 10 april 2014:
a)  kvicksilverpyknometrar,
b)  kvicksilvermätinstrument för bestämning av mjukningspunkt.
8.  Begränsningarna i punkterna 5 och 7 ska inte tillämpas på
a)  mätinstrument som var äldre än 50 år den 3 oktober 2007,
b)  mätinstrument som visas på offentliga utställningar i kulturellt och historiskt syfte.  ◄

19.  Arsenikföreningar

1.  Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämnen eller i blandningar, om ämnet eller blandningen är avsedd att förhindra påväxt av mikroorganismer, växter och djur på

2.  Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämnen eller i blandningar, om ämnet eller blandningen är avsedd att användas för behandling av industriellt processvatten, oavsett användningsområde.

3.  Får inte användas för träskydd. Trä som behandlats på detta sätt får dessutom inte släppas ut på marknaden.

4.  Genom undantag från punkt 3 gäller följande:

a)  Avseende ämnen och blandningar för träskydd: Dessa får endast användas inom industrianläggningar som utnyttjar vakuum eller tryck vid träimpregnering, om det rör sig om lösningar av oorganiska föreningar av koppar/krom/arsenik (CCA) av typen C och om de är tillåtna enligt artikel 5.1 i direktiv 98/8/EG. Det behandlade träet får inte släppas ut på marknaden innan fixeringen av träskyddsmedlet är avslutad.

b)  Trä som behandlats med CCA-lösningar i enlighet med led a får släppas ut på marknaden för yrkesmässig och industriell användning, förutsatt att virkets hållfasthet är nödvändig för människors eller husdjurs säkerhet och att det är osannolikt att allmänheten kommer i hudkontakt med det under dess livslängd,

c)  Utan att det påverkar tillämpningen av andra gemenskapsbestämmelser om klassificering, förpackning och märkning av ämnen och blandningar, ska leverantörna före utsläppandet på marknaden se till att allt behandlat trä som släpps ut på marknaden är individuellt märkt med texten ”Endast för användning i industrianläggningar och för yrkesmässigt bruk. Innehåller arsenik”. Därutöver ska allt trä som släpps ut på marknaden i förpackningar även vara försett med en etikett med texten ”Använd skyddshandskar vid hantering av detta trä. Använd dammfiltermask och skyddsglasögon vid skärning eller annan bearbetning av detta trä. Avfall från detta trä ska behandlas som farligt avfall av ett godkänt företag”.

d)  Behandlat trä enligt led a får inte användas

5.  Trä som behandlats med arsenikföreningar och togs i bruk i gemenskapen före den 30 september 2007 eller släpptes ut på marknaden i enlighet med punkt 4 får vara kvar och användas tills det tas ur bruk.

6.  Trä som behandlats med CCA av typen C och togs i bruk i gemenskapen före den 30 september 2007 eller släpptes ut på marknaden i enlighet med punkt 4

7.  Medlemsstaterna får tillåta att trä som behandlats med andra typer av CCA-lösningar och som togs i bruk i gemenskapen före den 30 september 2007

20.  Tennorganiska föreningar

1.  Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämnen eller i blandningar, om ämnet eller blandningen fungerar som biocid i fritt associerad färg.
2.  Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämnen eller i blandningar, om ämnet eller blandningen fungerar som biocid avsedd att förhindra påväxt av mikroorganismer, växter och djur på
a)  alla farkoster oavsett längd avsedda att användas på hav, i kustvatten, flodmynningar och på inre vattenvägar samt i insjöar,
b)  burar, flottar, nät och andra redskap eller annan utrustning som används för odling av fisk eller skaldjur,
c)  redskap eller utrustning som helt eller delvis är nedsänkt i vatten.
3.  Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämnen eller i blandningar, om ämnet eller blandningen är avsedd att användas för behandling av industriellt processvatten. ►M6  
4.  Trisubstituerade tennorganiska föreningar:
a)  Trisubstituerade tennorganiska föreningar som tributyltennföreningar (TBT) och trifenyltennföreningar (TPT) får inte användas efter den 1 juli 2010 i varor där koncentrationen av dem i varan eller en del av varan överstiger motsvarande 0,1 viktprocent tenn.
b)  Varor som inte uppfyller kravet i led a får inte släppas ut på marknaden efter den 1 juli 2010, med undantag för varor som redan användes i gemenskapen före det datumet.
5.  Dibutyltennföreningar (DBT):
a)  Dibutyltennföreningar (DBT) får inte användas efter den 1 januari 2012 i blandningar och varor som säljs till allmänheten om koncentrationen av dem i blandningen eller varan eller en del därav överstiger motsvarande 0,1 viktprocent tenn.
b)  Varor och blandningar som inte uppfyller kravet i led a får inte släppas ut på marknaden efter den 1 januari 2012, med undantag för varor som redan användes i gemenskapen före det datumet.
c)  Genom undantag från ovanstående ska leden a och b fram till den 1 januari 2015 inte gälla följande varor och blandningar som säljs till allmänheten:

21.  Di-μ-oxo-di-n-butylstanniohydroxikarboran/dibutyltennväteborat C8H19BO3Sn (DBB)

CAS-nr 75113–37–0

EG-nr 401–040–5

Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämne eller i blandningar i en koncentration på 0,1 viktprocent eller högre.

Första stycket gäller dock inte för detta ämne (DBB) eller blandningar som innehåller ämnet, om ämnet eller blandningarna uteslutande är avsedda för förädling till varor i vilka koncentrationen av ämnet är 0,1 % eller högre.

▼M61 —————

▼M5

23.  Kadmium

CAS-nr 7440–43–9

EG-nr 231–152–8 och dess föreningar

I denna post är nummer och kapitel inom hakparentes de nummer och kapitel som används i tulltaxe- och statistikklassifikation enligt rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (*1). ►M13  
1.  Får inte användas i blandningar och varor som framställts av följande syntetiska organiska polymerer (nedan kallade plastmaterial):

24.  Monometyltetraklordifenylmetan

Handelsnamn: Ugilec 141

CAS-nr 76253–60–6

1.  Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämne eller i blandningar.

Varor som innehåller ämnet får inte släppas ut på marknaden.

2.  Punkt 1 gäller dock inte i följande fall:

a)  För anläggningar och maskiner som var i bruk den 18 juni 1994, till dess maskinerna eller anläggningarna utrangeras.

b)  Vid underhåll av anläggningar och maskiner som var i bruk i en medlemsstat den 18 juni 1994.

Vid tillämpning av led a får dock medlemsstaterna med åberopande av skäl som rör skydd för människors hälsa och miljön förbjuda användningen av sådana anläggningar och maskiner inom sina territorier före utrangeringen.

25.  Monometyldiklordifenylmetan

Handelsnamn: Ugilec 121

Ugilec 21

Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämne eller i blandningar.

Varor som innehåller ämnet får inte släppas ut på marknaden.

26.  Monometyldibromdifenylmetan brombensylbromtoluen, blandning av isomerer

Handelsnamn: DBBT

CAS-nr 99688–47–8

Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämne eller i blandningar.

Varor som innehåller ämnet får inte släppas ut på marknaden.

27.  Nickel

CAS-nr 7440–02–0

EG-nr 231–111–4 och dess föreningar

1.  Får inte användas

a)  i stift, ringar och andra inlägg som efter håltagning placeras i öron eller andra delar av människokroppen, såvida inte den mängd nickel som avges från dessa inlägg är mindre än 0,2 μg/cm2/vecka (gränsvärde för migrering),

b)  i varor som är avsedda att komma i direkt och långvarig kontakt med huden, t.ex.

om den mängd nickel som avges från de delar som kommer i direkt och långvarig kontakt med huden överstiger 0,5 μg/cm2/vecka,

c)  i sådana varor som avses i led b med en nickelfri beläggning, om denna beläggning inte är tillräcklig för att säkerställa att den mängd nickel som avges från de delar som kommer i direkt och långvarig kontakt med huden inte överstiger 0,5 μg/cm2/vecka under minst två år vid normal användning av varan.

2.  Varor som omfattas av punkt 1 får endast släppas ut på marknaden om de överensstämmer med kraven i den punkten.

3.  De standarder som har antagits av Europeiska standardiseringskommittén (CEN) ska användas som provmetoder för att visa att varor överensstämmer med kraven i punkterna 1 och 2.

►M49  28.  Ämnen som är klassificerade som cancerframkallande i kategori 1A eller 1B i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 och förtecknas i tillägg 1 eller tillägg 2.

29.  Ämnen som är klassificerade som könscellsmutagena i kategori 1A eller 1B i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 och förtecknas i tillägg 3 eller tillägg 4.

30.  Ämnen som är klassificerade som reproduktionstoxiska i kategori 1A eller 1B i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 och förtecknas i tillägg 5 eller tillägg 6. ◄

Utan att det påverkar bestämmelserna i andra delar av denna bilaga gäller följande för posterna 28–30:

1.  Får inte släppas ut på marknaden eller användas

för försäljning till allmänheten när den individuella koncentrationen i ämnet eller blandningen är lika med eller högre än

Utan att det påverkar tillämpningen av andra gemenskapsbestämmelser om klassificering, förpackning och märkning av ämnen och blandningar ska leverantörerna före utsläppandet på marknaden se till att förpackningar för sådana ämnen och blandningar är synligt, läsligt och outplånligt märkta med följande text:

”Endast för yrkesmässigt bruk”.

2.  Punkt 1 gäller dock inte för:

a)  läkemedel för människor eller djur enligt definitionen i direktiv 2001/82/EG och direktiv 2001/83/EG,
b)  kosmetiska produkter enligt definitionen i direktiv 76/768/EEG,
c)  följande drivmedel och oljeprodukter:

a)  Kreosot, tvättolja

CAS-nr 8001–58–9

EG-nr 232–287–5

b)  Kreosotolja, tvättolja

CAS-nr 61789–28–4

EG-nr 263–047–8

c)  Destillat (stenkolstjära), naftalenoljor, naftalenolja

CAS-nr 84650–04–4

EG-nr 283–484–8

d)  Kreosotolja, acenaftenfraktion, tvättolja

CAS-nr 90640–84–9

EG-nr 292–605–3

e)  Destillat (stenkolstjära), övre; tung antracenolja

CAS-nr 65996–91–0

EG-nr 266–026–1

f)  Antracenolja

CAS-nr 90640–80–5

EG-nr 292–602–7

g)  Tjärsyror, stenkols-, rå; råfenoler

CAS-nr 65996–85–2

EG-nr 266–019–3

h)  Kreosot, trä

CAS-nr 8021–39–4

EG-nr 232–419–1

i)  Lågtemperaturtjärolja, alkalisk; extraktionsåterstoder (kol), lågtemperaturstenkolstjära, alkaliska

CAS-nr 122384–78–5

EG-nr 310–191–5

1.  Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämnen eller i blandningar, om ämnet eller blandningen är avsedd för behandling av trä. Trä som behandlats på detta sätt får dessutom inte släppas ut på marknaden.

2.  Genom undantag från punkt 1 gäller följande:

a)  Ämnena och blandningarna får användas för träbehandling i industrianläggningar eller återbehandling utförd på plats av yrkesmässiga utövare som omfattas av gemenskapslagstiftningen om skydd av arbetstagare endast om de innehåller

i)  benz[a]pyren i en koncentration på mindre än 50 mg/kg (0,005 viktprocent), och

ii)  vattenextraherbara fenoler i en koncentration på mindre än 3 viktprocent.

Sådana ämnen och blandningar som används för träbehandling i industriella anläggningar eller används av yrkesmässiga utövare

Utan att det påverkar tillämpningen av andra gemenskapsbestämmelser om klassificering, förpackning och märkning av ämnen och blandningar ska leverantörna före utsläppandet på marknaden se till att förpackningar för sådana ämnen och blandningar är synligt, läsligt och outplånligt märkta med följande text:

”Endast för industriellt eller yrkesmässigt bruk”.

b)  Trä som behandlats i industriella anläggningar eller av yrkesmässiga utövare i enlighet med led a och som släpps ut på marknaden för första gången eller återbehandlas på plats får användas endast för yrkesmässigt och industriellt bruk, t.ex. för järnvägar, kraftledningar, telekommunikationer, inhägnader, jordbruksändamål (t.ex. stöttor för träd) och i hamnar och vattenvägar.

c)  Förbudet i punkt 1 mot utsläppande på marknaden gäller inte trä som behandlats med de ämnen som anges i post 31 a–i före den 31 december 2002 och släpps ut på andrahandsmarknaden för återanvändning.

3.  Sådant behandlat trä som avses i punkt 2 b och c får inte användas

32.  Kloroform

CAS-nr 67–66–3

EG-nr 200–663–8

34.  1,1,2-Trikloretan

CAS-nr 79–00–5

EG-nr 201–166–9

35.  1,1,2,2-Tetrakloretan

CAS-nr 79–34–5

EG-nr 201–197–8

36.  1,1,1,2-Tetrakloretan

CAS-nr 630–20–6

37.  Pentakloretan

CAS-nr 76–01–7

EG-nr 200–925–1

38.  1,1-Dikloreten

CAS-nr 75–35–4

EG-nr 200–864–0

Utan att det påverkar bestämmelserna i andra delar av denna bilaga gäller följande för posterna 32–38:

1.  Får inte släppas ut på marknaden eller användas

om ämnet eller blandningen är avsedd för försäljning till allmänheten och/eller för hantering som medför exponering såsom ytrengöring eller textilrengöring.

2.  Utan att det påverkar tillämpningen av andra gemenskapsbestämmelser om klassificering, förpackning och märkning av ämnen och blandningar, ska leverantörerna före utsläppandet på marknaden se till att förpackningar för sådana ämnen och blandningar i vilka de ingår i koncentrationer på 0,1 viktprocent eller högre, är synligt, läsligt och outplånligt märkta med följande text:

”Endast för industriellt bruk”.

Detta gäller dock inte för

a)  läkemedel för människor eller djur enligt definitionen i direktiv 2001/82/EG och direktiv 2001/83/EG,

b)  kosmetiska produkter enligt definitionen i direktiv 76/768/EEG.

►M3  
40.  Ämnen som klassificerats som brandfarliga gaser kategori 1 eller 2, brandfarliga vätskor kategori 1, 2 eller 3, brandfarliga fasta ämnen kategori 1 eller 2, ämnen och blandningar som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser, kategori 1, 2 eller 3, pyrofora vätskor kategori 1 eller pyrofora fasta ämnen kategori 1, oavsett om de anges i del 3 i bilaga VI ►M21  till förordning (EG) nr 1272/2008 ◄ eller inte.  ◄

1.  Får inte användas som ämne eller som blandningar i aerosolbehållare som är avsedda för försäljning till allmänheten som skämtartiklar och för dekorativa ändamål, t.ex.

2.  Utan att det påverkar tillämpningen av andra gemenskapsbestämmelser om klassificering, förpackning och märkning av ämnen ska leverantörerna före utsläppandet på marknaden se till att följande text anges synligt, läsligt och outplånligt på aerosolbehållarna:

”Endast för yrkesmässigt bruk”.

3.  Punkterna 1 och 2 gäller dock inte för de aerosolbehållare som avses i artikel 8.1 a i rådets direktiv 75/324/EEG (*2).

4.  De aerosolbehållare som avses i punkterna 1 och 2 får inte släppas ut på marknaden om de inte uppfyller de angivna kraven.

41.  Hexakloretan

CAS-nr 67–72–1

EG-nr 200–666–4

Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämne eller i blandningar, om ämnet eller blandningen är avsedd för framställning eller bearbetning av icke-järnmetaller.

▼M21 —————

▼M5

43.  Azofärger och azofärgämnen

1.  Azofärgämnen. som genom reduktiv avspjälkning av en eller flera azogrupper kan avge en eller flera av de aromatiska aminer som förtecknas i tillägg 8, i detekterbara koncentrationer som överstiger 30 mg/kg (0,003 viktprocent) i varorna eller deras färgade delar uppmätt enligt de analysmetoder som förtecknas i tillägg 10, får inte användas i textilier och läderartiklar som kan komma i direkt och långvarig kontakt med människors hud eller munhåla, t.ex.

2.  De textil- och läderartiklar som avses i punkt 1 får dessutom inte släppas ut på marknaden om de inte uppfyller kraven i den punkten.

3.  Azofärgämnen i förteckningen över azofärgämnen i tillägg 9 får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämne eller i blandningar i högre koncentrationer än 0,1 viktprocent, om ämnet eller blandningen är avsedd för färgning av textilier och läderartiklar.

▼M9 —————

▼M5

45.  Oktabromdifenyleter

C12H2Br8O

1.  Får inte släppas ut på marknaden eller användas

2.  Varor eller flamskyddade delar av dessa som innehåller detta ämne i högre koncentrationer än 0,1 viktprocent får inte släppas ut på marknaden.

3.  Punkt 2 gäller dock inte för

a)  Nonylfenol

C6H4(OH)C9H19

b)  Nonylfenoletoxilat

(C2H4O)nC15H24O

Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämnen eller i blandningar i koncentrationer på 0,1 viktprocent eller högre för följande ändamål:

1.  Rengöring i industriell och yrkesmässig användning, utom

2.  Hushållsrengöring.

3.  Textil- och läderbearbetning, utom

4.  Emulgator i spendoppsmedel.

5.  Metallbearbetning, utom

användning i kontrollerade slutna system där rengöringsmedlet återvinns eller förbränns.

6.  Tillverkning av pappersmassa och papper.

7.  Kosmetiska produkter.

8.  Andra kroppsvårdsprodukter, utom

spermiedödande medel.

9.  Beståndsdelar i bekämpningsmedel och biocider. Nationella tillstånd för bekämpningsmedel eller biocidprodukter som innehåller nonylfenoletoxilat som en beståndsdel och som beviljats före den 17 juli 2003, ska dock inte påverkas av denna begränsning under sin giltighetstid.

▼M34

46 a.  Nonylfenoletoxilat

(C2H4O)nC15H24O

1.  Får inte släppas ut på marknaden efter den 3 februari 2021 i textilvaror som under rimligen förutsebara förhållanden kan förväntas komma att tvättas i vatten under deras normala livscykel, i halter som är lika med eller överstiger 0,01 viktprocent av textilvaran i fråga eller av varje del av den textilvaran.

2.  Punkt 1 omfattar inte utsläppandet på marknaden av återanvända textilvaror eller nya textilvaror tillverkade, utan användning av nonylfenoletoxilat, uteslutande av återvunna textilier.

3.  I den mening som avses i punkterna 1 och 2 definieras ”textilvara” såsom alla ofärdiga, halvfärdiga och färdiga produkter som består av åtminstone 80 viktprocent textilfibrer eller annan produkt som innehåller en del som består av åtminstone 80 viktprocent textilfibrer, inklusive bland annat klädesplagg, accessoarer, inredningstextilier, fibrer, garner, tyger och stickade paneler.

▼M5

47.  Krom(VI)föreningar

1.  Cement och blandningar som innehåller cement får inte släppas ut på marknaden eller användas, om de, när de hydratiserats, innehåller mer än 2 mg/kg (0,0002 %) lösligt krom VI av cementens totala torrvikt.
2.  Om reduktionsmedel används ska leverantörerna före utsläppandet på marknaden se till att förpackningar för cement och blandningar som innehåller cement är synligt, läsligt och outplånligt märkta med uppgifter om förpackningsdatum samt om de lagringsförhållanden som är lämpliga och den lagringstid som är lämplig för att bibehålla reduktionsmedlets verkan och hålla mängden lösligt krom VI under det gränsvärde som anges i punkt 1, utan att detta påverkar tillämpningen av andra gemenskapsbestämmelser om klassificering, förpackning och märkning av ämnen och blandningar.
3.  Punkterna 1 och 2 gäller dock inte utsläppande på marknaden och användning i kontrollerade slutna och helt automatiserade processer där cement och blandningar som innehåller cement hanteras endast av maskiner och där det inte finns någon möjlighet till hudkontakt. ►M21  
4.  Den standard som antagits av Europeiska standardiseringskommittén för bestämning av halten lösligt krom VI i cement och cementhaltiga blandningar ska användas som analysmetod för att kontrollera att villkoret i punkt 1 uppfylls.  ◄ ►M25  
5.  Lädervaror som kommer i kontakt med huden får inte släppas ut på marknaden om de innehåller krom VI i koncentrationer som motsvarar eller överstiger 3 mg/kg (0,0003 viktprocent) av lädrets totala torrvikt.
6.  Varor som innehåller läderdelar som kommer i kontakt med huden får inte släppas ut på marknaden om någon av dessa läderdelar innehåller krom VI i koncentrationer som motsvarar eller överstiger 3 mg/kg (0,0003 viktprocent) av läderdelens totala torrvikt.
7.  Punkterna 5 och 6 ska inte tillämpas på utsläppande på marknaden av begagnade varor som var i slutanvändning inom unionen före den 1 maj 2015.  ◄

48.  Toluen

CAS-nr 108–88–3

EG-nr 203–625–9

Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämne eller i blandningar i en koncentration på 0,1 viktprocent eller högre i lim och sprejfärger avsedda för försäljning till allmänheten.

49.  Triklorbensen

CAS-nr 120–82–1

EG-nr 204–428–0

Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämne eller i blandningar i en koncentration på 0,1 viktprocent eller högre, utom

50.  Polycykliska aromatiska kolväten

a)  Benz[a]pyren

CAS-nr 50–32–8

b)  Benz[e]pyren

CAS-nr 192–97–2

c)  Benz[a]antracen

CAS-nr 56–55–3

d)  Krysen

CAS-nr 218–01–9

e)  Benz[b]fluoranten

CAS-nr 205–99–2

f)  Benz[j]fluoranten

CAS-nr 205–82–3

g)  Benz[k]fluoranten

CAS-nr 207–08–9

h)  Dibenz[a,h]antracen

CAS-nr 53–70–3

1.  Från och med den 1 januari 2010 får extender oils (dvs. oljor med funktionerna mjukgörning och/eller utdrygning) inte släppas ut på marknaden eller användas för framställning av däck eller delar av däck om de innehåller

▼M80

50a.  Polycykliska aromatiska kolväten

a)  Acenaften, CAS-nr 83-32-9, EG-nr 201-469-6

b)  Acenaftylen, CAS-nr 208-96-8, EG-nr 205-917-1

c)  Antracen, CAS-nr 120-12-7, EG-nr 204-371-1

d)  Benso[a]antracen, CAS-nr 56-55-3, EG-nr 200-280-6

e)  Benso[a]pyren, CAS-nr 50-32-8, EG-nr 200-028-5 (benso[def]krysen)

f)  Benso[b]fluoranten, CAS-nr 205-99-2, EG-nr 205-911-9 (benso[e]acefenantrylen)

g)  Benso[e]pyren, CAS-nr 192-97-2, EG-nr 205-892-7

h)  Benso[ghi]perylen, CAS-nr 191-24-2, EG-nr 205-883-8

i)  Benso[j]fluoranten, CAS-nr 205-82-3, EG-nr 205-910-3

j)  Benso[k]fluoranten, CAS-nr 207-08-9, EG-nr 205-916-6

k)  Krysen, CAS-nr 218-01-9, EG-nr 205-923-4

l)  Dibenso[a,h]antracen, CAS-nr 53-70-3, EG-nr 200-181-8

m)  Fluoranten, CAS-nr 206-44-0, EG-nr 205-912-4

n)  Fluoren, CAS-nr 86-73-7, EG-nr 201-695-5

o)  Indeno[1,2,3cd]pyren, CAS-nr 193-39-5, EG-nr 205-893-2

p)  Naftalen, CAS-nr 91-20-3, EG-nr 202-049-5

q)  Fenantren, CAS-nr 85-01-8, EG-nr 201-581-5

r)  Pyren, CAS-nr 129-00-0, EG-nr 204-927-3

Får inte släppas ut på marknaden eller användas, som sådana eller som beståndsdelar i andra ämnen, i lerduvor för skytte från och med den 22 april 2026 om de innehåller mer än 50 mg/kg (0,005 viktprocent av lerduvans torrvikt) av summan av alla förtecknade polycykliska aromatiska kolväten.

▼M52

51.

Bis(2-etylhexyl)ftalat (DEHP)

CAS-nr 117-81-7

EG-nr 204-211-0

Dibutylftalat (DBP)

CAS-nr 84-74-2

EG-nr 201-557-4

Benzylbutylftalat (BBP)

CAS-nr 85-68-7

EG-nr 201-622-7

Diisobutylftalat (DIBP)

CAS-nr 84-69-5

EG-nr 201-553-2

1.  Får inte användas som ämnen eller i blandningar, enskilt eller i någon kombination av de ftalater som förtecknas i kolumn 1 i denna post, i en koncentration på 0,1 viktprocent eller högre av det mjukgjorda materialet i leksaker och barnavårdsartiklar.

2.  Får inte släppas ut på marknaden i leksaker eller barnavårdsartiklar, enskilt eller i någon kombination av de första tre ftalater som förtecknas i kolumn 1 i denna post, i en koncentration på 0,1 viktprocent eller högre av det mjukgjorda materialet.

Vidare får DIBP inte släppas ut på marknaden efter den 7 juli 2020 i leksaker eller barnavårdsartiklar, enskilt eller i någon kombination av de första tre ftalater som förtecknas i kolumn 1 i denna post, i en koncentration på 0,1 viktprocent eller högre av det mjukgjorda materialet.

3.  Får inte släppas ut på marknaden efter den 7 juli 2020 i varor, enskilt eller i någon kombination av de ftalater som förtecknas i kolumn 1 i denna post, i en koncentration på 0,1 viktprocent eller högre av det mjukgjorda materialet i varan.

4.  Punkt 3 ska inte tillämpas på

a)  varor som enbart är avsedda för användning inom industrin eller jordbruket eller enbart för utomhusbruk, under förutsättning att inget mjukgjort material kommer i kontakt med människors slemhinnor eller i långvarig kontakt med människors hud,

b)  luftfartyg som släpps ut på marknaden före den 7 januari 2024, eller varor som släpps ut på marknaden enbart för att användas för underhåll eller reparation av sådana luftfartyg, om dessa varor är väsentliga för luftfartygets säkerhet och luftvärdighet,

c)  motorfordon som omfattas av direktiv 2007/46/EG och som släpps ut på marknaden före den 7 januari 2024 eller varor som släpps ut på marknaden enbart för att användas för underhåll eller reparation av sådana fordon, om fordonen inte kan fungera såsom avsett utan dessa varor,

d)  varor som släpps ut på marknaden före den 7 juli 2020,

e)  mätinstrument för laboratorieanvändning eller delar av sådana instrument,

f)  material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel som omfattas av förordning (EG) nr 1935/2004 eller kommissionens förordning (EG) nr 10/201 (*21),

g)  medicintekniska produkter som omfattas av direktiv 90/385/EEG, 93/42/EEG eller 98/79/EG, eller delar av sådana produkter,

h)  elektrisk och elektronisk utrustning som omfattas av direktiv 2011/65/EU,

i)  innerförpackningar till läkemedel som omfattas av förordning (EG) nr 726/2004, direktiv 2001/82/EG eller direktiv 2001/83/EG,

j)  leksaker och barnavårdsartiklar som omfattas av punkt 1 eller 2.

5.  I punkterna 1, 2, 3 och 4 a avses med

a)  mjukgjort material, något av följande homogena material:

b)  långvarig kontakt med människors hud, oavbruten kontakt under mer än 10 minuter eller intermittent kontakt under 30 minuter, per dag,

c)  barnavårdsartiklar, alla produkter som är avsedda att underlätta barns sömn, barns avslappning, barns hygien, matning av barn eller barns sugning.

6.  I punkt 4 b avses med luftfartyg något av följande:

a)  Ett civilt luftfartyg som tillverkats i enlighet med ett typcertifikat som utfärdats enligt förordning (EU) nr 216/2008 eller i enlighet med ett godkännande som utfärdats enligt den nationella lagstiftningen i en avtalsslutande stat till Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao), eller för vilket ett luftvärdighetsbevis har utfärdats av en avtalsslutande stat till Icao enligt bilaga 8 till konventionen angående internationell civil luftfart, undertecknad den 7 december 1944 i Chicago.

b)  Ett militärt luftfartyg.

▼M5

52.  Följande ftalater (eller andra CAS- och EG-nummer som innehåller ämnet):

a)  Diisononylftalat (DINP)

CAS-nr 28553–12–0 och 68515–48–0

EG-nr 249–079–5 och 271–090–9

b)  Diisodecylftalat (DIDP)

CAS-nr 26761–40–0 och 68515–49–1

EG-nr 247–977–1 och 271–091–4

c)  Di-n-oktylftalat (DNOP)

CAS-nr 117–84–0

EG-nr 204–214–7

1.  Får inte användas som ämnen eller i blandningar i högre koncentrationer än 0,1 viktprocent av det mjukgjorda materialet i leksaker och barnavårdsartiklar som barn kan stoppa i munnen.
2.  Sådana leksaker och barnavårdsartiklar som innehåller dessa ftalater i en högre koncentration än 0,1 viktprocent av det mjukgjorda materialet får inte släppas ut på marknaden. ►M30   ◄
4.  I denna post avses med barnavårdsartikel alla produkter som är avsedda att underlätta barns sömn, barns avslappning, barns hygien, matning av barn eller barns sugning.

▼M9 —————

▼M5

54.  2-(2-Metoxietoxi)etanol (DEGME)

CAS-nr 111–77–3

EG-nr 203–906–6

Får inte släppas ut på marknaden efter den 27 juni 2010 för försäljning till allmänheten, som en beståndsdel i färger, färgborttagningsmedel, rengöringsmedel, självpolerande emulsioner och golvtätningsmedel i koncentrationer som är lika med eller högre än 0,1 viktprocent.

55.  2-(2-Butoxietoxi)etanol (DEGBE)

CAS-nr 112–34–5

EG-nr 203–961–6

1.  Får inte för första gången släppas ut på marknaden efter den 27 juni 2010 för försäljning till allmänheten, som en beståndsdel i sprutlackeringsfärger eller rengöringssprayer i aerosolbehållare i koncentrationer som är lika med eller högre än 3 viktprocent.

2.  Sprutlackeringsfärger och rengöringssprayer i aerosolbehållare som innehåller DEGBE och som inte överensstämmer med punkt 1 får inte släppas ut på marknaden för försäljning till allmänheten efter den 27 december 2010.

3.  Utan att det påverkar annan gemenskapslagstiftning om klassificering, förpackning och märkning av ämnen och blandningar, ska leverantörna före utsläppandet på marknaden se till att andra färger än sprutlackeringsfärger som innehåller DEGBE i koncentrationer som är lika med eller högre än 3 viktprocent och som släpps ut på marknaden för försäljning till allmänheten märks synligt, läsligt och outplånligt senast den 27 december 2010 med följande text:

”Får ej användas i sprutlackeringsutrustning”.

►M21  
56.  Metylendifenyldiisocyanat (MDI)
CAS-nr 26447-40-5
EG-nr 247-714-0
inklusive följande specifika isomerer:
a)  4,4’-metylendifenyldiisocyanat
CAS-nr 101-68-8
EG-nr 202-966-0
b)  2,4’-metylendifenyldiisocyanat
CAS-nr 5873-54-1
EG-nr 227-534-9
c)  2,2’-metylendifenyldiisocyanat
CAS-nr 2536-05-2
EG-nr 219-799-4  ◄

1.  Får inte släppas ut på marknaden efter den 27 december 2010 som en beståndsdel i blandningar i koncentrationer som är lika med eller högre än 0,1 viktprocent MDI för försäljning till allmänheten, om inte leverantörerna före utsläppandet på marknaden ser till att förpackningen

a)  innehåller skyddshandskar som uppfyller kraven i rådets direktiv 89/686/EEG (*9),

b)  är synligt, läsligt och outplånligt märkt med följande text och utan att det påverkar tillämpningen av annan gemenskapslagstiftning om klassificering, förpackning och märkning av ämnen och blandningar:

”—  Personer som redan är känsliga för diisocyanater kan drabbas av allergiska reaktioner vid användning av denna produkt.

—  Personer med astma, eksem eller hudproblem bör undvika kontakt, inklusive hudkontakt, med denna produkt.

—  Vid dåliga ventilationsförhållanden får denna produkt endast användas tillsammans med en skyddsmask med lämpligt gasfilter (av typen A1 enligt standarden EN 14387).”

2.  Punkt 1 a gäller dock inte smältlim.

57.  Cyklohexan

CAS-nr 110–82–7

EG-nr 203–806–2

1.  Får inte för första gången släppas ut på marknaden efter den 27 juni 2010 för försäljning till allmänheten som en beståndsdel i neoprenbaserade kontaktlim i koncentrationer som är lika med eller högre än 0,1 viktprocent i förpackningsstorlekar som rymmer mer än 350 g.

2.  Neoprenbaserade kontaktlim som innehåller cyklohexan och som inte överensstämmer med punkt 1 får inte släppas ut på marknaden för försäljning till allmänheten efter den 27 december 2010.

3.  Utan att det påverkar tillämpningen av annan gemenskapslagstiftning om klassificering, förpackning och märkning av ämnen och beredningar, ska leverantörna före utsläppandet på marknaden se till att neoprenbaserat kontaktlim som innehåller cyklohexan i koncentrationer som är lika med eller högre än 0,1 viktprocent och som efter den 27 december 2010 släpps ut på marknaden för försäljning till allmänheten är synligt, läsligt och outplånligt märkt med följande text:

”—  Denna produkt får ej användas under dåliga ventilationsförhållanden.

—  Denna produkt får ej användas vid mattläggning.”

58.  Ammoniumnitrat

CAS-nr 6484–52–2

EG-nr 229–347–8

1.  Får inte för första gången släppas ut på marknaden efter den 27 juni 2010 som ett ämne eller i blandningar som innehåller mer än 28 viktprocent kväve i förhållande till ammoniumnitratet för användning som fast gödselmedel, enkelt eller sammansatt, om gödselmedlet inte uppfyller de tekniska bestämmelser om ammoniumnitratgödselmedel med hög kvävehalt som fastställs i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 (*10). ►M54   ◄

▼M6

59.  Diklormetan

CAS-nr 75-09-2

EG-nr 200-838-9

1.  Färgborttagningsmedel som innehåller diklormetan i en koncentration på minst 0,1 viktprocent får inte

a)  släppas ut på marknaden för första gången för försäljning till allmänheten eller yrkesmän efter den 6 december 2010,

b)  släppas ut på marknaden för försäljning till allmänheten eller yrkesmän efter den 6 december 2011,

c)  användas av yrkesmän efter den 6 juni 2012.

I denna punkt avses med

i)  yrkesman: en fysisk eller juridisk person, inbegripet arbetstagare och egenföretagare som i sin yrkesverksamhet utför färgborttagning på annan plats än i en industrianläggning,

ii)  industrianläggning: en anläggning som används för färgborttagning.

2.  Genom undantag från punkt 1 får medlemsstaterna på sina territorier och för viss verksamhet tillåta att särskilt utbildade yrkesmän använder färgborttagningsmedel som innehåller diklormetan och tillåta att sådana färgborttagningsmedel släpps ut på marknaden för leverans till dessa yrkesmän.

Medlemsstater som utnyttjar detta undantag ska fastställa lämpliga bestämmelser för att skydda hälsa och säkerhet för de yrkesmän som använder färgborttagningsmedel som innehåller diklormetan, och de ska underrätta kommissionen om detta.

Bestämmelserna ska inbegripa ett krav på att en yrkesman ska ha ett intyg som godtas av den medlemsstat där yrkesmannen verkar, eller tillhandahålla annan dokumentation för detta ändamål, eller på annat sätt vara godkänd av den medlemsstaten, så att det framgår att vederbörande har lämplig utbildning och kompetens för att på ett säkert sätt använda färgborttagningsmedel som innehåller diklormetan.

Kommissionen ska ta fram en förteckning över de medlemsstater som utnyttjat undantaget i denna punkt och offentliggöra denna på Internet.

3.  En yrkesman som drar nytta av det undantag som avses i punkt 2 får endast verka i medlemsstater som har utnyttjat det undantaget. Den utbildning som avses i punkt 2 ska minst omfatta

a)  medvetenhet om, bedömning av och hantering av hälsoriskerna, inbegripet uppgifter om befintliga alternativa ämnen eller processer som vid användningen är mindre farliga för arbetstagares hälsa och säkerhet,

b)  användning av tillräcklig ventilation,

c)  användning av ändamålsenlig personlig skyddsutrustning som uppfyller kraven i direktiv 89/686/EEG.

Arbetsgivare och egenföretagare ska helst ersätta diklormetan med en kemisk agens eller process som vid användningen inte utgör någon risk eller en lägre risk för arbetstagares hälsa och säkerhet.

Yrkesmannen ska tillämpa alla relevanta säkerhetsbestämmelser i praktiken, inbegripet användning av personlig skyddsutrustning.

4.  Utan att det påverkar tillämpningen av annan gemenskapslagstiftning när det gäller skydd av arbetstagare får färgborttagningsmedel som innehåller diklormetan i koncentrationer på minst 0,1 viktprocent användas i industrianläggningar endast om åtminstone följande villkor är uppfyllda:

a)  Det finns effektiv ventilation i alla behandlingsutrymmen, särskilt vid våtbehandling och torkning av föremål som behandlats med färgborttagningsmedel: lokal frånluftsventilation vid rengöringsbaden kompletterat med forcerad ventilation i dessa utrymmen, för att minimera exponeringen och när det är tekniskt möjligt följa gällande gränsvärden för exponering på arbetsplatsen.

b)  Åtgärder har vidtagits för att minimera avdunstning från rengöringsbaden: lock som täcker rengöringsbaden förutom vid iläggning och upptagning, lämpliga iläggnings- och upptagningsarrangemang för rengöringsbad, sköljbad med vatten eller saltlösning för att avlägsna överflödigt lösningsmedel efter upptagningen.

c)  Åtgärder har vidtagits för säker hantering av diklormetan i rengöringsbaden: pumpar och ledningssystem för att transportera färgborttagningsmedel till och från rengöringsbaden, samt lämpliga arrangemang för säker rengöring av tankar och avlägsnande av slam.

d)  Personlig skyddsutrustning som uppfyller kraven i direktiv 89/686/EEG ska finnas tillgänglig: lämpliga skyddshandskar, skyddsglasögon och skyddskläder, och lämpliga andningsapparater om gällande gränsvärden för exponering på arbetsplatsen annars inte kan följas.

e)  Tillräcklig information och utbildning om användningen av sådan utrustning ska tillhandahållas användarna.

5.  Utan att det påverkar tillämpningen av andra gemenskapsbestämmelser om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ska färgborttagningsmedel som innehåller diklormetan i en koncentration på minst 0,1 viktprocent senast den 6 december 2011 vara synligt, läsligt och outplånligt märkta med följande text:

”Endast för industriellt bruk och för yrkesmän som godkänts i vissa av EU:s medlemsstater – kontrollera om användning är tillåten.”

▼M12

60.  Akrylamid

CAS-nr 79-06-1

Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämne eller beståndsdel i blandningar i en koncentration på 0,1 viktprocent eller högre i injekterings- och tätningsmedel efter den 5 november 2012.

▼M16

61.  Dimetylfumarat (DMF)

Får inte användas i varor eller delar av varor i koncentrationer som överstiger 0,1 mg/kg.

Varor eller delar av varor som innehåller DMF i koncentrationer som överstiger 0,1 mg/kg får inte släppas ut på marknaden.

▼M20

a)  Fenylkvicksilveracetat

b)  Fenylkvicksilverpropionat

c)  Fenylkvicksilver-2-etylhexanoat

d)  Fenylkvicksilveroktanoat

e)  Fenylkvicksilverneodekanoat

1.  Får inte tillverkas, släppas ut på marknaden eller användas som ämnen eller i blandningar efter den 10 oktober 2017 om koncentrationen av kvicksilver i blandningen uppgår till 0,01 viktprocent eller mer.

2.  Varor eller delar av varor som innehåller ett eller flera av dessa ämnen får inte släppas ut på marknaden efter den 10 oktober 2017 om koncentrationen av kvicksilver i varan eller i delen av varan uppgår till 0,01 viktprocent eller mer.

▼M18

63.  Bly

och blyföreningar

1.  Får inte släppas ut på marknaden eller användas i någon enskild del av smycken om halten av bly (uttryckt som metall) i en sådan del är 0,05 viktprocent eller mer.
2.  Vid tillämpningen av punkt 1 ska
i)  smycken inkludera smycken, oäkta smycken eller hårtillbehör, inklusive
a)  armband, halsband och ringar,
b)  piercingsmycken,
c)  armbandsur och armband,
d)  broscher och manschettknappar.
ii)  någon enskild del inkludera de material som smycket är tillverkat av samt dess ingående komponenter.
3.  Punkt 1 ska också tillämpas på enskilda delar när de släpps ut på marknaden eller används vid tillverkning av smycken.
4.  Genom undantag ska punkt 1 inte gälla för
a)  kristallglas enligt definitionen i bilaga I (kategorierna 1, 2, 3 och 4) till rådets direktiv 69/493/EEG (*14),
b)  komponenter i klockvisare som är oåtkomliga för konsumenter,
c)  icke-syntetiska eller rekonstruerade ädelstenar och halvädelstenar (KN-nummer 7103 enligt förordning (EEG) nr 2658/87) om de inte har behandlats med bly eller blyföreningar, eller blandningar som innehåller dessa ämnen,
d)  emalj, dvs. icke frittade produkter av blandning, vitrifiering eller sintring av mineraler som smälts vid en temperatur av minst 500 °C.
5.  Genom undantag ska punkt 1 inte gälla för smycken som släppts ut på marknaden för första gången före den 9 oktober 2013 eller smycken som tillverkats före den 10 december 1961. ►M31  
6.  Senast den 9 oktober 2017 ska kommissionen utvärdera punkterna 1–5 i denna post med beaktande av nya vetenskapliga uppgifter, särskilt tillgängliga alternativ till bly i de varor som nämns i punkt 1 och migrationen av bly från dem, och om så är lämpligt ändra denna post i enlighet därmed.  ◄ ►M31  
7.  Får inte släppas ut på marknaden eller användas i varor som bjuds ut till allmänheten om blykoncentrationen (uttryckt som metall) i dessa varor eller åtkomliga delar av dem är lika med eller större än 0,05 % viktprocent, och dessa varor eller åtkomliga delar därav under normala eller rimligen förutsebara användningsförhållanden kan stoppas i munnen av barn.
Det gränsvärdet ska inte gälla om det kan påvisas att bly som frigörs från en sådan vara eller en åtkomlig del av en vara, oavsett om den har försetts med beläggning eller ej, inte överstiger 0,05 μg/cm2 per timme (motsvarande 0,05 μg/g/tim) och, för belagda produkter, att beläggningen är tillräcklig för att säkerställa att detta värde inte överskrids under minst två års normal eller rimligen förutsebar användning av varan.
Vid tillämpningen av denna punkt ska det anses att en vara eller en åtkomlig del av en vara kan stoppas i munnen av barn om den är mindre än 5 cm i en dimension eller har en löstagbar eller utskjutande del i den storleken.
8.  Punkt 7 ska dock inte gälla för följande:
a)  Smycken som omfattas av punkt 1.
b)  Kristallglas enligt definitionen i bilaga I (kategorierna 1, 2, 3 och 4) till direktiv 69/493/EEG.
c)  Icke-syntetiska eller rekonstruerade ädelstenar och halvädelstenar (KN-nr 7103 enligt förordning (EEG) nr 2658/87) om de inte har behandlats med bly eller blyföreningar eller blandningar som innehåller dessa ämnen.
d)  Emalj, dvs. icke frittade produkter av blandning, vitrifiering eller sintring av mineraler som smälts vid en temperatur av minst 500 °C.
e)  Nycklar och lås, inklusive hänglås.
f)  Musikinstrument.
g)  Varor och delar av varor där mässingslegeringar ingår, om blykoncentrationen (uttryckt som metall) i mässingslegeringen inte överstiger 0,5 viktprocent.
h)  Spetsen på skrivverktyg.
i)  Religiösa artiklar.
j)  Bärbara zinkkarbonbatterier och knappcellsbatterier.
k)  Varor som omfattas av
i)  direktiv 94/62/EG,
ii)  förordning (EG) nr 1935/2004,
iii)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG (*15),
iv)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EG (*16).
9.  Senast den 1 juli 2019 ska kommissionen utvärdera punkterna 7 samt 8 e, f, i och j i denna post med beaktande av nya vetenskapliga uppgifter, särskilt förekomsten av alternativ och migrationen av bly från de varor som avses i punkt 7, inklusive kravet om att ytbeläggningen ska förbli i funktionsdugligt skick, och om så är lämpligt ändra denna post i enlighet därmed.
10.  Genom undantag ska punkt 7 inte gälla för varor som släpps ut på marknaden för första gången före den 1 juni 2016.  ◄ ►M63  
11.  Följande är förbjudet i eller inom 100 meter från en våtmark efter den 15 februari 2023:
a)  Avlossande av hagelammunition med en blyhalt (uttryckt som metall) som motsvarar eller överstiger 1 viktprocent.
b)  Medhavande av all sådan hagelammunition vid skjutning i våtmarker eller på väg till eller från skjutning i våtmark.
Vid tillämpning av första stycket gäller följande:
a)  Med inom 100 meter från en våtmark avses inom 100 meter från våtmarkens yttre gräns.
b)  Med skjutning i våtmark avses skjutning i eller inom 100 meter från en våtmark.
c)  Om en person påträffas med hagelammunition i eller inom 100 meter från en våtmark vid skjutning eller på väg till eller från skjutning ska skjutningen i fråga antas vara skjutning i våtmark om inte personen i fråga kan styrka att det rör sig om någon annan sorts skjutning.
Begränsningen i första stycket ska inte gälla i en medlemsstat som underrättar kommissionen i enlighet med punkt 12 om sin avsikt att utnyttja det alternativ som ges genom den punkten.
12.  Om minst 20 % av det totala territoriet (utom territorialvatten) i en medlemsstat är våtmark får den medlemsstaten, i stället för den begränsning som fastställs i punkt 11 första stycket, förbjuda följande inom hela sitt territorium från och med den 15 februari 2024:
a)  Utsläppande på marknaden av hagelammunition med en blyhalt (uttryckt som metall) som motsvarar eller överstiger 1 viktprocent.
b)  Avlossande av sådan hagelammunition.
c)  Medhavande av sådan hagelammunition vid skjutning eller på väg till eller från skjutning.
En medlemsstat som har för avsikt att utnyttja det alternativ som ges i första stycket ska underrätta kommissionen om sin avsikt senast den 15 augusti 2021. Medlemsstaten ska utan dröjsmål överlämna texten till de nationella bestämmelser som den har antagit till kommissionen, dock senast den 15 augusti 2023. Kommissionen ska utan dröjsmål offentliggöra alla underrättelser om sådana avsikter och texterna till de nationella bestämmelser som den har mottagit.
13.  Vid tillämpning av punkterna 11 och 12 avses med a)
a)  Med våtmark avses sumpmarker, kärr, torvmossar eller vattenområden, oavsett om de är naturliga eller konstgjorda, permanenta eller tillfälliga eller består av vatten som är stillastående eller rinnande, sött, bräckt eller salt, inbegripet havsområden med ett djup vid lågvatten som inte överstiger sex meter.
b)  Med hagelammunition avses hagel som används eller är avsett att användas i en enda laddning eller patron i ett hagelgevär.
c)  Med hagelgevär avses slätborrat gevär (utom luftgevär).
d)  Med skjutning avses skjutning med hagelgevär.
e)  Med medhavande avses personligt medhavande eller medhavande eller transport på annat sätt.
f)  Vid fastställande av huruvida en person som påträffas med hagelammunition har med sig ammunitionen ”på väg till eller från skjutning”
i)  ska samtliga omständigheter i fallet beaktas,
ii)  behöver den person som påträffas med hagelammunitionen inte nödvändigtvis vara samma person som den som skjuter.
14.  Medlemsstaterna får behålla de nationella bestämmelser för att skydda miljön eller människors hälsa som är i kraft den 15 februari 2021 och begränsa bly i hagelammunition på ett striktare sätt än enligt punkt 11.
Medlemsstaten ska utan dröjsmål överlämna texten till dessa nationella bestämmelser till kommissionen. Kommissionen ska utan dröjsmål offentliggöra alla sådana texter till nationella bestämmelser som den har mottagit.  ◄ ►M72  
15.  Får inte släppas ut på marknaden eller användas i varor som är framställda av polymerer eller sampolymerer av vinylklorid (PVC) om blykoncentrationen är minst 0,1 viktprocent av PVC-materialet.
16.  Punkt 15 ska tillämpas från och med den 29 november 2024.
17.  Genom undantag ska punkt 15 inte gälla för PVC-varor som innehåller återvunnen mjukgjord PVC till och med den 28 maj 2025.
18.  Genom undantag ska punkt 15 inte gälla för PVC-varor som innehåller återvunnen hård PVC till och med den 28 maj 2033, om blykoncentrationen är lägre än 1,5 viktprocent av det återvunna hårda PVC-materialet.
a)  Profiler och plattor för utomhusbruk i byggnader och anläggningar, utom altaner och terrasser.
b)  Profiler och plattor för altaner och terrasser, förutsatt att det återvunna PVC-materialet används i ett mellanskikt och att det är helt täckt med ett skikt av PVC eller annat material där blykoncentrationen är lägre än 0,1 viktprocent.
c)  Profiler och plattor för användning i dolda utrymmen eller hålrum i byggnader och anläggningar (om de är oåtkomliga vid normal användning, med undantag för underhåll, t.ex. kabelrör).
d)  Profiler och plattor för inomhusanvändning i byggnader, förutsatt att hela ytan på den profil eller den platta som vetter mot vistelseområdena i en byggnad efter installation är framställd av PVC eller annat material där blykoncentrationen är lägre än 0,1 viktprocent.
e)  Flerskiktsrör (utom rör för dricksvatten), förutsatt att det återvunna PVC-materialet används i ett mellanskikt och att det är helt täckt med ett skikt av PVC eller annat material där blykoncentrationen är lägre än 0,1 viktprocent.
f)  Delar till rörsystem, med undantag för delar till rör för dricksvatten.
Från och med den 28 maj 2026 får hård PVC som återvunnits från de kategorier av varor som avses i leden a–d endast användas för produktion av nya varor i någon av dessa kategorier.
Leverantörer av PVC-varor som innehåller återvunnen hård PVC med en blykoncentration på minst 0,1 viktprocent av PVC-materialet ska, innan varorna släpps ut på marknaden, se till att de är synligt, läsbart och outplånligt märkta med följande text: ”Innehåller ≥ 0,1 % bly”. Om varans egenskaper medför att den inte går att märka ska märkningen finnas på varans förpackning.
Leverantörer av PVC-varor som innehåller återvunnen hård PVC ska på begäran lämna in dokumentation till de nationella tillsynsmyndigheterna som styrker påståendena om det återvunna PVC-materialets ursprung i dessa varor. Intyg som utfärdas inom system för att tillhandahålla bevis på spårbarhet och återvunnet innehåll, såsom dem som tagits fram i enlighet med EN 15343:2007 eller motsvarande erkända standarder, får användas för att styrka sådana påståenden för PVC-varor som är producerade i unionen. Påståenden om det återvunna PVC-materialets ursprung i importerade varor ska åtföljas av ett intyg som tillhandahåller motsvarande bevis på spårbarhet och återvunnet innehåll och som utfärdas av en oberoende tredje part.
Senast den 28 maj 2028 ska kommissionen se över denna punkt mot bakgrund av nya vetenskapliga rön och vid behov ändra punkten i enlighet med det.
19.  Genom undantag ska punkt 15 inte gälla för följande:
a)  PVC-kiseldioxidseparatorer i blybatterier till och med den 28 maj 2033.
b)  De varor som avses i punkt 1, i enlighet med punkterna 2–5, och i punkt 7 i enlighet med punkterna 8 och 10.
c)  Varor som omfattas av
i)  förordning (EG) nr 1935/2004,
ii)  direktiv 2011/65/EU,
iii)  direktiv 94/62/EG,
iv)  direktiv 2009/48/EG.
20.  Genom undantag ska punkt 15 inte gälla för PVC-varor som släpps ut på marknaden till och med den 28 november 2024.  ◄

▼M27

64.  1,4-diklorbensen

CAS-nr 106-46-7

EG-nr 203-400-5

Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämne eller beståndsdel i blandningar i en koncentration på 1 viktprocent eller högre, om ämnet eller blandningen släpps ut på marknaden för att användas som eller används som luftfräschare eller luktborttagare för toaletter, bostäder, kontor eller andra offentliga lokaler.

▼M38

65.  Oorganiska ammoniumsalter

1.  Får inte släppas ut på marknaden eller användas i blandningar av cellulosaisolering och varor av cellulosaisolering efter den 14 juli 2018 såvida inte utsläppet av ammoniak från dessa blandningar eller varor ger en koncentration på mindre än 3 ppm per volymenhet (2,12 mg/3) under de testförhållanden som anges i punkt 4.

Leverantörer av en blandning av cellulosaisolering som innehåller oorganiska ammoniumsalter ska informera mottagaren eller konsumenten om högsta tillåtna belastning för blandningen av cellulosaisolering uttryckt i tjocklek och densitet.

Nedströmsanvändare av en blandning av cellulosaisolering som innehåller oorganiska ammoniumsalter ska se till att den högsta tillåtna belastning som angetts av leverantören inte överskrids.

2.  Punkt 1 gäller dock inte utsläppande på marknaden av blandningar av cellulosaisolering som är avsedda att enbart användas för produktion av varor av cellulosaisolering, eller användning av sådana blandningar vid produktion av varor av cellulosaisolering.

3.  När det gäller medlemsstater som den 14 juli 2016 redan har vidtagit nationella åtgärder som godkänts av kommissionen i enlighet med artikel 129.2 a ska bestämmelserna i punkterna 1 och 2 gälla från det datumet.

4.  Att det gränsvärde för utsläpp som anges i punkt 1 första stycket inte överskrids ska visas i enlighet med teknisk specifikation CEN/TS 16516, med följande anpassningar:

a)  Testet ska pågå i minst 14 dagar i stället för 28 dagar.

b)  Utsläppet av ammoniakgas ska mätas minst en gång per dag under hela testet.

c)  Gränsvärdet för utsläpp får inte uppnås eller överskridas vid någon mätning under testet.

d)  Den relativa fuktigheten ska vara 90 % i stället för 50 %.

e)  En lämplig metod för att mäta utsläpp av ammoniakgas ska användas.

f)  Belastningen, uttryckt i tjocklek och densitet, ska registreras under provtagningen av de blandningar eller varor av cellulosaisolering som ska testas.

▼M40

66.  Bisfenol A

CAS-nr 80-05-7

EG-nr 201-245-8

Får inte släppas ut på marknaden i termopapper i koncentrationer lika med eller högre än 0,02 viktprocent efter den 2 januari 2020.

▼M61 —————

▼M66

68.  Raka och grenade perfluorkarboxylsyror med formeln CnF2n+1-C(= O)OH där n = 8, 9, 10, 11, 12 eller 13 (C9-C14 PFCAs),

inbegripet deras salter eller en kombination av dem.

Alla C9-C14 PFCA-besläktade ämnen som har en perfluorgrupp med formeln CnF2n+1- direkt bunden till en annan kolatom, där n = 8, 9, 10, 11, 12 eller 13, inbegripet deras salter eller en kombination av dem.

Alla C9-C14 PFCA-besläktade ämnen som har en perfluorgrupp med formeln CnF2n+1- som inte är direkt bunden till en annan kolatom, där n = 9, 10, 11, 12, 13 eller 14 som en av de strukturella beståndsdelarna, inbegripet deras salter eller en kombination av dem.

Följande ämnen är undantagna från denna beteckning:

______________________________

1.  Får inte tillverkas eller släppas ut på marknaden som sådana från och med den 25 februari 2023.

2.  Får inte från och med den 25 februari 2023 användas i eller släppas ut på marknaden i

a)  ett annat ämne, som en beståndsdel,

b)  en blandning,

c)  en vara,

förutom om koncentrationen i ämnet, blandningen eller varan understiger 25 ppb för summan av C9-C14 PFCAs och deras salter eller 260 ppb för summan av C9-C14 PFCA-besläktade ämnen.

3.  Genom undantag från punkt 2 ska koncentrationsgränsen vara 10 ppm för summan av C9-C14 PFCAs, deras salter och C9-C14 PFCA-besläktade ämnen vid förekomst i ett ämne som ska användas i en isolerad intermediär som transporteras, förutsatt att villkoren i artikel 18.4 a–f i denna förordning är uppfyllda för tillverkning av fluorhaltiga kemikalier med en perfluorkolkedja på högst sex atomer. Kommissionen ska se över denna gräns senast den 25 augusti 2023.

4.  Punkt 2 ska gälla från och med den 4 juli 2023 för

i)  olje- och vattenavvisande textilier för att skydda arbetstagare från farliga vätskor som medför risker för dessa arbetstagares hälsa och säkerhet,

ii)  tillverkning av polytetrafluoreten (PTFE) och polyvinylidenfluorid (PVDF) för produktion av

5.  Genom undantag från punkt 2 ska användningen av C9-C14 PFCAs, deras salter och C9-C14 PFCA-besläktade ämnen vara tillåten till och med den 4 juli 2025 för

i)  fotolitografi eller etsningsprocesser vid tillverkning av halvledare,

ii)  fotografiska ytskikt på film,

iii)  invasiva och för implantation avsedda medicintekniska produkter,

iv)  skumblandningar för brandsläckning vid ångor från flytande bränsle och bränder i flytande bränsle (bränder av klass B) som redan finns i installerade system, inbegripet såväl mobila som fasta system, på följande villkor:

6.  Punkt 2 c gäller dock inte varor som släppts ut på marknaden före den 25 februari 2023.

7.  Punkt 2 gäller dock inte beläggningen i behållare för dosaerosoler till och med den 25 augusti 2028.

8.  Punkt 2 c ska gälla från och med den 31 december 2023 för

a)  halvledare som sådana,

b)  halvledare i halvfärdig eller färdig elektronisk utrustning.

9.  Punkt 2 c ska gälla från och med den 31 december 2030 för halvledare som använts i reservdelar eller ersättningsdelar i färdig elektronisk utrustning som släppts ut på marknaden före den 31 december 2023.

10.   ►C14  Till och med den 25 augusti 2024 ska den koncentrationsgräns som avses i punkt 2 vara 2 000 ppb för summan av C9-C14 PFCAs i fluorplast och fluorelastomerer som innehåller perfluoralkoxigrupper. Från och med den 26 augusti 2024 ska koncentrationsgränsen vara 100 ppb för summan av C9-C14 PFCAs i fluorplast och fluorelastomerer som innehåller perfluoralkoxigrupper. ◄ Alla utsläpp av C9-C14 PFCAs under tillverkning och användning av fluorplast och fluorelastomerer som innehåller perfluoralkoxigrupper ska undvikas eller, om detta inte är möjligt, reduceras så mycket som är tekniskt och praktiskt möjligt. Detta undantag ska inte gälla de varor som avses i punkt 2 c. Kommissionen ska se över detta undantag senast den 25 augusti 2024.

11.  Den koncentrationsgräns som avses i punkt 2 ska vara 1 000 ppb för summan av C9-C14 PFCAs vid förekomst i PTFE-mikropulver som producerats genom joniserande strålning eller termisk nedbrytning samt i blandningar eller varor för industriellt och yrkesmässigt bruk innehållande mikropulver av PTFE. Alla utsläpp av C9-C14 PFCAs under tillverkning och användning av PTFE-mikropulver ska undvikas eller, om detta inte är möjligt, reduceras så mycket som är tekniskt och praktiskt möjligt. Kommissionen ska se över detta undantag senast den 25 augusti 2024

12.  I denna post avses med C9-C14 PFCA-besläktade ämnen ämnen med en molekylstruktur som gör att de anses kunna omvandlas eller brytas ned till C9-C14 PFCAs.

▼C10

69.  Metanol

CAS-nr 67-56-1

EG-nr 200-659-6

Får inte släppas ut på marknaden till allmänheten efter den 9 maj 2019 i spolarvätska eller avfrostningsvätska för vindrutor i en koncentration som är lika med eller högre än 0,6 viktprocent.

▼M77

70.

Oktametylcyklotetrasiloxan (D4)

CAS-nr 556-67-2

EG-nr 209-136-7

Dekametylcyklopentasiloxan (D5)

CAS-nr 541-02-6

EG-nr 208-764-9

Dodekametylcyklohexasiloxan (D6)

CAS-nr 540-97-6

EG-nr 208-762-8

1.  Får inte släppas ut på marknaden

a)  som ett ämne som sådant,

b)  som beståndsdel i andra ämnen, eller

c)  i blandningar,

i en koncentration på 0,1 viktprocent eller högre för respektive ämne efter den 6 juni 2026.

2.  Får inte användas som lösningsmedel för kemisk rengöring av textilier, läder och päls efter den 6 juni 2026.

3.  Genom undantag ska följande gälla:

a)  För D4 och D5 i kosmetiska produkter som tvättas bort ska punkt 1 c tillämpas efter den 31 januari 2020.

I denna punkt avses med kosmetiska produkter som tvättas bort kosmetiska produkter enligt definitionen i artikel 2.1 a i Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr 1223/2009 (*30), som under normala användningsförhållanden avlägsnas med vatten efter applicering.

b)  För alla andra kosmetiska produkter än de som avses i punkt 3 a ska punkt 1 tillämpas efter den 6 juni 2027.

c)  För produkter enligt definitionen i artikel 1.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745 (*28) och i artikel 1.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/746 (*27) ska punkt 1 tillämpas efter den 6 juni 2031.

d)  För läkemedel enligt definitionen i artikel 1.2 i direktiv 2001/83/EG och för veterinärmedicinska läkemedel enligt definitionen i artikel 4.1 i förordning (EU) 2019/6 (*24) ska punkt 1 tillämpas efter den 6 juni 2031.

e)  För D5 som lösningsmedel för kemisk rengöring av textilier, läder och päls ska punkterna 1 och 2 tillämpas efter den 6 juni 2034.

4.  Genom undantag ska punkt 1 inte gälla för

a)  utsläppande på marknaden av D4, D5 och D6 för följande industriella användningsområden:

b)  utsläppande på marknaden av D5 och D6 för användning som produkter enligt definitionen i artikel 1.4 i förordning (EU) 2017/745 för behandling och vård av ärr och sår, förebyggande av sår samt stomivård,

c)  utsläppande på marknaden av D5 för yrkesmässig användning vid rengöring eller restaurering av konst och antikviteter,

d)  utsläppande på marknaden av D4, D5 och D6 för användning som laboratoriereagens i forsknings- och utvecklingsverksamhet som utförs under kontrollerade förhållanden.

5.  Genom undantag ska punkt 1 b inte tillämpas på utsläppande på marknaden av D4, D5 och D6

6.  Genom undantag ska punkt 1 c inte tillämpas på utsläppande på marknaden av blandningar som innehåller D4, D5 eller D6 som återstoder från silikonpolymerer, på följande villkor:

a)  D4, D5 eller D6 i en koncentration på högst 1 viktprocent för respektive ämne i blandningen för användning vid vidhäftning, tätning, limning och gjutning.

b)  D4 i en koncentration på högst 0,5 viktprocent eller D5 eller D6 i en koncentration på högst 0,3 viktprocent för något av ämnena i blandningen för användning som skyddsbeläggningar (inklusive beläggningar för fartyg).

c)  D4, D5 eller D6 i en koncentration på högst 0,2 viktprocent för respektive ämne i blandningen för användning som produkter enligt definitionen i artikel 1.4 i förordning (EU) 2017/745 och artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/746, utom de produkter som avses i punkt 6 d.

d)  D5 i en koncentration på högst 0,3 viktprocent i blandningen eller D6 i en koncentration på högst 1 viktprocent i blandningen för användning som produkter enligt definitionen i artikel 1.4 i förordning (EU) 2017/745 för tandavtryck.

e)  D4 i en koncentration på högst 0,2 viktprocent i blandningen eller D5 eller D6 i en koncentration på högst 1 viktprocent för något av ämnena i blandningen för användning som silikonsulor till hästar eller som hästskor.

f)  D4, D5 eller D6 i en koncentration på högst 0,5 viktprocent för respektive ämne i blandningen för användning som vidhäftningsmedel.

g)  D4, D5 eller D6 i en koncentration på högst 1 viktprocent för respektive ämne i blandningen för användning vid 3D-utskrift.

h)  D5 i en koncentration på högst 1 viktprocent i blandningen eller D6 i en koncentration på högst 3 viktprocent i blandningen för snabb prototypframställning och formtillverkning eller tillämpningar med höga prestandakrav där fyllmedel av kvarts används för stabilisering.

i)  D5 eller D6 i en koncentration på högst 1 viktprocent för något av ämnena i blandningen för användning vid tampotryck eller tillverkning av tryckkuddar.

j)  D6 i en koncentration på högst 1 viktprocent i blandningen för yrkesmässig användning vid rengöring eller restaurering av konst och antikviteter.

7.  Genom undantag ska punkterna 1 och 2 inte tillämpas på utsläppande på marknaden för användning, eller på användning, av D5 som lösningsmedel i strängt kontrollerade slutna system för kemisk rengöring av textilier, läder och päls där rengöringsmedlet återvinns eller förbränns.

▼M47

71.  1-metyl-2-pyrrolidon

(NMP)

CAS-nr 872-50-4

EG-nr 212-828-1

1.  Får inte släppas ut på marknaden som ett ämne som sådant eller i blandningar i en koncentration på 0,3 % eller högre efter den 9 maj 2020, såvida inte tillverkare, importörer och nedströmsanvändare i de relevanta kemikaliesäkerhetsrapporterna och säkerhetsdatabladen har inkluderat härledda nolleffektnivåer (DNEL) gällande arbetstagares exponering på 14,4 mg/m3 för exponering via inandning och 4,8 mg/kg/dag för exponering via huden.

2.   ►C12  Får inte tillverkas eller användas som ett ämne som sådant eller i blandningar i en koncentration på 0,3 % eller högre efter den 9 maj 2020, såvida inte tillverkare och nedströmsanvändare vidtar lämpliga riskhanteringsåtgärder och tillhandahåller lämpliga driftförhållanden för att se till att de härledda nolleffektnivåer som arbetstagare exponeras för understiger de nivåer som anges i punkt 1. ◄

3.  Genom undantag från punkterna 1 och 2 ska de skyldigheter som föreskrivs däri tillämpas från och med 9 maj 2024 när det gäller utsläppande på marknaden för användning, eller användning, som lösningsmedel eller reaktant vid trådbeläggning.

▼M50

72.  De ämnen som förtecknas i kolumn 1 i tabellen i tillägg 12

1.  Får inte släppas ut på marknaden efter den 1 november 2020 i något av följande:

a)  Kläder eller tillbehör till kläder,

b)  textilier som inte är kläder och som under rimligen förutsebar användning kommer i kontakt med människors hud i motsvarande utsträckning som kläder, och

c)  skodon

om kläderna, tillbehören till kläderna, textilierna som inte är kläder eller skodonen ska användas av konsumenter och ämnet, mätt i homogent material, förekommer i en lika hög eller högre koncentration än den som anges för det ämnet i tillägg 12.

2.  Genom undantag i samband med utsläppande på marknaden av formaldehyd [CAS-nr 50-00-0] i jackor, rockar eller möbelklädsel ska den relevanta koncentrationen vid tillämpning av punkt 1 vara 300 mg/kg under perioden 1 november 2020–1 november 2023. Därefter ska den koncentration som anges i tillägg 12 gälla.

3.  Punkt 1 ska inte gälla för

a)  kläder, tillbehör till kläder eller skodon, eller delar av kläder, tillbehör till kläder eller skodon, som uteslutande är tillverkade av äkta läder, päls eller hud,

b)  icke-textila fästanordningar och icke-textila dekorativa element, och

c)  begagnade kläder, tillbehör till kläder, textilier som inte är kläder eller skodon.

d)  heltäckningsmattor och golvbeläggning av textilmaterial för inomhusbruk, mattor och löpare

4.  Punkt 1 ska inte gälla för kläder, tillbehör till kläder, textilier som inte är kläder eller skodon inom ramen för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/425 (*) eller Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745 (**).

5.  Punkt 1 b ska inte gälla för engångstextilier. Med engångstextilier avses textilier som är utformade för att användas endast en gång eller under en begränsad tid och som inte är avsedda för efterföljande användning i samma eller liknande syfte.

6.  Punkterna 1 och 2 ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av eventuella striktare begränsningar som anges i denna bilaga eller i annan tillämplig unionslagstiftning.

7.  Kommissionen ska se över undantaget i punkt 3 d och vid behov ändra punkten.

(*)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/425 av den 9 mars 2016 om personlig skyddsutrustning och om upphävande av rådets direktiv 89/686/EEG (EUT L 81, 31.3.2016, s. 51).

(**)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745 av den 5 april 2017 om medicintekniska produkter, om ändring av direktiv 2001/83/EG, förordning (EG) nr 178/2002 och förordning (EG) nr 1223/2009 och om upphävande av rådets direktiv 90/385/EEG och 93/42/EEG (EUT L 117, 5.5.2017, s. 1).

▼M53

73.  (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridekafluoroktyl)-silanetriol

Dess mono-, di- eller tri-O-(alkyl)-derivat (TDFA-derivat)

1.  Får inte släppas ut på marknaden för försäljning till allmänheten efter den 2 januari 2021, varken enskilt eller i kombination, i en koncentration som är lika med eller högre än 2 mass-ppb för blandningar som innehåller organiska lösningsmedel, i sprayprodukter.

2.  I denna post avses med sprayprodukter aerosolbehållare och pumpsprayflaskor som saluförs för att användas för skyddsbehandling eller impregnering.

3.  Utan att det påverkar tillämpningen av andra unionsbestämmelser om klassificering, förpackning och märkning av ämnen och blandningar måste behållare med sprayprodukter som innehåller (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridekafluoroktyl)-silanetriol och/eller TDFA-derivat i kombination med organiska lösningsmedel enligt punkt 1 och som släpps ut på marknaden för yrkesmässigt bruk vara tydligt märkta med följande outplånliga text: ”Endast för yrkesmässigt bruk” och ”Dödligt vid inandning” med piktogrammet GHS06.

4.  Avsnitt 2.3 i säkerhetsdatabladet ska innehålla följande information: ”Blandningar bestående av (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridekafluoroktyl)-silanetriol och/eller dess mono-, di- eller tri-O-(alkyl)-derivat i en koncentration som är lika med eller högre än 2 ppb och av organiska lösningsmedel i sprayprodukter är endast avsedda för yrkesmässigt bruk och är märkta med” Dödligt vid inandning”.”

5.  De organiska lösningsmedel som avses i punkterna 1, 3 och 4 inbegriper organiska lösningsmedel som används som drivgas i aerosoler.

▼M59

74.  Diisocyanater, O = C=N-R-N = C=O, där R är ett alifatisk eller aromatisk kolväte av ospecificerad längd

1.  Får inte användas som sådana, som en beståndsdel i andra ämnen eller ingående i blandningar för industriellt eller yrkesmässigt bruk efter den 24 augusti 2023, såvida inte

a)  koncentrationen av diisocyanater som sådana och i blandningar är mindre än 0,1 viktprocent, eller

b)  arbetsgivaren eller egenföretagaren säkerställer att industriella eller yrkesmässiga användare har med godkänt resultat slutfört utbildning om säker användning av diisocyanater innan de använder ämnena eller blandningarna.

2.  Får inte släppas ut på marknaden som sådana, som en beståndsdel i andra ämnen eller ingående i blandningar för industriellt eller yrkesmässigt bruk efter den 24 februari 2022, såvida inte

a)  koncentrationen av diisocyanater som sådana och i blandningar är mindre än 0,1 viktprocent, eller

b)  leverantören säkerställer att mottagaren av ämnena eller blandningarna får information om kraven i punkt 1 b och lämnar följande upplysning på förpackningen, på ett sätt som är tydligt skilt från resten av märkningen: ”Från och med den 24 augusti 2023 krävs lämplig utbildning före industriellt eller yrkesmässigt bruk.”

3.  I denna post avses med industriella och yrkesmässiga användare alla arbetstagare eller egenföretagare som hanterar diisocyanater som sådana, som en beståndsdel i andra ämnen eller ingående i blandningar för industriellt och yrkesmässigt bruk eller som övervakar dessa uppgifter.

4.  Den utbildning som avses i punkt 1 b ska omfatta instruktioner för kontrollen av exponeringen via hud och inandning för diisocyanater på arbetsplatsen, utan att det påverkar tillämpningen av nationella gränsvärden för exponering på arbetsplatsen eller av andra lämpliga riskhanteringsåtgärder på nationell nivå. Utbildningen ska utföras av en expert inom säkerhet och hälsa på arbetsplatsen som erhållit sin kompetens genom relevant yrkesutbildning. Utbildningen ska minst omfatta

a)  utbildningsmomenten i punkt 5 a för allt industriellt och yrkesmässigt bruk,

b)  utbildningsmomenten i punkt 5 a och b för följande användningsområden:

c)  utbildningsmomenten i punkt 5 a, b och c för följande användningsområden:

5.  Utbildningsmoment:

a)  Allmän utbildning, inbegripet nätkurser, om

b)  Utbildning på mellannivå, inbegripet nätkurser, om

c)  Avancerad utbildning, inbegripet nätkurser, om

6.  Utbildningen ska följa de bestämmelser som fastställts av den medlemsstat där den industriella eller yrkesmässiga användaren är verksam. Medlemsstaterna får genomföra eller fortsätta att tillämpa sina egna nationella krav för användningen av ämnena eller blandningarna, förutsatt att minimikraven i punkterna 4 och 5 är uppfyllda.

7.  Den leverantör som avses i punkt 2 b ska säkerställa att mottagaren får tillgång till utbildningsmaterial och kurser i enlighet med punkterna 4 och 5 på det eller de officiella språken i den eller de medlemsstater där ämnena eller blandningarna tillhandahålls. Utbildningen ska ta hänsyn till de levererade produkternas särskilda egenskaper, inklusive sammansättning, förpackning och utformning.

8.  Arbetsgivaren eller egenföretagaren ska dokumentera att den utbildning som avses i punkterna 4 och 5 har slutförts med godkänt resultat. Utbildningen ska upprepas åtminstone vart femte år.

9.  Medlemsstaterna ska i rapporterna enligt artikel 117.1 inkludera följande uppgifter:

a)  Eventuellt fastställda utbildningskrav och andra riskhanteringsåtgärder med anknytning till industriellt och yrkesmässigt bruk av diisocyanater som föreskrivs i nationell lagstiftning.

b)  Antalet fall av rapporterad och erkänd yrkesrelaterad astma och av rapporterade och erkända yrkesrelaterade luftvägssjukdomar och hudsjukdomar i samband med diisocyanater.

c)  Eventuella nationella gränsvärden för exponering för diisocyanater.

d)  Uppgifter om tillsynsverksamhet avseende denna begränsning.

10.  Denna begränsning ska gälla utan att det påverkar tillämpningen av annan unionslagstiftning om skydd av arbetstagares säkerhet och hälsa på arbetsplatsen.

▼M60

75.

Ämnen som omfattas av ett eller flera av följande led:

a)  Ämnen som klassificerats som något av följande i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008:

b)  Ämnen som förtecknas i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 (*22).

c)  Ämnen som förtecknas i bilaga IV till förordning (EG) nr 1223/2009 och för vilka ett villkor anges i minst en av kolumnerna g, h och i i tabellen i den bilagan.

d)  Ämnen som förtecknas i tillägg 13 till denna bilaga.

De tilläggskrav som anges i punkterna 7 och 8 i kolumn 2 i denna post gäller för alla blandningar som används vid tatuering, oberoende av om de innehåller ett ämne som omfattas av leden a–d i denna kolumn i denna post.

1.  Får inte släppas ut på marknaden i blandningar som används vid tatuering, och blandningar som innehåller ett sådant ämne får inte användas vid tatuering, efter den 4 januari 2022 om ämnet eller ämnena i fråga ingår i blandningar enligt följande:

a)  När det gäller ett ämne som klassificerats i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 som cancerogent i kategori 1A, 1B eller 2 eller könscellmutagent i kategori 1A, 1B eller 2, om ämnet ingår i blandningen i en koncentration som är lika med eller högre än 0,00005 viktprocent.

b)  När det gäller ett ämne som klassificerats i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 som reproduktionstoxiskt i kategori 1A, 1B eller 2, om ämnet ingår i blandningen i en koncentration som är lika med eller högre än 0,001 viktprocent.

c)  När det gäller ett ämne som klassificerats i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 som hudsensibiliserande i kategori 1, 1A eller 1B, om ämnet ingår i blandningen i en koncentration som är lika med eller högre än 0,001 viktprocent.

d)  När det gäller ett ämne som klassificerats i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 som frätande på huden i kategori 1, 1A, 1B eller 1C, irriterande på huden i kategori 2, allvarlig ögonskada i kategori 1 eller ögonirritation i kategori 2, om ämnet ingår i blandningen i en koncentration som är lika med eller högre än

i)  0,1 viktprocent, om ämnet enbart används som pH-reglerare,

ii)  0,01 viktprocent i alla andra fall.

e)  När det gäller ett ämne som förtecknats i bilaga II till förordning (EG) nr 1223/2009 (*22), om ämnet ingår i blandningen i en koncentration som är lika med eller högre än 0,00005 viktprocent.

f)  När det gäller ett ämne för vilket minst ett av följande villkor anges i kolumn g (Produkttyp, kroppsdel) i tabellen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1223/2009, om ämnet ingår i blandningen i en koncentration som är lika med eller högre än 0,00005 viktprocent:

i)  Produkter som sköljs av.

ii)  Använd ej i produkter som används på slemhinnor.

iii)  Använd ej i ögonprodukter.

g)  När det gäller ett ämne för vilket ett villkor anges i kolumn h (Maximal koncentration i bruksklar beredning) eller i kolumn i (Övrigt) i tabellen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1223/2009, om ämnet ingår i blandningen i en koncentration, eller på något annat sätt, som inte överensstämmer med det villkor som anges i den kolumnen.

h)  När det gäller ett ämne som förtecknats i tillägg 13 till denna bilaga, om ämnet ingår i blandningen i en koncentration som är lika med eller högre än den koncentrationsgräns som anges för ämnet i det tillägget.

2.  I denna post avses med att en blandning används vid tatuering att blandningen injiceras eller förs in i en persons hud, slemhinnor eller ögonglob genom någon typ av process eller metod (inklusive metoder som vanligtvis benämns permanent makeup, kosmetisk tatuering, mikrobladsteknik och mikropigmentering) i syfte att lämna ett märke eller mönster på personens kropp.

3.  Om ett ämne som inte förtecknas i tillägg 13 omfattas av ett eller flera av leden a–g i punkt 1 ska den striktaste koncentrationsgräns som fastställs i de berörda leden tillämpas på det ämnet. Om ett ämne som förtecknas i tillägg 13 också omfattas av ett eller flera av leden a–g i punkt 1 ska den koncentrationsgräns som fastställs i punkt 1 h tillämpas på det ämnet.

4.  Genom undantag ska punkt 1 inte gälla för följande ämnen förrän den 4 januari 2023.

a)  Pigment Blue 15:3 (CI 74160, EG-nr 205-685-1, CAS-nr 147-14-8).

b)  Pigment Green 7 (CI 74260, EG-nr 215-524-7, CAS-nr 1328-53-6).

5.  Om del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 ändras efter den 4 januari 2021 för att klassificera eller omklassificera ett ämne så att det ämnet därefter omfattas av punkt 1 a, b, c eller d i denna post, eller så att ämnet därefter omfattas av ett annat led i punkt 1 än tidigare, och om tillämpningsdatumet för den nya eller ändrade klassificeringen är efter det datum som avses i punkt 1 eller, allt efter omständigheterna, punkt 4 i denna post, ska den ändringen, vid tillämpningen av denna post på det ämnet, anses få verkan det datum som den nya eller ändrade klassificeringen börjar tillämpas.

6.  Om bilaga II eller IV till förordning (EG) nr 1223/2009 ändras efter den 4 januari 2021 för att förteckna ett ämne eller ändra förteckningen av ett ämne så att det ämnet därefter omfattas av punkt 1 e, f eller g i denna post, eller så att ämnet därefter omfattas av ett annat led i punkt 1 än tidigare, och om ändringen får verkan efter det datum som avses i punkt 1 eller, allt efter omständigheterna, punkt 4 i denna post, ska den ändringen, vid tillämpningen av denna post på det ämnet, anses få verkan det datum som infaller 18 månader efter ikraftträdandet av den rättsakt genom vilken ändringen gjordes.

7.  Leverantörer som släpper ut en blandning på marknaden för användning vid tatuering ska säkerställa att blandningen efter den 4 januari 2022 är märkt med följande uppgifter:

a)  Angivelsen ”Blandning för användning i tatueringar eller permanent makeup”.

b)  Ett referensnummer för att entydigt identifiera partiet.

c)  En förteckning över beståndsdelarna i enlighet med den nomenklatur som fastställs i den ordlista över generiska namn på beståndsdelar som avses i artikel 33 i förordning (EG) nr 1223/2009, eller IUPAC-namnet om det inte finns ett generiskt namn på beståndsdelen. Om det varken finns något generiskt namn på beståndsdelen eller IUPAC-namn, ange CAS-numret och EG-numret. Beståndsdelarna ska anges i fallande ordning efter den vikt eller volym beståndsdelarna har vid tidpunkten för formulering. Beståndsdel är ett ämne som sätts till under formuleringsprocessen och som ingår i blandningen som används vid tatuering. Föroreningar ska inte betraktas som beståndsdelar. Om namnet på ett ämne som används som en beståndsdel i den mening som avses i denna post ska anges på etiketten enligt förordning (EG) nr 1272/2008 behöver den beståndsdelen inte anges på märkningen enligt den här förordningen.

d)  Den kompletterande angivelsen ”pH-reglerare” för ämnen som omfattas av punkt 1 d i.

e)  Angivelsen ”Innehåller nickel. Kan framkalla en allergisk reaktion.” om blandningen innehåller nickel under den koncentrationsgräns som anges i tillägg 13.

f)  Angivelsen ”Innehåller krom(VI). Kan framkalla en allergisk reaktion.” om blandningen innehåller krom(VI) under den koncentrationsgräns som anges i tillägg 13.

g)  Skyddsanvisningar för användning, om de inte redan ska anges på etiketten enligt förordning (EG) nr 1272/2008.

Informationen ska vara väl synlig, lättläst och outplånlig.

Informationen ska vara skriven på det eller de officiella språken i den eller de medlemsstater där blandningen släpps ut på marknaden, om inte den eller de berörda medlemsstaterna föreskriver något annat.

Om det är nödvändigt på grund av förpackningens storlek får de uppgifter som förtecknas i det första stycket, förutom den i led a, i stället anges i bruksanvisningen.

Före användningen av en blandning för tatuering ska den person som använder blandningen förse den person som ska behandlas med de uppgifter som står på förpackningen eller i bruksanvisningen i enlighet med denna punkt.

8.  Blandningar som inte är försedda med angivelsen ”Blandning för användning i tatueringar eller permanent makeup” får inte används vid tatuering.

9.  Denna post gäller inte ämnen som är gaser vid en temperatur på 20 °C och ett tryck på 101,3 kPa eller som vid en temperatur på 50 °C genererar ett ångtryck på över 300 kPa, med undantag för formaldehyd (CAS-nr 50-00-0, EG-nr 200-001-8).

10.  Denna post gäller inte för utsläppande på marknaden av en blandning som används vid tatuering, eller för användning av en blandning för tatuering, när blandningen släpps ut på marknaden endast som en medicinteknisk produkt eller som ett tillbehör till en medicinteknisk produkt, i den mening som avses i förordning (EU) 2017/745, eller används endast som en medicinteknisk produkt eller som ett tillbehör till en medicinteknisk produkt, i den mening som avses i den förordningen. Om blandningen inte släpps ut på marknaden eller används endast som medicinteknisk produkt eller som tillbehör till en medicinteknisk produkt ska kraven i förordning (EU) 2017/745 och i den här förordningen tillämpas kumulativt.

▼M67

76.

N,N-dimetylformamid

CAS-nr 68-12-2

EG-nr 200-679-5

1.  Får inte släppas ut på marknaden som ett ämne som sådant, som beståndsdel i andra ämnen eller i blandningar i en koncentration på 0,3 % eller högre efter den 12 december 2023, såvida inte tillverkare, importörer och nedströmsanvändare i de relevanta kemikaliesäkerhetsrapporterna och säkerhetsdatabladen har inkluderat härledda nolleffektnivåer (DNEL) gällande arbetstagares exponering på 6 mg/m3 för exponering via inandning och 1,1 mg/kg/dag för exponering via huden.

2.  Får inte tillverkas eller användas som ett ämne som sådant, som beståndsdel i andra ämnen eller i blandningar i en koncentration på 0,3 % eller högre efter den 12 december 2023, såvida inte tillverkare och nedströmsanvändare vidtar lämpliga riskhanteringsåtgärder och tillhandahåller lämpliga driftförhållanden för att se till att de DNEL:er som arbetstagare exponeras för understiger de nivåer som anges i punkt 1.

3.  Genom undantag från punkterna 1 och 2 ska de skyldigheter som föreskrivs däri tillämpas från och med den 12 december 2024 när det gäller utsläppande på marknaden för användning, eller användning som lösningsmedel i direkta processer eller överföringsprocesser för polyuretanbeläggning av textilier och pappersmaterial eller vid tillverkning av polyuretanmembran samt från och med den 12 december 2025 när det gäller utsläppande på marknaden för användning, eller användning som lösningsmedel vid torr- och våtspinning av syntetfibrer.

▼M74

77.  Formaldehyd

CAS-nr 50-00-0

EG-nr 200-001-8

och formaldehydavgivande ämnen

1.  Får inte släppas ut på marknaden i varor efter den 6 augusti 2026 om koncentrationen av formaldehyd, under de testförhållanden som anges i tillägg 14, som avges från dessa varor överskrider

a)  0,062 mg/m3 för möbler och träbaserade varor,

b)  0,080 mg/m3 för andra varor än möbler och träbaserade varor.

Första stycket ska inte gälla

a)  varor i vilka formaldehyd eller formaldehydavgivande ämnen uteslutande förekommer naturligt i de material av vilka varorna harframställts,

b)  varor som uteslutande är avsedda för utomhusbruk under förutsebara förhållanden,

c)  varor i byggnader som uteslutande används utanför byggnadens skal och fuktspärr och som inte avger formaldehyd till inomhusluften,

d)  varor som uteslutande är avsedda för industriell eller yrkesmässig användning, såvida inte formaldehyd som avges från dem leder till att allmänheten exponeras under förutsebara användningsförhållanden,

e)  varor för vilka begränsningen i post 72 är tillämplig,

f)  varor som är biocidprodukter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (*23),

g)  varor som omfattas av förordning (EU) 2017/745,

h)  personlig skyddsutrustning enligt förordning (EU) 2016/425,

i)  varor avsedda att direkt eller indirekt komma i kontakt med livsmedel som omfattas av förordning (EG) nr 1935/2004,

j)  begagnade varor.

2.  Får inte släppas ut på marknaden i vägfordon efter den 6 augusti 2027 om koncentrationen av formaldehyd, under de provningsförhållanden som anges i tillägg 14, inuti dessa fordon överskrider 0,062 mg/m3

Första stycket ska inte gälla

a)  vägfordon som uteslutande är avsedda för industriell eller yrkesmässig användning, såvida inte koncentrationen av formaldehyd inuti sådana fordon leder till att allmänheten exponeras under förutsebara användningsförhållanden,

b)  begagnade fordon.

▼M75

78.  Mikropartiklar av syntetiska polymerer:

Fasta polymerer som uppfyller båda följande villkor:

a)  Ingår i partiklar och utgör minst 1 viktprocent av dessa partiklar, eller utgör en heltäckande ytbeläggning på partiklar.

b)  Minst 1 viktprocent av de partiklar som avses i led a uppfyller något av följande villkor:

i)  Partiklarnas dimensioner mäter högst 5 mm vardera.

ii)  Partiklarna är högst 15 mm långa och förhållandet mellan längd och diameter är större än 3.

Följande polymerer är undantagna från denna beteckning:

a)  Polymerer som är resultatet av en polymerisering som ägt rum i naturen, oberoende av extraktionsprocessen och som inte har modifierats kemiskt.

b)  Polymerer som är nedbrytbara i enlighet med tillägg 15.

c)  Polymerer som har en löslighet på mer än 2 g/l i enlighet med tillägg 16.

d)  Polymerer som inte innehåller kolatomer i sin kemiska struktur.

1.   ►C16  Får inte släppas ut på marknaden som sådana eller, om mikropartiklarna av syntetiska polymerer används som beståndsdel för att ge en viss egenskap, i blandningar i en koncentration som är lika med eller högre än 0,01 viktprocent. ◄

2.  I denna post gäller följande definitioner:

a)  partikel: mycket litet stycke materia, annat än enskilda molekyler, med definierade fysiska gränser.

b)  fast: ämne eller blandning som inte är en vätska eller gas.

c)  gas: ämne eller blandning som vid 50 °C har ett ångtryck på över 300 kPa (absolut) eller är fullständigt gasformigt vid 20 °C vid ett normaltryck på 101,3 kPa.

d)  vätska: ämne eller blandning som uppfyller ett eller flera av följande villkor:

i)  Vid 50 °C har ett ångtryck på högst 300 kPa, som inte är fullständigt gasformigt vid 20 °C och vid ett normaltryck på 101,3 kPa och som har en smältpunkt eller initial smältpunkt på högst 20 °C vid ett normaltryck på 101,3 kPa.

ii)  Uppfyller kriterierna i ASTM D 4359–90 Standard Test Method for Determining Whether a Material Is a Liquid or a Solid.

iii)  Klarar det test för bestämning av fluiditet (penetrometertest) som beskrivs i del 2 kapitel 2.3.4 i bilaga A till överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på väg (ADR) som ingicks i Genève den 30 september 1957.

e)  sminkprodukt: ämne eller blandning som är avsedd att komma i kontakt med särskilda yttre delar av människokroppen (epidermis, ögonbryn och ögonfransar) enbart eller huvudsakligen i syfte att ändra deras utseende.

3.  Om koncentrationen av de mikropartiklar av syntetiska polymerer som omfattas av denna post inte kan bestämmas med hjälp av tillgängliga analysmetoder eller åtföljande dokumentation ska, för att kontrollera överensstämmelsen med den koncentrationsgräns som avses i punkt 1, endast partiklar av minst följande storlek beaktas:

a)  0,1 μm i en dimension, för partiklar där alla dimensioner mäter högst 5 mm vardera.

b)  0,3 μm i längd för partiklar som är högst 15 mm långa, och har ett förhållande mellan längd och diameter som är större än 3.

4.  Punkt 1 ska inte tillämpas på utsläppande på marknaden av

a)   ►C16  mikropartiklar av syntetiska polymerer, som sådana eller i blandningar, för användning i industrianläggningar, ◄ ►M85  
b)  ”humanläkemedel” enligt direktiv 2001/83/EG eller ”veterinärmedicinska läkemedel” enligt förordning (EU) 2019/6. (*25)  ◄
c)  EU-gödselprodukter som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1009 (*25),
d)  livsmedelstillsatser som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (*26),
e)  produkter för in vitro-diagnostik, inbegripet produkter som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/746 (*27),
f)  livsmedel i den mening som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 178/2002, som inte omfattas av led d i denna punkt, och foder enligt definitionen i artikel 3.4 i den förordningen, ►M85  
g)  mikropartiklar av syntetiska polymerer, som sådana eller i blandningar, för användning i produkt- och processinriktad forskning och utveckling, i mängder på högst ett ton per år.  ◄

5.   ►C16  Punkt 1 ska inte tillämpas på utsläppande på marknaden av följande mikropartiklar av syntetiska polymerer, som sådana eller i blandningar: ◄

a)  Mikropartiklar av syntetiska polymerer som innesluts med tekniska metoder så att utsläpp till miljön förhindras när de används i enlighet med anvisningen under den avsedda slutanvändningen.

b)  Mikropartiklar av syntetiska polymerer vars fysiska egenskaper ändras permanent under avsedd slutanvändning på ett sådant sätt att polymeren inte längre omfattas av tillämpningsområdet för denna post.

c)  Mikropartiklar av syntetiska polymerer som är permanent inneslutna i en fast matris under avsedd slutanvändning.

6.  Punkt 1 ska tillämpas på användningarna nedan enligt följande:

a)  Från och med den 17 oktober 2029 för mikropartiklar av syntetiska polymerer för användning vid inkapsling av doftämnen.

b)  Från och med den 17 oktober 2027 för produkter som sköljs av enligt definitionen i punkt 1 a i inledningen till bilagorna II–VI till förordning (EG) nr 1223/2009, såvida inte sådana produkter omfattas av led a i den här punkten eller innehåller mikropartiklar av syntetiska polymerer som används som slipmedel, dvs. för att exfoliera, polera eller rengöra (mikrokorn).

c)  Från och med den 17 oktober 2035 för läpprodukter enligt definitionen i punkt 1 e i inledningen till bilagorna II–VI till förordning (EG) nr 1223/2009, nagelprodukter enligt definitionen i punkt 1 g i inledningen till bilagorna II–VI till den förordningen samt sminkprodukter som omfattas av den förordningen, såvida inte sådana produkter omfattas av led a eller b i denna punkt eller innehåller mikrokorn.

d)  Från och med den 17 oktober 2029 för produkter som lämnas kvar enligt definitionen i punkt 1 b i inledningen till bilagorna II–VI till förordning (EG) nr 1223/2009, såvida inte sådana produkter omfattas av led a eller c i denna punkt.

e)  Från och med den 17 oktober 2028 för tvätt- och rengöringsmedel enligt definitionen i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 648/2004, vaxer, polermedel och luftvårdsprodukter, såvida inte dessa produkter omfattas av led a i denna punkt eller innehåller mikrokorn.

f)  Från och med den 17 oktober 2029 för produkter som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745 (*28), såvida inte dessa produkter innehåller mikrokorn.

g)  Från och med den 17 oktober 2028 för gödselprodukter enligt definitionen i artikel 2.1 i förordning (EU) 2019/1009, som inte omfattas av den förordningen.

h)  Från och med den 17 oktober 2031 för växtskyddsmedel i den mening som avses i artikel 2.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (*29), utsäde som behandlats med sådana medel och biocidprodukter enligt definitionen i artikel 3.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (*23).

i)  Från och med den 17 oktober 2028 för de produkter avsedda för jordbruks- och trädgårdsbruk som inte omfattas av led g eller h.

j)  Från och med den 17 oktober 2031 för granulatfyllning för användning i konstgjorda underlag för sport.

7.  Från och med den 17 oktober 2025 ska leverantörer av mikropartiklar av syntetiska polymerer som avses i punkt 4 a tillhandahålla följande information:

a)  Anvisningar för användning och bortskaffande som förklarar för industriella nedströmsanvändare hur man förhindrar utsläpp av mikropartiklar av syntetiska polymerer i miljön.

b)  Följande förklaring: ”De levererade mikropartiklarna av syntetiska polymerer omfattas av de villkor som fastställs i post 78 i bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006.”

c)  Uppgifter om mängden eller, i förekommande fall, koncentrationen av mikropartiklar av syntetiska polymerer i ämnet eller blandningen.

d)  Allmän information om vilka polymerer som ingår i ämnet eller blandningen som gör att tillverkare, industriella nedströmsanvändare och andra leverantörer att uppfylla sina skyldigheter i enlighet med punkterna 11 och 12.

8.  Från och med den 17 oktober 2026 för de produkter innehållande mikropartiklar av syntetiska polymerer som avses i punkt 4 e, och från och med den 17 oktober 2025 för de produkter innehållande mikropartiklar av syntetiska polymerer som avses i punkterna 4 d och 5, ska leverantörer av dessa produkter tillhandahålla yrkesmässiga användare och allmänheten med anvisningar för användning och bortskaffande med en förklaring för hur man förhindrar utsläpp av mikropartiklar av syntetiska polymerer i miljön.

9.  Från och med den 17 oktober 2031 till och med den 16 oktober 2035 ska leverantörer av de produkter som avses i punkt 6 c innehållande mikropartiklar av syntetiska polymerer tillhandahålla följande märkning: ”Den här produkten innehåller mikroplast.” Produkter som släpptes ut på marknaden före den 17 oktober 2031 behöver dock inte ha denna märkning förrän den 17 december 2031.

10.  Den information som avses i punkterna 7, 8 och 9 ska lämnas i form av väl synlig, läsbar och outplånlig text eller, när så är lämpligt med avseende på informationen i punkterna 7 och 8, i form av piktogram. Texten eller piktogrammen ska finnas på etiketten, förpackningen eller bipacksedeln till produkter som innehåller mikropartiklar av syntetiska polymerer eller, när det gäller informationen i punkt 7, på säkerhetsdatabladet. Utöver texten eller piktogrammen får leverantörerna tillhandahålla ett digitalt verktyg som ger tillgång till en elektronisk version av informationen.

Om anvisningar för användning och bortskaffande tillhandahålls i enlighet med punkterna 7, 8 och 9 i form av text, ska de vara på de officiella språken i de medlemsstater där ämnet eller blandningen släpps ut på marknaden, om inte de berörda medlemsstaterna föreskriver något annat.

11.  Från och med 2026 ska tillverkare och industriella nedströmsanvändare av mikropartiklar av syntetiska polymerer i form av pellets, flingor och pulver som används som råmaterial vid plasttillverkning i industrianläggningar, och från och med 2027 ska andra tillverkare av mikropartiklar av syntetiska polymerer och andra industriella nedströmsanvändare som använder mikropartiklar av syntetiska polymerer i industrianläggningar, lämna in följande information till kemikaliemyndigheten senast den 31 maj varje år:

a)  En beskrivning av användningar av mikropartiklar av syntetiska polymerer under det föregående kalenderåret.

b)  Allmän information om vilka polymerer som använts för varje användning.

c)  För varje användning av mikropartiklar av syntetiska polymerer, en uppskattning av den mängd mikropartiklar av syntetiska polymerer som släppts ut i miljön under det föregående kalenderåret, vilken även ska omfatta den mängd som släppts ut i miljön under transport.

d)  En hänvisning till undantaget i punkt 4 a för varje användning av mikropartiklar av syntetiska polymerer.

12.  Från och med 2027 ska leverantörer av de produkter innehållande mikropartiklar av syntetiska polymerer som avses i punkterna 4 b, d, e och 5 och som för första gången släpps ut på marknaden till yrkesmässiga användare och allmänheten lämna följande information till kemikaliemyndigheten senast den 31 maj varje år:

a)  En beskrivning av de slutanvändningar för vilka mikropartiklarna av syntetiska polymerer släpptes ut på marknaden under det föregående kalenderåret.

b)  Allmän information om vilka polymerer som släppts ut på marknaden under det föregående kalenderåret för varje slutanvändning.

c)  För varje slutanvändning för vilken mikropartiklarna av syntetiska polymerer släpptes ut på marknaden, en uppskattning av den mängd mikropartiklar av syntetiska polymerer som släppts ut i miljön under det föregående kalenderåret, vilken även ska omfatta den mängd som släppts ut i miljön under transport.

d)  En hänvisning till det eller de tillämpliga undantag som fastställs i punkt 4 b, d eller e eller 5 a, b eller c för varje användning av mikropartiklar av syntetiska polymerer.

13.  Kemikaliemyndigheten ska göra den information som lämnas enligt punkterna 11 och 12 tillgänglig för medlemsstaterna.

14.  Tillverkare, importörer och industriella nedströmsanvändare av produkter som innehåller mikropartiklar av syntetiska polymerer ska på begäran lämna specifik information till de behöriga myndigheterna om vilka polymerer som omfattas av denna post och som ingår i produkterna och om dessa polymerers funktion i produkterna. Den specifika informationen om polymererna ska vara tillräcklig för att entydigt identifiera polymererna och ska i tillämpliga fall åtminstone innehålla den information som anges i punkterna 2.1–2.2.3 och punkterna 2.3.5, 2.3.6 och 2.3.7 i bilaga VI.

Om informationen inte är tillgänglig för industriella nedströmsanvändare ska de begära den från sin leverantör inom sju dagar från mottagandet av begäran från de behöriga myndigheterna och utan dröjsmål underrätta myndigheterna om denna begäran.

Efter att ha mottagit den begäran som avses i andra stycket ska leverantörerna inom 30 dagar lämna den begärda informationen till den industriella nedströmsanvändaren i tillverkningskedjan eller direkt till den behöriga myndighet som begärt den.

Om leverantören tillhandahåller informationen till den industriella nedströmsanvändaren i tillverkningskedjan ska den industriella användaren utan dröjsmål vidarebefordra denna information till de behöriga myndigheterna.

Om leverantören lämnar informationen direkt till myndigheten ska den utan dröjsmål informera den berörda industriella nedströmsanvändaren i tillverkningskedjan om detta.

15.  Tillverkare, importörer och industriella nedströmsanvändare av produkter innehållande polymerer som hävdas vara undantagna från beteckningen mikropartiklar av syntetiska polymerer på grund av nedbrytbarhet eller löslighet ska på begäran och utan dröjsmål lämna information som styrker att dessa polymerer är nedbrytbara i enlighet med tillägg 15 eller lösliga i enlighet med tillägg 16, beroende på vad som är tillämpligt, till de behöriga myndigheterna.

16.  Punkt 1 ska inte tillämpas på utsläppande på marknaden av mikropartiklar av syntetiska polymerer, som sådana eller i blandningar, som släppts ut på marknaden före den 17 oktober 2023.

Första stycket ska dock inte tillämpas på utsläppande på marknaden av mikropartiklar av syntetiska polymerer för de användningar som anges i punkt 6.

▼M78

79.  Undekafluorhexansyra (PFHxA), dess salter och PFHxA-besläktade ämnen:

a)  Ämnen med en rak eller grenad perfluorpentylgrupp med formeln C5F11- direkt bunden till en annan kolatom som en av de strukturella beståndsdelarna, eller

b)  ämnen med en rak eller grenad perfluorhexylgrupp med formeln C6F13-.

Följande ämnen är undantagna från denna beteckning:

a)  C6F14.

b)  C6F13-C(=O)OH, C6F13-C(=O)O-X′ eller C6F13-CF2-X′ (där X′ = alla grupper, inbegripet salter).

c)  Alla ämnen som har en perfluoralkylgrupp C6F13- direkt bunden till en syreatom vid en av de icke-terminala kolatomerna.

1.  Får från och med den 10 oktober 2026 inte släppas ut på marknaden eller användas i en koncentration på 25 ppb eller högre för summan av PFHxA och dess salter, eller 1 000 ppb för summan av PFHxA-besläktade ämnen, mätt i homogent material, i följande:

a)  Textilier, läder, päls och hudar i kläder och relaterade tillbehör för allmänheten.

b)  Skodon för allmänheten.

c)  Papper och kartong avsedda att komma i kontakt med livsmedel enligt förordning (EG) nr 1935/2004.

d)  Blandningar för allmänheten.

e)  Kosmetiska produkter enligt definitionen i artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 1223/2009.

2.  Får från och med den 10 oktober 2027 inte släppas ut på marknaden eller användas i en koncentration på 25 ppb eller högre för summan av PFHxA och dess salter, eller 1 000 ppb för summan av PFHxA-besläktade ämnen, mätt i homogent material, i textilier, läder, päls och hudar annat än i de kläder och relaterade tillbehör som avses i punkt 1, för allmänheten.

3.  Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på

a)  personlig skyddsutrustning avsedd att skydda användare mot risker som omfattas av riskkategori III leden a, c–f, h och l i bilaga I till förordning (EU) 2016/425,

b)  produkter som omfattas av förordning (EU) 2017/745,

c)  produkter som omfattas av förordning (EU) 2017/746,

d)  textila byggnadsmaterial.

4.  Får från och med den 10 april 2026 inte släppas ut på marknaden eller användas i en koncentration på 25 ppb eller högre för summan av PFHxA och dess salter, eller 1 000 ppb för summan av PFHxA-besläktade ämnen, i följande:

a)  Skumblandningar för brandsläckning och koncentrat av skumblandningar för brandsläckning som används inom utbildning och provning, med undantag för funktionsprovning av brandbekämpningssystemen under förutsättning att alla utsläpp är inneslutna.

b)  Skumblandningar för brandsläckning och koncentrat av skumblandningar för brandsläckning som används inom kommunal räddningstjänst, förutom vid ingripanden vid brand på industrianläggningar som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/18/EU (*31) där skumblandningarna och utrustningen endast används för det ändamålet.

5.  Får från och med den 10 oktober 2029 inte släppas ut på marknaden eller användas i skumblandningar för brandsläckning och koncentrat av skumblandningar för brandsläckning som används inom civil luftfart (inbegripet civila flygplatser) i en koncentration på 25 ppb eller högre för summan av PFHxA och dess salter, eller 1 000 ppb för summan av PFHxA-besläktade ämnen.

6.  Punkterna 1, 2, 4 och 5 ska inte tillämpas på sådana ämnen som har en perfluoralkylgrupp C6F13- direkt bunden till en svavelatom och som är förbjudna enligt bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1021 (*32).

7.  Genom undantag från punkt 1 ska den punkten inte tillämpas på varor och blandningar som släpptes ut på marknaden före den 10 oktober 2026.

8.  Genom undantag från punkt 2 ska den punkten inte tillämpas på varor som släpptes ut på marknaden före den 10 oktober 2027.

9.  I denna post avses med PFHxA-besläktade ämnen ämnen med en molekylstruktur som gör att de anses kunna omvandlas eller brytas ned till PFHxA.

▼M81

80. N,N-Dimetylacetamid (DMAC)

CAS-nr 127-19-5

EG-nr 204-826-4

1.  Får inte släppas ut på marknaden som ett ämne som sådant, som beståndsdel i andra ämnen eller i blandningar i en koncentration på 0,3 % eller högre efter den 23 december 2026, såvida inte tillverkare, importörer och nedströmsanvändare i de relevanta kemikaliesäkerhetsrapporterna och säkerhetsdatabladen har inkluderat härledda nolleffektnivåer (DNEL) gällande arbetstagares exponering på 13 mg/m3 för långtidsexponering via inandning och 1,8 mg/kg kroppsvikt/dag för långtidsexponering via huden.

2.  Får inte tillverkas eller användas som ett ämne som sådant, som beståndsdel i andra ämnen eller i blandningar i en koncentration på 0,3 % eller högre efter den 23 december 2026, såvida inte tillverkare och nedströmsanvändare vidtar lämpliga riskhanteringsåtgärder och tillhandahåller lämpliga driftförhållanden för att se till att de DNEL:er som arbetstagare exponeras för understiger de nivåer som anges i punkt 1.

3.  Genom undantag från punkterna 1 och 2 ska de skyldigheter som föreskrivs däri tillämpas från och med den 23 juni 2029 när det gäller utsläppande på marknaden för användning, eller användning som lösningsmedel vid tillverkning av syntetiska fibrer.

81. 1-Etylpyrrolidin-2-on (NEP)

CAS-nr 2687-91-4

EG-nr 220-250-6

1.  Får inte släppas ut på marknaden som ett ämne som sådant, som beståndsdel i andra ämnen eller i blandningar i en koncentration på 0,3 % eller högre efter den 23 december 2026, såvida inte tillverkare, importörer och nedströmsanvändare i de relevanta kemikaliesäkerhetsrapporterna och säkerhetsdatabladen har inkluderat härledda nolleffektnivåer (DNEL) gällande arbetstagares exponering på 4,0 mg/m3 för långtidsexponering via inandning och 2,4 mg/kg kroppsvikt/dag för långtidsexponering via huden.

2.  Får inte tillverkas eller användas som ett ämne som sådant, som beståndsdel i andra ämnen eller i blandningar i en koncentration på 0,3 % eller högre efter den 23 december 2026, såvida inte tillverkare och nedströmsanvändare vidtar lämpliga riskhanteringsåtgärder och tillhandahåller lämpliga driftförhållanden för att se till att de DNEL:er som arbetstagare exponeras för understiger de nivåer som anges i punkt 1.

▼M83

82  Per- och polyfluorerade alkylsubstanser (PFAS), definierade som alla ämnen som innehåller minst en fullständigt fluorerad metylkolatom (CF3-) eller metylenkolatom (-CF2-) (utan någon väte-, klor-, brom- eller jodatom fäst vid den).

1.  Får inte släppas ut på marknaden eller användas från och med den 23 oktober 2030 i brandsläckningsskum i en koncentration lika med eller högre än 1 mg/l för summan av alla PFAS.

2.  Punkt 1 ska inte tillämpas på

a)  perfluoroktansulfonsyra (PFOS), PFOS-salter och PFOS-besläktade föreningar C8F17SO3X, perfluoroktansyra (PFOA), PFOA-salter och PFOA-besläktade föreningar samt perfluorhexansulfonsyra (PFHxS), PFHxS-salter och PFHxS-besläktade föreningar, som omfattas av bilaga I till förordning (EU) 2019/1021,

b)  raka och grenade perfluorkarboxylsyror med formeln CnF2n+1-C(= O)OH där n = 8, 9, 10, 11, 12 eller 13 (C9-C14 PFCAs), inbegripet deras salter eller en kombination av dem, begränsade enligt post 68,

c)  undekafluorhexansyra (PFHxA), PFHxA-salter och PFHxA-besläktade ämnen, för de användningar som begränsas enligt post 79.

3.  Vid bestämning av koncentrationen av summan av alla PFAS ska de ämnen som omfattas av undantaget i punkt 2 ingå i bestämningen.

4.  Genom undantag från punkt 1 får koncentrationen av PFAS i fluorfritt brandsläckningsskum från utrustning som har rengjorts i enlighet med bästa tillgängliga teknik, med undantag för handbrandsläckare, inte överstiga 50 mg/l för summan av alla PFAS.

Kommissionen ska se över detta undantag senast den 23 oktober 2030.

5.  Genom undantag från punkt 1 får PFAS släppas ut på marknaden i en koncentration lika med eller högre än 1 mg/l för summan av alla PFAS

a)  till och med den 23 oktober 2026 i brandsläckningsskum i handbrandsläckare,

b)  till och med den 23 april 2027 i alkoholbeständigt brandsläckningsskum i handbrandsläckare,

c)  till och med den 23 oktober 2035 i brandsläckningsskum avsett för

i)  de anläggningar som omfattas av direktiv 2012/18/EU; civil luftfart (inbegripet civila flygplatser) omfattas inte av detta undantag,

ii)  de anläggningar som tillhör olje- och gasindustrin till havs,

iii)  militära fartyg,

iv)  civila fartyg med brandsläckningsskum placerat ombord före den 23 oktober 2025.

6.  Genom undantag från punkt 1 får PFAS användas i brandsläckningsskum i en koncentration lika med eller högre än 1 mg/l för summan av alla PFAS

a)  till och med den 23 april 2027 vad gäller

i)  utbildning, övning och provning, med undantag för funktionsprovning av brandbekämpningssystem under förutsättning att alla utsläpp är inneslutna,

ii)  kommunal räddningstjänst och privat räddningstjänst som agerar som kommunal räddningstjänst, förutom vid ingripanden vid brand på industrianläggningar som omfattas av direktiv 2012/18/EU där brandsläckningsskummet och utrustningen endast används för det ändamålet.

b)  till och med den 31 december 2030 i handbrandsläckare,

c)  till och med den 23 oktober 2035 i de fall som avses i punkt 5 c.

Kommissionen ska se över undantagen enligt led c innan giltighetstiden för det undantaget löper ut.

7.  Från och med den 23 oktober 2026 ska användningen av PFAS i brandsläckningsskum i en koncentration lika med eller högre än 1 mg/l för summan av alla PFAS i enlighet med punkterna 1 och 6 c omfattas av villkoren i den här punkten. Användaren ska

a)  säkerställa att brandsläckningsskum endast används för bränder som inbegriper brandfarliga vätskor (bränder av klass B),

b)  minska utsläppen till olika delar av miljön och människors direkta och indirekta exponering för brandsläckningsskum till en så låg nivå som är tekniskt och praktiskt möjlig,

c)  säkerställa separat insamling av lager av oanvänt brandsläckningsskum och avfall som innehåller PFAS, inbegripet avloppsvatten, som härrör från användning av brandsläckningsskum, om det är tekniskt och praktiskt möjligt, och säkerställa att det behandlas på ett sådant sätt att PFAS-innehållet destrueras eller omvandlas på ett irreversibelt sätt,

d)  upprätta en plan för hantering av brandsläckningsskum med PFAS som är specifik för den plats där brandsläckningsskum med PFAS används och som ska omfatta följande:

i)  Uppgifter om användningsförhållanden och volymer för brandsläckningsskum på plats, med dokumentation av hur villkoren i led b uppfylls.

ii)  Uppgifter om insamling och lämplig behandling i enlighet med led c.

iii)  Uppgifter om typ av rengöring och underhåll av utrustning och vilka metoder som används.

iv)  Planer som ska genomföras i händelse av oavsiktligt läckage/spill av brandsläckningsskum inbegripet, i förekommande fall, dokumentation av uppföljningsåtgärder.

v)  En strategi för att ersätta brandsläckningsskum som innehåller PFAS med fluorfritt brandsläckningsskum.

Hanteringsplanen ska ses över årligen och hållas tillgänglig i minst 15 år för inspektion på begäran av behöriga myndigheter.

8.  Från och med den 23 oktober 2026 ska brandsläckningsskum där koncentrationen är lika med eller högre än 1 mg/l för summan av alla PFAS och som släpps ut på marknaden, utom handbrandsläckare, märkas i enlighet med punkt 10. Om inte den eller de berörda medlemsstaterna föreskriver något annat ska etiketten vara skriven på det eller de officiella språken i den eller de medlemsstater där brandsläckningsskummet släpps ut på marknaden.

9.  Från och med den 23 oktober 2026 ska användare av brandsläckningsskum med PFAS säkerställa att lager av oanvänt brandsläckningsskum och avfall som innehåller PFAS, inbegripet avloppsvatten, som härrör från användning av brandsläckningsskum är märkt i enlighet med punkt 10 om koncentrationen av summan av alla PFAS är lika med eller högre än 1 mg/l. Om inte den eller de berörda medlemsstaterna föreskriver något annat ska etiketten vara skriven på det eller de officiella språken i den eller de medlemsstater där lagret av det oanvända brandsläckningsskummet och avfallet som innehåller PFAS, inbegripet avloppsvatten, som härrör från användning av brandsläckningsskum produceras och behandlas.

10.  Vid tillämpning av punkterna 8 och 9 ska märkningen innehålla följande text: ”VARNING: Innehåller per- och polyfluorerade alkylsubstanser (PFAS) i en koncentration som är lika med eller högre än 1 mg/l för summan av alla PFAS.” Denna information ska märkas på ett synligt, läsbart och outplånligt sätt.

11.  I denna post gäller följande definitioner:

a)  handbrandsläckare: brandsläckare som är avsedd för att bäras och användas för hand och som i brukligt skick väger högst 20 kg i enlighet med standarden EN 3–7, ett mobilt släckaggregat på högst 150 liter i enlighet med standarden EN-1866, och en aerosolspray för brandsläckning i enlighet med standarden EN-16856.

b)  brandsläckningsskum: alla blandningar för brandsläckning med skum, vilket innefattar men inte är begränsat till skumkoncentrat och skumlösningar för framställning av skum för brandsläckning.

c)  lager av oanvänt brandsläckningsskum: brandsläckningsskum som ännu inte har använts för att släcka bränder.

▼M84

83  2,4-Dinitrotoluen

CAS-nr 121-14-2

EG-nr 204-450-0

1.  Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämne i varor för yrkesmässiga användare eller för allmänheten i en koncentration på 0,1 viktprocent eller högre efter den 10 maj 2027.

2.  I denna post avses med yrkesmässig användare varje arbetstagare eller egenföretagare som är verksam utanför industrianläggningar.

3.  Punkt 1 ska inte tillämpas på

a)  explosiva varor enligt definitionen i artikel 2.1 i direktiv 2014/28/EU,

b)  varor för militär användning,

c)  ammunition för användning, i enlighet med nationell lagstiftning, av polis eller andra säkerhetsstyrkor,

d)  leksaker som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2025/2509 (*33),

e)  produkter som omfattas av förordning (EU) 2017/745,

f)  produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel, vilka omfattas av förordning (EG) nr 1935/2004.

4.  Följande ska inte omfattas av punkt 3 a:

a)  pyrotekniska artiklar enligt definitionen i artikel 3.1 i direktiv 2013/29/EU,

b)  ammunition.

5.  Punkt 1 ska tillämpas från och med den 11 maj 2029 vad gäller utsläppande på marknaden och användning av 2,4-dinitrotoluen i följande tillämpningar, när de släpps ut på marknaden för användning i, eller används i, motorfordon enligt definitionen i artikel 3.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 : (*34)

a)  Mikrogasgenerator för bältesförsträckare och motorhuvens reglerenhet.

b)  Reservdelar.

6.  Punkt 1 ska inte tillämpas på sådana motorfordon som avses i punkt 5 och som uppfyller följande villkor:

a)  De har släppts ut på marknaden mellan den 11 maj 2027 och den 11 maj 2029.

b)  De innehåller 2,4-dinitrotoluen endast i de tillämpningar som förtecknas i punkt 5 a eller b.

7.  Punkt 1 ska inte tillämpas på 2,4-dinitrotoluen i varor som släppts ut på marknaden i unionen före den 11 maj 2027.