PRILOGA XVII OMEJITVE PROIZVODNJE, DAJANJA V PROMET IN UPORABE NEKATERIH NEVARNIH SNOVI, ZMESI IN IZDELKOV

Stolpec 1

Oznaka snovi, skupine snovi ali zmesi

Stolpec 2

Pogoji omejitve

1.  Poliklorirani terfenili (PCT)

Se ne dajejo v promet ali uporabljajo:

2.  Kloroetilen (vinil klorid)

Št. CAS 75-01-4

Št. ES 200-831-0

Se ne uporablja kot potisni plin za razprševanje aerosolov za kateri koli namen.

Aerosolni razpršilniki, ki vsebujejo snov kot potisni plin, se ne dajejo v promet.

▼M6

►M3  
3.  Tekoče snovi ali zmesi, ►M3  — ◄ ali izpolnjujejo kriterije za razvrstitev v katerega koli od naslednjih razredov ali kategorij nevarnosti iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1272/2008:
(a)  razredi nevarnosti 2.1 do 2.4, 2.6 in 2.7, 2.8 vrste A in B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 iz kategorij 1 in 2, 2.14 iz kategorij 1 in 2, 2.15 vrste A do F;
(b)  razredi nevarnosti 3.1 do 3.6, 3.7 (škodljivi učinki na spolno delovanje in plodnost ali razvoj), 3.8 (razen narkotičnih učinkov), 3.9 in 3.10;
(c)  razred nevarnosti 4.1;
(d)  razred nevarnosti 5.1.  ◄

1.  Ne uporabljajo se v:

▼M5

4.  Tris (2,3-dibromopropil) fosfat

Št. CAS 126-72-7

1.  Se ne uporablja za tekstilne izdelke, kot so oblačila, spodnja oblačila in perilo, ki so namenjeni stiku s kožo.

2.  Izdelki, ki niso v skladu z odstavkom 1, se ne dajejo v promet.

5.  Benzen

Št. CAS 71-43-2

Št. ES 200-753-7

1.  Se ne uporablja v igračah ali delih igrač, kadar koncentracija prostega benzena presega 5 mg/kg (0,0005 %) mase igrače ali dela igrače.

2.  Igrače ali deli igrač, ki niso v skladu z odstavkom 1, se ne dajejo v promet.

3.  Se ne daje v promet ali uporablja:

4.  Odstavek 3 pa se ne uporablja za:

(a)  motorna goriva, zajeta z Direktivo 98/70/ES;
(b)  snovi in zmesi za uporabo v industrijskih postopkih, ki ne dopuščajo emisije benzena v količinah, ki presegajo količine, določene v obstoječi zakonodaji; ►M33  
(c)  zemeljski plin, ki se daje v promet za uporabo s strani potrošnikov, pod pogojem, da koncentracija benzena ostane pod 0,1 vol. %.  ◄

6.  Azbestna vlakna

(a)  Krokidolit

Št. CAS 12001-28-4

(b)  Amozit

Št. CAS 12172-73-5

(c)  Antofilit

Št. CAS 77536-67-5

(d)  Aktinolit

Št. CAS 77536-66-4

(e)  Tremolit

Št. CAS 77536-68-6

(f)  Krizotil

Št. CAS 12001-29-5

Št. CAS 132207-32-0

►M37  
1.  Proizvodnja, dajanje v promet ter uporaba teh vlaken in izdelkov in mešanic, ki so jim bila ta vlakna namenoma dodana, so prepovedani.
Če pa je za uporabo diafragem, ki vsebujejo krizotil, za naprave za elektrolizo, ki so v uporabi 13. julija 2016, država članica odobrila izvzetje v skladu s to različico tega odstavka z veljavnostjo do navedenega datuma, se prvi pododstavek do 1. julija 2025 ne uporablja za uporabo takih diafragem ali krizotila, ki se uporablja izključno za vzdrževanje takih diafragem, v navedenih napravah, če so pri uporabi upoštevani pogoji za dovoljenje, določeni v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta (*17).
Nadaljnji uporabnik, ki ima korist od takega izvzetja, vsako koledarsko leto do 31. januarja državi članici, v kateri se nahaja zadevna naprava za elektrolizo, pošlje poročilo z navedbo količine krizotila, ki se uporablja v diafragmah v skladu z izvzetjem. Država članica kopijo poročila posreduje Evropski komisiji.
Če država članica zaradi zaščite zdravja in varnosti delavcev od nadaljnjih uporabnikov zahteva, da spremljajo krizotil v zraku, se rezultati spremljanja vključijo v poročilo.  ◄
2.  Uporaba izdelkov, ki vsebujejo azbestna vlakna iz odstavka 1, ki so že bila vgrajena in/ali že v uporabi pred 1. januarjem 2005, sta še naprej dovoljena do njihove odstranitve ali do konca njihove življenjske dobe. Vendar lahko države članice iz razlogov varovanja zdravja omejijo, prepovejo ali določijo posebne pogoje za uporabo takšnih izdelkov, preden se jih odstrani ali preden se izteče njihova življenjska doba.
Države članice lahko pod posebnimi pogoji, ki zagotavljajo visoko raven varovanja zdravja ljudi, dovolijo dajanje v promet izdelkov v celoti, ki vsebujejo azbestna vlakna iz odstavka 1, ki so že bila vgrajena in/ali že v uporabi pred 1. januarjem 2005. Države članice sporočijo te nacionalne ukrepe Komisiji do 1. junija 2011. Komisija da te informacije na voljo javnosti.
3.  Brez poseganja v uporabo drugih predpisov Skupnosti v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem snovi in zmesi se dajanje v promet ter uporaba izdelkov, ki ta vlakna vsebujejo, kakor je dovoljeno v skladu z zgoraj navedenimi izjemami, dovoli le, če dobavitelji zagotovijo, da so izdelki, preden se jih da v promet, označeni v skladu z Dodatkom 7 te priloge.

7.  Tris(aziridinil)fosfinoksid

Št. CAS 545-55-1

Št. ES 208-892-5

1.  Se ne uporablja za tekstilne izdelke, kot so oblačila, spodnja oblačila in perilo, ki so namenjeni stiku s kožo.

2.  Izdelki, ki niso v skladu z odstavkom 1, se ne dajejo v promet.

8.  Polibrombifenili, polibromirani bifenili (PBB)

Št. CAS 59536-65-1

1.  Se ne uporablja za tekstilne izdelke, kot so oblačila, spodnja oblačila in perilo, ki so namenjeni stiku s kožo.

2.  Izdelki, ki niso v skladu z odstavkom 1, se ne dajejo v promet.

(a)  Milni prašek iz lubja

(Quillaja saponaria) in njegovi derivati, ki vsebujejo saponine

Št. CAS 68990-67-0

Št. ES 273-620-4

(b)  Prašek iz korenin Helleborus viridis in Helleborus niger

(c)  Prašek iz korenin Veratrum album in Veratrum nigrum

(d)  Benzidin in/ali njegovi derivati

Št. CAS 92-87-5

Št. ES 202-199-1

(e)  o-nitrobenzaldehid

Št. CAS 552-89-6

Št. ES 209-025-3

(f)  Lesni prah

1.  Se ne uporabljajo v igračah in dražilih ali zmeseh ali izdelkih, ki so namenjeni uporabi kot taki, na primer kot sestavina kihalnega praška in smrdljivih bomb.

2.  Igrače in dražila ali zmesi ali izdelki, ki so namenjeni uporabi kot taki in niso v skladu z odstavkom 1, se ne dajejo v promet.

3.  Vendar pa se odstavka 1 in 2 ne uporabljata za smrdljive bombe, ki ne vsebujejo več kot 1,5 ml tekočine.

(a)  Amonijev sulfid

Št. CAS 12135-76-1

Št. ES 235-223-4

(b)  Amonijev hidrogen sulfid

Št. CAS 12124-99-1

Št. ES 235-184-3

(c)  Amonijev polisulfid

Št. CAS 9080-17-5

Št. ES 232-989-1

1.  Se ne uporabljajo v igračah in dražilih ali zmeseh ali izdelkih, ki so namenjeni uporabi kot taki, na primer kot sestavina kihalnega praška in smrdljivih bomb.

2.  Igrače in dražila ali zmesi ali izdelki, ki so namenjeni uporabi kot taki in niso v skladu z odstavkom 1, se ne dajejo v promet.

3.  Vendar pa se odstavka 1 in 2 ne uporabljata za smrdljive bombe, ki ne vsebujejo več kot 1,5 ml tekočine.

11.  Hlapni estri bromocetnih kislin:

(a)  Metil bromoacetat

Št. CAS 96-32-2

Št. ES 202-499-2

(b)  Etil bromoacetat

Št. CAS 105-36-2

Št. ES 203-290-9

(c)  Propil bromoacetat

Št. CAS 35223-80-4

(d)  Butil bromoacetat

Št. CAS 18991-98-5

Št. ES 242-729-9

1.  Se ne uporabljajo v igračah in dražilih ali zmeseh ali izdelkih, ki so namenjeni uporabi kot taki, na primer kot sestavina kihalnega praška in smrdljivih bomb.

2.  Igrače in dražila ali zmesi ali izdelki, ki so namenjeni uporabi kot taki in niso v skladu z odstavkom 1, se ne dajejo v promet.

3.  Vendar pa se odstavka 1 in 2 ne uporabljata za smrdljive bombe, ki ne vsebujejo več kot 1,5 ml tekočine.

12.  2-naftilamin

Št. CAS 91-59-8

Št. ES 202-080-4 in njegove soli

13.  Benzidin

Št. CAS 92-87-5

Št. ES 202-199-1 in njegove soli

14.  4-nitrobifenil

Št. CAS 92-93-3

Št. EINECS ES 202-204-7

15.  4-aminobifenil ksenilamin

Št. CAS 92-67-1

Št. EINECS ES 202-177-1 in njegove soli

Za vnose 12 do 15 se uporablja naslednje:

ne dajejo se v promet ali uporabljajo kot snovi ali v zmeseh v koncentracijah, večjih od 0,1 masnega %.

16.  Svinčevi karbonati:

(a)  nevtralni anhidridni karbonat (PbCO3)

Št. CAS 598-63-0

Št. ES 209-943-4

(b)  tri svinčev bis(karbonat) dihodroksid 2Pb CO3-Pb(OH)2

Št. CAS 1319-46-6

Št. ES 215-290-6

Se ne dajejo v promet ali uporabljajo kot snovi ali v zmeseh, kadar je snov ali zmes namenjena uporabi kot barva. ►M21  
Vendar lahko države članice v skladu z določbami Konvencije 13 Mednarodne organizacije dela (ILO) dovolijo uporabo na svojem ozemlju snovi ali mešanic za restavriranje in vzdrževanje umetniških del in zgodovinskih zgradb ter njihove notranjosti ter dajanje v promet za takšno uporabo. Kadar država članica uporabi to odstopanje, o tem obvesti Komisijo.  ◄

17.  Svinčevi sulfati:

(a)  PbSO4

Št. CAS 7446-14-2

Št. ES 231-198-9

(b)  Pbx SO4

Št. CAS 15739-80-7

Št. ES 239-831-0

Se ne dajejo v promet ali uporabljajo kot snovi ali v zmeseh, kadar je snov ali zmes namenjena uporabi kot barva. ►M21  
Vendar lahko države članice v skladu z določbami Konvencije 13 Mednarodne organizacije dela (ILO) dovolijo uporabo na svojem ozemlju snovi ali mešanic za restavriranje in vzdrževanje umetniških del in zgodovinskih zgradb ter njihove notranjosti ter dajanje v promet za takšno uporabo. Kadar država članica uporabi to odstopanje, o tem obvesti Komisijo.  ◄

18.  Spojine živega srebra

Se ne dajejo v promet ali uporabljajo kot snovi ali v zmeseh, kadar je snov ali zmes namenjena uporabi:

(a)  pri preprečevanju obraščanja mikroorganizmov, rastlin ali živali:

(b)  pri impregnaciji lesa;

(c)  pri impregnaciji visoko odpornih industrijskih tekstilij in preje za njihovo izdelavo;

(d)  pri obdelavi industrijskih vod, ne glede na njihovo uporabo.

18a.  Živo srebro

Št. CAS 7439-97-6

Št. ES 231-106-7

1.  Se ne daje v promet:
(a)  v termometrih za merjenje telesne temperature;
(b)  v drugih merilnih napravah, namenjenih prodaji širši javnosti (kot so manometri, barometri, sfigmomanometri, termometri, razen termometrov za merjenje telesne temperature).
2.  Omejitev iz odstavka 1 se ne uporablja za merilne naprave, ki so se v Skupnosti uporabljale pred 3. aprilom 2009. Vendar lahko države članice omejijo ali prepovejo dajanje v promet takšnih merilnih naprav.
3.  Omejitev iz odstavka 1(b) se ne uporablja za:
(a)  merilne naprave, ki so bile 3. oktobra 2007 starejše od 50 let;
(b)  barometre (z izjemo barometrov iz točke (a)) do 3. oktobra 2009. ►M19   ◄ ►M19  
5.  Naslednje merilne naprave, ki vsebujejo živo srebro, namenjene za industrijsko in strokovno uporabo, se ne smejo dati na trg po 10. aprilu 2014:
(a)  barometri;
(b)  higrometri;
(c)  manometri;
(d)  sfigmomanometri;
(e)  pripomočki za merjenje napetosti za uporabo s pletismografi;
(f)  tenziometri;
(g)  termometri in druge neelektrične termometrske naprave.
Omejitev se uporablja tudi za merilne naprave iz točk (a) do (g), ki so na trg dane prazne, če so namenjene za napolnitev z živim srebrom.
6.  Omejitev iz odstavka 5 se ne uporablja za:
(a)  sfigmomanometre, ki se uporabljajo:
(i)  pri epidemioloških študijah, ki potekajo dne 10. oktobra 2012;
(ii)  kot referenčni standardi v študijah kliničnega preverjanja sfigmomanometrov brez živega srebra;
(b)  termometre, ki so namenjeni izključno za izvajanje poskusov v skladu s standardi, ki zahtevajo uporabo živosrebrnih termometrov do 10. oktobra 2017;
(c)  posode za merjenje trojne točke živega srebra, ki se uporabljajo za umerjanje platinskih uporovnih termometrov.
7.  Naslednje merilne naprave, ki vsebujejo živo srebro, namenjene za industrijsko in strokovno uporabo, se ne smejo dati na trg po 10. aprilu 2014:
(a)  živosrebrni piknometri;
(b)  živosrebrne merilne naprave za določitev zmehčišča.
8.  Omejitve iz odstavkov 5 in 7 se ne uporabljajo za:
(a)  merilne naprave, ki so bile 3. oktobra 2007 starejše od 50 let;
(b)  merilne naprave, namenjene za javne razstave v kulturne in zgodovinske namene.  ◄

19.  Arzenove spojine

1.  Se ne dajejo v promet ali uporabljajo kot snovi ali v zmeseh, kadar je snov ali zmes namenjena uporabi pri preprečevanju obraščanja mikroorganizmov rastlin ali živali:

2.  Se ne dajejo se v promet ali uporabljajo kot snovi ali v zmeseh, kadar je snov ali zmes namenjena uporabi pri obdelavi industrijskih vod, ne glede na njihovo uporabo.

3.  Se ne uporabljajo pri impregnaciji lesa. Tudi tako obdelan les se ne daje v promet.

4.  Z odstopanjem od odstavka 3:

(a)  Se snovi in zmesi za impregnacijo lesa: lahko uporabljajo le v industrijskih obratih z uporabo vakuuma ali pritiska za impregnacijo lesa, če so to raztopine anorganskih spojin bakra, kroma in arzena (CCA) tipa C ter so dovoljene v skladu s členom 5(1) Direktive 98/8/ES. Tako obdelan les se ne daje v promet pred dokončanjem fiksacije sredstva za impregnacijo.

(b)  Les, obdelan z raztopinami CCA v skladu s točko (a) se lahko daje v promet za strokovno in industrijsko uporabo pod pogojem, da se zahteva strukturna celovitost lesa zaradi varnosti ljudi ali živine ter da med uporabno dobo lesa stik s človeško kožo ni verjeten:

(c)  Brez poseganja v uporabo drugih predpisov Skupnosti v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem snovi in zmesi dobavitelji zagotovijo, da se ves obdelan les, ki se daje v promet, preden se daje v promet, posamezno označi, „Samo za strokovno in industrijsko uporabo v industrijskih obratih, vsebuje arzen“ Poleg tega se ves les, ki se daje v promet v paketih, označi z navedbo, „Pri rokovanju z lesom uporabljajte zaščitne rokavice. Uporabljajte protiprašno masko in zaščito za oči, ko žagate ali drugače obdelujete ta les. Pooblaščeno podjetje z odpadki iz tega lesa ravna kot z nevarnimi odpadki.“.

(d)  Obdelan les iz točke (a) se ne uporablja:

5.  Les, obdelan z arzenovimi spojinami, ki se je v Skupnosti uporabljal pred 30. septembrom 2007 ali je bil dan v promet v skladu z odstavkom 4, lahko ostane na mestu in se uporablja še naprej do konca svoje življenjske dobe.

6.  Les, obdelan s CCA vrste C, ki se je v Skupnosti uporabljal pred 30. septembrom 2007 ali je bil dan v promet v skladu z odstavkom 4:

7.  Države članice lahko dovolijo, da se les, obdelan z drugimi vrstami raztopin CCA, ki se je v Skupnosti uporabljal pred 30. septembrom 2007:

20.  Organokositrne spojine

1.  Se ne dajejo v promet ali uporabljajo kot snovi ali v zmeseh, kadar snov ali zmes deluje kot biocid v barvi, v kateri organokositrne spojine niso kemijsko vezane na vezivo.
2.  Se ne dajejo v promet ali uporabljajo kot snovi ali v zmeseh, kadar snov ali zmes deluje kot biocid za preprečevanje obraščanja mikroorganizmov, rastlin ali živali na:
(a)  vseh plovilih, ne glede na dolžino, namenjenih za uporabo v morskih, obalnih in celinskih plovnih poteh, jezerih ter rečnih vodah ob izlivu v morje;
(b)  varovalne mreže, plavače, mreže in vse druge naprave ali opremo, ki se uporabljajo pri gojenju rib ali lupinarjev;
(c)  vse v celoti ali delno potopljene naprave ali opremo.
3.  Se ne dajejo v promet ali uporabljajo kot snovi ali v zmeseh, kadar je snov ali zmes namenjena uporabi pri obdelavi industrijskih vod. ►M6  
4.  Trisubstituirane organokositrne spojine:
(a)  trisubstituirane organokositrne spojine, kot so tributilkositrne (TBT) spojine in trifenilkositrne (TPT) spojine, se od 1. julija 2010 ne uporabljajo v izdelkih, kadar je njihova koncentracija v izdelku ali delu izdelka večja od ekvivalenta 0,1 mas. % kositra;
(b)  izdelki, ki niso v skladu s točko (a), se po 1. juliju 2010 ne dajo v promet, razen izdelkov, ki so že v uporabi v Skupnosti pred navedenim datumom.
5.  Dibutilkositrne (DBT) spojine:
(a)  dibutilkositrne (DBT) spojine se po 1. januarju 2012 ne uporabljajo v mešanicah snovi in izdelkih za oskrbo splošne javnosti, kadar je njihova koncentracija v mešanici snovi ali izdelku ali delu mešanice ali izdelka večja od ekvivalenta 0,1 mas. % kositra;
(b)  izdelki in mešanice snovi, ki niso v skladu s točko (a), se po 1. januarju 2012 ne dajo v promet, razen izdelkov, ki so že v uporabi v Skupnosti pred navedenim datumom;
(c)  z odstopanjem se točki (a) in (b) do 1. januarja 2015 ne uporabljata za naslednje izdelke in mešanice snovi za oskrbo splošne javnosti:

21.  Di-μ-okso-di-n-butilkositrovhidroksiboran C8H19BO3Sn (DBB)

Št. CAS 75113-37-0

Št. ES 401-040-5

Se ne dajejo v promet ali uporabljajo kot snov ali v zmeseh v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,1 masnega %.

Vendar se prvi odstavek ne uporablja za to snov (DBB) ali zmesi, ki to snov vsebujejo, če so namenjeni izključno za predelavo v izdelke, v katerih se ta snov ne bo več pojavljala v koncentraciji, enaki ali večji od 0,1 %.

▼M61 —————

▼M5

23.  Kadmij

Št. CAS 7440-43-9

Št. ES 231-152-8 in njegove spojine

V tem vnosu so oznake in poglavja v oglatih oklepajih oznake in poglavja iz tarifne in statistične nomenklature in skupne carinske tarife, oblikovane z Uredbo Sveta (EGS) št. 2658/87 (*1). ►M13  
1.  Se ne uporabljajo v zmeseh in izdelkih, ki so proizvedeni iz naslednjih sintetičnih organskih polimerov (v nadaljnjem besedilu: plastični material), kot so na primer:

24.  Monometil-tetrakloro-difenil metan

blagovna znamka: Ugilec 141

Št. CAS 76253-60-6

1.  Se ne daje v promet ali uporablja kot snov ali v zmeseh.

Izdelki, ki vsebujejo to snov, se ne dajejo v promet.

2.  Z odstopanjem se odstavek 1 ne uporablja:

(a)  za naprave in stroje, ki na dan 18. junija 1994 že obratujejo, do njihovega uničenja;

(b)  če država članica ohrani naprave in stroje, ki na dan 18. junija 1994 že obratujejo na njenem ozemlju.

Za namene točke (a) lahko države članice zaradi varovanja zdravja ljudi in okolja prepovejo uporabo takih naprav ali strojev na svojem ozemlju pred njihovim uničenjem.

25.  Monometil-dikloro-difenil metan

blagovna znamka: Ugilec 121

Ugilec 21

Se ne daje v promet ali uporablja kot snov ali v zmeseh.

Izdelki, ki vsebujejo snov, se ne dajejo v promet.

26.  Monometil-dibromo-difenil metan bromobenzilbromotoluen, zmes izomerov

blagovna znamka DBBT

Št. CAS 99688-47-8

Se ne daje v promet ali uporablja kot snov ali v zmeseh.

Izdelki, ki vsebujejo snov, se ne dajejo v promet.

27.  Nikelj

Št. CAS 7440-02-0

Št. ES 231-111-4 in njegove spojine

1.  Se ne uporablja:

(a)  v vseh izdelkih, vstavljenih v prebodena ušesa ali druge prebodene dele človeškega telesa, razen če je količina niklja, ki se sprošča iz teh izdelkov, manjša od 0,2 μg/cm2/teden (meja migracije);

(b)  v izdelkih, ki prihajajo v neposredni in daljši stik s kožo, npr.:

če je količina niklja, ki se sprošča iz delov teh izdelkov, ki prihajajo v neposredni in daljši stik s kožo, večja od 0,5 μg/cm2/teden;

(c)  v izdelkih iz točke (b), kadar so prevlečeni s snovjo, ki ni nikelj, razen če taka prevleka zagotavlja, da količina niklja, ki se sprošča iz navedenih delov teh izdelkov, ki prihajajo v neposredni in dolgotrajni stik s kožo, ne bo presegla 0,5 μg/cm2/teden najmanj dve leti ob normalni uporabi izdelka.

2.  Izdelki, ki so navedeni v odstavku 1, se ne dajejo v promet, če niso v skladu z zahtevami iz navedenega odstavka.

3.  Standardi, ki jih je sprejel Evropski odbor za standardizacijo (CEN), se uporabljajo kot testne metode za ugotavljanje skladnosti izdelkov z odstavkoma 1 in 2.

►M49  28.  Snovi, ki so razvrščene kot rakotvorne iz kategorije 1A ali 1B v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 in so navedene v Dodatku 1 oziroma Dodatku 2.

29.  Snovi, ki so razvrščene kot mutagene za zarodne celice iz kategorije 1A ali 1B v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 in so navedene v Dodatku 3 oziroma Dodatku 4.

30.  Snovi, ki so razvrščene kot strupene za razmnoževanje iz kategorije 1A ali 1B v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 in so navedene v Dodatku 5 oziroma Dodatku 6. ◄

Brez poseganja v druge dele te priloge se za vnose 28 do 30 uporablja naslednje:

1.  Se ne dajejo v promet ali uporabljajo:

za prodajo širši javnosti, ko je koncentracija posamezne snovi ali zmesi enaka ali večja od:

Brez poseganja v izvajanje drugih predpisov Skupnosti v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem snovi in zmesi dobavitelji zagotovijo, da je na embalaži takšnih snovi in zmesi, preden se dajo v promet, vidno, čitljivo in neizbrisno označeno:

„Samo za poklicne uporabnike“.

2.  Z odstopanjem se odstavek 1 ne uporablja za:

(a)  zdravila za uporabo v humani ali veterinarski medicini, določena z direktivama 2001/82/ES in 2001/83/ES;
(b)  kozmetične izdelke, določene z Direktivo 76/768/EGS;
(c)  naslednja goriva in naftne proizvode:

(a)  Kreozot; pralno olje

Št. CAS 8001-58-9

Št. ES 232-287-5

(b)  Kreozotno olje; pralno olje

Št. CAS 61789-28-4

Št. ES 263-047-8

(c)  Destilati (premogov katran), naftalenska olja; naftalensko olje

Št. CAS 84650-04-4

Št. ES 283-484-8

(d)  Kreozotno olje, acenaftenska frakcija; pralno olje

Št. CAS 90640-84-9

Št. ES 292-605-3

(e)  Destilati (premogov katran), zgornja frakcija; težko antracensko olje

Št. CAS 65996-91-0

Št. ES 266-026-1

(f)  Antracensko olje

Št. CAS 90640-80-5

Št. ES 292-602-7

(g)  Katranske kisline, premog, surove; surovi fenoli

Št. CAS 65996-85-2

Št. ES 266-019-3

(h)  Kreozot, les

Št. CAS 8021-39-4

Št. ES 232-419-1

(i)  Nizkotemperaturno alkalno katransko olje; ekstraktni ostanki (premog), nizkotemperaturni alkalni premogov katran

Št. CAS 122384-78-5

Št. ES 310-191-5

1.  Se ne dajejo se v promet ali uporabljajo kot snovi ali v zmeseh, kadar je snov ali zmes namenjena za obdelavo lesa. Tudi tako obdelan les se ne daje v promet.

2.  Z odstopanjem od odstavka 1:

(a)  se lahko snovi in zmesi uporabljajo za obdelavo lesa v industrijskih obratih ali jih lahko uporabljajo poklicni uporabniki v skladu z zakonodajo Skupnosti o varstvu delavcev pri ponovni obdelavi lesa na kraju samem, če vsebujejo:

(i)  benzo[a]piren v koncentraciji, nižji od 50 mg/kg (0,005 masnega %), in

(ii)  in fenole, ki jih je mogoče ekstrahirati z vodo, v koncentraciji, nižji od 3 masnih %.

Takšne snovi in zmesi, ki se uporabljajo pri obdelavi lesa v industrijskih obratih ali jih uporabljajo poklicni uporabniki:

Brez poseganja v izvajanje drugih predpisov Skupnosti v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem snovi in zmesi dobavitelji zagotovijo, da je na embalaži takšnih snovi in zmesi, preden se dajo v promet, vidno, čitljivo in neizbrisno označeno:

„Samo za industrijsko ali poklicno uporabo“.

(b)  les, katerega obdelava poteka v industrijskih obratih ali jo izvajajo poklicni uporabniki v skladu s pododstavkom (a) in ki se daje v promet prvič ali ponovno obdela na kraju samem, se lahko uporabi samo za industrijsko in poklicno uporabo: npr. na železnicah, pri prenosu električne energije in telekomunikacijah, za ograje, za kmetijske namene (npr. koli za podpiranje dreves) ter v pristaniščih in na vodnih poteh;

(c)  prepoved iz odstavka 1 glede dajanja v promet se ne uporablja za les, ki je bil obdelan s snovmi iz vnosa 31(a) do (i) pred 31. decembrom 2002 in če se les da v promet rabljenega blaga za ponovno uporabo.

3.  Vendar se obdelan les iz odstavka 2(b) in (c) ne uporablja:

32.  Kloroform

Št. CAS 67-66-3

Št. ES 200-663-8

34.  1,1,2-trikloretan

Št. CAS 79-00-5

Št. ES 201-166-9

35.  1,1,2,2-tetrakloretan

Št. CAS 79-34-5

Št. ES 201-197-8

36.  1,1,1,2-tetrakloretan

Št. CAS 630-20-6

37.  Pentakloretan

Št. CAS 76-01-7

Št. ES 200-925-1

38.  1,1-dikloroetan

Št. CAS 75-35-4

Št. ES 200-864-0

Brez poseganja v druge dele te priloge se za vnose 32 do 38 uporablja naslednje:

1.  se ne dajejo v promet ali uporabljajo:

kadar je snov ali zmes namenjena prodaji širši javnosti in/ali za rabo pri postopkih, pri katerih se uporablja tehnika razprševanja, na primer za čiščenje površin in čiščenje tkanin.

2.  Brez poseganja v izvajanje drugih predpisov Skupnosti v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem snovi in zmesi dobavitelji zagotovijo, da je na embalaži snovi in zmesi, ki vsebuje takšne snovi in zmesi v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,1 masnega %, preden se dajo v promet, vidno, čitljivo in neizbrisno označeno:

„Samo za uporabo v industrijskih obratih“.

Z odstopanjem se ta določba ne uporablja za:

(a)  zdravila za uporabo v humani ali veterinarski medicini, določena z direktivama 2001/82/ES in 2001/83/ES;

(b)  kozmetične izdelke, določene z Direktivo 76/768/EGS.

►M3  
40.  Snovi, ki so razvrščene med vnetljive pline iz kategorij 1 ali 2, vnetljive tekočine iz kategorij 1, 2 ali 3, vnetljive trdne snovi iz kategorij 1 ali 2, snovi in zmesi, ki v stiku z vodo sproščajo vnetljive pline iz kategorij 1, 2 ali 3, piroforne tekočine iz kategorij 1 ali piroforne trdne snovi iz kategorij 1, ne glede na to, ali so navedene v delu 3 Priloge VI ►M21  k Uredbi (ES) št. 1272/2008 ◄ ali ne.  ◄

1.  Se ne uporabljajo kot snovi ali v zmeseh v aerosolnih razpršilcih, kadar so ti aerosolni razpršilci namenjeni za prodajo širši javnosti za zabavo ali okraševanje, na primer:

2.  Brez poseganja v uporabo drugih predpisov Skupnosti v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi dobavitelji zagotovijo, da je na embalaži zgoraj navedenih aerosolnih razpršilcev, preden se dajo v promet, vidno, čitljivo in neizbrisno označeno:

„Samo za poklicne uporabnike“.

3.  Z odstopanjem se odstavka 1 in 2 ne uporabljata za aerosolne razpršilce iz člena 8(1a) Direktive Sveta 75/324/EGS. (*2).

4.  Aerosolni razpršilci iz odstavkov 1 in 2 se ne dajejo v promet, če niso v skladu z navedenimi zahtevami.

41.  Heksakloroetan

Št. CAS 67-72-1

Št. ES 200-666-4

Se ne daje v promet ali uporablja kot snov ali v zmeseh, kadar je snov ali zmes namenjena proizvodnji ali predelavi neželeznih kovin.

▼M21 —————

▼M5

43.  Azo barvila

1.  Azo barvila, ki z redukcijsko cepitvijo ene ali več azo skupin lahko sproščajo enega ali več aromatskih aminov, navedenih v Dodatku 8, v zaznavnih koncentracijah, tj. nad 30 mg/kg (0,003 masnega %), v izdelkih ali v barvanih delih teh izdelkov, se po testnih metodah, navedenih v Dodatku 10, ne uporabljajo za tekstilne in usnjene izdelke, ki lahko prihajajo v neposreden ali daljši stik s človeško kožo ali ustno votlino, kot so:

2.  Poleg tega se tekstilni in usnjeni izdelki, navedeni v odstavku 1, ne dajejo v promet, če niso v skladu z zahtevami iz navedenega odstavka.

3.  Azo barvil, navedenih na „Seznamu azo barvil“ v Dodatku 9, se ne daje v promet ali uporablja kot snovi ali v zmeseh v koncentracijah, višjih od 0,1 masnega %, kadar je snov ali zmes namenjena za barvanje tekstilnih in usnjenih izdelkov.

▼M9 —————

▼M5

45.  Difenileter, oktabromo derivat

C12H2Br8O

1.  Se ne daje v promet ali uporablja:

2.  Izdelkov se ne daje v promet, če izdelki ali njihovi ognjeodporni deli vsebujejo to snov v koncentracijah, večjih od 0,1 masnega %.

3.  Z odstopanjem se odstavek 2 ne uporablja za:

(a)  Nonilfenol

C6H4(OH)C9H19

(b)  Nonilfenol etoksilati

(C2H4O)nC15H24O

Se ne dajejo v promet ali uporabljajo kot snovi ali v zmeseh v koncentracijah, enakih večjih od 0,1 masnega %, za:

1.  industrijsko in profesionalno čiščenje, razen:

2.  čiščenje gospodinjstev;

3.  tekstilno in usnjarsko predelavo, razen:

4.  emulgatorje v kopelih za seske v kmetijstvu;

5.  obdelavo kovin, razen:

uporabe v nadzorovanih zaprtih sistemih, pri katerih se čistilna tekočina reciklira ali sežge;

6.  izdelavo papirne kaše in papirja;

7.  kozmetične proizvode;

8.  druge proizvode za osebno nego, razen:

spermicidov;

9.  koformulanti v pesticidih in biocidih. Vendar ta omejitev ne velja za nacionalna dovoljenja za pesticide ali biocidne proizvode, ki vsebujejo nonilfenol etoksilate kot koformulante, izdana pred 17. julijem 2003, dokler njihova veljavnost ne poteče.

▼M34

46a.  Nonilfenol etoksilati (NPE)

(C2H4O)nC15H24O

1.  Se po 3. februarju 2021 ne dajejo v promet v tekstilnih izdelkih, za katere se lahko upravičeno pričakuje, da se bodo v svojem običajnem življenjskem ciklu prali v vodi, v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,01 mas. % tekstilnega izdelka ali vsakega posameznega dela tekstilnega izdelka.

2.  Odstavek 1 se ne uporablja za dajanje v promet rabljenih tekstilnih izdelkov ali novih tekstilnih izdelkov, proizvedenih brez uporabe NPE in izključno iz recikliranih tekstilij.

3.  Za namene odstavkov 1 in 2 „tekstilni izdelek“ pomeni kakršen koli nedokončani izdelek, polizdelek ali končni izdelek, ki vsaj v 80 mas. % sestoji iz tekstilnih vlaken, in kakršen koli drug izdelek, ki vsebuje sestavni del, ki vsaj v 80 mas. % sestoji iz tekstilnih vlaken, vključno z izdelki, kot so oblačila, modni dodatki, tekstilni izdelki za notranjo opremo, vlakna, preja, tkanine in pletenine.

▼M5

47.  Kromove VI spojine

1.  Cement in zmesi, ki vsebujejo cement, se ne dajejo v promet ali uporabljajo, če v hidratizirani obliki vsebujejo več kot 2 mg/kg (0,0002 %) topnega kroma VI, računano na skupno suho težo cementa.
2.  Če so uporabljeni reducenti, brez poseganja v uporabo drugih določb Skupnosti o razvrščanju, pakiranju in označevanju snovi in zmesi dobavitelji zagotovijo, da se na embalaži cementa in zmesi, ki vsebujejo cement, preden se dajo v promet, vidno, čitljivo in neizbrisno označijo podatki o datumu pakiranja ter o pogojih in dovoljenem času shranjevanja, ustreznem za ohranjanje učinkovanja reducenta in ohranjanje vsebnosti topnega kroma VI pod mejo, ki je določena v odstavku 1.
3.  Z odstopanjem se odstavka 1 in 2 ne uporabljata za dajanje v promet in uporabo pri nadzorovanih zaprtih in v celoti avtomatiziranih procesih, v katerih se cement in zmesi, ki vsebujejo cement, obdelujejo izključno s stroji in kjer stik s kožo ni mogoč. ►M21  
4.  Standard, ki ga je sprejel Evropski odbor za standardizacijo (CEN) za preskušanje vsebnosti vodotopnega kroma (VI) v cementu in zmeseh, ki vsebujejo cement, se uporablja kot preskusna metoda za dokazovanje skladnosti z odstavkom 1.  ◄ ►M25  
5.  Usnjeni izdelki, ki pridejo v stik s kožo, se ne dajo na trg, kadar vsebujejo krom (VI) v koncentracijah, enakih ali večjih od 3 mg/kg (0,0003 mas. %), računano na skupno suho težo usnja.
6.  Izdelki, ki vsebujejo dele iz usnja, ki pridejo v stik s kožo, se ne dajo na trg, kadar kateri koli taki deli vsebujejo krom (VI) v koncentracijah, enakih ali večjih od 3 mg/kg (0,0003 mas. %), računano na skupno suho težo navedenega dela iz usnja.
7.  Odstavka 5 in 6 se ne uporabljata za dajanje na trg rabljenih izdelkov, ki so bili v končni uporabi v Uniji pred 1. majem 2015.  ◄

48.  Toluen

Št. CAS 108-88-3

Št. ES 203-625-9

Se ne daje v promet ali uporablja kot snov ali v zmeseh v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,1 masnega %, kadar se snov ali zmes uporablja v lepilih ali barvah v razpršilu, namenjenih za prodajo širši javnosti.

49.  Triklorobenzen

Št. CAS 120-82-1

Št. ES 204-428-0

Se ne daje v promet ali uporablja kot snov ali v zmeseh v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,1 masnega %, razen:

50.  Policiklični aromatski ogljikovodiki (PAO)

(a)  Benzo[a]piren (BaP)

Št. CAS 50-32-8

(b)  Benzo[e]piren (BeP)

Št. CAS 192-97-2

(c)  Benzo[a]antracen (BaA)

Št. CAS 56-55-3

(d)  Krizen (CHR)

Št. CAS 218-01-9

(e)  Benzo[b]fluoranten (BbFA)

Št. CAS 205-99-2

(f)  Benzo[j]fluoranten (BjFA)

Št. CAS 205-82-3

(g)  Benzo[k]fluoranten (BkFA)

Št. CAS 207-08-9

(h)  Dibenzo[a, h]antracen (DBAhA)

Št. CAS 53-70-3

1.  Razteznih olj se od 1. januarja 2010 ne daje v promet ali uporablja za proizvodnjo pnevmatik ali delov pnevmatik, če vsebujejo:

▼M80

50a.  Policiklični aromatski ogljikovodiki (PAO)

(a)  Acenaften, št. CAS 83-32-9, št. ES 201-469-6

(b)  Acenaftilen, št. CAS 208-96-8, št. ES 205-917-1

(c)  Antracen, št. CAS 120-12-7, št. ES 204-371-1

(d)  Benzo[a]antracen, št. CAS 56-55-3, št. ES 200-280-6

(e)  Benzo[a]piren, št. CAS 50-32-8, št. ES 200-028-5 (benzo[def]krizen)

(f)  Benzo[b]floranten, št. CAS 205-99-2, št. ES 205-911-9 (benzo[e]acefenantrilen)

(g)  Benzo[e]piren, št. CAS 192-97-2, št. ES 205-892-7

(h)  Benzo[ghi]perilen, št. CAS 191-24-2, št. ES 205-883-8

(i)  Benzo[j]fluoranten, št. CAS 205-82-3, št. ES 205-910-3

(j)  Benzo[k]fluoranten, št. CAS 207-08-9, št. ES 205-916-6

(k)  Krizen, št. CAS 218-01-9, št. ES 205-923-4

(l)  Dibenzo[a,h]antracen, št. CAS 53-70-3, št. ES 200-181-8

(m)  Fluoranten, št. CAS 206-44-0, št. ES 205-912-4

(n)  Fluoren, št. CAS 86-73-7, št. ES 201-695-5

(o)  Indeno[1,2,3cd]piren, št. CAS 193-39-5, št. ES 205-893-2

(p)  Naftalen, št. CAS 91-20-3, št. ES 202-049-5

(q)  Fenantren, št. CAS 85-01-8, št. ES 201-581-5

(r)  Piren, št. CAS 129-00-0, št. ES 204-927-3

Se kot taki ali kot sestavine drugih snovi v glinenih tarčah za streljanje od 22. aprila 2026 ne dajejo v promet ali uporabljajo, če vsebnost vsote vseh navedenih PAO presega 50 mg/kg (0,005 mas. % suhe mase glinene tarče).

▼M52

51.

Bis(2-etilheksil)ftalat (DEHP)

Št. CAS: 117-81-7

Št. ES: 204-211-0

Dibutil ftalat (DBP)

Št. CAS: 84-74-2

Št. ES: 201-557-4

Benzil butil ftalat (BBP)

Št. CAS: 85-68-7

Št. ES: 201-622-7

Diizobutil ftalat (DIBP)

Št. CAS: 84-69-5

Št. ES: 201-553-2

1.  Se ne uporabljajo v igračah in izdelkih za nego otrok kot snovi ali v zmeseh, posamezno ali v kakršni koli kombinaciji ftalatov iz stolpca 1 tega vnosa, v koncentraciji, ki je enaka ali večja od 0,1 masnega odstotka plastificiranega materiala.

2.  Se ne dajejo na trg v igračah ali izdelkih za nego otrok, posamezno ali v kakršni koli kombinaciji prvih treh ftalatov iz stolpca 1 tega vnosa, v koncentraciji, ki je enaka ali večja od 0,1 masnega odstotka plastificiranega materiala.

Poleg tega se DIBP ne daje na trg po 7. juliju 2020 v igračah ali izdelkih za nego otrok, posamezno ali v kakršni koli kombinaciji s prvimi tremi ftalati iz stolpca 1 tega vnosa, v koncentraciji, ki je enaka ali večja od 0,1 masnega odstotka plastificiranega materiala.

3.  Se ne dajejo na trg po 7. juliju 2020 v izdelkih, posamezno ali v kakršni koli kombinaciji ftalatov iz stolpca 1 tega vnosa, v koncentraciji, ki je enaka ali večja od 0,1 masnega odstotka plastificiranega materiala v izdelku.

4.  Odstavek 3 se ne uporablja za:

(a)  izdelke, namenjene izključno za industrijsko ali kmetijsko uporabo ali izključno za uporabo na prostem, če plastificirani material ne pride v stik s človeško sluznico ali daljši stik s človeško kožo;

(b)  zrakoplove, dane na trg pred 7. januarjem 2024, ali izdelke, namenjene izključno za vzdrževanje ali popravilo navedenih zrakoplovov, ne glede na to, kdaj so bili dani na trg, kadar so ti izdelki nujni za varnost in plovnost zrakoplovov;

(c)  motorna vozila s področja uporabe Direktive 2007/46/ES, dana na trg pred 7. januarjem 2024, ali izdelke, namenjene izključno za vzdrževanje ali popravilo navedenih vozil, ne glede na to, kdaj so bili dani na trg, kadar vozila brez teh izdelkov ne morejo delovati, kot je predvideno;

(d)  izdelke, dane na trg pred 7. julijem 2020;

(e)  merilne naprave, namenjene za laboratorijsko uporabo, in njihove dele;

(f)  materiale in izdelke, namenjene za stik z živili s področja uporabe Uredbe (ES) št. 1935/2004 ali Uredbe Komisije (EU) št. 10/2011 (*21);

(g)  medicinske pripomočke s področja uporabe direktiv 90/385/EGS, 93/42/EGS in 98/79/ES ter njihove dele;

(h)  električno in elektronsko opremo s področja uporabe Direktive 2011/65/EU;

(i)  stično ovojnino zdravil s področja uporabe Uredbe (ES) št. 726/2004, Direktive 2001/82/ES ali Direktive 2001/83/ES;

(j)  igrače in izdelke za nego otrok, zajete v odstavkih 1 ali 2.

5.  Za namene odstavkov 1, 2, 3 in 4(a)

(a)  „plastificirani material“ pomeni katerega koli od naslednjih homogenih materialov:

(b)  „daljši stik s človeško kožo“ pomeni stalen stik, ki traja več kot 10 minut, ali prekinjen stik v obdobju 30 minut na dan;

(c)  „izdelek za nego otrok“ pomeni vsak izdelek, namenjen za lajšanje spanja, sproščanje, higieno ali hranjenje otrok ali za to, da ga otroci sesajo.

6.  Za namene odstavka 4(b) „zrakoplov“ pomeni eno od naslednjega:

(a)  civilni zrakoplov, proizveden v skladu s certifikatom tipa, izdanim v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008, ali odobritvijo projekta, izdano v skladu z nacionalnimi predpisi države članice Mednarodne organizacije civilnega letalstva (ICAO), ali za katerega je država članica ICAO izdala spričevalo o plovnosti v skladu s Prilogo 8 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, podpisani 7. decembra 1944 v Čikagu, ali

(b)  vojaški zrakoplov.

▼M5

52.  Naslednji ftalati (ali druge številke CAS in ES, ki zajemajo to snov):

(a)  di-„izononil“ ftalat (DINP)

Št. CAS 28553-12-0 in 68515-48-0

Št. ES 249-079-5 in 271-090-9

(b)  di-„izodecil“ ftalat (DIDP)

Št. CAS 26761-40-0 in 68515-49-1

Št. ES 247-977-1 in 271-091-4

(c)  di-n-oktil ftalat (DNOP)

Št. CAS 117-84-0

Št. ES 204-214-7

1.  Se ne uporabljajo v igračah in izdelkih za nego otrok, ki jih otroci lahko dajejo v usta, kot snovi ali v zmeseh v koncentracijah, večjih od 0,1 masnega % plastificiranega materiala. ►C6  
2.  Takšne igrače in izdelki za nego otrok, ki vsebujejo te ftalate v koncentracijah, večjih od 0,1 masnega % plastificiranega materiala, se ne dajejo v promet.  ◄ ►M30   ◄
4.  V tem vnosu je „izdelek za nego otrok“ vsak izdelek, namenjen za lajšanje spanja, sproščanja, umivanja in hranjenja otrok ali za to, da ga otroci sesajo.

▼M9 —————

▼M5

54.  2-(2-metoksietoksi)etanol (DEGME)

Št. CAS 111-77-3

Št. ES 203-906-6

Se ne daje v promet po 27. juniju 2010 za prodajo širši javnosti kot sestavina barv, odstranjevalcev barv, čistil, samopolirnih emulzij ali talnih tesnilnih mas v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,1 masnega %.

55.  2-(2-butoksietoksi)etanol (DEGBE)

Št. CAS 112-34-5

Št. ES 203-961-6

1.  Se ne daje prvič v promet po 27. juniju 2010 za prodajo širši javnosti kot sestavina barv v spreju ali čistilih v aerosolnih razpršilnikih v koncentracijah, enakih ali večjih od 3 masnih %.

2.  Barve v spreju in čistila v aerosolnih razpršilnikih, ki vsebujejo DEGBE in ki niso v skladu z odstavkom 1, se ne dajejo v promet za prodajo širši javnosti po 27. decembru 2010.

3.  Brez poseganja v drugo zakonodajo Skupnosti o razvrščanju, pakiranju in označevanju snovi in zmesi dobavitelji zagotovijo, da se barve, ki vsebujejo DEGBE, razen barv v spreju, v koncentracijah, ki so enake ali večje od 3 masnih %, in se dajejo v promet za prodajo širši javnosti, preden se dajo v promet vidno, čitljivo in neizbrisno označijo do 27. decembra 2010, kot sledi:

„Ne uporabljati v razpršilcih barv“.

►M21  
56.  Metilendifenil diizocianat
Št. CAS 26447-40-5
Št. ES 247-714-0
vključno z naslednjimi posameznimi izomeri:
(a)  4,4’-metilendifenil diizocianat:
Št. CAS 101-68-8
Št. ES 202-966-0
(b)  2,4’-metilendifenil diizocianat:
Št. CAS 5873-54-1
Št. ES 227-534-9
(c)  2,2’-metilendifenil diizocianat:
Št. CAS 2536-05-2
Št. ES 219-799-4  ◄

1.  Se ne daje v promet po 27. decembru 2010 kot sestavina zmesi v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,1 masnega %, za prodajo širši javnosti, razen če dobavitelji zagotovijo, da preden se izdelki dajo v promet:

(a)  embalaža vsebuje zaščitne rokavice, ki so v skladu z Direktivo Sveta 89/686/EGS (*9);

(b)  je embalaža brez poseganja v drugo zakonodajo Skupnosti o razvrščanju, pakiranju in označevanju snovi in zmesi vidno, čitljivo in neizbrisno označena kot sledi:

„—  Uporaba tega izdelka lahko povzroči alergične reakcije pri osebah, ki so preobčutljive na diizocianate.

—  Osebe, ki trpijo zaradi astme, ekcemov ali težav s kožo, se morajo izogibati stiku s tem izdelkom, vključno s stikom s kožo.

—  Ta izdelek se ne sme uporabljati pri slabih prezračevalnih pogojih, razen ob uporabi zaščitne maske s primernim plinskim filtrom (tj. tip A1 v skladu s standardom EN 14387).“

2.  Z odstopanjem se odstavek 1(a) ne uporablja za termoplastična lepila.

57.  Cikloheksan

Št. CAS 110-82-7

Št. ES 203-806-2

1.  Se ne daje prvič v promet po 27. juniju 2010 za prodajo širši javnosti kot sestavina kontaktnih lepil na osnovi neoprena v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,1 masnega % v embalaži, večji od 350 g.

2.  Kontaktna lepila na osnovi neoprena, ki vsebujejo cikloheksan in niso v skladu z odstavkom 1, se ne dajejo v promet za prodajo širši javnosti po 27. decembru 2010.

3.  Brez poseganja v drugo zakonodajo Skupnosti o razvrščanju, pakiranju in označevanju snovi in zmesi dobavitelji zagotovijo, da se kontaktna lepila na osnovi neoprena, ki vsebujejo cikloheksan v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,1 masnega %, ki se dajejo v promet in so dana v promet za prodajo širši javnosti po 27. decembru 2010, vidno, čitljivo in neizbrisno označijo, kot sledi:

„—  Ta izdelek se ne sme uporabljati pri slabih prezračevalnih pogojih.

—  Ta izdelek se ne sme uporabljati pri polaganju talnih oblog.“.

58.  Amonijev nitrat (AN)

Št. CAS 6484-52-2

Št. ES 229-347-8

1.  Se ne daje prvič v promet po 27. juniju 2010 kot snov ali v zmeseh, ki vsebujejo več kot 28 masnih % dušika v obliki amonijevega nitrata, za uporabo kot trdno, enostavno ali sestavljeno gnojilo, razen če je gnojilo v skladu z določbami za gnojila iz amonijevega nitrata z visoko vsebnostjo dušika iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (*10). ►M54   ◄

▼M6

59.  Diklormetan

št. CAS 75-09-2

Številka EC: 200-838-9

1.  Odstranjevalci barve, ki vsebujejo diklorometan v koncentraciji, ki je enaka ali večja od 0,1 mas. %:

(a)  se po 6. decembru 2010 ne dajo prvič v promet za oskrbo širše javnosti ali poklicnih uporabnikov;

(b)  se po 6. decembru 2011 ne dajo v promet za oskrbo širše javnosti ali poklicnih uporabnikov;

(c)  jih po 6. juniju 2012 ne uporabljajo poklicni uporabniki.

V tem vnosu:

(i)  „poklicni uporabnik“ pomeni vsako fizično ali pravno osebo, vključno z delavci in samozaposlenimi delavci, ki odstranjujejo barve pri svoji poklicni dejavnosti zunaj industrijskih obratov;

(ii)  „industrijski obrat“ pomeni obrat, v katerem se opravlja dejavnost odstranjevanja barve.

2.  Z odstopanjem od odstavka 1 lahko države članice na svojem ozemlju in za nekatere dejavnosti posebej usposobljenim poklicnim uporabnikom dovolijo uporabo odstranjevalcev barve, ki vsebujejo diklorometan, ter lahko dovolijo dajanje takšnih odstranjevalcev barve na trg za oskrbo navedenih poklicnih uporabnikov.

Države članice, ki uporabijo to odstopanje, določijo ustrezne predpise za zaščito zdravja in varnosti poklicnih uporabnikov odstranjevalcev barve, ki vsebujejo diklorometan, ter o teh predpisih obvestijo Komisijo.

Navedene določbe vključujejo zahtevo, da mora imeti poklicni uporabnik pooblastilo, ki ga priznava država članica, v kateri navedeni poklicni uporabnik opravlja dejavnost, ali drugo dokumentirano dokazilo v ta namen, ali da ga navedena država članica kako drugače pooblasti, s čimer lahko dokaže, da je ustrezno usposobljen in zmožen za varno uporabo odstranjevalcev barve, ki vsebujejo diklorometan.

Komisija pripravi seznam držav članic, ki uporabijo odstopanje iz tega odstavka, ter ga objavi na internetu.

3.  Poklicni uporabniki, za katere velja odstopanje iz odstavka 2, opravljajo dejavnost samo v državah članicah, ki uporabljajo to odstopanje. Usposabljanje iz odstavka 2 obsega vsaj:

(a)  ozaveščanje o tveganjih za zdravje ter njihovo ocenjevanje in obvladovanje, vključno z informacijami o obstoječih nadomestnih sredstvih ali postopkih, ki so ob upoštevanju pogojev uporabe manj nevarni za zdravje in varnost delavcev;

(b)  uporabo ustreznega prezračevanja;

(c)  uporabo ustrezne osebne zaščitne opreme, ki je v skladu z Direktivo Sveta 89/686/EGS.

Delodajalci in samozaposleni dajo prednost zamenjavi diklorometana s kemičnim sredstvom ali postopkom, ki ob upoštevanju pogojev uporabe ne pomeni tveganja ali pomeni manjše tveganje za zdravje in varnost delavcev.

Poklicni uporabnik v praksi izvaja vse ustrezne varnostne ukrepe, vključno z uporabo osebne zaščitne opreme.

4.  Brez poseganja v drugo zakonodajo Skupnosti na področju zaščite delavcev se lahko odstranjevalci barve, ki vsebujejo diklorometan v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,1 mas. %, uporabljajo v industrijskih obratih, če so izpolnjeni vsaj naslednji minimalni pogoji:

(a)  učinkovito prezračevanje v vseh prostorih in področjih dela, zlasti pri mokri obdelavi in sušenju obdelanih predmetov: lokalno izpušno prezračevanje v bazenih skupaj s prisilnim prezračevanjem v navedenih prostorih in območjih, da se čim bolj zmanjša izpostavljenost in, kjer je to tehnično izvedljivo, zagotovi skladnost z ustreznimi omejitvami poklicne izpostavljenosti;

(b)  ukrepi za zmanjševanje izhlapevanja iz bazenov: bazeni za odstranjevanje so pokriti, razen med nakladanjem ali razkladanjem; ustrezne naprave in površine za nakladanje in razkladanje v bazenih za odstranjevanje; bazeni za pranje z vodo ali slanico za odstranjevanje ostankov topila po odstranjevanju barve;

(c)  ukrepi za varno ravnanje z diklorometanom v bazenih za odstranjevanje: črpalke in cevi za dovod in odvod odstranjevalca barve v bazenih za odstranjevanje; ustrezne naprave in postopki za varno čiščenje bazenov in odstranjevanje usedlin;

(d)  osebna zaščitna oprema, ki je v skladu z Direktivo 89/686/EGS in vključuje: ustrezne zaščitne rokavice, zaščitna očala in zaščitno obleko; primerno zaščitno dihalno opremo, kadar ni mogoče drugače zagotoviti skladnosti z ustreznimi omejitvami poklicne izpostavljenosti;

(e)  delavcem se zagotovijo zadostne informacije, navodila in usposabljanje v zvezi z uporabo takšne opreme.

5.  Brez poseganja v druge predpise Skupnosti o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi in mešanic, so odstranjevalci barve, ki vsebujejo diklorometan v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,1 mas. %, do 6. decembra 2011 vidno, berljivo in neizbrisno označeni z naslednjim besedilom:

„Uporaba dovoljena samo v industriji in pooblaščenim poklicnim uporabnikom v nekaterih državah članicah EU – preverite, kje je uporaba dovoljena.“

▼M12

60.  Akrilamid

Št. CAS 79-06-1

Se ne daje v promet ali uporablja kot snov ali kot sestavina zmesi v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,1 masnega %, za uporabe fugirnih mas po 5. novembru 2012.

▼M16

61.  Dimetil fumarat (DMF)

Se ne uporablja v izdelkih ali njihovih delih v koncentracijah, višjih od 0,1 mg/kg.

Izdelki ali njihovi deli, ki vsebujejo DMF v koncentracijah, višjih od 0,1 mg/kg, se ne dajejo v promet.

▼M20

(a)  Fenilživosrebrov acetat

(b)  Fenilživosrebrov propionat

(c)  Fenilživosrebrov 2-etilheksanoat

(d)  Fenilživosrebrov oktanoat

(e)  Fenilživosrebrov neodekanoat

1.  Se ne proizvaja, daje v promet ali uporablja kot snov ali v zmeseh po 10. oktobru 2017, če je koncentracija živega srebra v zmeseh 0,01 % mas. m/m ali več.

2.  Izdelki ali njihovi deli, ki vsebujejo eno ali več teh snovi, se ne dajejo v promet po 10. oktobru 2017, če je koncentracija živega srebra v izdelkih ali njihovih delih 0,01 % mas. m/m ali več.

▼M18

63.  Svinec

in njegove spojine

1.  Se ne daje v promet ali uporablja v katerem koli delu nakita, če je koncentracija svinca (izraženega kot kovina) v takem delu 0,05 mas. % ali več.
2.  V odstavku 1:
(i)  „nakit“ vključuje nakit in imitacijo nakita ter modne dodatke za lase, vključno z:
(a)  zapestnicami, ogrlicami in prstani;
(b)  nakitom za piercing;
(c)  zapestnimi urami in zapestnim nakitom;
(d)  broškami in zapestnimi gumbi;
(ii)  „kateri koli del“ vključuje materiale, iz katerih je nakit izdelan, in posamezne sestavne dele nakita.
3.  Odstavek 1 se uporablja tudi za posamezne dele, če se dajejo v promet ali uporabljajo za izdelavo nakita.
4.  Z odstopanjem se odstavek 1 ne uporablja za:
(a)  kristalno steklo, kakor je opredeljeno v Prilogi I (kategorije 1, 2, 3 in 4) k Direktivi Sveta 69/493/EGS (*14);
(b)  notranje sestavne dele zapestnih in žepnih ur, ki so potrošnikom nedostopni;
(c)  nesintetične ali rekonstruirane drage in poldrage kamne (oznaka KN 7103 v skladu z Uredbo (EGS) št. 2658/87), razen če so bili obdelani s svincem ali njegovimi spojinami ali zmesmi, ki vsebujejo te snovi;
(d)  emajle, opredeljene kot steklaste zmesi, ki izhajajo iz taljenja, vitrifikacije ali sintranja mineralov pri temperaturi najmanj 500 °C.
5.  Z odstopanjem se odstavek 1 ne uporablja za nakit, prvič dan v promet pred 9. oktobrom 2013, in nakit, izdelan pred 10. decembrom 1961. ►M31  
6.  Komisija do 9. oktobra 2017 ponovno oceni odstavke 1 do 5 tega vnosa glede na nova znanstvena spoznanja, vključno s tistimi o razpoložljivosti nadomestnih materialov in migraciji svinca iz izdelkov iz odstavka 1, ter ga po potrebi ustrezno spremeni.  ◄ ►M31  
7.  Se ne daje v promet ali uporablja v izdelkih, dobavljenih za splošno uporabo, če je koncentracija svinca (izraženega kot kovina) v navedenih izdelkih ali njihovih dostopnih delih 0,05 mas. % ali več ter če otroci navedene izdelke ali njihove dostopne dele v običajnih ali razumno predvidljivih pogojih uporabe lahko dajejo v usta.
Navedena mejna vrednost se ne uporablja, če je mogoče dokazati, da stopnja sproščanja svinca iz navedenega izdelka ali katerega koli dostopnega dela izdelka, prevlečenega ali neprevlečenega, ne presega 0,05 μg/cm2 na uro (kar je enakovredno 0,05 μg/g/h), in pri prevlečenih izdelkih, da prevleka zagotavlja, da ta stopnja sproščanja svinca pri običajnih ali razumno predvidljivih pogojih uporabe izdelka ni presežena vsaj za obdobje dveh let.
Za namene tega odstavka se šteje, da lahko otroci dajejo v usta izdelek ali dostopni del izdelka, če je v eni dimenziji manjši od 5 cm ali ima odstranljivi ali štrleči del navedene velikosti.
8.  Z odstopanjem se odstavek 7 ne uporablja za:
(a)  nakit iz odstavka 1;
(b)  kristalno steklo, kakor je opredeljeno v Prilogi I (kategorije 1, 2, 3 in 4) k Direktivi 69/493/EGS;
(c)  nesintetične ali rekonstruirane drage in poldrage kamne (oznaka KN 7103 v skladu z Uredbo (EGS) št. 2658/87), razen če so bili obdelani s svincem ali njegovimi spojinami ali zmesmi, ki vsebujejo te snovi;
(d)  emajle, opredeljene kot steklaste zmesi, ki izhajajo iz taljenja, vitrifikacije ali sintranja mineralov pri temperaturi najmanj 500 °C;
(e)  ključe, ključavnice, vključno z žabicami;
(f)  glasbene instrumente;
(g)  izdelke ali dele izdelkov, ki vključujejo medeninaste zlitine, če koncentracija svinca (izraženega kot kovina) v medeninasti zlitini ne presega 0,5 mas. %;
(h)  konice pisal;
(i)  izdelke, povezane z vero;
(j)  prenosne cink-ogljikove baterije in gumbaste celice;
(k)  izdelke, ki spadajo v področje uporabe:
(i)  Direktive 94/62/ES;
(ii)  Uredbe (ES) št. 1935/2004;
(iii)  Direktive 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta (*15);
(iv)  Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta (*16).
9.  Komisija do 1. julija 2019 ponovno oceni odstavek 7 in odstavek 8(e), (f), (i) in (j) tega vnosa glede na nova znanstvena spoznanja, vključno s tistimi o razpoložljivosti nadomestnih materialov in migraciji svinca iz izdelkov iz odstavka 7, vključno z zahtevo o celovitosti prevleke, ter ju po potrebi ustrezno spremeni.
10.  Z odstopanjem se odstavek 7 ne uporablja za izdelke, prvič dane v promet pred 1. junijem 2016.  ◄ ►M63  
11.  Prepovedano je katero koli naslednje dejanje po 15. februarju 2023 v mokriščih ali do 100 metrov okrog mokrišč:
(a)  izmet izstrelka, ki vsebuje koncentracijo svinca (izraženo kot kovina), ki je enaka ali večja od 1 mas. %;
(b)  nošenje takega izstrelka med streljanjem v mokrišču ali v okviru odhoda na streljanje v mokrišču.
Za namene prvega pododstavka:
(a)  „v 100-metrskem pasu okrog mokrišč“ pomeni v 100-metrskem pasu od katere koli zunanje meje mokrišča;
(b)  „streljanje v mokrišču“ pomeni streljanje v mokriščih ali do 100 metrov od mokrišč;
(c)  če se ugotovi, da oseba v mokriščih ali do 100 metrov od mokrišč med streljanjem ali v okviru odhoda na streljanje nosi izstrelek, se za zadevno streljanje domneva, da gre za streljanje v mokriščih, razen če navedena oseba lahko dokaže, da gre za drugo vrsto streljanja.
Omejitev iz prvega pododstavka se ne uporablja v državi članici, ki uradno obvesti Komisijo v skladu z odstavkom 12, da namerava uporabiti možnost iz navedenega odstavka.
12.  Če je mokrišč najmanj 20 % celotnega ozemlja države članice, razen teritorialnih voda, lahko navedena država članica namesto omejitve iz prvega pododstavka odstavka 11 od 15. februarja 2024 prepove naslednja dejanja na svojem celotnem ozemlju:
(a)  dajanje v promet izstrelkov, ki vsebujejo koncentracijo svinca (izraženo kot kovina), ki je enaka ali večja od 1 mas. %;
(b)  izmet takega izstrelka;
(c)  nošenje takega izstrelka pri streljanju ali v okviru odhoda na streljanje.
Država članica, ki namerava uporabiti možnost iz prvega pododstavka, o tej nameri uradno obvesti Komisijo do 15. avgusta 2021. Država članica pošlje besedilo nacionalnih ukrepov, ki jih je sprejela, Komisiji brez odlašanja, v vsakem primeru pa do 15. avgusta 2023. Komisija brez odlašanja javno objavi vsa taka obvestila o nameri in besedila nacionalnih ukrepov, ki jih je z njimi prejela.
13.  Za namene odstavkov 11 in 12:
(a)  „mokrišča“ pomenijo območja močvirja, barja, šotišča ali vode, naravna ali umetna, stalna ali začasna, pri čemer je voda stoječa ali tekoča, sveža, slankasta ali slana, vključno z območji morske vode, katerih globina ob oseki na presega šestih metrov;
(b)  „izstrelek“ pomeni šibre, ki se uporabljajo ali so namenjene za uporabo v enem polnjenju ali nabojniku v šibrenici;
(c)  „šibrenica“ pomeni gladkocevno puško, razen zračne puške;
(d)  „streljanje“ pomeni vsakršno streljanje s šibrenico;
(e)  „nošenje“ pomeni vsako nošenje na telesu ali nošenje ali prevoz na druge načine;
(f)  pri ugotavljanju, ali oseba, pri kateri je bil najden izstrelek, nosi izstrelek „v okviru odhoda na streljanje“:
(i)  se upoštevajo vse okoliščine primera;
(ii)  oseba, pri kateri je bil najden izstrelek, ni nujno oseba, ki izvaja streljanje.
14.  Države članice lahko ohranijo nacionalne določbe za varstvo okolja ali zdravja ljudi, ki veljajo na dan 15. februarja 2021 in ki strožje omejujejo uporabo svinca v izstrelkih, kot je določeno v odstavku 11.
Država članica Komisiji brez odlašanja sporoči besedilo navedenih nacionalnih določb. Komisija brez odlašanja javno objavi vsa taka besedila nacionalnih ukrepov, ki jih je z njimi prejela.  ◄ ►M72  
15.  Se ne dajejo na trg ali uporabljajo v izdelkih, proizvedenih iz polimerov ali kopolimerov vinil klorida (PVC), če je koncentracija svinca enaka ali večja od 0,1 mas. % materiala iz PVC.
16.  Odstavek 15 se uporablja z učinkom od 29. novembra 2024.
17.  Z odstopanjem se odstavek 15 ne uporablja za izdelke iz PVC, ki vsebujejo predelani prožni PVC do 28. maja 2025.
18.  Z odstopanjem se odstavek 15 ne uporablja za naslednje izdelke iz PVC, ki vsebujejo predelan trdi PVC do 28. maja 2033, če je koncentracija svinca nižja od 1,5 mas. % predelanega trdega PVC:
(a)  profile in plošče za zunanjo uporabo v stavbah in gradbenih delih, razen krovov in teras;
(b)  profile in plošče za krove in terase, če se predelan PVC uporablja v srednji plasti in je v celoti prekrit s plastjo PVC ali drugega materiala s koncentracijo svinca, ki je nižja od 0,1 mas. %;
(c)  profile in plošče za uporabo v skritih prostorih ali votlinah v objektih in gradbenih delih (če so nedostopni med normalno uporabo, razen vzdrževanja, na primer, kabelskih vodov);
(d)  profile in plošče za notranjo opremo stavb, pod pogojem, da je celotna površina profila ali plošče, ki je obrnjena proti bivalnemu delu stavbe, po vgradnji iz PVC ali drugega materiala s koncentracijo svinca, ki je nižja od 0,1 mas. %;
(e)  večplastne cevi (razen cevi za pitno vodo), če je predelan PVC uporabljen v srednji plasti in je v celoti prekrit s plastjo PVC ali drugega materiala s koncentracijo svinca, ki je nižja od 0,1 mas. %;
(f)  pribor (fitingi), razen pribora za cevi za pitno vodo.
Od 28. maja 2026 se trdi PVC, pridobljen iz kategorij izdelkov iz točk (a) do (d), uporablja samo za proizvodnjo novih izdelkov iz katere koli od navedenih kategorij.
Dobavitelji izdelkov iz PVC, ki vsebujejo predelan trdi PVC s koncentracijo svinca, ki je enaka ali večja od 0,1 mas. % materiala PVC, zagotovijo, da so izdelki, preden so dani na trg, vidno, čitljivo in neizbrisno označeni z izjavo: „vsebuje ≥ 0,1 % svinca“. Kadar oznake ni mogoče zagotoviti na izdelku zaradi narave izdelka, mora biti na embalaži izdelka.
Dobavitelji izdelkov iz PVC, ki vsebujejo predelan trdi PVC, nacionalnim izvršilnim organom na zahtevo predložijo dokumentarna dokazila za utemeljitev trditev o predelanem poreklu PVC v navedenih izdelkih. Za utemeljitev teh trditev za izdelke iz PVC, ki so bili proizvedeni v Uniji, se lahko uporabijo potrdila, ki jih izdajo sistemi, ki zagotavljajo dokazila o sledljivosti in reciklirani vsebini, kot so tista, razvita v skladu s standardom EN 15343:2007 ali enakovrednimi priznanimi standardi. Trditvam o predelanem poreklu PVC v uvoženih izdelkih mora biti priloženo potrdilo, ki zagotavlja enakovredno dokazilo o sledljivosti in reciklirani vsebini in ga izda neodvisna tretja oseba.
Komisija do 28. maja 2028 pregleda ta odstavek ob upoštevanju novih znanstvenih informacij in ga po potrebi ustrezno spremeni.
19.  Z odstopanjem se odstavek 15 ne uporablja za:
(a)  separatorje iz PVC in silicija v svinčevo-kislinskih baterijah do 28. maja 2033;
(b)  izdelke, zajete v odstavku 1 v skladu z odstavki 2 do 5 ter v odstavku 7 v skladu z odstavkoma 8 in 10;
(c)  izdelke, ki spadajo na področje uporabe:
(i)  Uredbe (ES) št. 1935/2004;
(ii)  Direktive 2011/65/EU;
(iii)  Direktive 94/62/ES;
(iv)  Direktive 2009/48/ES.
20.  Z odstopanjem se odstavek 15 ne uporablja za izdelke iz PVC, dane na trg 28. novembra 2024.  ◄

▼M27

64.  1,4-diklorobenzen

Št. CAS 106-46-7

Št. ES 203-400-5

Se ne daje na trg ali uporablja kot snov ali kot sestavina zmesi v koncentracijah, enakih ali večjih od 1 mas. %, kadar je snov ali zmes dana na trg za uporabo ali se uporablja kot osvežilec zraka ali dezodorant v straniščih, domovih, pisarnah ali drugih zaprtih javnih prostorih.

▼M38

65.  Anorganske amonijeve soli

1.  Se ne dajejo na trg ali uporabljajo v celuloznih izolacijskih mešanicah ali celuloznih izolacijskih izdelkih po 14. juliju 2018, razen če je koncentracija emisij amoniaka iz navedenih zmesi ali izdelkov manjša od 3 ppm glede na prostornino (2,12 mg/m3) pod testnimi pogoji iz odstavka 4.

Dobavitelj celuloznih izolacijskih zmesi, ki vsebujejo anorganske amonijeve soli, prejemnika ali potrošnika obvesti o največji dovoljeni stopnji obremenitve za celulozne izolacijske zmesi, izraženi z debelino in gostoto.

Nadaljnji uporabnik celuloznih izolacijskih zmesi, ki vsebujejo anorganske amonijeve soli, zagotovi, da najvišja dovoljena stopnja obremenitve, o kateri ga je obvestil dobavitelj, ni presežena.

2.  Odstavek 1 se izjemoma ne uporablja za dajanje na trg celuloznih izolacijskih zmesi, namenjenih uporabi izključno za proizvodnjo celuloznih izolacijskih izdelkov, ali za uporabo navedenih zmesi pri proizvodnji celuloznih izolacijskih izdelkov.

3.  V primeru države članice, ki ima 14. julija 2016 uvedene nacionalne začasne ukrepe, ki jih je Komisija odobrila v skladu s členom 129(2)(a), se od navedenega datuma uporabljajo določbe iz odstavkov 1 in 2.

4.  Skladnost z mejnimi vrednostmi iz prvega pododstavka odstavka 1 se dokaže v skladu s tehnično specifikacijo CEN/TS 16516, prilagojeno na naslednji način:

(a)  test traja vsaj 14 dni namesto 28 dni;

(b)  emisije amoniaka se merijo vsaj enkrat na dan med testom;

(c)  mejna vrednost emisije se ne doseže ali preseže v kateri koli meritvi med testom;

(d)  relativna vlažnost je 90 % namesto 50 %;

(e)  uporablja se ustrezna metoda za merjenje emisij amoniaka;

(f)  stopnja obremenitve, izražena z debelino in gostoto, se evidentira v času vzorčenja celuloznih izolacijskih zmesi ali izdelkov, ki se testirajo.

▼M40

66.  Bisfenol A

Št. CAS 80-05-7

Št. EC 201-245-8

Na trg se ne daje v termoreaktivnem papirju v koncentraciji, ki je enaka ali večja od 0,02 masnega %, po 2 januarju 2020.

▼M61 —————

▼M66

68.  Linearne in razvejane perfluorokarboksilne kisline s formulo CnF2n+1–C(=O)OH, pri čemer je n = 8, 9, 10, 11, 12 ali 13 (PFCA C9–C14),

vključno z njihovimi solmi in vsemi njihovimi kombinacijami.

Vsaka snov, povezana s PFCA C9–C14, ki ima perfluoro skupino s formulo CnF2n+1–, ki je neposredno vezana na drug ogljikov atom, pri čemer je n = 8, 9, 10, 11, 12 ali 13, vključno z njihovimi solmi in vsemi njihovimi kombinacijami.

Vsaka snov, povezana s PFCA C9–C14, ki ima kot enega od strukturnih elementov perfluoro skupino s formulo CnF2n+1–, ki ni neposredno vezana na drug ogljikov atom, pri čemer je n = 9, 10, 11, 12, 13 ali 14, vključno z njihovimi solmi in vsemi njihovimi kombinacijami.

Naslednje snovi so izvzete iz te oznake:

______________________________

1.  Se ne proizvajajo ali dajejo v promet kot samostojne snovi od 25. februarja 2023.

2.  Se od 25. februarja 2023 ne uporabljajo ali dajejo v promet:

(a)  kot sestavina drugih snovi;

(b)  v zmeseh;

(c)  v izdelkih,

razen če je koncentracija v snovi, zmesi ali izdelku nižja od 25 ppb za vsoto PFCA C9–C14 in njihovih soli ali 260 ppb za vsoto snovi, povezanih s PFCA C9–C14.

3.  Z odstopanjem od odstavka 2 je mejna koncentracija 10 ppm za vsoto PFCA C9–C14, njihovih soli in snovi, povezanih s PFCA C9–C14, kadar so prisotne v snovi, ki se uporablja kot transportirani izolirani intermediat, če so izpolnjeni pogoji iz točk (a) do (f) člena 18(4) te uredbe za proizvodnjo fluorokemikalij z dolžino verige perfluoroogljikovodikov, ki je enaka ali krajša od 6 ogljikovih atomov. Komisija to omejitev pregleda najpozneje 25. avgusta 2023.

4.  Odstavek 2 se uporablja od 4. julija 2023 za:

(i)  olje- in vodoodbojne tekstilne materiale za zaščito delavcev pred nevarnimi tekočinami, ki predstavljajo tveganje za njihovo zdravje in varnost;

(ii)  proizvodnjo politetrafluoretilena (PTFE) in poliviniliden fluorida (PVDF) za izdelavo:

5.  Z odstopanjem od odstavka 2 se uporaba PFCA C9–C14, njihovih soli in snovi, povezanih s PFCA C9-C14, dovoli do 4. julija 2025 za:

(i)  fotolitografijo ali jedkanje v proizvodnji polprevodnikov;

(ii)  fotografske premaze, ki se nanašajo na filme;

(iii)  medicinske pripomočke za invazivne posege in vsaditev;

(iv)  gasilno peno za dušenje hlapov tekočih goriv in za požare tekočih goriv (požari razreda B), ki je že vgrajena v sisteme, vključno z mobilnimi in fiksnimi sistemi, pod naslednjimi pogoji:

6.  Odstavek 2(c) se ne uporablja za izdelke, ki se dajo v promet pred 25. februarjem 2023.

7.  Odstavek 2 se ne uporablja za premaz pločevink za tlačne inhalatorje z merjenim odmerkom do 25. avgusta 2028.

8.  Odstavek 2(c) se uporablja od 31. decembra 2023 za:

(a)  samostojne polprevodnike;

(b)  polprevodnike, vgrajene v delno dokončano in dokončano elektronsko opremo.

9.  Odstavek 2(c) se uporablja od 31. decembra 2030 za polprevodnike, ki se uporabljajo v nadomestnih delih za dokončano elektronsko opremo, dano na trg pred 31. decembrom 2023.

10.   ►C11  Do 25. avgusta 2024 je mejna koncentracija iz odstavka 2 za vsoto PFCA C9–C14 v fluoroplastih in fluoroelastomerih, ki vsebujejo perfluoroalkoksi skupine, 2 000 ppb. Od 26. avgusta 2024 je mejna koncentracija za vsoto PFCA C9–C14 v fluoroplastih in fluoroelastomerih, ki vsebujejo perfluoroalkoksi skupine, 100 ppb. ◄ Vsem emisijam PFCA C9–C14 med proizvodnjo in uporabo fluoroplastov in fluoroelastomerov, ki vsebujejo perfluoroalkoksi skupine, se je treba izogibati in jih, če to ni mogoče, zmanjšati, kolikor je to tehnično in praktično izvedljivo. To odstopanje se ne uporablja za izdelke iz odstavka 2(c). Komisija to odstopanje pregleda najpozneje 25. avgusta 2024.

11.  Mejna koncentracija iz odstavka 2 za vsoto PFCA C9–C14, kadar so prisotne v mikroprahovih iz PTFE, pridobljenih z ionizirajočim sevanjem ali termično razgradnjo, ter v zmeseh in izdelkih za industrijsko in poklicno uporabo, ki vsebujejo mikroprahove iz PTFE, je 1 000 ppb. Med proizvodnjo in uporabo mikroprahov PTFE se je treba izogniti vsakršnim emisijam PFCA C9–C14, če to ni mogoče, pa jih je treba zmanjšati, kolikor je to tehnično in praktično izvedljivo. Komisija to odstopanje pregleda najpozneje 25. avgusta 2024.

12.  Za namene tega vnosa so snovi, povezane s PFCA C9–C14, snovi, za katere glede na njihovo molekularno strukturo velja, da se lahko razgradijo ali pretvorijo v PFCA C9–C14.

▼C7

69.  Metanol

Št. CAS 67-56-1

Št. ES 200-659-6

Se ne daje v promet za splošno javnost po 9. maju 2019 v tekočinah za čiščenje vetrobranskega stekla ali tekočinah za odmrzovanje vetrobranskega stekla v koncentracijah, ki so enake ali večje od 0,6 masnega odstotka.

▼M77

70.

Oktametilciklotetrasiloksan (D4)

št. CAS 556-67-2

št. ES 209-136-7

Dekametilciklopentasiloksan (D5)

št. CAS 541-02-6

št. ES 208-764-9

Dodekametilcikloheksasiloksan (D6)

št. CAS 540-97-6

št. ES 208-762-8

1.  Se ne dajejo v promet

(a)  kot snov kot taka,

(b)  kot sestavina drugih snovi ali

(c)  v zmeseh

v koncentraciji, enaki ali večji od 0,1 mas. % zadevne snovi, po 6. juniju 2026.

2.  Se ne uporabljajo kot topilo za kemično čiščenje tekstila, usnja in krzna po 6. juniju 2026.

3.  Z odstopanjem:

(a)  se odstavek 1, točka (c), za D4 in D5 v kozmetičnih izdelkih, ki se sperejo, uporablja po 31. januarju 2020;

za namene te točke „kozmetični izdelki, ki se sperejo“ pomenijo kozmetične izdelke, kot so opredeljeni v členu 2(1), točka (a), Uredbe (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (*22) in ki se pod običajnimi pogoji uporabe po nanosu sperejo z vodo;

(b)  se odstavek 1 za vse kozmetične izdelke, razen izdelkov iz odstavka 3(a), uporablja po 6. juniju 2027;

(c)  se odstavek 1 za pripomočke, kot so opredeljeni v členu 1(4) Uredbe (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta (*28) in členu 1(2) Uredbe (EU) 2017/746 Evropskega parlamenta in Sveta (*27), uporablja po 6. juniju 2031;

(d)  se odstavek 1 za zdravila, kot so opredeljena v členu 1, točka 2, Direktive 2001/83/ES, in za zdravila za uporabo v veterinarski medicini, kot so opredeljena v členu 4(1) Uredbe (EU) 2019/6 (*24), uporablja po 6. juniju 2031;

(e)  se odstavka 1 in 2 za D5 kot topilo za kemično čiščenje tekstila, usnja in krzna uporabljata po 6. juniju 2034.

4.  Z odstopanjem se odstavek 1 ne uporablja za:

(a)  dajanje D4, D5 in D6 v promet za naslednje industrijske uporabe:

(b)  dajanje D5 in D6 v promet za uporabo kot pripomočki, opredeljeni v členu 1(4) Uredbe (EU) 2017/745, za zdravljenje in nego brazgotin in ran, preprečevanje ran in nego stome;

(c)  dajanje D5 v promet za strokovno uporabo pri čiščenju ali restavriranju umetnin in starin;

(d)  dajanje D4, D5 in D6 v promet za uporabo kot laboratorijski reagent pri raziskovalnih in razvojnih dejavnostih, ki se izvajajo pod nadzorovanimi pogoji.

5.  Z odstopanjem se odstavek 1, točka (b), ne uporablja za dajanje D4, D5 in D6 v promet:

6.  Odstavek 1, točka (c), se z odstopanjem ne uporablja za dajanje zmesi, ki vsebujejo D4, D5 ali D6 kot ostanke iz silikonskih polimerov, v promet pod naslednjimi pogoji:

(a)  D4, D5 ali D6 v koncentraciji, enaki ali manjši od 1 mas. % zadevne snovi v zmesi, za uporabo pri adheziji, tesnjenju, lepljenju in ulivanju;

(b)  D4 v koncentraciji, enaki ali manjši od 0,5 mas. %, ali D5 ali D6 v koncentraciji, enaki ali manjši od 0,3 mas. % snovi v zmesi, za uporabo kot zaščitni premaz (vključno s premazi za plovila);

(c)  D4, D5 ali D6 v koncentraciji, enaki ali manjši od 0,2 mas. % zadevne snovi v zmesi, za uporabo kot pripomočki, kot so opredeljeni v členu 1(4) Uredbe (EU) 2017/745 in členu 1(2) Uredbe (EU) 2017/746, razen pripomočkov iz odstavka 6(d);

(d)  D5 v koncentraciji, enaki ali manjši od 0,3 mas. % v zmesi, ali D6 v koncentraciji, enaki ali manjši od 1 mas. % v zmesi, za uporabo kot pripomočki, opredeljeni v členu 1(4) Uredbe (EU) 2017/745, za zobne odtise;

(e)  D4 v koncentraciji, enaki ali manjši od 0,2 mas. % v zmesi, ali D5 ali D6 v koncentraciji, enaki ali manjši od 1 mas. % snovi v zmesi, za uporabo kot silikonski vložki za konjska kopita ali kot podkve;

(f)  D4, D5 ali D6 v koncentraciji, enaki ali manjši od 0,5 mas. % zadevne snovi v zmesi, za uporabo kot pospeševalci adhezije;

(g)  D4, D5 ali D6 v koncentraciji, enaki ali manjši od 1 mas. % zadevne snovi v zmesi, za uporabo pri 3D-tiskanju;

(h)  D5 v koncentraciji, enaki ali manjši od 1 mas. % v zmesi, ali D6 v koncentraciji, enaki ali manjši od 3 mas. % v zmesi, za hitro izdelavo prototipov in izdelavo kalupov ali visokozmogljivostne uporabe, stabilizirane s kremenovimi polnili;

(i)  D5 ali D6 v koncentraciji, enaki ali manjši od 1 mas. % snovi v zmesi, za uporabo pri tamponskem tiskanju ali izdelavi tiskarskih tamponov;

(j)  D6 v koncentraciji, enaki ali manjši od 1 mas. % zmesi, za strokovno uporabo pri čiščenju ali restavriranju umetnin in starin.

7.  Z odstopanjem se odstavka 1 in 2 ne uporabljata za dajanje v promet in uporabo ali za uporabo D5 kot topila v strogo nadzorovanih zaprtih sistemih za kemično čiščenje tekstila, usnja in krzna, kjer se topilo za čiščenje reciklira ali sežge.

▼M47

71.  1-metil-2-pirolidon

(NMP)

Št. CAS 872-50-4

št. ES 212-828-1

1.  Po 9. maju 2020 se ne daje v promet kot snov kot taka ali v zmeseh v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,3 %, razen če proizvajalci, uvozniki in nadaljnji uporabniki dajo na voljo ustrezna poročila o kemijski varnosti ali varnostne liste, pri čemer sta vrednosti izpeljane ravni brez učinka (DNEL) v zvezi z izpostavljenostjo delavcev 14,4 mg/m3 prek vdihavanja in 4,8 mg/kg/dan prek stika s kožo.

2.  Po 9. maju 2020 se ne proizvaja ali uporablja kot snov kot taka ali v zmeseh v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,3 %, razen če proizvajalci in nadaljnji uporabniki sprejmejo ustrezne ukrepe za obvladovanje tveganja ter vzpostavijo ustrezne operativne pogoje, ki zagotavljajo, da je izpostavljenost delavcev manjša od vrednosti DNEL, določenih v odstavku 1.

3.  Z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 se obveznosti iz teh odstavkov v zvezi z dajanjem v promet za uporabo ali s samo uporabo kot topilo ali reaktant v postopku nanašanja površinskih zaščit za žice uporabljajo od 9. maja 2024.

▼M50

72.  Snovi iz stolpca 1 preglednice v Dodatku 12

1.  Se po 1. novembru 2020 ne dajejo v promet v naslednjih:

(a)  oblačilih ali pripadajočih dodatkih;

(b)  v drugem tekstilu, ki niso oblačila in ki v običajnih ali razumno predvidljivih pogojih uporabe pridejo v stik s človeško kožo v podobnem obsegu kot oblačila;

(c)  obutvi,

če potrošnik uporablja oblačilo, pripadajoči dodatek, tekstil, ki ni oblačilo, ali obutev ter je snov prisotna v koncentraciji, izmerjeni v homogenem materialu, ki je enaka ali večja od vrednosti, določene za navedeno snov v Dodatku 12.

2.  Z odstopanjem od navedenega, v zvezi z dajanjem v promet formaldehida [št. CAS 50–00–0] v jaknah, plaščih ali pohištvenem tekstilu, ustrezna koncentracija za namene odstavka 1 znaša 300 mg/kg v obdobju med 1. novembrom 2020 in 1. novembrom 2023. Koncentracija iz Dodatka 12 se uporablja po tem datumu.

3.  Odstavek 1 se ne uporablja za:

(a)  oblačila, pripadajoče dodatke ali obutev ali dele oblačil, pripadajočih dodatkov ali obutve, ki so v celoti izdelani iz naravnega usnja, krzna ali kože;

(b)  netekstilne zadrge in netekstilne dekorativne dodatke;

(c)  rabljena oblačila, pripadajoče dodatke, tekstil, ki ni oblačilo ali obutev;

(d)  talne obloge in tekstilna talna prekrivala za notranjo uporabo, preproge in tekači.

4.  Odstavek 1 se ne uporablja za oblačila, pripadajoče dodatke, tekstil, ki ni oblačilo, ali obutev iz Uredbe (EU) 2016/425 Evropskega parlamenta in Sveta (*) ali Uredbe (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta (**).

5.  Odstavek 1(b) se ne uporablja za tekstil za enkratno uporabo. 'Tekstil za enkratno uporabo' pomeni tekstil, ki je namenjen enkratni uporabi ali uporabi v omejenem času in ni predviden za ponovno uporabo za enak ali podoben namen.

6.  Odstavka 1 in 2 se uporabljata brez poseganja v uporabo strožjih omejitev, določenih v tej prilogi ali drugi zakonodaji Unije, ki se uporablja.

7.  Komisija prouči izvzetje iz odstavka 3(d) in po potrebi ustrezno spremeni navedeno točko.

(*)  Uredba (EU) 2016/425 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o osebni varovalni opremi in razveljavitvi Direktive Sveta 89/686/EGS (UL L 81, 31.3.2016, str. 51).

(**)  Uredba (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 o medicinskih pripomočkih, spremembi Direktive 2001/83/ES, Uredbe (ES) št. 178/2002 in Uredbe (ES) št. 1223/2009 ter razveljavitvi direktiv Sveta 90/385/EGS in 93/42/EGS (UL L 117, 5.5.2017, str. 1).

▼M53

73.  (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridekafluorooktil) silantriol

Kateri koli od njegovih mono-, di- ali tri-O-(alkilnih) derivatov (TDFA)

1.  Se ne dajejo v promet za oskrbo širše javnosti po 2. januarju 2021 posamezno ali v kateri koli kombinaciji v koncentraciji, ki je enaka ali večja od 2 ppb na maso mešanic, ki vsebujejo organska topila, v razpršilnih izdelkih.

2.  Za namene tega vnosa „razpršilni izdelki“ pomenijo aerosolne razpršilnike, pršilnike in sprožilne razpršilce, ki se tržijo za vodoodpornost ali impregnacijo.

3.  Brez poseganja v izvajanje drugih določb Unije v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem snovi in zmesi se embalaža razpršilnih izdelkov, ki vsebujejo (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridekafluorooktil) silantriol in/ali TDFA v kombinaciji z organskimi topili, kakor je navedeno v odstavku 1, in so dani v promet za poklicno uporabo, jasno in neizbrisno označi z: „samo za poklicne uporabnike“ in „Smrtno pri vdihavanju“ s piktogramom GHS06.

4.  Oddelek 2.3 varnostnih listov vsebuje naslednje informacije: „mešanice (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridekafluorooktil) silantriola in/ali katerega koli od njegovih mono-, di- ali tri-O-(alkilnih) derivatov v koncentraciji, ki je enaka ali večja od 2 ppb, in organskih topil v razpršilnih izdelkih so samo za profesionalne uporabnike in so označene ‚Smrtno pri vdihavanju‘“.

5.  Organska topila iz odstavkov 1, 3 in 4 vključujejo organska topila, ki se uporabljajo kot potisni plini za aerosole.

▼M59

74.  Diizocianati, O = C=N-R-N = C=O, v katerih je R enota alifatskega ali aromatskega ogljikovodika nedoločene dolžine

1.  Se ne uporablja kot samostojna snov, kot sestavina drugih snovi ali zmesi za industrijsko in poklicno uporabo po 24. avgustu 2023, razen če:

(a)  je koncentracija diizocianatov posamezno in v kombinaciji manjša od 0,1 mas. % ali

(b)  delodajalec ali samozaposleni zagotovi, da so industrijski ali poklicni uporabniki pred uporabo snovi ali zmesi uspešno opravili usposabljanje o varni uporabi diizocianatov.

2.  Se ne daje v promet kot samostojna snov, kot sestavina drugih snovi ali zmesi za industrijsko in poklicno uporabo po 24. februarju 2022, razen če:

(a)  je koncentracija diizocianatov posamezno in v kombinaciji manjša od 0,1 mas. % ali

(b)  dobavitelj zagotovi, da ima prejemnik snovi ali zmesi informacije o zahtevah iz točke (b) odstavka 1 in da se na embalaži vidno ločeno od ostalih informacij na nalepki navede: „Po 24. avgustu 2023 se pred industrijsko ali poklicno uporabo zahteva ustrezno usposabljanje.“

3.  Za namene tega vnosa „industrijski in poklicni uporabniki“ pomeni delavce in samozaposlene osebe, ki ravnajo z diizocianati kot takimi, kot sestavinami drugih snovi ali zmesi za industrijsko in poklicno uporabo, ali nadzorujejo te naloge.

4.  Usposabljanje iz točke (b) odstavka 1 vključuje navodila za nadzor nad izpostavljenostjo kože diizocianatom in izpostavljenostjo diizocianatom z vdihavanjem na delovnem mestu brez poseganja v nacionalne mejne vrednosti za poklicno izpostavljenost ali druge ustrezne ukrepe za obvladovanje tveganja na nacionalni ravni. Tako usposabljanje opravi strokovnjak za varnost in zdravje pri delu, ki je bil strokovno usposobljen na ustreznem poklicnem usposabljanju. Navedeno usposabljanje zajema vsaj:

(a)  elemente usposabljanja iz točke (a) odstavka 5 za vse industrijske in poklicne uporabe;

(b)  elemente usposabljanja iz točk (a) in (b) odstavka 5 za naslednje uporabe:

(c)  elemente usposabljanja iz točk (a), (b) in (c) odstavka 5 za naslednje uporabe:

5.  Elementi usposabljanja:

(a)  splošno usposabljanje, vključno s spletnim usposabljanjem, o:

(b)  nadaljnje usposabljanje, vključno s spletnim usposabljanjem, o:

(c)  nadaljnje usposabljanje, vključno s spletnim usposabljanjem, o:

6.  Usposabljanje ustreza določbam države članice, v kateri delujejo industrijski ali poklicni uporabniki. Države članice lahko izvajajo ali še naprej uporabljajo svoje nacionalne zahteve za uporabo snovi ali zmesi, če so izpolnjene minimalne zahteve iz odstavkov 4 in 5.

7.  Dobavitelj iz točke (b) odstavka 2 zagotovi, da se prejemniku zagotovijo gradivo za usposabljanje in tečaji usposabljanja v skladu z odstavkoma 4 in 5 v uradnih jezikih držav članic, v katerih se snovi ali zmesi dobavljajo. Pri usposabljanju se upošteva specifičnost dobavljenih proizvodov, vključno s sestavo, embalažo in zasnovo.

8.  Delodajalec ali samozaposlena oseba dokumentira uspešen zaključek usposabljanja iz odstavkov 4 in 5. Usposabljanje se obnavlja najmanj vsakih pet let.

9.  Države članice v svoja poročila v skladu s členom 117(1) vključijo naslednje informacije:

(a)  vzpostavljene zahteve glede usposabljanja in druge ukrepe za obvladovanje tveganja v zvezi z industrijsko in poklicno uporabo diizocianatov, ki so določeni v nacionalni zakonodaji;

(b)  število prijavljenih in priznanih primerov poklicne astme ter poklicnih bolezni dihal in kože, povezanih z diizocianati;

(c)  nacionalne mejne vrednosti izpostavljenosti diizocianatom, če obstajajo;

(d)  informacije o dejavnostih izvrševanja v zvezi s to omejitvijo.

10.  Ta omejitev se uporablja brez poseganja v ostalo zakonodajo Unije o varovanju varnosti in zdravja delavcev na delovnem mestu.

▼M60

75.

Snovi, ki spadajo pod eno ali več naslednjih točk:

(a)  snovi, ki so v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 razvrščene kot kar koli od naslednjega:

(b)  snovi iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (*22);

(c)  snovi iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1223/2009, za katere je določen pogoj v vsaj enem od stolpcev g, h in i tabele v navedeni prilogi;

(d)  snovi iz Dodatka 13 k tej prilogi.

Pomožne zahteve iz odstavkov 7 in 8 stolpca 2 tega vnosa se uporabljajo za vse zmesi, ki se uporabljajo za tetoviranje, ne glede na to, ali vsebujejo snov iz točk od (a) do (d) tega stolpca tega vnosa.

1.  Se ne dajejo v promet v zmeseh, ki se uporabljajo pri tetoviranju, in zmesi, ki vsebujejo katere koli take snovi, se ne uporabljajo za tetoviranje po 4. januarju 2022, če so zadevne snovi prisotne v naslednjih okoliščinah:

(a)  snov, ki je v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 razvrščena kot rakotvorna iz kategorije 1A, 1B ali 2 ali kot mutagena za zarodne celice iz kategorije 1A, 1B ali 2, je v zmesi prisotna v koncentraciji, enaki ali večji od 0,00005 mas. %;

(b)  snov, ki je v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 razvrščena kot strupena za razmnoževanje iz kategorije 1A, 1B ali 2, je v zmesi prisotna v koncentraciji, enaki ali večji od 0,001 mas. %;

(c)  snov, ki je v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 razvrščena kot snov, ki povzroča preobčutljivost za kožo iz kategorije 1, 1A ali 1B, je v zmesi prisotna v koncentraciji, enaki ali večji od 0,001 mas. %;

(d)  snov, ki je v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 razvrščena kot jedka za kožo iz kategorije 1, 1A, 1B ali 1C ali kot dražilna za kožo iz kategorije 2 ali kot hudo škodljiva za oči iz kategorije 1 ali kot dražilna za oči iz kategorije 2, je v zmesi prisotna v koncentraciji, enaki ali večji od:

(i)  0,1 mas. %, če se snov uporablja samo kot regulator pH;

(ii)  0,01 mas. % v vseh drugih primerih;

(e)  snov iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1223/2009 (*22) je v zmesi prisotna v koncentraciji, enaki ali večji od 0,00005 mas. %;

(f)  snov, za katero je v stolpcu g (Vrsta izdelka, deli telesa) tabele v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1223/2009 določen eden ali več pogojev naslednjih vrst, je v zmesi prisotna v koncentraciji, enaki ali večji od 0,00005 mas. %:

(i)  „izdelki, ki se izperejo“;

(ii)  „se ne uporablja v izdelkih, ki se nanašajo na sluznice“;

(iii)  „se ne uporablja v izdelkih za oči“;

(g)  snov, za katero je določen pogoj v stolpcu h (Najvišja koncentracija v izdelkih, pripravljenih za uporabo) ali stolpcu i (Drugo) tabele v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1223/2009, je v zmesi prisotna v koncentraciji ali na drug način, ki ni v skladu s pogojem iz navedenega stolpca;

(h)  snov iz Dodatka 13 k tej prilogi je v zmesi prisotna v koncentraciji, enaki ali večji od mejne koncentracije, ki je za to snov določena v navedenem dodatku.

2.  V tem vnosu uporaba zmesi „za tetoviranje“ pomeni vbrizgavanje ali vnos zmesi v kožo, sluznico ali očesno zrklo s katerim koli procesom ali postopkom (vključno s postopki, ki se običajno imenujejo trajno ličenje, kozmetično tetoviranje, kozmetično tetoviranje obrvi (microblading) in mikropigmentacija) z namenom izdelave sledi ali vzorca na človeškem telesu.

3.  Če snov, ki ni navedena v Dodatku 13, spada pod več kot eno od točk (a) do (g) odstavka 1, se zanjo uporablja najstrožja mejna koncentracija, določena v zadevnih točkah. Če snov, ki je navedena v Dodatku 13, spada tudi pod več kot eno od točk (a) do (g) odstavka 1, se zanjo uporablja mejna koncentracija iz točke (h) odstavka 1.

4.  Z odstopanjem se odstavek 1 ne uporablja za naslednje snovi do 4. januarja 2023:

(a)  Pigment Blue 15:3 (CI 74160, št. ES 205-685-1, št. CAS 147-14-8);

(b)  Pigment Green 7 (CI 74260, št. ES 215-524-7, št. CAS 1328-53-6).

5.  Če se del 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 po 4. januarju 2021 spremeni zaradi razvrstitve ali ponovne razvrstitve snovi, tako da snov nato spada pod točko (a), (b), (c) ali (d) odstavka 1 tega vnosa ali v drugo od teh točk, kot je spadala prej, datum uporabe te nove ali revidirane razvrstitve pa je poznejši od datuma iz odstavka 1 ali, odvisno od primera, odstavka 4 tega vnosa, se šteje, da ta sprememba za namene uporabe tega vnosa za to snov začne veljati na datum uporabe te nove ali revidirane razvrstitve.

6.  Če se Priloga II ali Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1223/2009 po 4. januarju 2021 spremeni zaradi navedbe snovi ali spremembe navedene snovi, tako da snov nato spada pod točko (e), (f) ali (g) odstavka 1 tega vnosa ali v drugo od teh točk, kot je spadala prej, sprememba pa začne veljati po datumu iz odstavka 1 ali, odvisno od primera, odstavka 4 tega vnosa, se šteje, da ta sprememba za namene uporabe tega vnosa za to snov začne veljati 18 mesecev po začetku veljavnosti akta, s katerim je bila sprejeta.

7.  Dobavitelji, ki dajejo zmes v promet za uporabo pri tetoviranju, zagotovijo, da je zmes po 4. januarju 2022 označena z naslednjimi informacijami:

(a)  izjavo „Zmes za uporabo pri tetoviranju ali trajnem ličenju“;

(b)  referenčno številko za edinstveno opredelitev serije;

(c)  seznam sestavin v skladu z nomenklaturo, uvedeno v glosarju skupnih imen sestavin v skladu s členom 33 Uredbe (ES) št. 1223/2009; ali pa, če skupno ime sestavine ne obstaja, ime IUPAC. Če skupno ime sestavine ali ime IUPAC ne obstajata, številki CAS in ES. Sestavine se navedejo v padajočem vrstnem redu glede na maso ali količino v času formulacije. „Sestavina“ pomeni vsako snov, ki se doda v procesu formulacije in je prisotna v zmesi za uporabo pri tetoviranju. Nečistoče se ne štejejo za sestavine. Če je treba ime snovi, ki se uporablja kot sestavina v smislu tega vnosa, na etiketi navesti že v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, te sestavine ni treba navesti v skladu s to uredbo;

(d)  dodatno izjavo „regulator pH“ za snovi, ki spadajo v točko (d)(i) odstavka 1;

(e)  izjavo „Vsebuje nikelj. Lahko povzroči alergijski odziv.“, če zmes vsebuje nikelj pod mejno koncentracijo, določeno v Dodatku 13;

(f)  izjavo „Vsebuje krom (VI). Lahko povzroči alergijski odziv.“, če zmes vsebuje krom (VI) pod mejno koncentracijo, določeno v Dodatku 13;

(g)  varnostna navodila za uporabo, če jih ni treba navesti na etiketi v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008.

Informacije so jasno vidne, čitljive in neizbrisno označene.

Informacije so napisane v uradnem jeziku ali uradnih jezikih države članice ali držav članic, kjer se zmes daje v promet, razen če zadevne države članice ne odločijo drugače.

Kadar je to potrebno zaradi velikosti embalaže, se informacije, navedene v prvem pododstavku, razen točke (a), vključijo v navodila za uporabo.

Oseba, ki uporablja zmes za tetoviranje, pred uporabo zmesi zagotovi osebi, na kateri se postopek izvaja, informacije, ki so navedene na embalaži ali vključene v navodila za uporabo v skladu s tem odstavkom.

8.  Zmesi, ki niso označene z izjavo „Zmes za uporabo pri tetoviranju ali trajnem ličenju“, se ne uporabljajo pri tetoviranju.

9.  Ta vnos se ne uporablja za snovi, ki so pri temperaturi 20 °C in tlaku 101,3 kPa plini ali pri temperaturi 50 °C ustvarjajo parni tlak, višji od 300 kPa, razen formaldehida (št. CAS 50-00-0, št. ES 200-001-8).

10.  Ta vnos se ne uporablja za dajanje v promet zmesi za uporabo pri tetoviranju, če se dajejo v promet izključno kot medicinski pripomoček ali dodatek medicinskemu pripomočku v smislu Uredbe (EU) 2017/745, in za uporabo zmesi za tetoviranje, če se uporabljajo izključno kot medicinski pripomoček ali dodatek medicinskemu pripomočku v istem smislu. Kadar se zmesi morda ne bodo dajale v promet ali uporabljale izključno kot medicinski pripomoček ali dodatek medicinskemu pripomočku, se zahteve iz Uredbe (EU) 2017/745 in te uredbe uporabljajo kumulativno.

▼M67

76.

N,N-dimetilformamid

Št. CAS 68-12-2

Št. ES 200-679-5

1.  Se ne daje v promet kot snov kot taka, kot sestavina drugih snovi ali v zmeseh v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,3 %, po 12. decembru 2023, razen če proizvajalci, uvozniki in nadaljnji uporabniki dajo na voljo ustrezna poročila o kemijski varnosti ali varnostne liste, pri čemer sta vrednosti izpeljane ravni brez učinka (DNEL) v zvezi z izpostavljenostjo delavcev 6 mg/m3 pri vdihavanju in 1,1 mg/kg/dan pri stiku s kožo.

2.  Se ne proizvaja ali uporablja kot snov kot taka, kot sestavina drugih snovi ali v zmeseh v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,3 %, po 12. decembru 2023, razen če proizvajalci in nadaljnji uporabniki sprejmejo ustrezne ukrepe za obvladovanje tveganja in zagotovijo ustrezne operativne pogoje za zagotovitev, da je izpostavljenost delavcev nižja od vrednosti DNEL iz odstavka 1.

3.  Z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 se obveznosti iz navedenih odstavkov uporabljajo od 12. decembra 2024 v zvezi z dajanjem na trg za uporabo ali v zvezi z uporabo kot topila pri neposrednem ali prenosnem premazovanju s poliuretanom na tekstilih in papirju ali v proizvodnji poliuretanskih membran in od 12. decembra 2025 v zvezi z dajanjem na trg za uporabo ali v zvezi z uporabo kot topila pri suhem in mokrem predenju sintetičnih vlaken.

▼M74

77.  Formaldehid

Št. CAS: 50-00-0

Št. ES 200-001-8

in snovi, ki sproščajo formaldehid

1.  Se ne dajejo na trg v izdelkih po 6. avgustu 2026, če pod preskusnimi pogoji iz Dodatka 14 koncentracija formaldehida, ki se sprošča iz navedenih izdelkov, presega:

(a)  0,062 mg/m3 za pohištvo in lesne izdelke;

(b)  0,080 mg/m3 za izdelke, ki niso pohištvo in lesni izdelki.

Prvi pododstavek se ne uporablja za:

(a)  izdelke, v katerih so formaldehid ali snovi, ki sproščajo formaldehid, izključno naravno prisotni v materialih, iz katerih so izdelki proizvedeni;

(b)  izdelke, ki se uporabljajo izključno na prostem pod predvidljivimi pogoji;

(c)  izdelke pri gradnji, ki se uporabljajo izključno zunaj stavbnega ogrodja in parne pregrade ter ne oddajajo formaldehida v zrak v zaprtih prostorih;

(d)  izdelke izključno za industrijsko ali poklicno uporabo, razen če formaldehid, ki se iz njih sprošča, povzroča izpostavljenost splošne javnosti pod predvidljivimi pogoji uporabe;

(e)  izdelke, za katere velja omejitev iz vnosa 72;

(f)  izdelke, ki so biocidni proizvodi s področja uporabe Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (*23);

(g)  pripomočke, ki spadajo na področje uporabe Uredbe (EU) 2017/745;

(h)  osebno zaščitno opremo, ki spada na področje uporabe Uredbe (EU) 2016/425;

(i)  izdelke, namenjene za neposreden ali posreden stik z živili, ki spadajo na področje uporabe Uredbe (ES) št. 1935/2004;

(j)  rabljene izdelke.

2.  Se ne dajejo na trg v cestnih vozilih po 6. avgustu 2027, če pod preskusnimi pogoji iz Dodatka 14 koncentracija formaldehida v notranjosti teh vozil presega 0,062 mg/m3.

Prvi pododstavek se ne uporablja za:

(a)  cestna vozila izključno za industrijsko ali poklicno uporabo, razen če koncentracija formaldehida v njihovi notranjosti vodi do izpostavljenosti splošne javnosti pod predvidljivimi pogoji uporabe;

(b)  rabljena vozila.

▼M75

78.  Sintetični polimerni mikrodelci:

polimeri, ki so trdni in izpolnjujejo oba od naslednjih pogojev:

(a)  vsebujejo jih delci in predstavljajo najmanj 1 mas. % teh delcev ali tvorijo nepretrgan površinski premaz na delcih;

(b)  najmanj 1 mas. % delcev iz točke (a) izpolnjuje enega od naslednjih pogojev:

(i)  vse dimenzije delcev so 5 mm ali manj;

(ii)  dolžina delcev je 15 mm ali manj, razmerje med dolžino in premerom pa je večje od 3.

Iz te oznake so izvzeti naslednji polimeri:

(a)  polimeri, ki so rezultat postopka polimerizacije, ki je potekal v naravi, ne glede na postopek ekstrakcije, s katerim so bili ekstrahirani, in ki niso kemijsko spremenjene snovi;

(b)  polimeri, ki so razgradljivi, kot je bilo dokazano v skladu z Dodatkom 15;

(c)  polimeri s topnostjo v vodi, večjo od 2 g/L, kot je bilo dokazano v skladu z Dodatkom 16;

(d)  polimeri, ki v kemijski strukturi ne vsebujejo ogljikovih atomov.

1.   ►C12  Se ne dajo v promet samostojno ali, če so sintetični polimerni mikrodelci prisotni zaradi zagotavljanja želene lastnosti, v zmesi v koncentraciji 0,01 mas. % ali več. ◄

2.  V tem vnosu se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

(a)  „delec“ pomeni zelo majhen del snovi, ki ni posamezna molekula, z opredeljenimi fizičnimi mejami;

(b)  „trdna snov“ pomeni snov ali zmes, ki ni tekočina ali plin;

(c)  „plin“ pomeni snov ali zmes, katere parni tlak je pri 50 °C večji od 300 kPa (absolutno) ali ki je pri 20 °C in standardnem tlaku 101,3 kPa popolnoma plinasta;

(d)  „tekočina“ pomeni snov ali zmes, ki izpolnjuje katerega koli od naslednjih pogojev:

(i)  snov ali zmes ima pri temperaturi 50 °C parni tlak največ 300 kPa, pri temperaturi 20 °C in standardnem tlaku 101,3 kPa ni popolnoma plinasta ter ima pri standardnem tlaku 101,3 kPa tališče ali začetno tališče 20 °C ali manj;

(ii)  snov ali zmes izpolnjuje merila iz Standardne preskusne metode D 4359-90 Ameriškega društva za preizkušanje in materiale (ASTM) za določanje, ali je material tekočina ali trdna snov;

(iii)  snov ali zmes prestane preskus za določitev tekočinskega razmerja (penetrometrski preskus), opisan v poglavju 2.3.4 dela 2 Priloge A k Sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (ADR), sklenjenemu v Ženevi 30. septembra 1957;

(e)  „ličilo“ pomeni snov ali zmes, namenjeno stiku z zunanjimi deli človeškega telesa, zlasti povrhnjico, obrvmi ali trepalnicami, izključno ali predvsem zaradi spreminjanja njihovega videza;

3.  Če z razpoložljivimi analiznimi metodami ali spremno dokumentacijo ni mogoče določiti koncentracije sintetičnih polimernih mikrodelcev, vključenih v ta vnos, da se preveri skladnost z mejno koncentracijo iz odstavka 1, se upoštevajo le delci najmanj naslednje velikosti:

(a)  0,1 μm za katero koli dimenzijo, za delce, pri katerih so vse dimenzije 5 mm ali manj;

(b)  0,3 μm po dolžini, za delce, ki so dolgi 15 mm ali manj, razmerje med dolžino in premerom pa je večje od 3.

4.  Odstavek 1 se ne uporablja za dajanje v promet:

(a)   ►C12  sintetičnih polimernih mikrodelcev samostojno ali v zmeseh za uporabo v industrijskih obratih; ◄ ►M85  
(b)  „zdravil“, kot so opredeljena v Direktivi 2001/83/ES, ali „zdravil za uporabo v veterinarski medicini“, kot so opredeljena v Uredbi (EU) 2019/6; (*24)  ◄
(c)  sredstev za gnojenje EU s področja uporabe Uredbe (EU) 2019/1009 Evropskega parlamenta in Sveta (*25);
(d)  aditivov za živila s področja uporabe Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (*26);
(e)  in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkov, vključno s pripomočki s področja uporabe Uredbe (EU) 2017/746 Evropskega parlamenta in Sveta (*27);
(f)  hrane v smislu člena 2 Uredbe (ES) št. 178/2002, ki ni zajeta v točko (d) tega odstavka, in krme, kot je opredeljena v členu 3(4) navedene uredbe; ►M85  
(g)  sintetični polimerni mikrodelci kot samostojne snovi ali v zmeseh za uporabo pri v proizvod in proces usmerjenih raziskavah in razvoju v količini ene tone ali manj na leto.  ◄

5.   ►C12  Odstavek 1 se ne uporablja za dajanje v promet naslednjih sintetičnih polimernih mikrodelcev samostojno ali v zmeseh: ◄

(a)  sintetični polimerni mikrodelci, ki so med predvideno končno uporabo zadrževani s tehničnimi sredstvi, da se pri uporabi v skladu z navodili za uporabo preprečijo izpusti v okolje;

(b)  sintetični polimerni mikrodelci, katerih fizikalne lastnosti so med predvideno končno uporabo trajno spremenjene tako, da polimeri ne spadajo več na področje uporabe tega vnosa;

(c)  sintetični polimerni mikrodelci, ki so med predvideno končno uporabo trajno vključeni v trdni matriks.

6.  Odstavek 1 se za naslednje uporabe uporablja:

(a)  od 17. oktobra 2029 za sintetične polimerne mikrodelce za uporabo v inkapsulaciji dišav;

(b)  od 17. oktobra 2027 za „izdelke, ki se izperejo“, kot so opredeljeni v točki (1)(a) preambule k prilogam II do VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009, razen če so taki izdelki zajeti v točko (a) tega odstavka ali vsebujejo sintetične polimerne mikrodelce za uporabo kot abrazivno sredstvo, tj. za piling kože, globinski piling ali čiščenje (v nadaljnjem besedilu: plastične mikrokroglice);

(c)  od 17. oktobra 2035 za izdelke za ustnice, kot so opredeljeni v točki (1)(e) preambule k prilogam II do VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009, izdelke za nohte, kot so opredeljeni v točki (1)(g) preambule k prilogam II do VI k navedeni uredbi, in ličila s področja uporabe navedene uredbe, razen če so taki izdelki zajeti v točki (a) ali (b) tega odstavka ali če vsebujejo plastične mikrokroglice;

(d)  od 17. oktobra 2029 za izdelke, ki se ne odstranijo, kot so opredeljeni v točki (1)(b) preambule k prilogam II do VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009, razen če so taki izdelki zajeti v točki (a) ali (c) tega odstavka;

(e)  od 17. oktobra 2028 za detergente, kot so opredeljeni v členu 2(1) Uredbe (ES) št. 648/2004, voske, loščila in izdelke za osvežitev zraka, razen če so navedeni izdelki zajeti v točki (a) tega odstavka ali če vsebujejo plastične mikrokroglice;

(f)  17. oktobra 2029 za „pripomočke“ iz Uredbe (EU) 2017/745 (*28), razen če ti pripomočki vsebujejo plastične mikrokroglice;

(g)  od 17. oktobra 2028 za „sredstva za gnojenje“, kot so opredeljena v členu 2, točka 1, Uredbe (EU) 2019/1009, ki ne spadajo na področje uporabe navedene uredbe;

(h)  od 17. oktobra 2031 za fitofarmacevtska sredstva v smislu člena 2(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 (*29) in semena, tretirana s temi sredstvi, ter biocidne proizvode, kot so opredeljeni v členu 3(1), točka (a), Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (*23);

(i)  od 17. oktobra 2028 za proizvode za kmetijsko in vrtnarsko uporabo, ki ni zajeta v točki (g) ali (h);

(j)  od 17. oktobra 2031 za granulirana polnila za umetne športne podloge.

7.  Dobavitelji sintetičnih polimernih mikrodelcev iz odstavka 4, točka (a), od 17. oktobra 2025 zagotovijo naslednje informacije:

(a)  navodila za uporabo in odstranjevanje, v katerih je industrijskim nadaljnjim uporabnikom pojasnjeno, kako preprečiti izpuste sintetičnih polimernih mikrodelcev v okolje;

(b)  naslednjo izjavo: „Za dobavljene sintetične polimerne mikrodelce veljajo pogoji iz vnosa 78 v Prilogi XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta“;

(c)  informacije o količini oziroma koncentraciji sintetičnih polimernih mikrodelcev v snovi ali zmesi;

(d)  splošne informacije o identiteti polimerov, ki jih vsebuje snov ali zmes, ki proizvajalcem, industrijskim nadaljnjim uporabnikom in drugim dobaviteljem omogočajo, da izpolnijo svoje obveznosti iz odstavkov 11 in 12.

8.  Dobavitelji izdelkov, ki vsebujejo sintetične polimerne mikrodelce, iz odstavka 4, točka (e), od 17. oktobra 2026 ter dobavitelji izdelkov, ki vsebujejo sintetične polimerne mikrodelce, iz odstavka 4, točka (d), in odstavka 5, od 17. oktobra 2025 zagotovijo navodila za uporabo in odstranjevanje, v katerih je poklicnim uporabnikom in širši javnosti pojasnjeno, kako preprečiti izpuste sintetičnih polimernih mikrodelcev v okolje.

9.  Dobavitelji izdelkov iz odstavka 6, točka (c), ki vsebujejo sintetične polimerne mikrodelce, od 17. oktobra 2031 do 16. oktobra 2035 vključijo naslednjo izjavo: „Ta izdelek vsebuje mikroplastiko.“ Vendar na izdelkih, danih v promet pred 17. oktobrom 2031, do 17. decembra 2031 ni treba navesti navedene izjave.

10.  Informacije iz odstavkov 7, 8 in 9 se zagotovijo v obliki jasno vidnega, berljivega in neizbrisnega besedila ali, če je glede informacij iz odstavkov 7 in 8 ustrezno, v obliki piktogramov. Besedilo ali piktogrami se navedejo na etiketi, ovojnini ali navodilih za uporabo izdelkov, ki vsebujejo sintetične polimerne mikrodelce, informacije iz odstavka 7 pa na varnostnem listu. Dobavitelji lahko poleg besedila ali piktogramov zagotovijo digitalna orodja, ki omogočajo dostop do elektronske različice teh informacij.

Če so navodila za uporabo in odstranjevanje v skladu z odstavki 7, 8 in 9 v obliki besedila, so navedena v uradnih jezikih držav članic, v katerih se snov ali zmes da v promet, razen če zadevne države članice določijo drugače.

11.  Proizvajalci in industrijski nadaljnji uporabniki sintetičnih polimernih mikrodelcev v obliki peletov, kosmičev in prahu, ki se uporabljajo kot surovine pri proizvodnji plastike v industrijskih obratih, od leta 2026 ter drugi proizvajalci sintetičnih polimernih mikrodelcev in drugi industrijski nadaljnji uporabniki, ki sintetične polimerne mikrodelce uporabljajo v industrijskih obratih, od leta 2027 Agenciji do 31. maja vsako leto predložijo naslednje informacije:

(a)  opis uporab sintetičnih polimernih mikrodelcev v preteklem koledarskem letu;

(b)  za vsako uporabo sintetičnih polimernih mikrodelcev – splošne informacije o identiteti uporabljenih polimerov;

(c)  za vsako uporabo sintetičnih polimernih mikrodelcev – oceno količine sintetičnih polimernih mikrodelcev, izpuščenih v okolje v preteklem koledarskem letu, ki vključuje tudi količino sintetičnih polimernih mikrodelcev, izpuščenih v okolje med prevozom;

(d)  za vsako uporabo sintetičnih polimernih mikrodelcev – sklic na odstopanje iz odstavka 4, točka (a).

12.  Dobavitelji izdelkov, ki vsebujejo sintetične polimerne mikrodelce, iz odstavka 4, točke (b), (d) in (e), ter odstavka 5, prvič danih v promet za poklicne uporabnike in širšo javnost, od leta 2027 Agenciji do 31. maja vsako leto predložijo naslednje informacije:

(a)  opis končnih uporab, za katere so bili sintetični polimerni mikrodelci v preteklem koledarskem letu dani v promet;

(b)  za vsako končno uporabo, za katero so bili sintetični polimerni mikrodelci dani v promet – splošne informacije o identiteti polimerov, danih v promet v preteklem koledarskem letu;

(c)  za vsako končno uporabo, za katero so bili sintetični polimerni mikrodelci dani v promet – oceno količine sintetičnih polimernih mikrodelcev, izpuščenih v okolje v preteklem koledarskem letu, ki vključuje tudi količino sintetičnih polimernih mikrodelcev, izpuščenih v okolje med prevozom.

(d)  za vsako uporabo sintetičnih polimernih mikrodelcev – sklic na veljavno odstopanje ali veljavna odstopanja iz odstavka 4, točka (b), (d) ali (e), ali odstavka 5, točka (a), (b) ali (c).

13.  Agencija državam članicam zagotovi informacije, predložene v skladu z odstavkoma 11 in 12.

14.  Proizvajalci, uvozniki in industrijski nadaljnji uporabniki izdelkov, ki vsebujejo sintetične polimerne mikrodelce, pristojnim organom na njihovo zahtevo zagotovijo specifične informacije o identiteti polimerov, vključenih v ta vnos, ki jih vsebujejo navedeni izdelki, ter namenu uporabe teh polimerov v izdelku. Specifične informacije o identiteti polimerov zadostujejo za njihovo nedvomno identifikacijo ter vključujejo vsaj informacije iz točk 2.1 do 2.2.3 ter točk 2.3.5, 2.3.6 in 2.3.7 Priloge VI, kjer je ustrezno.

Če industrijskim nadaljnjim uporabnikom informacije niso na voljo, jih v sedmih dneh od prejema zahtevka pristojnih organov zahtevajo od svojih dobaviteljev, pristojne organe pa nemudoma obvestijo o vloženi zahtevi.

Dobavitelji v 30 dneh po prejemu zahtevka iz drugega pododstavka zagotovijo zahtevane informacije industrijskemu nadaljnjemu uporabniku ali neposredno pristojnemu organu, ki jih je zahteval.

Če dobavitelj informacije zagotovi industrijskemu nadaljnjemu uporabniku, jih ta nemudoma posreduje pristojnim organom.

Če dobavitelj informacije zagotovi neposredno organu, o tem nemudoma obvesti zadevnega industrijskega nadaljnjega uporabnika.

15.  Proizvajalci, uvozniki in industrijski nadaljnji uporabniki izdelkov, ki vsebujejo polimere, za katere se trdi, da so zaradi razgradljivosti ali topnosti izvzeti iz oznake sintetični polimerni mikrodelci, pristojnim organom na njihovo zahtevo nemudoma zagotovijo informacije, ki dokazujejo, da so navedeni polimeri razgradljivi v skladu z Dodatkom 15 ali topni v skladu z Dodatkom 16.

16.  Odstavek 1 se ne uporablja za dajanje v promet sintetičnih polimernih mikrodelcev kot takih ali v zmesi, danih v promet pred 17. oktobrom 2023.

Vendar se prvi pododstavek ne uporablja za dajanje v promet sintetičnih polimernih mikrodelcev za uporabe iz odstavka 6.

▼M78

79.  Undekafluoroheksanojska kislina (PFHxA), njene soli in PFHxA sorodne snovi:

(a)  ki imajo kot enega od strukturnih elementov linearno ali razvejano perfluoropentilno skupino s formulo C5F11-, ki je neposredno vezana na drug ogljikov atom, ali

(b)  ki imajo linearno ali razvejano perfluoroheksilno skupino s formulo C6F13-.

Naslednje snovi so izvzete iz te oznake:

(a)  C6F14,

(b)  C6F13-C(=O)OH, C6F13-C(=O)O-X′ ali C6F13-CF2-X′ (pri čemer je X′ = katera koli skupina, vključno s solmi),

(c)  katera koli snov, ki ima perfluoroalkilno skupino C6F13-, ki je neposredno vezana na kisikov atom na enem od nekončnih ogljikovih atomov.

1.  Se od 10. oktobra 2026 ne dajejo v promet ali uporabljajo v koncentraciji, ki je enaka ali večja od 25 ppb za vsoto PFHxA in njenih soli ali 1 000 ppb za vsoto PFHxA sorodnih snovi, izmerjeno v homogenem materialu, v:

(a)  tekstilu, usnju, krznu in kožah v oblačilih in pripadajočih dodatkih za širšo javnost;

(b)  obutvi za širšo javnost;

(c)  papirju in kartonu, ki se uporabljata kot materiala, namenjena za stik z živili, v okviru področja uporabe Uredbe (ES) št. 1935/2004;

(d)  zmeseh za širšo javnost;

(e)  kozmetičnih izdelkih, kakor so opredeljeni v členu 2(1), točka (a), Uredbe (ES) št. 1223/2009.

2.  Se od 10. oktobra 2027 ne dajejo v promet ali uporabljajo v koncentraciji, ki je enaka ali večja od 25 ppb za vsoto PFHxA in njenih soli ali 1 000 ppb za vsoto PFHxA sorodnih snovi, izmerjeno v homogenem materialu, v tekstilu, usnju, krznu in kožah, razen v oblačilih in pripadajočih dodatkih iz odstavka 1, za širšo javnost.

3.  Odstavka 1 in 2 se ne uporabljata za:

(a)  osebno varovalno opremo, namenjeno zaščiti uporabnikov pred tveganji v okviru kategorije nevarnosti III, določene v Prilogi I, točke (a), (c) do (f), (h) in (l), k Uredbi (EU) 2016/425;

(b)  pripomočke, ki spadajo na področje uporabe Uredbe (EU) 2017/745;

(c)  pripomočke, ki spadajo na področje uporabe Uredbe (EU) 2017/746;

(d)  tekstilije, ki se uporabljajo kot gradbeniške tekstilije.

4.  Se od 10. aprila 2026 ne dajejo v promet ali uporabljajo v koncentraciji, ki je enaka ali večja od 25 ppb za vsoto PFHxA in njenih soli ali 1 000 ppb za vsoto PFHxA sorodnih snovi, v:

(a)  gasilnih penah in koncentratih gasilnih pen za usposabljanje in testiranje, razen funkcionalnega testiranja gasilnih sistemov, če se zajamejo vsi izpusti;

(b)  gasilnih penah in koncentratih gasilnih pen za javne gasilske službe, razen kadar te službe posredujejo pri industrijskih požarih v obratih, ki jih zajema Direktiva 2012/18/EU Evropskega parlamenta in Sveta (*30), ter uporabljajo pene in opremo samo za ta namen.

5.  Se od 10. oktobra 2029 ne dajejo v promet ali uporabljajo v gasilnih penah in koncentratih gasilnih pen za civilno letalstvo (vključno na civilnih letališčih) v koncentraciji, ki je enaka ali večja od 25 ppb za vsoto PFHxA in njenih soli ali 1 000  ppb za vsoto PFHxA sorodnih snovi.

6.  Odstavki 1, 2, 4 in 5 se ne uporabljajo za snovi, ki imajo perfluoroalkilno skupino C6F13-, ki je neposredno vezana na žveplov atom, in so prepovedane v Prilogi I k Uredbi (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta (*31).

7.  Z odstopanjem od odstavka 1 se navedeni odstavek ne uporablja za izdelke in zmesi, ki so bili dani v promet pred 10. oktobrom 2026.

8.  Z odstopanjem od odstavka 2 se navedeni odstavek ne uporablja za izdelke, ki so bili dani v promet pred 10. oktobrom 2027.

9.  Za namene tega vnosa so PFHxA sorodne snovi snovi, za katere glede na njihovo molekularno strukturo velja, da se lahko razgradijo ali pretvorijo v PFHxA.

▼M81

80. N,N-dimetilacetamid (DMAC)

št. CAS 127-19-5

št. ES 204-826-4

1.  Se po 23. decembru 2026 ne daje v promet kot snov kot taka, kot sestavina drugih snovi ali v zmeseh v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,3 %, razen če proizvajalci, uvozniki in nadaljnji uporabniki v ustrezna poročila o kemijski varnosti ali varnostne liste vključijo vrednosti izpeljane ravni brez učinka (DNEL) za izpostavljenost delavcev, in sicer 13 mg/m3 za dolgotrajno izpostavljenost pri vdihavanju in 1,8 mg/kg telesne teže/dan za dolgotrajno izpostavljenost pri stiku s kožo.

2.  Se po 23. decembru 2026 ne proizvaja ali uporablja kot snov kot taka, kot sestavina drugih snovi ali v zmeseh v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,3 %, razen če proizvajalci in nadaljnji uporabniki sprejmejo ustrezne ukrepe za obvladovanje tveganja in zagotovijo ustrezne obratovalne pogoje za zagotovitev, da je izpostavljenost delavcev nižja od vrednostih DNEL iz odstavka 1.

3.  Z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 se obveznosti iz teh odstavkov za dajanje v promet za uporabo ali za samo uporabo kot topilo v proizvodnji umetnih in sintetičnih vlaken uporabljajo od 23. junija 2029.

81. 1-etilpirolidin-2-on (NEP)

št. CAS 2687-91-4

št. ES 220-250-6

1.  Se po 23. decembru 2026 ne daje v promet kot snov kot taka, kot sestavina drugih snovi ali v zmeseh v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,3 %, razen če proizvajalci, uvozniki in nadaljnji uporabniki v ustrezna poročila o kemijski varnosti ali varnostne liste vključijo vrednosti izpeljane ravni brez učinka (DNEL) za izpostavljenost delavcev, in sicer 4,0 mg/m3 za dolgotrajno izpostavljenost pri vdihavanju in 2,4 mg/kg telesne teže/dan za dolgotrajno izpostavljenost pri stiku s kožo.

2.  Se po 23. decembru 2026 ne proizvaja ali uporablja kot snov kot taka, kot sestavina drugih snovi ali v zmeseh v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,3 %, razen če proizvajalci in nadaljnji uporabniki sprejmejo ustrezne ukrepe za obvladovanje tveganja in zagotovijo ustrezne obratovalne pogoje za zagotovitev, da je izpostavljenost delavcev nižja od vrednosti DNEL iz odstavka 1.

▼M83

82.  Per- in polifluoroalkilne snovi (PFAS), opredeljene kot: katera koli snov, ki vsebuje vsaj eno popolnoma fluorirano metilno (CF3) ali metilensko (CF2) skupino (brez atomov H/Cl/Br/I).

1.  Ne dajejo se v promet ali uporabljajo od 23. oktobra 2030 v gasilnih penah v koncentraciji, ki je enaka ali večja od 1 mg/L, za vsoto vseh PFAS.

2.  Odstavek 1 se ne uporablja za:

(a)  perfluorooktansulfonsko kislino (PFOS), njene soli in njej sorodne spojine C8F17SO3X, za perfluorooktanojsko kislino (PFOA), njene soli in njej sorodne spojine ter za perfluoroheksansulfonsko kislino (PFHxS), njene soli in njej sorodne spojine, zajete v Prilogi I k Uredbi (EU) 2019/1021;

(b)  linearne in razvejane perfluorokarboksilne kisline s formulo CnF2n +1-C(= O)OH, kadar je n = 8, 9, 10, 11, 12, ali 13 (C9-C14 PFCA), vključno z njihovimi solmi, v kakršni koli kombinaciji, omejene v vnosu 68;

(c)  Undekafluoroheksanojska kislina (PFHxA), njene soli in njej sorodne spojine, za omejene uporabe v vnosu 79.

3.  Pri določanju koncentracije vsote vseh PFAS se vključijo snovi, za katere se uporablja odstopanje iz odstavka 2.

4.  Z odstopanjem od odstavka 1 koncentracija PFAS v gasilnih penah brez fluora, ki izvirajo iz opreme, ki je bila očiščena v skladu z najboljšimi razpoložljivimi tehnikami, razen prenosnih gasilnih aparatov, ne presega 50 mg/l za vsoto vseh PFAS.

Komisija to odstopanje pregleda najpozneje do 23. oktobra 2030.

5.  Z odstopanjem od odstavka 1 se lahko PFAS dajo v promet v koncentraciji, ki je enaka ali večja od 1 mg/l, za vsoto vseh PFAS:

(a)  do 23. oktobra 2026 v gasilnih penah v prenosnih gasilnih aparatih;

(b)  do 23. aprila 2027 v gasilnih penah, odpornih proti alkoholu, v prenosnih gasilnih aparatih;

(c)  do 23. oktobra 2035 v gasilnih penah za:

(i)  organizacije, ki jih zajema Direktiva 2012/18/EU. To odstopanje ne velja za civilno letalstvo (vključno s civilnimi letališči);

(ii)  objekte naftne in plinske industrije na morju;

(iii)  vojaška plovila;

(iv)  civilne ladje z gasilno peno, nameščeno na krovu pred 23. oktobrom 2025.

6.  Z odstopanjem od odstavka 1 se lahko PFAS uporabljajo v gasilnih penah v koncentraciji, ki je enaka ali večja od 1 mg/l, za vsoto vseh PFAS:

(a)  do 23. aprila 2027 za:

(i)  usposabljanje in preizkušanje, razen funkcionalnega preizkušanja protipožarnih sistemov, pod pogojem, da so zajeti vsi izpusti;

(ii)  javne gasilske službe in zasebne gasilske službe, ki opravljajo funkcijo javne gasilske službe, razen kadar te službe posredujejo v industrijskih požarih v organizacijah, ki jih zajema Direktiva 2012/18/EU, ter kadar se pene in oprema uporabljajo samo za ta namen;

(b)  do 31. decembra 2030 v prenosnih gasilnih aparatih;

(c)  do 23. oktobra 2035 za primere iz odstavka 5, točka (c).

Komisija pregleda odstopanja iz točke (c) pred koncem obdobja veljavnosti navedenega odstopanja.

7.  Od 23. oktobra 2026 za uporabo PFAS v gasilnih penah v koncentraciji, ki je enaka ali večja od 1 mg/l za vsoto vseh PFAS v skladu z odstavkom 1 in odstavkom 6, točka (c), veljajo pogoji iz tega odstavka. Uporabnik:

(a)  zagotovi, da se gasilne pene uporabljajo samo za požare vnetljivih tekočin (požari razreda B);

(b)  zmanjša emisije v dele okolja ter zniža neposredno in posredno izpostavljenost ljudi gasilnim penam do najnižje ravni, ki jo je tehnično in praktično možno doseči;

(c)  zagotovi ločeno zbiranje zalog neuporabljenih gasilnih pen in odpadkov, ki vsebujejo PFAS, vključno z odpadno vodo, in izvirajo iz uporabe gasilnih pen, kadar je to tehnično in praktično izvedljivo, ter zagotovi ravnanje z njimi za ustrezno obdelavo na način, da se vsebina PFAS uniči ali nepovratno pretvori;

(d)  pripravi načrt za ravnanje z gasilnimi penami, ki vsebujejo PFAS, ki je specifičen za kraj uporabe gasilnih pen, ki vsebujejo PFAS, in ki vključuje:

(i)  podrobnosti o pogojih uporabe in količinah gasilnih pen na kraju samem, pri čemer se dokumentira, kako so izpolnjeni pogoji iz točke (b);

(ii)  informacije o zbiranju in ustrezni obdelavi v skladu s točko (c);

(iii)  podrobnosti o vrsti in metodah čiščenja ter vzdrževanja opreme;

(iv)  načrte, ki jih je treba izvesti v primeru nenamernega uhajanja/razlitja gasilne pene, po potrebi vključno z dokumentacijo o nadaljnjih ukrepih;

(v)  strategijo za nadomestitev gasilnih pen, ki vsebujejo PFAS, z gasilnimi penami brez fluora.

Načrt ravnanja se vsako leto pregleda in je na voljo pristojnim organom najmanj 15 let za pregled na zahtevo.

8.  Od 23. oktobra 2026 se gasilne pene, ki se dajo v promet in v katerih je koncentracija vseh PFAS skupaj enaka ali večja od 1 mg/l, razen prenosnih gasilnih aparatov, označijo v skladu z odstavkom 10. Razen če zadevna država članica določi drugače, se oznaka napiše v uradnem jeziku države članice, v kateri se gasilna pena daje v promet.

9.  Od 23. oktobra 2026 uporabniki gasilne pene, ki vsebuje PFAS, zagotovijo, da je zaloga neuporabljenih gasilnih pen in odpadkov, ki vsebujejo PFAS, vključno z odpadnimi vodami, ki izvirajo iz uporabe gasilnih pen, označena v skladu z odstavkom 10, kadar je koncentracija vsote vseh PFAS enaka ali večja od 1 mg/L. Razen če zadevna država članica določi drugače, se oznaka napiše v uradnem jeziku države članice, v kateri je bila ustvarjena in bo obdelana zaloga neuporabljenih gasilnih pen in odpadkov, ki vsebujejo PFAS, vključno z odpadnimi vodami, ki izvirajo iz uporabe gasilne pene.

10.  Za namene odstavkov 8 in 9 označevanje vključuje naslednje besedilo: „OPOZORILO: vsebuje per- in polifluoroalkilne snovi (PFAS) s koncentracijo, ki je enaka ali večja od 1 mg/l za vsoto vseh PFAS“. Ta informacija je vidno, berljivo in neizbrisno označena.

11.  Za namene tega vnosa se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

(a)  ‚prenosni gasilni aparat‘ pomeni gasilni aparat, ki je zasnovan za nošenje in ročno upravljanje in katerega masa v stanju delovanja ne presega 20 kg, v skladu s standardom EN3-7; mobilni gasilni aparat s prostornino največ 150 litrov v skladu s standardom EN-1866, in gasilni aparat z razprševanjem v skladu s standardom EN-16856;

(b)  „gasilna pena“ pomeni vsako mešanico za gašenje požarov s peno in med drugim vključuje koncentrate pene za gašenje požarov in raztopine za nastanek pene za gašenje požarov“;

(c)  „zaloga neuporabljene gasilne pene“ pomeni gasilno peno, ki še ni bila uporabljena za gašenje požarov.“

▼M84

83.  2,4-dinitrotoluen

št. CAS 121-14-2

št. ES 204-450-0

1.  Po 10. maju 2027 se ne daje v promet ali uporablja kot snov v izdelkih za poklicne uporabnike ali splošno javnost v koncentraciji, ki je enaka ali večja 0,1 mas. %.

2.  Za namene tega vnosa „poklicni uporabnik“ pomeni vsakega delavca ali samozaposlenega delavca, ki dela zunaj industrijskih lokacij.

3.  Odstavek 1 se ne uporablja za:

(a)  eksplozive, kot so opredeljeni v členu 2, točka 1, Direktive 2014/28/ES;

(b)  izdelke za vojaško uporabo;

(c)  strelivo, ki ga v skladu z nacionalnim pravom uporabljajo policija ali druge varnostne sile;

(d)  igrače, ki spadajo na področje uporabe Uredbe (EU) 2025/2509 Evropskega parlamenta in Sveta (*32);

(e)  pripomočke, ki spadajo na področje uporabe Uredbe (EU) 2017/745;

(f)  izdelke, namenjene za stik z živili, ki spadajo na področje uporabe Uredbe (ES) št. 1935/2004.

4.  Odstavek 3(a) ne zajema:

(a)  pirotehničnih izdelkov, kot so opredeljeni v členu 3, točka 1, Direktive 2013/29/EU;

(b)  streliva.

5.  Odstavek 1 se od 11. maja 2029 uporablja za dajanje v promet in uporabo 2,4-dinitrotoluena v naslednjih primerih, kadar so dane na trg za uporabo ali se uporabljajo v motornih vozilih, kot so opredeljena v členu 3, točka 16, Uredbe (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta (*33):

(a)  v mikro plinskih generatorjih za zategovalnike varnostnih pasov in sprožilcih pokrova motorja;

(b)  v nadomestnih delih.

6.  Odstavek 1 se ne uporablja za motorna vozila iz odstavka 5, ki izpolnjujejo naslednje pogoje:

(a)  na trg so bila dana med 11. majem 2027 in 11. majem 2029;

(b)  vsebujejo 2,4-dinitrotoluen samo v pripravah iz odstavka 5, točka (a) ali točka (b).

7.  Odstavek 1 se ne uporablja za 2,4-dinitrotoluen v izdelkih, danih na trg v Uniji pred 11. majem 2027.