ANEXA XVII RESTRICțIILE PRIVIND PRODUCEREA, INTRODUCEREA PE PIAțĂ șI UTILIZAREA ANUMITOR SUBSTANțE, AMESTECURI șI ARTICOLE PERICULOASE

Coloana 1

Denumirea substanței, a grupelor de substanțe sau a amestecului

Coloana 2

Condiții de restricționare

1.  Terfenili policlorurați (TPC)

Este interzisă introducerea pe piață sau utilizarea:

2.  Cloretilenă (clorură de vinil)

Nr. CAS 75-01-4

Nr. CE 200-831-0

Este interzisă utilizarea ca agent de propulsare a aerosolilor, indiferent de scopul acestei utilizări.

Se interzice introducerea pe piață a dispersoarelor de aerosoli care conțin substanța ca agent de propulsare.

▼M6

►M3  
3.  Substanțele sau amestecurile lichide ►M3  — ◄ sau care respectă criteriile pentru oricare din următoarele clase sau categorii de pericol stabilite în anexa I din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008:
(a)  clasele de pericol 2.1-2.4, 2.6 și 2.7, 2.8 tipurile A și B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 categoriile 1 și 2, 2.14 categoriile 1 și 2, 2.15 tipurile A-F;
(b)  clasele de pericol 3.1-3.6 și 3.7 efecte adverse asupra funcției sexuale și fertilității sau asupra dezvoltării, 3.8 alte efecte decât efectele narcotice, 3.9 și 3.10;
(c)  clasa de pericol 4.1;
(d)  clasa de pericol 5.1.  ◄

1.  Nu se utilizează în:

▼M5

4.  Fosfat de trei (2,3-dibromopropil)

Nr. CAS 126-72-7

1.  Este interzisă utilizarea în articole textile, cum ar fi îmbrăcăminte, lenjerie de corp și pânzeturi, care sunt destinate să vină în contact cu pielea.

2.  Este interzisă introducerea pe piață a articolelor care nu se conformează alineatului (1).

5.  Benzen

Nr. CAS 71-43-2

Nr. CE 200-753-7

1.  Este interzisă utilizarea în jucării sau părți ale jucăriilor în care concentrația de benzen în stare liberă este mai mare de 5 mg/kg (0,0005 %) din greutatea jucăriei sau a respectivei părți a jucăriei.

2.  Este interzisă introducerea pe piață a jucăriilor și părților de jucării care nu se conformează alineatului (1).

3.  Se interzice introducerea pe piață sau utilizarea substanței:

4.  Cu toate acestea, se exceptează de la dispozițiile alineatului (3):

(a)  carburanții pentru motoare reglementați de Directiva 98/70/CE;
(b)  substanțele și amestecurile destinate utilizării în procesele industriale care nu permit emisia benzenului în cantități ce depășesc limitele stabilite în legislația în vigoare; ►M33  
(c)  gaze naturale introduse pe piață spre utilizare de către consumatori, cu condiția ca benzenul să rămână într-o concentrație de sub 0,1 % volum/volum.  ◄

6.  Fibre de azbest

(a)  Crocidolit

Nr. CAS 12001-28-4

(b)  Amosit

Nr. CAS 12172-73-5

(c)  Antofilit

Nr. CAS 77536-67-5

(d)  Actinolit

Nr. CAS 77536-66-4

(e)  Tremolit

Nr. CAS 77536-68-6

(f)  Crisotil

Nr. CAS 12001-29-5

Nr. CAS 132207-32-0

►M37  
1.  Sunt interzise fabricarea, introducerea pe piață și utilizarea acestor fibre, a articolelor și a amestecurilor care conțin aceste fibre, adăugate în mod intenționat.
Cu toate acestea, dacă un stat membru a acordat o derogare privind utilizarea diafragmelor care conțin crisotil în instalații de electroliză aflate în funcțiune la 13 iulie 2016, în conformitate cu versiunea prezentului alineat aflată în vigoare până la acea dată, primul paragraf nu se aplică înainte de 1 iulie 2025 utilizării în instalațiile respective a unor astfel de diafragme sau a crisotilului folosit exclusiv pentru întreținerea unor astfel de diafragme, cu condiția ca această utilizare să respecte condițiile de autorizare stabilite în conformitate cu Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului (*17).
Orice utilizator din aval care beneficiază de o astfel de derogare trebuie să trimită, până la 31 ianuarie a fiecărui an calendaristic, un raport către statul membru în care se află instalația de electroliză relevantă, în care să indice cantitatea de crisotil utilizat în diafragme, în conformitate cu derogarea. Statul membru trebuie să trimită Comisiei Europene o copie a raportului respectiv.
În cazul în care un stat membru solicită monitorizarea crisolitului în aer de către utilizatorii din aval, cu scopul de a proteja sănătatea și siguranța lucrătorilor, rezultatele trebuie incluse în raport.  ◄
2.  Utilizarea articolelor care conțin fibre de azbest menționate la alineatul (1) care erau deja instalate și/sau în utilizare înainte de 1 ianuarie 2005 este autorizată în continuare până la eliminarea lor sau până la încheierea ciclului lor de viață. Cu toate acestea, statele membre pot, din rațiuni de protecție a sănătății umane, să restricționeze, să interzică sau să supună unor condiții specifice utilizarea unor asemenea articole înainte de eliminarea lor sau de încheierea ciclului lor de viață.
Statele membre pot permite introducerea pe piață a articolelor în integralitatea lor care conțin fibre de azbest menționate la alineatul (1), dacă acestea au fost instalate și/sau au intrat în funcțiune înainte de 1 ianuarie 2005, sub rezerva unor anumite condiții care asigură un nivel ridicat de protecție a sănătății umane. Statele membre comunică măsurile naționale respective Comisiei, până la data de 1 iunie 2011. Comisia pune aceste informații la dispoziția publicului larg.
3.  Fără a aduce atingere aplicării altor dispoziții comunitare privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și a amestecurilor, introducerea pe piață și utilizarea articolelor care conțin aceste fibre, autorizate în conformitate cu derogările menționate, sunt autorizate numai în cazul în care furnizorii se asigură, înainte de introducerea pe piață a acestora, că articolele sunt etichetate în conformitate cu apendicele 7 la prezenta anexă.

7.  Oxid de tri-(aziridinil) fosfină

Nr. CAS 545-55-1

Nr. CE 208-892-5

1.  Este interzisă utilizarea în articole textile, cum ar fi îmbrăcăminte, lenjerie de corp și pânzeturi, care sunt destinate să vină în contact cu pielea.

2.  Este interzisă introducerea pe piață a articolelor care nu se conformează alineatului (1).

8.  Difenili polibromurați Polibromodifenili (PBB)

Nr. CAS 59536-65-1

1.  Este interzisă utilizarea în articole textile, cum ar fi îmbrăcăminte, lenjerie de corp și pânzeturi, care sunt destinate să vină în contact cu pielea.

2.  Este interzisă introducerea pe piață a articolelor care nu se conformează alineatului (1).

(a)  Pudră din scoarță de săpunariță

(Quillaja saponaria) și derivații acesteia care conțin saponine

Nr. CAS 68990-67-0

Nr. CE 273-620-4

(b)  Pudră din rădăcină de spânz verde (Helleborus viridis) și spânz negru (Helleborus niger)

(c)  Pudră din rădăcină de steregoaie albă (Veratrum album) și steregoaie neagră (Veratrum nigrum)

(d)  Benzidină și/sau derivații acesteia

Nr. CAS 92-87-5

Nr. CE 202-199-1

(e)  o-Nitrobenzaldehidă

Nr. CAS 552-89-6

Nr. CE 209-025-3

(f)  Pudră de lemn (rumeguș)

1.  Este interzisă utilizarea pentru realizarea glumelor (trucajelor) și a farselor sau în amestecuri sau articole destinate unei astfel de utilizări, de exemplu ca un constituent al prafului de strănutat sau al bombelor cu miros urât.

2.  Este interzisă introducerea pe piață a glumelor (trucajelor) și a farselor sau a amestecurilor sau articolelor destinate unei astfel de utilizări care nu se conformează alineatului (1).

3.  Cu toate acestea, se exceptează de la alineatele (1) și (2) bombele cu miros urât care au un conținut de lichid de cel mult 1,5 ml.

(a)  Sulfură de amoniu

Nr. CAS 12135-76-1

Nr. CE 235-223-4

(b)  Hidrosulfură de amoniu

Nr. CAS 12124-99-1

Nr. CE 235-184-3

(c)  Polisulfură de amoniu

Nr. CAS 9080-17-5

Nr. CE 232-989-1

1.  Este interzisă utilizarea pentru realizarea glumelor (trucajelor) și a farselor sau în amestecuri sau articole destinate unei astfel de utilizări, de exemplu ca un constituent al prafului de strănutat sau al bombelor cu miros urât.

2.  Este interzisă introducerea pe piață a glumelor (trucajelor) și a farselor sau a amestecurilor sau a articolelor destinate unei astfel de utilizări care nu se conformează alineatului (1).

3.  Cu toate acestea, se exceptează de la alineatele (1) și (2) bombele cu miros urât care au un conținut de lichid de cel mult 1,5 ml.

11.  Esteri volatili ai acizilor bromoacetici:

(a)  Bromoacetat de metil

Nr. CAS 96-32-2

Nr. CE 202-499-2

(b)  Bromoacetat de etil

Nr. CAS 105-36-2

Nr. CE 203-290-9

(c)  Bromoacetat de propil

Nr. CAS 35223-80-4

(d)  Bromoacetat de butil

Nr. CAS 18991-98-5

Nr. CE 242-729-9

1.  Este interzisă utilizarea pentru realizarea glumelor (trucajelor) și a farselor sau în amestecuri sau articole destinate unei astfel de utilizări, de exemplu ca un constituent al prafului de strănutat sau al bombelor cu miros urât.

2.  Este interzisă introducerea pe piață a glumelor (trucajelor) și a farselor sau a amestecurilor sau articolelor destinate unei astfel de utilizări care nu se conformează alineatului (1).

3.  Cu toate acestea, se exceptează de la alineatele (1) și (2) bombele cu miros urât care au un conținut de lichid de cel mult 1,5 ml.

12.  2-Naftilamină

Nr. CAS 91-59-8

Nr. CE 202-080-4 și sărurile acesteia

13.  Benzidină

Nr. CAS 92-87-5

Nr. CE 202-199-1 și sărurile acesteia

14.  4-Nitrodifenil

Nr. CAS 92-93-3

Nr. Einecs CE 202-204-7

15.  4-Aminodifenil xenilamină

Nr. CAS 92-67-1

Nr. Einecs CE 202-177-1 și sărurile acesteia

Pentru intrările 12-15 se aplică următoarele:

Se interzice introducerea pe piață sau utilizarea ca substanțe sau în amestecuri, în concentrații mai mari de 0,1 % în greutate.

16.  Carbonați de plumb:

(a)  Carbonat neutru anhidru (PbCO3)

Nr. CAS 598-63-0

Nr. CE 209-943-4

(b)  Dihidroxi-bis-(carbonat) de triplumb 2Pb CO3-Pb(OH)2

Nr. CAS 1319-46-6

Nr. CE 215-290-6

Este interzisă introducerea pe piață sau utilizarea acestor substanțe, ca atare sau în amestecuri, atunci când substanța sau amestecul respectiv este destinat utilizării ca vopsea. ►M21  
Cu toate acestea, statele membre pot, în conformitate cu dispozițiile Convenției nr. 13 a Organizației Internaționale a Muncii (OIM), să permită utilizarea pe teritoriul lor a substanței sau a amestecului pentru restaurarea și întreținerea lucrărilor de artă, a construcțiilor istorice și a interioarelor acestora, precum și introducerea pe piață în scopul acestei utilizări. Statele membre care utilizează această derogare informează Comisia în acest sens.  ◄

17.  Sulfați de plumb:

(a)  PbSO4

Nr. CAS 7446-14-2

Nr. CE 231-198-9

(b)  PbxSO4

Nr. CAS 15739-80-7

Nr. CE 239-831-0

Este interzisă introducerea pe piață sau utilizarea acestor substanțe, ca atare sau în amestecuri, atunci când substanța sau amestecul respectiv este destinat utilizării ca vopsea. ►M21  
Cu toate acestea, statele membre pot, în conformitate cu dispozițiile Convenției nr. 13 a Organizației Internaționale a Muncii (OIM), să permită utilizarea pe teritoriul lor a substanței sau a amestecului pentru restaurarea și întreținerea lucrărilor de artă, a construcțiilor istorice și a interioarelor acestora, precum și introducerea pe piață în scopul acestei utilizări. Statele membre care utilizează această derogare informează Comisia în acest sens.  ◄

18.  Compuși de mercur

Este interzisă introducerea pe piață sau utilizarea acestor substanțe, ca atare sau în amestecuri, atunci când substanța sau amestecul respectiv este destinat a fi utilizat pentru:

(a)  prevenirea depunerilor datorate activității microorganismelor, a plantelor sau a animalelor, pe:

(b)  conservarea lemnului;

(c)  impregnarea textilelor industriale cu regim intens de utilizare și a firelor textile utilizate la producerea acestora;

(d)  tratarea apelor industriale, indiferent de utilizarea acestora.

18a.  Mercur

Nr. CAS 7439-97-6

Nr. CE 231-106-7

1.  Se interzice introducerea pe piață:
(a)  în termometre medicale;
(b)  în alte dispozitive de măsurare destinate vânzării către publicul larg (precum manometre, barometre, sfigmomanometre, termometre altele decât cele medicale).
2.  Restricția de la alineatul (1) nu se aplică dispozitivelor de măsurare care erau utilizate în Comunitate înainte de 3 aprilie 2009. Cu toate acestea, statele membre pot restricționa sau interzice introducerea pe piață a unor astfel de dispozitive de măsurare.
3.  Restricția de la alineatul (1) litera (b) nu se aplică:
(a)  dispozitivelor de măsurare mai vechi de 50 de ani la 3 octombrie 2007;
(b)  barometrelor [cu excepția celor menționate la litera (a)] până la 3 octombrie 2009. ►M19   ◄ ►M19  
5.  Următoarele dispozitive de măsurare care conțin mercur destinate utilizărilor industriale și profesionale nu se introduc pe piață după 10 aprilie 2014:
(a)  barometre;
(b)  higrometre;
(c)  manometre;
(d)  sfigmomanometre;
(e)  dispozitive de măsurare a deformației utilizate în pletismografe;
(f)  tensiometre;
(g)  termometre și alte aplicații termometrice neelectrice.
Restricțiile se aplică, de asemenea, dispozitivelor de măsurare de la literele (a)-(g) care sunt introduse pe piață goale, dacă se intenționează să fie umplute cu mercur.
6.  Restricția de la punctul 5 nu se aplică:
(a)  sfigmomanometrelor de utilizat:
(i)  în studii epidemiologice care sunt în curs de desfășurare la 10 octombrie 2012;
(ii)  ca standarde de referință în studiile de validare clinică a sfigmomanometrelor fără mercur;
(b)  termometrelor destinate exclusiv efectuării de teste conform standardelor care necesită utilizarea termometrelor pe bază de mercur până la 10 octombrie 2017;
(c)  celulelor pe bază de mercur pentru măsurarea punctului triplu care sunt utilizate la calibrarea termometrelor cu rezistență din platină.
7.  Următoarele dispozitive de măsurare pe bază de mercur destinate utilizărilor industriale și profesionale nu se introduc pe piață după 10 aprilie 2014:
(a)  picnometre pe bază de mercur;
(b)  dispozitivele de măsurare care conțin mercur pentru determinarea punctului de înmuiere.
8.  Restricțiile de la punctele 5 și 7 nu se aplică la:
(a)  dispozitivele de măsurare mai vechi de 50 de ani la data de 3 octombrie 2007;
(b)  dispozitivele de măsurare care sunt expuse în cadrul unor expoziții publice în scop cultural și istoric.  ◄

19.  Compuși ai arsenicului

1.  Este interzisă introducerea pe piață sau utilizarea acestor substanțe, ca atare sau în amestecuri, atunci când substanța sau amestecul respectiv este destinat utilizării pentru prevenirea depunerilor datorate activității microorganismelor, a plantelor sau a animalelor, pe:

2.  Este interzisă introducerea pe piață sau utilizarea acestor substanțe, ca atare sau în amestecuri, atunci când substanța sau amestecul respectiv este destinat utilizării în tratarea apelor industriale, indiferent de utilizarea acestora.

3.  Este interzisă utilizarea pentru conservarea lemnului. De asemenea, este interzisă introducerea pe piață a lemnului tratat în acest mod.

4.  Prin derogare de la alineatul (3):

(a)  Referitor la substanțele și amestecurile pentru conservarea lemnului: acestea pot fi utilizate numai în instalații industriale care utilizează vidul sau presiunea pentru impregnarea lemnului, în cazul în care sunt soluții de compuși anorganici ai cuprului, ai cromului, ai arsenicului (CCA) de tipul C și dacă sunt autorizate în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Directiva 98/8/CE. Lemnul astfel tratat poate fi introdus pe piață numai după ce agentul de conservare este complet fixat.

(b)  Lemnul tratat cu soluții CCA, în conformitate cu litera (a), poate fi introdus pe piață pentru utilizări profesionale și industriale, cu condiția ca integritatea structurală a lemnului să fie solicitată pentru siguranța oamenilor sau a animalelor și să existe o posibilitate extrem de redusă ca populația să intre în contact cu acesta în timpul duratei sale de viață:

(c)  Fără a aduce atingere aplicării altor dispoziții comunitare privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și amestecurilor, furnizorii se asigură, înainte de introducerea pe piață a acestuia, că orice lemn tratat introdus pe piață este etichetat individual: „Destinat exclusiv instalațiilor și uzului profesional și industrial, conține arsenic”. De asemenea, orice lemn introdus pe piață în ambalaje este etichetat cu următorul text: „A se purta mănuși la manipularea acestui lemn. A se purta o mască antipraf și de protecție pentru ochi la tăierea sau prelucrarea acestui lemn. Deșeurile din acest lemn sunt tratate ca deșeuri periculoase de către o întreprindere autorizată.”

(d)  Este interzisă utilizarea lemnului tratat menționat la litera (a):

5.  Lemnul tratat cu compuși ai arsenicului care a fost utilizat în Comunitate înainte de 30 septembrie 2007 sau care a fost introdus pe piață în conformitate cu alineatul (4) poate rămâne în uz până la sfârșitul duratei sale de viață.

6.  Lemnul tratat cu CCA de tipul C care a fost utilizat în Comunitate înainte de 30 septembrie 2007 sau care a fost introdus pe piață în conformitate cu alineatul (4):

7.  Statele membre pot permite ca lemnul tratat cu alte tipuri de soluții CCA, care a fost utilizat în Comunitate înainte de 30 septembrie 2007:

20.  Compuși organostanici

1.  Este interzisă introducerea pe piață sau utilizarea acestor substanțe, ca atare sau în amestecuri, atunci când substanța sau amestecul respectiv acționează ca biocid în vopsele cu componenți nelegați chimic.
2.  Este interzisă introducerea pe piață sau utilizarea acestor substanțe, ca atare sau în amestecuri, atunci când substanța sau amestecul respectiv acționează ca biocid pentru prevenirea depunerilor datorate activității microorganismelor a plantelor sau a animalelor, pe:
(a)  toate navele, indiferent de lungimea acestora, destinate a fi utilizate pe căi de navigație maritimă, costieră, de estuar, interioară și pe lacuri;
(b)  cuștile, flotorii, plasele (năvoade, capcane) de pescuit și alte unelte de pescuit sau echipamente utilizate în piscicultură sau conchiliocultură (cultura scoicilor);
(c)  orice dispozitive sau echipamente imersate integral sau parțial.
3.  Este interzisă introducerea pe piață sau utilizarea acestor substanțe, ca atare sau în amestecuri, atunci când substanța sau amestecul respectiv este destinat utilizării în tratarea apelor industriale. ►M6  
4.  Compuși organostanici trisubstituiți:
(a)  Compușii organostanici trisubstituiți, precum compușii tributilstaniului (TBT) și cei ai trifenilstaniului (TPT), nu se utilizează după 1 iulie 2010 în articole în cazul în care concentrația în articolul respectiv sau într-o parte a acestuia depășește echivalentul a 0,1 % în greutatea staniului.
(b)  Articolele care nu se conformează literei (a) nu se introduc pe piață după 1 iulie 2010, cu excepția articolelor care erau deja utilizate în Comunitate înainte de data respectivă.
5.  Compușii dibutilstaniului (DBT):
(a)  Compușii dibutilstaniului (DBT) nu se utilizează după 1 ianuarie 2012 în amestecuri și articole furnizate publicului larg, în cazul în care concentrația în amestecul sau în articolul respectiv sau într-o parte a acestuia depășește echivalentul a 0,1 % în greutatea staniului.
(b)  Articolele și amestecurile care nu se conformează literei (a) nu se introduc pe piață după 1 ianuarie 2012, cu excepția articolelor care erau deja utilizate în Comunitate înainte de data respectivă.
(c)  Prin derogare, literele (a) și (b) nu se aplică până la 1 ianuarie 2015 în cazul următoarelor articole și amestecuri furnizate publicului larg:

21.  Di-μ-oxo-di-n-butilstano-hidroxiboran/ hidrogenoborat de dibutilstaniu C8H19BO3Sn (DBB)

Nr. CAS 75113-37-0

Nr. CE 401-040-5

Se interzice introducerea pe piață sau utilizarea ca substanțe sau în amestecuri, în concentrații mai mari sau egale cu 0,1 % în greutate.

Cu toate acestea, se exceptează de la primul paragraf această substanță (DBB) sau amestecurile care conțin această substanță în cazul în care sunt destinate exclusiv transformării în produse, în care această substanță nu va mai apărea într-o concentrație mai mare sau egală cu 0,1 %.

▼M61 —————

▼M5

23.  Cadmiu

Nr. CAS 7440-43-9

Nr. CE 231-152-8 și compușii acestuia

În sensul prezentei secțiuni, codurile și capitolele indicate în paranteze pătrate sunt codurile și capitolele nomenclaturii tarifare și statistice din Tariful vamal comun, așa cum a fost stabilit prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (*1). ►M13  
1.  Nu se utilizează în amestecuri și articole produse din polimerii organici sintetici următori (denumiți în continuare material plastic):

24.  Monometil-tetracloro difenilmetan

Denumire comercială: Ugilec 141

Nr. CAS 76253-60-6

1.  Este interzisă introducerea pe piață sau utilizarea acestei substanțe sau a amestecurilor care conțin această substanță.

Este interzisă introducerea pe piață a articolelor care conțin această substanță.

2.  Cu titlu de derogare, se exceptează de la dispozițiile alineatului (1):

(a)  instalațiile și mașinile (utilajele) aflate deja în exploatare la data de 18 iunie 1994, până la eliminarea acestora;

(b)  întreținerea instalațiilor și a mașinilor (utilajelor) care se aflau deja în exploatare într-un stat membru la data de 18 iunie 1994.

În sensul literei (a), din motive de protecție a sănătății populației și a mediului, statele membre pot interzice pe teritoriul lor utilizarea unor asemenea instalații sau mașini (utilaje) înainte de eliminarea lor.

25.  Monometil-diclorodifenilmetan

Denumire comercială: Ugilec 121

Ugilec 21

Este interzisă introducerea pe piață sau utilizarea acestei substanțe sau a amestecurilor care conțin această substanță.

Este interzisă introducerea pe piață a articolelor care conțin această substanță.

26.  Monometil-dibromodifenilmetan; bromobenzilbromotoluen, amestec de izomeri

Denumire comercială: DBBT

Nr. CAS 99688-47-8

Este interzisă introducerea pe piață sau utilizarea acestei substanțe sau a amestecurilor care conțin această substanță.

Este interzisă introducerea pe piață a articolelor care conțin această substanță.

27.  Nichel

Nr. CAS 7440-02-0

Nr. CE 231-111-4 și compușii acestuia

1.  Este interzisă utilizarea acestei substanțe:

(a)  în ansamblurile de tije care sunt introduse în urechi perforate și în alte părți perforate ale corpului uman, cu excepția cazului în care rata de eliberare a nichelului din astfel de ansambluri de tije este sub 0,2 μg/cm2/săptămână (limita de migrație);

(b)  în articole destinate să vină în contact direct și prelungit cu pielea, cum ar fi:

în cazul în care rata de eliberare a nichelului din părțile acestor articole care vin în contact direct și prelungit cu pielea este de peste 0,5 μg/cm2/săptămână;

(c)  în articole precum cele enumerate la litera (b), care sunt acoperite cu alte materiale decât nichelul, cu excepția cazurilor în care o astfel de acoperire este suficientă pentru a garanta că rata de eliberare a nichelului din componentele articolelor respective care vin în contact direct și prelungit cu pielea nu va depăși 0,5 μg/cm2/săptămână pentru o perioadă de cel puțin doi ani de utilizare normală a articolului.

2.  Este interzisă introducerea pe piață a articolelor menționate la alineatul (1), cu excepția cazului în care sunt conforme cu cerințele formulate la alineatul respectiv.

3.  Standardele adoptate de către Comitetul European pentru Standardizare (CEN) sunt utilizate ca metode de încercare pentru demonstrarea conformității articolelor cu dispozițiile alineatelor (1) și (2).

►M49  28.  Substanțe care sunt clasificate ca fiind cancerigene de categoria 1A sau 1B în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 și care sunt prezentate în lista din apendicele 1 sau, respectiv, din apendicele 2.

29.  Substanțe care sunt clasificate ca fiind mutagene pentru celulele germinative de categoria 1A sau 1B în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 și care sunt prezentate în lista din apendicele 3 sau, respectiv, din apendicele 4.

30.  Substanțe care sunt clasificate ca fiind toxice pentru reproducere de categoria 1A sau 1B în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 și care sunt prezentate în lista din apendicele 5 sau, respectiv, din apendicele 6. ◄

Fără a aduce atingere celorlalte părți din prezenta anexă, pentru pozițiile 28-30 se aplică următoarele dispoziții:

1.  Este interzisă introducerea pe piață sau utilizarea

în scopul comercializării către publicul larg, în concentrații individuale în cadrul substanței sau al amestecului care sunt egale cu sau mai mari decât:

Fără a aduce atingere aplicării altor dispoziții comunitare privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și a amestecurilor, furnizorii se asigură, înainte de introducerea pe piață a acestora, că ambalajele unor astfel de substanțe și amestecuri sunt marcate cu următorul text vizibil, lizibil și rezistent la ștergere:

„Utilizare limitată numai în scopuri profesionale”.

2.  Prin derogare, se exceptează de la dispozițiile alineatului (1):

(a)  produsele de uz medical sau veterinar, așa cum sunt definite de Directiva 2001/82/CE și Directiva 2001/83/CE;
(b)  produse cosmetice, astfel cum sunt definite de Directiva 76/768/CEE;
(c)  următorii carburanți și produse petroliere:

(a)  Creozot; ulei de spălare

Nr. CAS 8001-58-9

Nr. CE 232-287-5

(b)  Ulei de creozot; ulei de spălare

Nr. CAS 61789-28-4

Nr. CE 263-047-8

(c)  Distilate de gudron de cărbune, uleiuri naftalenice; țiței naftenic

Nr. CAS 84650-04-4

Nr. CE 283-484-8

(d)  Ulei de creozot, fracția acenaftenică; ulei de spălare

Nr. CAS 90640-84-9

Nr. CE 292-605-3

(e)  Distilate superioare de gudron de cărbune; ulei greu de antracen

Nr. CAS 65996-91-0

Nr. CE 266-026-1

(f)  Ulei de antracen

Nr. CAS 90640-80-5

Nr. CE 292-602-7

(g)  Uleiuri acide din gudron de ulei brut; fenoli bruți

Nr. CAS 65996-85-2

Nr. CE 266-019-3

(h)  Creozot de lemn

Nr. CAS 8021-39-4

Nr. CE 232-419-1

(i)  Gudron de huilă de temperatură joasă, alcalin; reziduuri de extracție alcalină (cărbune), gudron de huilă de temperatură joasă

Nr. CAS 122384-78-5

Nr. CE 310-191-5

1.  Este interzisă introducerea pe piață sau utilizarea acestor substanțe, ca atare sau în amestecuri, atunci când substanța sau amestecul respectiv este destinat tratării lemnului. De asemenea, este interzisă introducerea pe piață a lemnului tratat în acest mod.

2.  Prin derogare de la alineatul (1):

(a)  substanțele și amestecurile pot fi utilizate pentru tratamentul lemnului în instalații industriale sau de către specialiștii menționați de legislația comunitară privind protecția lucrătorilor pentru retratarea „pe amplasament”, numai în cazul în care acestea conțin:

(i)  benzo[a]piren în concentrație mai mică de 50 mg/kg (0,005 % în greutate); și

(ii)  fenoli extractibili cu apă, în concentrație mai mică de 3 % în greutate.

Astfel de substanțe și amestecuri destinate a fi utilizate la tratarea lemnului în instalații industriale sau de către specialiști:

Fără a aduce atingere aplicării altor dispoziții comunitare privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și a amestecurilor, furnizorii se asigură, înainte de introducerea pe piață a acestora, că ambalajul unor astfel de substanțe și amestecuri este marcat cu următorul text vizibil, lizibil și rezistent la ștergere:

„A se utiliza numai în instalații industriale sau de către utilizatori profesioniști”;

(b)  lemnul tratat în instalații industriale sau de către specialiști, în conformitate cu litera (a), care este introdus pe piață pentru prima dată sau retratat „pe amplasament”, poate fi utilizat numai în scopuri industriale sau profesionale, de exemplu la căi ferate, în sectoarele de transmisie a energiei electrice și în telecomunicații, pentru îngrădiri (împrejmuiri), pentru scopuri agricole (de exemplu parii-suport pentru copaci), în radele portuare și deschiderile (jgheaburile) de la baraje (echipate cu stăvilare sau vane);

(c)  interdicția de la alineatul (1) privind introducerea pe piață nu se aplică lemnului care a fost tratat cu substanțele enumerate la poziția 31 literele (a)-(i) înainte de 31 decembrie 2002 și comercializat la mâna a doua (pe piața de second-hand), în vederea reutilizării.

3.  Este interzisă utilizarea lemnului tratat menționat la alineatul (2) literele (b) și (c):

32.  Cloroform

Nr. CAS 67-66-3

Nr. CE 200-663-8

34.  1,1,2-Tricloroetan

Nr. CAS 79-00-5

Nr. CE 201-166-9

35.  1,1,2,2-Tetracloroetan

Nr. CAS 79-34-5

Nr. CE 201-197-8

36.  1,1,1,2-Tetracloroetan

Nr. CAS 630-20-6

37.  Pentacloretan

Nr. CAS 76-01-7

Nr. CE 200-925-1

38.  1,1-Dicloroetilenă

Nr. CAS 75-35-4

Nr. CE 200-864-0

Fără a aduce atingere celorlalte părți din prezenta anexă, pentru pozițiile 32-38 se aplică următoarele dispoziții:

1.  Este interzisă introducerea pe piață sau utilizarea

atunci când substanța sau amestecul respectiv sunt destinate comercializării către publicul larg și/sau utilizării în aplicații care implică difuzia, cum ar fi curățarea suprafețelor și curățarea materialelor textile.

2.  Fără a aduce atingere aplicării altor dispoziții comunitare privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și a amestecurilor, furnizorii se asigură, înainte de introducerea pe piață a acestora, că ambalajul unor astfel de substanțe și amestecuri care conțin aceste substanțe în concentrații mai mari sau egale cu 0,1 % în greutate este marcat cu următorul text vizibil, lizibil și rezistent la ștergere:

„Utilizare limitată numai pentru instalații industriale”.

Prin derogare, se exceptează de la această dispoziție:

(a)  produsele de uz medical și veterinar definite de Directiva 2001/82/CE și Directiva 2001/83/CE;

(b)  produsele cosmetice definite de Directiva 76/768/CEE.

►M3  
40.  Substanțe clasificate ca fiind gaze inflamabile categoria 1 sau 2, lichide inflamabile categoriile 1, 2 sau 3, solide inflamabile categoriile 1 sau 2, substanțe și amestecuri care, în contact cu apa, emit gaze inflamabile, categoriile 1, 2, sau 3, lichide piroforice categoria 1 sau solide piroforice categoria 1, indiferent dacă figurează sau nu în partea 3 din anexa VI ►M21  la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 ◄ .  ◄

1.  Este interzisă utilizarea ca atare sau sub formă de amestecuri în dispersoare de aerosoli atunci când acestea din urmă sunt introduse pe piață în vederea comercializării către publicul larg, pentru a fi utilizate în scopuri decorative sau de divertisment, cum ar fi:

2.  Fără a aduce atingere altor dispoziții comunitare privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor, furnizorii se asigură, înainte de introducerea pe piață a acestora, că ambalajele dispersoarelor de aerosoli menționate anterior sunt marcate cu următorul text vizibil, lizibil și rezistent la ștergere:

„Numai pentru utilizare profesională”.

3.  Prin derogare, alineatele (1) și (2) nu se aplică dispersoarelor de aerosoli menționate la articolul 8 alineatul (1a) din Directiva 75/324/CEE a Consiliului (*2).

4.  Dispersoarele de aerosoli menționate la alineatele (1) și (2) pot fi introduse pe piață numai în cazul în care respectă cerințele indicate.

41.  Hexacloretan

Nr. CAS 67-72-1

Nr. CE 200-666-4

Este interzisă introducerea pe piață sau utilizarea acestei substanțe, ca atare sau în amestecuri, atunci când substanța sau amestecul respectiv este destinat obținerii sau prelucrării metalelor neferoase.

▼M21 —————

▼M5

43.  Coloranți azoici și substanțe azoice

1.  Se interzice utilizarea în articole textile și de pielărie care pot veni în contact direct și prelungit cu pielea umană sau cu cavitatea bucală, a coloranților azoici care pot elibera, prin scindare reductivă a uneia sau mai multor grupări azoice, una sau mai multe amine aromatice enumerate în apendicele 8, în concentrații detectabile, și anume peste 30 mg/kg (0,003 % în greutate) în articole sau, respectiv, în părțile colorate ale acestora, în conformitate cu metodele analitice enumerate în apendicele 10, de exemplu în:

2.  De asemenea, articolele textile și de pielărie menționate la alineatul (1) pot fi introduse pe piață numai în cazul în care respectă cerințele indicate la alineatul respectiv.

3.  Substanțele azoice care figurează în apendicele 9, „Lista coloranților azoici”, nu pot fi introduse pe piață sau utilizate ca atare sau în amestecuri în concentrații mai mari de 0,1 % în greutate, atunci când substanța sau amestecul respectiv sunt destinate vopsirii articolelor textile și de pielărie.

▼M9 —————

▼M5

45.  Difenileter, derivat octabromurat

C12H2Br8O

1.  Se interzice introducerea pe piață sau utilizarea substanței:

2.  Este interzisă introducerea pe piață a articolelor, în cazul în care acestea sau părțile ignifuge ale acestora conțin această substanță în concentrații mai mari de 0,1 % în greutate.

3.  Prin derogare, se exceptează de la dispozițiile alineatului (2):

(a)  Nonilfenol

C6H4(OH)C9H19

(b)  Nonilfenol etoxilat

(C2H4O)nC15H24O

Se interzice introducerea pe piață sau utilizarea ca substanțe sau în amestecuri, în concentrații mai mari sau egale cu 0,1 % în greutate, în următoarele scopuri:

1.  în procese de curățare specifice activității din cadrul obiectivelor industriale și socioeconomice, cu excepția:

2.  în procese de curățare din domeniul casnic;

3.  în procese de prelucrare a textilelor și a pieilor, cu excepția:

4.  ca emulgator în produsele agricole de tratare prin imersarea ugerelor;

5.  în procese de prelucrare a metalelor, cu excepția:

utilizării în cadrul sistemelor închise și controlate, în care lichidul de curățare este reciclat sau incinerat;

6.  în procese de fabricare a celulozei și a hârtiei;

7.  în produsele cosmetice;

8.  în alte produse de igienă corporală, cu excepția:

spermicidelor;

9.  în coaditivi în pesticide și biocide. Cu toate acestea, autorizațiile naționale pentru pesticide sau produse biocide care conțin etoxilați de nonifenol ca și coformulant, care au fost acordate înainte de 17 iulie 2003, nu sunt afectate de această restricție până la data expirării lor.

▼M34

46a.  Etoxilați de nonilfenol (NPE)

(C2H4O)nC15H24O

1.  Nu pot fi introduși pe piață după 3 februarie 2021, în articole textile susceptibile, în mod rezonabil, de a fi spălate în apă pe parcursul ciclului lor normal de viață, în concentrații mai mari sau egale cu 0,01 %, în greutate, din articolul textil sau din fiecare parte a articolului textil.

2.  Punctul 1 nu se aplică în cazul introducerii pe piață a articolelor textile purtate sau uzate sau în cazul articolelor textile noi, fabricate exclusiv din textile reciclate, fără utilizarea NPE.

3.  În sensul punctelor 1 și 2, „articol textil” înseamnă orice produs nefinit, semifinit sau finit, compus, în greutate, din minimum 80 % fibre textile, sau orice alt produs care conține o parte compusă, în greutate, din minimum 80 % fibre textile, cum ar fi îmbrăcămintea, accesoriile, textilele de interior, fibrele, firele, țesăturile și fâșiile tricotate.

▼M5

47.  Compușii cromului VI

1.  Se interzice introducerea pe piață sau utilizarea cimentului și a amestecurilor care conțin ciment, dacă acestea conțin, atunci când sunt hidratate, o cantitate de crom VI solubil mai mare de 2 mg/kg (0,0002 %) din totalul greutății de ciment uscat.
2.  În cazul în care se folosesc agenți reducători, fără a aduce atingere aplicării altor dispoziții comunitare privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și a amestecurilor, furnizorii se asigură, înainte de introducerea pe piață a acestora, că pe ambalajul cimentului sau al amestecurilor care conțin ciment sunt marcate în mod vizibil, lizibil și rezistent la ștergere informații privind data ambalării, condițiile de depozitare, precum și perioada limită de depozitare în care agentul reducător se menține activ și conținutul de crom VI solubil rămâne sub limita prevăzută la alineatul (1).
3.  Prin derogare, cerințele de la alineatele (1) și (2) nu se aplică în cazul introducerii pe piață și al utilizării în procese controlate, închise și în totalitate automatizate, în care cimentul și amestecurile care conțin ciment sunt manevrate exclusiv de către mașini și unde nu există nicio posibilitate de contact cutanat. ►M21  
4.  Standardul adoptat de Comitetul European de Standardizare (CEN) pentru testarea conținutului de crom (VI) solubil în apă din ciment și din amestecurile care conțin ciment este utilizat ca metodă de testare pentru demonstrarea conformității cu alineatul (1).  ◄ ►M25  
5.  Articolele din piele care vin în contact cu pielea nu se introduc pe piață în cazul în care conțin crom (VI) în concentrații mai mari sau egale cu 3 mg/kg (0,0003 % din greutate) din greutatea totală a pielii în stare uscată.
6.  Articolele care conțin părți din piele care intră în contact cu pielea nu se introduc pe piață în cazul în care oricare dintre aceste părți din piele conțin crom (VI) în concentrații mai mari sau egale cu 3 mg/kg (0,0003 % din greutate) din greutatea totală în stare uscată a părții de piele respective.
7.  Punctele 5 și 6 nu se aplică în cazul introducerii pe piață a articolelor second-hand care au făcut obiectul utilizării finale în Uniune înainte de 1 mai 2015.  ◄

48.  Toluen

Nr. CAS 108-88-3

Nr. CE 203-625-9

Se interzice introducerea pe piață sau utilizarea substanței ca atare sau în amestecuri, în concentrații mai mari sau egale cu 0,1 % în greutate, atunci când substanța sau amestecul respectiv sunt utilizate în adezivi sau în vopsele care se aplică prin pulverizare, destinate comercializării către publicul larg.

49.  Triclorbenzen

Nr. CAS 120-82-1

Nr. CE 204-428-0

Se interzice introducerea pe piață sau utilizarea substanței ca atare sau în amestecuri, în concentrații mai mari sau egale cu 0,1 % în greutate, pentru orice utilizare, cu excepția:

50.  Hidrocarburi aromatice policiclice (PAH)

(a)  Benzo [a]piren (BaP)

Nr. CAS 50-32-8

(b)  Benzo [e]piren (BeP)

Nr. CAS 192-97-2

(c)  Benzo[a]antracen (BaA)

Nr. CAS 56-55-3

(d)  Crisen (CHR)

Nr. CAS 218-01-9

(e)  Benzo[b]fluoranten (BbFA)

Nr. CAS 205-99-2

(f)  Benzo[j]fluoranten (BjFA)

Nr. CAS 205-82-3

(g)  Benzo[k]fluoranten (BkFA)

Nr. CAS 207-08-9

(h)  Dibenzo[a,h]antracen (DBAhA)

Nr. CAS 53-70-3

1.  De la 1 ianuarie 2010 este interzisă introducerea pe piață sau utilizarea uleiurilor de diluție la producerea de anvelope sau de părți de anvelope, în cazul în care conțin:

▼M80

50a.  Hidrocarburi aromatice policiclice (HAP)

(a)  Acenaftenă, Nr. CAS 83-32-9, Nr. CE 201-469-6

(b)  Acenaftilenă, Nr. CAS 208-96-8, Nr. CE 205-917-1

(c)  Antracen, Nr. CAS 120-12-7, Nr. CE 204-371-1

(d)  Benzo[a]antracen, Nr. CAS 56-55-3, Nr. CE 200-280-6

(e)  Benzo[a]piren, Nr. CAS 50-32-8, Nr. CE 200-028-5 (Benzo[def]crisen)

(f)  Benzo[b]fluoranten, Nr. CAS 205-99-2, Nr. CE 205-911-9 (benzo[e]acefenantrilen)

(g)  Benzo[e]piren, Nr. CAS 192-97-2, Nr. CE 205-892-7

(h)  Benzo[ghi]perilen, Nr. CAS 191-24-2, Nr. CE 205-883-8

(i)  Benzo[j]fluoranten, Nr. CAS 205-82-3, Nr. CE 205-910-3

(j)  Benzo[k]fluoranten, Nr. CAS 207-08-9, Nr. CE 205-916-6

(k)  Crisen, Nr. CAS 218-01-9, Nr. CE 205-923-4

(l)  Dibenzo[a,h]antracen, Nr. CAS 53-70-3, Nr. CE 200-181-8

(m)  Fluoranten, Nr. CAS 206-44-0, Nr. CE 205-912-4

(n)  Fluoren, Nr. CAS 86-73-7, Nr. CE 201-695-5

(o)  Indeno[1,2,3cd]piren, Nr. CAS 193-39-5, Nr. CE 205-893-2

(p)  Naftalină, Nr. CAS 91-20-3, Nr. CE 202-049-5

(q)  Fenantren, Nr. CAS 85-01-8, Nr. CE 201-581-5

(r)  Piren, Nr. CAS 129-00-0, Nr. CE 204-927-3

Nu se introduc pe piață și nici nu se utilizează, ca atare sau drept constituenți ai altor substanțe, în talerele de argilă pentru tir începând cu 22 aprilie 2026, în cazul în care conțin mai mult de 50 mg/kg (0,005 % din greutatea masei uscate a talerului de argilă) din suma tuturor HAP enumerate.

▼M52

51.

Ftalat de bis(2-etilhexil) (DEHP)

Nr. CAS: 117-81-7

Nr. CE: 204-211-0

Ftalat de dibutil (DBP)

Nr. CAS: 84-74-2

Nr. CE: 201-557-4

Ftalat de butil și benzil (BBP)

Nr. CAS: 85-68-7

Nr. CE: 201-622-7

Ftalat de diizobutil (DIBP)

Nr. CAS: 84-69-5

Nr. CE: 201-553-2

(1)  Este interzisă utilizarea ca substanțe sau în amestecuri, individual sau în orice combinație a ftalaților menționați în coloana 1 a prezentei rubrici, în concentrație mai mare sau egală cu 0,1 % din greutatea materialului plastifiat, în jucării și articole pentru îngrijirea copilului.

(2)  Este interzisă introducerea pe piață în jucării și articole pentru îngrijirea copilului, individual sau în orice combinație a primilor trei ftalați menționați în coloana 1 a prezentei rubrici, în concentrație mai mare sau egală cu 0,1 % din greutatea materialului plastifiat.

În plus, este interzisă introducerea pe piață după data de 7 iulie 2020 în jucării și articole pentru îngrijirea copilului, individual sau în orice combinație a primilor trei ftalați menționați în coloana 1 a prezentei rubrici, în concentrație mai mare sau egală cu 0,1 % din greutatea materialului plastifiat.

(3)  Este interzisă introducerea pe piață după data de 7 iulie 2020 în articole, individual sau în orice combinație a ftalaților menționați în coloana 1 a prezentei rubrici, într-o concentrație mai mare sau egală cu 0,1 % în greutate din orice material plastifiat în articol.

(4)  Alineatul (3) nu se aplică:

(a)  articolelor destinate exclusiv utilizării în industrie și agricultură sau utilizării în aer liber, cu condiția ca niciun material plastifiat să nu vină în contact cu membranele mucoase umane sau în contact prelungit cu pielea umană;

(b)  aeronavelor introduse pe piață înainte de 7 ianuarie 2024 sau articolelor utilizate exclusiv la întreținerea sau repararea acestor aeronave, indiferent de data introducerii pe piață, în cazul în care acestea sunt esențiale pentru siguranța și navigabilitatea acestor aeronave;

(c)  autovehiculelor care se înscriu în domeniul de aplicare al Directivei 2007/46/CE introduse pe piață înainte de 7 ianuarie 2024 sau articolelor utilizate exclusiv la întreținerea sau repararea acestor vehicule, indiferent de data introducerii pe piață, în cazul în care vehiculele nu pot funcționa în mod corespunzător fără aceste articole;

(d)  articolelor introduse pe piață înainte de 7 iulie 2020;

(e)  dispozitivelor de măsurare pentru utilizare în laborator sau componentelor acestora;

(f)  materialelor și obiectelor destinate să vină în contact cu produsele alimentare care fac obiectul domeniului de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 1935/2004 și al Regulamentului (UE) nr. 10/2011 al Comisiei (*21);

(g)  dispozitivelor medicale care fac obiectul domeniului de aplicare al Directivelor 90/385/CEE, 93/42/CEE sau 98/79/CE, sau părților acestora;

(h)  echipamentelor electrice și electronice care fac obiectul domeniul de aplicare al Directivei 2011/65/UE;

(i)  ambalajelor primare ale medicamentelor care fac obiectul domeniului de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 726/2004, al Directivei 2001/82/CE sau al Directivei 2001/83/CE;

(j)  jucăriilor și articolelor pentru îngrijirea copilului care fac obiectul alineatelor (1) sau (2).

(5)  În sensul alineatelor (1), (2), (3) și (4) litera (a),

(a)  „material plastifiat” înseamnă oricare dintre următoarele materiale omogene:

(b)  „contact prelungit cu pielea umană” înseamnă contact neîntrerupt de peste 10 minute sau contact intermitent timp de 30 de minute pe zi;

(c)  „articol pentru îngrijirea copilului” înseamnă orice produs menit să faciliteze somnul, relaxarea, igiena, hrănirea copiilor sau suptul.

(6)  În sensul alineatului (4) litera (b), „aeronavă” înseamnă una dintre următoarele:

(a)  o aeronavă civilă produsă în conformitate cu un certificat de tip eliberat în temeiul Regulamentului (UE) nr. 216/2008 sau cu o aprobare de proiectare eliberată în conformitate cu reglementările naționale ale unui stat contractant al Organizației Aviației Civile Internaționale (OACI) sau pentru care a fost eliberat un certificat de navigabilitate de către un stat contractant al OACI în temeiul anexei 8 la Convenția privind aviația civilă internațională, semnată la 7 decembrie 1944, la Chicago;

(b)  o aeronavă militară.

▼M5

52.  Următorii ftalați (sau alte numere CAS și CE care se referă la substanță):

(a)  Ftalat de di-„izononil” (DINP)

Nr. CAS 28553-12-0 și 68515-48-0

Nr. CE 249-079-5 și 271-090-9

(b)  Ftalat de di-„izodecil” (DIDP)

Nr. CAS 26761-40-0 și 68515-49-1

Nr. CE 247-977-1 și 271-091-4

(c)  Ftalat de di-n-octil (DNOP)

Nr. CAS 117-84-0

Nr. CE 204-214-7

►C4  
1.  Este interzisă utilizarea ca substanțe sau în amestecuri, în concentrații mai mari de 0,1 % din masa materialului plastifiat, în jucării și articole de puericultură care pot fi introduse în gură de către copii.  ◄ ►C4  
2.  Este interzisă introducerea pe piață a unor astfel de jucării și articole de puericultură care conțin acești ftalați într-o concentrație mai mare de 0,1 % din masa materialului plastifiat.  ◄ ►M30   ◄
4.  În sensul prezentei secțiuni, „articol de puericultură” înseamnă orice produs menit să faciliteze somnul, relaxarea, igiena, hrănirea copiilor sau suptul.

▼M9 —————

▼M5

54.  2-(2-metoxietoxi)etanol (DEGME)

Nr. CAS 111-77-3

Nr. CE 203-906-6

Este interzisă introducerea pe piață a acestei substanțe după 27 iunie 2010, pentru comercializarea către publicul larg drept constituent în vopsele, decapanți pentru vopsele, agenți de curățare, emulsii cu autoluciu sau etanșanți pentru pardoseli, în concentrații mai mari sau egale cu 0,1 % în greutate.

55.  2-(2-butoxietoxi)etanol (DEGBE)

Nr. CAS 112-34-5

Nr. CE 203-961-6

1.  Este interzisă introducerea pe piață a acestei substanțe pentru prima oară după 27 iunie 2010, pentru comercializarea către publicul larg drept constituent în vopsele aplicate prin pulverizare sau în substanțe de curățare prin pulverizare incluse în dispersoare de aerosoli, în concentrații mai mari sau egale cu 3 % în greutate.

2.  După 27 decembrie 2010 este interzisă introducerea pe piață în vederea comercializării către publicul larg a vopselelor și a substanțelor de curățare prin pulverizare incluse în dispersoare de aerosoli care conțin DEGBE și care nu respectă cerințele de la alineatul (1).

3.  Fără a aduce atingere altor dispoziții comunitare privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și a amestecurilor, furnizorii se asigură, înainte de introducerea pe piață a acestora, că vopselele, în afara celor aplicate prin pulverizare care conțin DEGBE în concentrații mai mari sau egale cu 3 % în greutate și care sunt introduse pe piață pentru a fi comercializate publicului larg, sunt marcate până la 27 decembrie 2010 cu următorul text vizibil, lizibil și rezistent la ștergere:

„A nu se utiliza pentru echipamentul de vopsire prin pulverizare”.

►M21  
56.  Metilen-difenil diizocianat (MDI)
Nr. CAS 26447-40-5;
Nr. CE 247-714-0,
inclusiv următorii izomeri specifici:
(a)  diizocianat de 4,4’-metilen-difenil:
Nr. CAS 101-68-8;
Nr. CE 202-966-0;
(b)  diizocianat de 2,4’-metilen-difenil:
Nr. CAS 5873-54-1;
Nr. CE 227-534-9;
(c)  diizocianat de 2,2’-metilen-difenil:
Nr. CAS 2536-05-2;
Nr. CE 219-799-4  ◄

1.  După 27 decembrie 2010 se interzice introducerea pe piață a acestei substanțe în vederea comercializării către publicul larg drept constituent în amestecuri, în concentrații mai mari sau egale cu 0,1 % în greutate MDI, cu excepția cazului în care furnizorii se asigură, înainte de introducerea pe piață a acestei substanțe, că ambalajul său:

(a)  conține mănuși de protecție care îndeplinesc cerințele Directivei 89/686/CEE a Consiliului (*9);

(b)  este marcat în mod vizibil, lizibil și fără posibilitate de ștergere cu următoarea mențiune, fără a aduce atingere altor dispoziții comunitare privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și a amestecurilor:

„—  Poate cauza la utilizare o reacție alergică la persoanele cu sensibilitate la diizocianate.

—  Persoanele care suferă de astm, eczeme sau afecțiuni ale pielii trebuie să evite contactul, inclusiv cutanat, cu acest produs.

—  Acest produs nu trebuie folosit în condiții de ventilație slabă, cu excepția cazului în care se folosește o mască protectoare prevăzută cu un filtru antigaz corespunzător (de exemplu o mască conformă cu standardul EN 14387, cu filtru de tipul A1).”

2.  Prin derogare, alineatul (1) litera (a) nu se aplică adezivilor termofuzibili.

57.  Ciclohexan

Nr. CAS 110-82-7

Nr. CE 203-806-2

1.  Este interzisă introducerea pe piață a acestei substanțe pentru prima oară după 27 iunie 2010, pentru comercializarea către publicul larg drept constituent în adezivii pe bază de neopren, în concentrații mai mari sau egale cu 0,1 % în greutate, în pachete mai mari de 350 g.

2.  După 27 decembrie 2010 este interzisă introducerea pe piață în vederea comercializării către publicul larg a adezivilor pe bază de neopren care conțin ciclohexan și care nu respectă cerințele de la alineatul (1).

3.  Fără a aduce atingere altor dispoziții comunitare privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și a amestecurilor, furnizorii se asigură, înainte de introducerea pe piață a acestora, că adezivii pe bază de neopren care conțin ciclohexan în concentrații mai mari sau egale cu 0,1 % în greutate și care sunt introduși pe piață pentru a fi comercializați publicului larg după 27 decembrie 2010 prezintă următorul text vizibil, lizibil și rezistent la ștergere:

„—  A nu se folosi în condiții de ventilație slabă.

—  A nu se folosi pentru fixarea mochetelor.”

58.  Nitratul de amoniu (AN)

Nr. CAS 6484-52-2

Nr. CE 229-347-8

1.  Este interzisă introducerea pe piață a acestei substanțe pentru prima oară după 27 iunie 2010 ca atare sau în amestecuri care conțin mai mult de 28 % în greutate nitrogen provenind din nitrat de amoniu, în vederea utilizării ca îngrășământ solid, simplu sau compus, în afara cazului în care îngrășământul respectă specificațiile tehnice pentru îngrășămintele pe bază de nitrat de amoniu cu conținut ridicat de nitrogen prevăzute în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (*10). ►M54   ◄

▼M6

59.  Diclormetan

Nr. CAS 75-09-2

Nr. CE: 200-838-9

1.  Decapanții pentru vopsele care conțin diclormetan în concentrație masică egală cu sau mai mare de 0,1 %:

(a)  nu se introduc pe piață pentru prima dată după 6 decembrie 2010 în scopul furnizării către publicul larg sau către profesioniști;

(b)  nu se introduc pe piață după 6 decembrie 2011 în scopul furnizării către publicul larg sau către profesioniști;

(c)  nu se utilizează de către profesioniști după 6 iunie 2012.

În sensul prezentului punct:

(i)  „profesionist” înseamnă orice persoană fizică sau juridică, inclusiv lucrători și lucrători independenți care decapează vopseaua în cadrul activităților lor profesionale în afara unei instalații industriale;

(ii)  „instalație industrială” înseamnă o instalație utilizată pentru activități de decapare a vopselelor.

2.  Prin derogare de la punctul 1, statele membre pot permite pe teritoriul lor și pentru anumite activități utilizarea de către profesioniștii cu instruire specială a decapanților pentru vopsele care conțin diclormetan și pot permite introducerea pe piață a unor astfel de decapanți pentru aprovizionarea acestor profesioniști.

Statele membre care aplică această derogare stabilesc dispoziții corespunzătoare pentru protecția sănătății și a siguranței profesioniștilor care utilizează decapanți pentru vopsea care conțin diclormetan și informează Comisia cu privire la aceasta.

Dispozițiile respective includ cerința ca profesionistul să dețină un certificat acceptat de către statul membru în care își desfășoară activitatea sau să furnizeze alte documente doveditoare în acest sens sau să fie în alt mod autorizat de către statul membru respectiv, astfel încât să demonstreze că dispune de o formare și de competența corespunzătoare pentru a folosi în condiții de siguranță decapanții pentru vopsea care conțin diclormetan.

Comisia întocmește o listă a statelor membre care au recurs la derogarea de la prezentul punct pe care o pune la dispoziția publicului pe internet.

3.  Un profesionist care beneficiază de derogarea menționată la punctul 2 își poate desfășura activitatea numai în statele membre care au recurs la o astfel de derogare. Formarea profesională menționată la punctul 2 trebuie să cuprindă cel puțin:

(a)  conștientizarea, evaluarea și gestionarea riscurilor pentru sănătate, inclusiv informații privind înlocuitori sau procese existente ale căror condiții de utilizare sunt mai puțin periculoase pentru sănătatea și siguranța lucrătorilor;

(b)  utilizarea unei ventilații adecvate;

(c)  utilizarea unor echipamente individuale de protecție corespunzătoare care sunt în conformitate cu cerințele Directivei 89/686/CEE.

Angajatorii și lucrătorii independenți trebuie, de preferință, să înlocuiască diclormetanul cu o substanță sau un proces chimic ale cărui condiții de utilizare nu prezintă riscuri sau prezintă un risc mai redus pentru siguranța și sănătatea lucrătorilor.

Profesionistul aplică toate măsurile de siguranță relevante care se utilizează în practică, inclusiv utilizarea echipamentelor individuale de protecție.

4.  Fără a aduce atingere altor dispoziții legislative comunitare în domeniul protecției lucrătorilor, decapanții pentru vopsele care conțin diclormetan în concentrație masică egală cu sau mai mare de 0,1 % pot fi utilizați în instalații industriale numai dacă sunt îndeplinite cel puțin următoarele condiții:

(a)  există o ventilație eficientă în toate zonele de prelucrare, în special pentru prelucrarea umedă și uscarea articolelor decapate: la rezervoarele de imersie ventilația locală este suplimentată prin ventilare forțată în zonele respective pentru a reduce la minimum expunerea și a respecta, dacă este fezabil din punct de vedere tehnic, limitele de expunere relevante pentru utilizarea profesională;

(b)  s-au luat măsuri pentru a reduce la minimum evaporarea din rezervoarele de imersie, ca de exemplu: capace pentru acoperirea rezervoarelor de imersie, mai puțin pe durata încărcării și descărcării; proceduri de încărcare/descărcare adecvate pentru rezervoarele de imersie; spălarea rezervoarelor cu apă sau apă sărată pentru a îndepărta solventul în exces după descărcare;

(c)  s-au luat măsuri pentru manipularea în condiții de siguranță a diclormetanului din rezervoarele de imersie, ca de exemplu: pompe și conducte pentru a transfera decapantul pentru vopsele în și din rezervoarele de imersie; și dispozitive adecvate pentru curățarea în condiții de siguranță a rezervoarelor și îndepărtarea nămolului;

(d)  sunt disponibile echipamente individuale de protecție, care sunt în conformitate cu Directiva 89/686/CEE, ca de exemplu: mănuși de protecție adecvate, ochelari și îmbrăcăminte de protecție; și echipament corespunzător de protecție a respirației în cazul în care respectarea limitelor de expunere relevante pentru utilizarea profesională nu se poate asigura în alt mod;

(e)  se asigură informarea, instruirea și formarea corespunzătoare a operatorilor privind utilizarea unor astfel de echipamente.

5.  Fără a aduce atingere altor dispoziții comunitare privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și amestecurilor, decapanții pentru vopsele care conțin diclormetan în concentrație masică egală cu sau mai mare de 0,1 % se marchează în mod vizibil, lizibil și de neșters până la 6 decembrie 2011 cu mențiunea:

„Numai pentru utilizatorii industriali și profesioniști autorizați în anumite state membre UE – a se verifica unde este permisă utilizarea.”

▼M12

60.  Acrilamidă

nr. CAS 79-06-1

Nu se va introduce pe piață sau utiliza ca substanță sau componentă în amestecuri în concentrație egală sau superioară celei de 0,1 % în greutate pentru aplicații în care este utilizat mortar după 5 noiembrie 2012.

▼M16

61.  Dimetil fumarat (DMF)

Nu se utilizează în articole sau părți ale acestora în concentrații mai mari de 0,1 mg/kg.

Articolele sau părțile acestora care conțin DMF în concentrații mai mari decât 0,1 mg/kg nu se introduc pe piață.

▼M20

(a)  Acetat de fenilmercur

(b)  Propionat de fenilmercur

(c)  2-etilhexanoat de fenilmercur

(d)  Octanoat de fenilmercur

(e)  Neodecanoat de fenilmercur

1.  Se interzice producerea, introducerea pe piață sau utilizarea, ca substanțe sau în amestecuri, după data de 10 octombrie 2017, dacă concentrația de mercur din amestecuri este mai mare sau egală cu 0,01 % din greutate.

2.  Se interzice introducerea pe piață a articolelor sau părților acestora care conțin una sau mai multe dintre aceste substanțe, după data de 10 octombrie 2017, dacă concentrația de mercur din articole sau părți ale acestora este mai mare sau egală cu 0,01 % din greutate.

▼M18

63.  Plumb

și compușii acestuia.

1.  Nu se introduce pe piață și nu se utilizează în nicio componentă individuală a articolelor de bijuterie dacă concentrația de plumb (în metal) a componentei în cauză este egală sau mai mare de 0,05 % în greutate.
2.  În sensul punctului 1;
(i)  „articolele de bijuterie” desemnează articolele de bijuterie și articolele de imitații de bijuterie, precum și accesoriile de păr, inclusiv:
(a)  brățări, coliere și inele;
(b)  bijuterii de tip piercing,
(c)  ceasuri de mână și articole de tip brățară;
(d)  broșe și butoni;
(ii)  „orice componentă individuală” desemnează materialele din care sunt fabricate bijuteriile, precum și elementele constitutive ale acestora.
3.  Punctul 1 se aplică, de asemenea, componentelor individuale atunci când sunt folosite sau introduse pe piață pentru fabricarea de bijuterii.
4.  Prin derogare, se exceptează de la dispozițiile punctului 1:
(a)  sticla tip cristal (categoriile 1, 2, 3 și 4) în conformitate cu anexa I la Directiva 69/493/CEE a Consiliului (*14);
(b)  componentele interne ale ceasurilor inaccesibile consumatorilor;
(c)  pietrele prețioase și semiprețioase nesintetice sau reconstituite [codul NC 7103 , astfel cum a fost stabilit prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87], cu excepția cazului în care acestea au fost tratate cu plumb sau compușii săi sau cu amestecuri care conțin aceste substanțe;
(d)  emailurile, definite ca amestecuri vitrifiabile obținute prin fuziune, vitrificare sau sinterizarea minereurilor topite la o temperatură de cel puțin 500 °C.
5.  Prin derogare, alineatul (1) nu se aplică articolelor de bijuterie introduse pe piață pentru prima dată înainte de 9 octombrie 2013 și articolelor de bijuterie produse înainte de 10 decembrie 1961. ►M31  
6.  Până la 9 octombrie 2017, Comisia va reevalua alineatele (1)-(5) din această rubrică în funcție de noile informații științifice, inclusiv cele cu privire la existența unor înlocuitori și la migrația plumbului din articolele menționate la alineatul (1) și, dacă va fi cazul, va modifica această rubrică în consecință.  ◄ ►M31  
7.  Nu se introduc pe piață și nu se utilizează în articole furnizate publicului larg, în cazul în care concentrația de plumb (exprimată ca metal) în articolele respective sau în părțile accesibile ale acestora este egală cu sau depășește 0,05 % din greutate, iar articolele respective sau părțile accesibile ale acestora ar putea, în condiții de folosire normale sau rezonabil previzibile, să fie introduse în gură de către copii.
Această limită nu se aplică în cazul în care se poate demonstra că rata eliberării plumbului prezent într-un astfel de articol sau în orice parte accesibilă a unui articol, acoperit sau neacoperit, nu depășește 0,05 μg/cm2 pe oră (echivalentă cu 0,05 μg/g/h) și, pentru articolele acoperite, că acoperirea este suficientă pentru a asigura că această rată a eliberării plumbului nu este depășită pentru o perioadă de cel puțin doi ani în condiții de utilizare normale sau rezonabil previzibile a articolului.
În sensul prezentului alineat, se consideră că un articol sau o parte accesibilă a unui articol poate fi introdus în gură de către copii, în cazul în care una dintre dimensiunile sale este mai mică de 5 cm sau dacă prezintă o parte detașabilă sau protuberantă de această dimensiune.
8.  Prin derogare, se exceptează de la dispozițiile alineatului (7):
(a)  articolele de bijuterie menționate la alineatul (1);
(b)  sticla cristal în conformitate cu anexa I (categoriile 1, 2, 3 și 4) la Directiva 69/493/CEE;
(c)  pietrele prețioase și semiprețioase nesintetice sau reconstituite [codul NC 7103 , astfel cum a fost stabilit prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87], cu excepția cazului în care acestea au fost tratate cu plumb sau compușii săi sau cu amestecuri care conțin aceste substanțe;
(d)  emailurile, definite ca amestecuri vitrifiabile obținute prin fuziune, vitrificare sau sinterizarea minereului topit la o temperatură de cel puțin 500 °C;
(e)  cheile și broaștele, inclusiv lacătele;
(f)  instrumentele muzicale;
(g)  articolele și părțile articolelor care conțin aliaje de alamă, în cazul în care concentrația de plumb (exprimată ca metal) din aliajul de alamă nu depășește 0,5 % din greutate;
(h)  vârfurile instrumentelor de scris;
(i)  articolele religioase;
(j)  bateriile cu zinc-carbon portabile și bateriile de tip pastilă;
(k)  articolele care intră sub incidența:
(i)  Directivei 94/62/CE;
(ii)  Regulamentului (CE) nr. 1935/2004;
(iii)  Directivei 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului (*15);
(iv)  Directivei 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului (*16).
9.  Până la 1 iulie 2019, Comisia va reevalua alineatul (7) și alineatul (8) literele (e), (f), (i) și (j) din această rubrică în funcție de noile informații științifice, inclusiv cele cu privire la existența unor înlocuitori și la migrația plumbului din articolele menționate la alineatul (7), inclusiv cerința referitoare la integritatea acoperirii și, dacă va fi cazul, va modifica această rubrică în consecință.
10.  Prin derogare, alineatul (7) nu se aplică în cazul articolelor introduse pe piață pentru prima dată înainte de 1 iunie 2016.  ◄ ►M63  
11.  După 15 februarie 2023, în zonele umede sau pe o rază de 100 de metri în vecinătatea zonelor umede se interzice efectuarea oricăreia dintre următoarele acțiuni:
(a)  tragerea cu arma cu alice care conțin plumb în concentrație (exprimată ca metal) de cel puțin 1 % în procente de masă;
(b)  transportul oricărei astfel de alice în timpul activității de tragere cu arma în zone umede sau în timpul deplasării către o zonă umedă pentru activitatea de tragere cu arma.
În sensul primului paragraf:
(a)  „pe o rază de 100 de metri în vecinătatea unei zone umede” înseamnă pe o rază de cel mult 100 de metri de la orice punct limitrof al unei zone umede;
(b)  „tragere cu arma în zone umede” înseamnă tragerea cu arma efectuată într-o zonă umedă sau pe o rază de 100 de metri în vecinătatea unei zone umede;
(c)  în cazul în care o persoană este găsită transportând alice într-o zonă umedă sau pe o rază de 100 de metri în vecinătatea unei zone umede în timpul activității de tragere cu arma sau în timpul deplasării către o zonă umedă în scopul tragerii cu arma, tragerea în cauză este considerată ca fiind o tragere cu arma într-o zonă umedă, cu excepția cazului în care persoana în cauză poate demonstra că a fost vorba despre un alt tip de tragere cu arma.
Restricția prevăzută la primul paragraf nu se aplică într-un stat membru dacă respectivul stat membru notifică Comisiei, în conformitate cu punctul 12, că intenționează să utilizeze opțiunea acordată de respectivul paragraf.
12.  În cazul în care cel puțin 20 % din teritoriul unui stat membru, cu excepția apelor teritoriale, este constituit din zone umede, în loc să aplice restricția prevăzută la punctul 11 primul paragraf, statul membru în cauză poate să interzică, începând cu 15 februarie 2024, următoarele acțiuni pe întregul său teritoriu:
(a)  introducerea pe piață a alicelor care conțin plumb în concentrație (exprimată ca metal) de cel puțin 1 % în procente de masă;
(b)  orice tragere cu arma cu astfel de alice;
(c)  transportul oricărei astfel de alice în timpul activității de tragere cu arma sau al deplasării în scopul tragerii cu arma.
Orice stat membru care intenționează să utilizeze opțiunea prevăzută la primul subparagraf informează Comisia cu privire la această intenție până la 15 august 2021. Statul membru comunică de îndată Comisiei textul măsurilor naționale pe care le-a adoptat și, în orice caz, până la 15 august 2023. Comisia pune la dispoziția publicului, fără întârziere, orice astfel de aviz de intenție, precum și textele măsurilor naționale pe care le primește.
13.  În sensul punctelor 11 și 12:
(a)  „zone umede” înseamnă zone de mlaștini, bălți, turbării sau apă, naturale sau artificiale, permanente sau temporare, cu apă stagnantă sau curgătoare, dulce, salmastră sau sărată, inclusiv zone marine în care adâncimea apei la reflux nu depășește șase metri;
(b)  „alice” înseamnă alice utilizate sau destinate utilizării într-un sigur cartuș de pușcă;
(c)  „pușcă” înseamnă o armă cu țeavă lisă, cu excepția armelor cu aer comprimat;
(d)  „tragere cu arma” înseamnă orice tragere cu o pușcă;
(e)  „transport” înseamnă orice transport nemijlocit efectuat de către o persoană sau orice transport prin orice alte mijloace;
(f)  atunci când se stabilește dacă o persoană asupra căreia s-au găsit alice transportă alicele „în cadrul deplasării către o activitate de tragere cu arma”:
(i)  se ține seama de toate circumstanțele cazului;
(ii)  persoana asupra căreia s-au găsit alicele nu trebuie neapărat să fie aceeași persoană care efectuează tragerea cu arma.
14.  Statele membre pot menține dispoziții naționale care vizează protecția mediului sau a sănătății umane în vigoare la 15 februarie 2021 și care prevăd, în legătură cu utilizarea plumbului în alice, o restricție mai strictă decât cea prevăzută la punctul 11.
Statul membru comunică fără întârziere Comisiei textul respectivelor dispoziții naționale. Comisia pune la dispoziția publicului, fără întârziere, orice astfel de texte ale dispozițiilor naționale pe care le primește.  ◄ ►M72  
15.  Nu se introduce pe piață și nu se utilizează în articole fabricate din polimeri sau copolimeri de clorură de vinil („PVC”) în cazul în care concentrația de plumb este mai mare sau egală cu 0,1 % din materialul PVC, în procente de greutate.
16.  Punctul 15 se aplică de la 29 noiembrie 2024.
17.  Prin derogare, punctul 15 nu se aplică articolelor din PVC care conțin PVC flexibil recuperat până la 28 mai 2025.
18.  Prin derogare, punctul 15 nu se aplică următoarelor articole din PVC care conțin PVC rigid recuperat până la 28 mai 2033 în cazul în care concentrația de plumb este mai mică de 1,5 % în procente de greutate din PVC-ul rigid recuperat:
(a)  profiluri și benzi pentru aplicări în exterior în domeniul construcțiilor și în lucrări de inginerie civilă, cu excepția platformelor și a teraselor;
(b)  profiluri și benzi pentru platforme și terase, cu condiția ca PVC-ul recuperat să fie utilizat într-un strat intermediar și să fie acoperit în întregime cu un strat de PVC sau de alt material a cărui concentrație de plumb este mai mică de 0,1 % în procente de greutate;
(c)  profiluri și benzi utilizate în spații disimulate sau în spații vide ale clădirilor și în lucrări de inginerie civilă (unde acestea sunt inaccesibile în timpul utilizării normale, cu excepția întreținerii; de exemplu, conducte pentru cabluri);
(d)  profiluri și benzi destinate unei utilizări în interior în domeniul construcțiilor, cu condiția ca întreaga suprafață a profilului sau a benzii orientată spre încăperile ocupate din clădire după instalare să fie fabricată utilizând PVC sau un alt material a cărui concentrație de plumb este mai mică de 0,1 % în procente de greutate;
(e)  conducte multistrat (cu excepția conductelor pentru apă potabilă), cu condiția ca PVC-ul recuperat să fie utilizat într-un strat intermediar și să fie acoperit în întregime cu un strat de PVC sau de alt material a cărui concentrație de plumb este mai mică de 0,1 % în procente de greutate;
(f)  accesorii, cu excepția accesoriilor pentru conductele de apă potabilă.
De la 28 mai 2026, PVC-ul rigid recuperat din categoriile de articole menționate la literele (a)-(d) se utilizează numai pentru producția de articole noi din oricare dintre categoriile respective.
Furnizorii de articole din PVC care conțin PVC rigid recuperat cu o concentrație de plumb mai mare sau egală cu 0,1 % din materialul PVC, în procente de greutate, se asigură, înainte de introducerea articolelor respective pe piață, că pe acestea figurează în mod vizibil, lizibil și indelebil mențiunea: „Conține ≥ 0,1 % plumb”. În cazul în care mențiunea nu poate figura pe articol din cauza naturii articolului, aceasta trebuie să figureze pe ambalajul articolului.
Furnizorii de articole din PVC care conțin PVC rigid recuperat transmit autorităților naționale de aplicare a legii, la cerere, documente justificative care susțin afirmațiile conform cărora PVC-ul din articolele respective este recuperat. Pentru justificarea acestor afirmații, în cazul articolelor din PVC produse în Uniune pot fi utilizate certificate eliberate de sistemele destinate să furnizeze dovezi privind trasabilitatea și conținutul de material reciclat, cum ar fi cele elaborate în conformitate cu standardul EN 15343:2007 sau cu standarde echivalente recunoscute. Afirmațiile făcute cu privire la faptul că PVC-ul din articolele importate este recuperat trebuie să fie însoțite de un certificat care să ofere dovezi echivalente privind trasabilitatea și conținutul de material reciclat, emis de o parte terță independentă.
Până la 28 mai 2028, Comisia revizuiește prezentul punct în lumina noilor informații științifice și, dacă este cazul, îl modifică în consecință.
19.  Pr19.Prin derogare, punctul 15 nu se aplică:
(a)  separatoarelor din PVC și siliciu utilizate în bateriile plumb-acid, până la 28 mai 2033;
(b)  articolelor menționate la punctul 1, în conformitate cu punctele 2-5, și articolelor menționate la punctul 7, în conformitate cu punctele 8 și 10;
(c)  articolelor care intră sub incidența:
(i)  Regulamentului (CE) nr. 1935/2004;
(ii)  Directivei 2011/65/UE;
(iii)  Directivei 94/62/CE;
(iv)  Directivei 2009/48/CE.
20.  Prin derogare, punctul 15 nu se aplică articolelor din PVC introduse pe piață până la 28 noiembrie 2024.  ◄

▼M27

64.  1,4-diclorbenzen

Nr. CAS 106-46-7

Nr. CE 203-400-5

Este interzisă introducerea pe piață sau utilizarea ca substanță sau ca o componentă în amestecuri, în concentrație masică egală cu sau mai mare de 1 %, atunci când substanța sau amestecul sunt introduse pe piață pentru utilizarea sau sunt utilizate ca dezodorizant de cameră sau dezodorizant în toalete, locuințe, birouri sau alte spații publice închise.

▼M38

65.  Sărurile anorganice de amoniu

1.  Nu pot fi introduse pe piață sau utilizate în amestecuri izolante din celuloză sau în articole izolante din celuloză după 14 iulie 2018, cu excepția cazului în care emisia de amoniac din acele amestecuri sau articole prezintă o concentrație mai mică de 3 ppm din volum (2,12 mg/m3), în condițiile de testare specificate la punctul 4.

Furnizorul de amestecuri izolante din celuloză conținând săruri anorganice de amoniu trebuie să informeze destinatarul sau consumatorul cu privire la rata maximă de încărcare permisă a amestecului izolant din celuloză, exprimată în grosime și în densitate.

Utilizatorul din aval al unui amestec izolant din celuloză conținând săruri anorganice de amoniu trebuie să se asigure că rata maximă de încărcare permisă comunicată de către furnizor nu este depășită.

2.  Prin derogare, punctul 1 nu se aplică introducerii pe piață a amestecurilor izolante din celuloză destinate exclusiv producției de articole izolante din celuloză sau utilizării acelor amestecuri pentru producția de articole izolante din celuloză.

3.  În cazul unui stat membru care, la 14 iulie 2016, aplică măsuri naționale provizorii care au fost autorizate de către Comisie, în conformitate cu articolul 129 alineatul (2) litera (a), dispozițiile de la punctele 1 și 2 se aplică începând cu acea dată.

4.  Conformitatea cu limita de emisie specificată la primul paragraf de la punctul 1 trebuie demonstrată în conformitate cu specificația tehnică CEN/TS 16516, adaptată după cum urmează:

(a)  durata testării trebuie să fie de cel puțin 14 zile, în loc de 28 de zile;

(b)  emisia de gaz de amoniac trebuie să fie măsurată cel puțin o dată pe zi pe parcursul testării;

(c)  limita de emisie nu trebuie atinsă sau depășită în nicio măsurare efectuată în timpul testării;

(d)  umiditatea relativă trebuie să fie de 90 %, în loc de 50 %;

(e)  trebuie să se folosească o metodă adecvată de măsurare a emisiei de gaz de amoniac;

(f)  rata de încărcare, exprimată în grosime și în densitate, trebuie înregistrată în timpul eșantionării amestecurilor sau a articolelor izolante din celuloză care urmează a fi testate.

▼M40

66.  Bisfenol A

Nr. CAS 80-05-7

Nr. CE 201-245-8

Nu se introduce pe piață în hârtie termică în concentrații mai mari sau egale cu 0,02 % în greutate după 2 ianuarie 2020.

▼M61 —————

▼M66

68.  Acizi perfluorocarboxilici liniari și ramificați din formula CnF2n+1-C(= O)OH unde n = 8, 9, 10, 11, 12 sau 13 (C9-C14 PFCA),

inclusiv sărurile acestora și orice combinații ale acestora;

Orice substanță asociată cu PFCA C9-C14 care are un grup perfluoro cu formula CnF2n+1- atașată direct la un alt atom de carbon, unde n = 8, 9, 10, 11, 12 sau 13, inclusiv sărurile acestora și toate combinațiile acestora;

Orice substanță asociată cu PFCA C9-C14 care are un grup perfluoro cu formula CnF2n+1 care nu este direct legată de alt atom de carbon, unde n = 9, 10, 11, 12, 13 sau 14 este unul dintre elementele structurale, inclusiv sărurile acestora și toate combinațiile acestora.

Următoarele substanțe sunt excluse de la această desemnare:

______________________________

(1)  Nu se fabrică sau nu se introduc pe piață ca substanțe ca atare începând cu 25 februarie 2023.

(2)  Începând cu 25 februarie 2023, nu pot fi utilizate sau introduse pe piață:

(a)  în compoziția unei alte substanțe sub formă de constituent;

(b)  într-un amestec;

(c)  într-un articol,

cu excepția cazului în care concentrația din substanță, amestec sau articol este sub 25 ppb pentru suma C9-C14 PFCA și sărurile acestora sau 260 ppb pentru suma substanțelor asociate cu PFCA C9-C14.

(3)  Prin derogare de la alineatul (2), limita de concentrație este de 10 ppm pentru suma PFCA C9-C14, a sărurilor acestora și a substanțelor înrudite cu PFCA C9-C14, în cazul în care acestea sunt prezente într-o substanță care urmează să fie utilizată ca intermediar izolat transportat, sub rezerva îndeplinirii condițiilor de la articolul 18 alineatul (4) literele (a)-(f) din prezentul regulament pentru fabricarea de fluoroproduse chimice cu o lungime a lanțului de perfluorocarbură egală cu sau mai mică de 6 atomi. Comisia revizuiește această limită cel târziu la 25 august 2023.

(4)  Alineatul (2) se aplică începând de la 4 iulie 2023 pentru:

(i)  produsele textile rezistente la ulei și la apă destinate asigurării protecției lucrătorilor împotriva lichidelor periculoase care prezintă riscuri pentru sănătatea și siguranța acestora;

(ii)  fabricarea politetrafluoretilenei (PTFE) și a fluorurii de poliviniliden (PVDF) pentru producția de:

(5)  Prin derogare de la alineatul (2), utilizarea PFCA C9-C14, a sărurilor acestora și a substanțelor înrudite cu PFCA C9-C14 este permisă până la 4 iulie 2025 pentru:

(i)  procedee fotolitografice sau de gravură în fabricarea semiconductorilor;

(ii)  acoperirile fotografice aplicate pe filme;

(iii)  dispozitivele medicale invazive și implantabile;

(iv)  spumă de stingere a incendiilor pentru eliminarea vaporilor de combustibil lichid și pentru stingerea incendiilor cu combustibil lichid (incendii de clasă B) deja instalate în sisteme, inclusiv în sisteme mobile și fixe, în următoarele condiții:

(6)  Alineatul (2) litera (c) nu se aplică în cazul articolelor introduse pe piață pentru prima dată înainte de 25 februarie 2023.

(7)  Alineatul (2) nu se aplică pentru învelișul recipientelor pentru inhalatoarele cu doză redusă sub presiune până la 25 august 2028.

(8)  Alineatul (2) litera (c) se aplică începând de la 31 decembrie 2023 pentru:

(a)  semiconductori;

(b)  semiconductorii încorporați în echipamente electronice semifinite și finite.

(9)  Alineatul (2) litera (c) se aplică de la 31 decembrie 2030 semiconductorilor utilizați în piese de schimb pentru echipamente electronice finite introduse pe piață înainte de 31 decembrie 2023.

(10)   ►C9  PPână la 25 august 2024, limita de concentrație menționată la alineatul (2) este de 2 000 ppb pentru suma de PFCA C9-C14 în fluoroplasticele și fluoroelastomerii care conțin grupe de perfluoroalcoxi. De la 26 august 2024, limita de concentrație este de 100 ppb pentru suma de PFCA C9-C14 în fluoroplasticele și fluoroelastomerii care conțin grupe perfluoroalcaloxi. ◄ Toate emisiile de PFCA C9-C14 care au loc în procesul de fabricare și de utilizare în fluoroplasticele și fluoroelastomerii care conțin grupe de perfluoroalcoxi trebuie evitate și, dacă acest lucru nu este posibil, trebuie reduse cât mai mult posibil din punct de vedere tehnic și practic. Această derogare nu se aplică articolelor menționate la alineatul (2) litera (c). Comisia revizuiește această derogare cel târziu la 25 august 2024.

(11)  Limita de concentrație menționată la alineatul (2) este de 1 000 ppb pentru suma PFCA C9-C14, în cazul în care acestea sunt prezente în micropulberile de PTFE produse prin iradiere ionizantă sau prin degradare termică, precum și în amestecuri și articole destinate utilizărilor industriale și profesionale care conțin micropulberi de PTFE. Toate emisiile de PFCA C9-C14 care au loc în procesul de fabricare și de utilizare a micropulberilor de PTFE trebuie evitate în totalitate sau, dacă acest lucru nu este fezabil, trebuie reduse cât mai mult posibil. Comisia revizuiește această derogare cel târziu la 25 august 2024.

(12)  În sensul prezentei rubrici, substanțele asociate cu PFCA C9-C14 sunt substanțe care, pe baza structurii lor moleculare, sunt considerate ca având potențialul de a se degrada sau de a fi transformate în PFCA C9-C14.

▼C5

69.  Metanol

Nr. CAS 67-56-1

Nr. CE 200-659-6

Nu se introduce pe piață pentru utilizarea de către publicul larg după 9 mai 2019 în lichide de spălare sau de dejivrare a parbrizului, în concentrații mai mari sau egale cu 0,6 % din greutate.

▼M77

70.

octametilciclotetrasiloxan (D4)

Nr. CAS 556-67-2

Nr. CE 209-136-7

Decametilciclopentasiloxan (D5)

Nr. CAS 541-02-6

Nr. CE 208-764-9

Dodecametilciclohexasiloxan (D6)

Nr. CAS 540-97-6

Nr. CE 208-762-8

1.  Se interzice introducerea pe piață:

(a)  ca substanță de sine stătătoare;

(b)  drept constituent al altor substanțe; sau

(c)  în amestecuri,

într-o concentrație mai mare sau egală cu 0,1 % din greutatea substanței respective după 6 iunie 2026.

2.  Nu se utilizează ca solvent pentru curățarea chimică a textilelor, a pieilor și a blănurilor după 6 iunie 2026.

3.  Prin derogare:

(a)  pentru D4 și D5 din produsele cosmetice care necesită clătire, punctul 1 litera (c) se aplică după 31 ianuarie 2020.

În sensul prezentei litere, „produse cosmetice care necesită clătire” înseamnă produse cosmetice astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (*22) care, în condiții normale de utilizare, sunt clătite cu apă după aplicare;

(b)  pentru toate produsele cosmetice, altele decât cele menționate la punctul 3 litera (a), alineatul (1) se aplică după 6 iunie 2027;

(c)  pentru dispozitivele definite la articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2017/745 al Parlamentului European și al Consiliului (*28) și la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/746 al Parlamentului European și al Consiliului (*27), punctul 1 se aplică după 6 iunie 2031;

(d)  pentru medicamente, astfel cum sunt definite la articolul 1 punctul 2 din Directiva 2001/83/CE, și pentru medicamentele de uz veterinar, astfel cum sunt definite la articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului (*24), punctul 1 se aplică după 6 iunie 2031;

(e)  pentru D5 ca solvent în curățarea chimică a textilelor, a pieilor și a blănurilor, alineatele (1) și (2) se aplică după 6 iunie 2034.

4.  Prin derogare, se exceptează de la dispozițiile punctului 1:

(a)  introducerea pe piață a D4, D5 și D6 pentru următoarele utilizări industriale:

(b)  introducerea pe piață a D5 și D6 în vederea utilizării ca dispozitive, astfel cum sunt definite la articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2017/745, pentru tratarea și îngrijirea cicatricelor și rănilor, prevenirea rănilor și îngrijirea stomei;

(c)  introducerea pe piață a D5 pentru uz profesional în curățarea sau restaurarea obiectelor de artă și a antichităților;

(d)  introducerea pe piață a D4, D5 și D6 pentru utilizarea ca reactiv de laborator în activități de cercetare și dezvoltare desfășurate în condiții controlate.

5.  Prin derogare, punctul 1 litera (b) nu se aplică introducerii pe piață a D4, D5 și D6:

6.  Prin derogare, punctul 1 litera (c) nu se aplică introducerii pe piață a amestecurilor care conțin D4, D5 sau D6 ca reziduuri de polimeri de silicon, în următoarele condiții:

(a)  D4, D5 sau D6 într-o concentrație mai mică sau egală cu 1 % din greutatea substanței respective în amestec, pentru utilizare la produse adezive, de etanșare, de lipire și de turnare;

(b)  D4 într-o concentrație mai mică sau egală cu 0,5 % în greutate ori D5 sau D6 într-o concentrație mai mică sau egală cu 0,3 % în greutate din oricare substanță din amestec în vederea utilizării ca straturi de protecție (inclusiv pentru uz marin);

(c)  D4, D5 sau D6 într-o concentrație mai mică sau egală cu 0,2 % din greutatea substanței respective în amestec, pentru utilizare ca dispozitive, astfel cum sunt definite la articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2017/745 și la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/746, altele decât dispozitivele menționate la punctul 6 litera (d);

(d)  D5 în concentrație mai mică sau egală cu 0,3 % în greutate în amestec sau D6 în concentrație mai mică sau egală cu 1 % în greutate în amestec, pentru utilizare ca dispozitive, astfel cum sunt definite la articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2017/745, pentru mulaje dentare;

(e)  D4 într-o concentrație mai mică sau egală cu 0,2 % în greutate în amestec ori D5 sau D6 într-o concentrație mai mică sau egală cu 1 % din greutatea oricărei substanțe din amestec în vederea utilizării ca branțuri pentru cai sau ca potcoave;

(f)  D4, D5 sau D6 într-o concentrație mai mică sau egală cu 0,5 % din greutatea substanței respective în amestec, destinată utilizării ca activator de adeziv;

(g)  D4, D5 sau D6 într-o concentrație mai mică sau egală cu 1 % din greutatea substanței respective în amestec, pentru utilizare la imprimarea 3D;

(h)  D5 în concentrație mai mică sau egală cu 1 % în greutate în amestec sau D6, în concentrație mai mică sau egală cu 3 % în greutate în amestec, pentru crearea rapidă de prototipuri și producerea de mulaje sau pentru utilizări de înaltă performanță care folosesc amorse de cuarț ca stabilizator;

(i)  D5 sau D6 în concentrație mai mică sau egală cu 1 % din greutatea oricărei substanțe din amestec, pentru utilizare la imprimarea plăcuțelor sau la fabricarea de plăcuțe de imprimare;

(j)  D6 în concentrație mai mică sau egală cu 1 % din greutatea amestecului, pentru uz profesional la curățarea sau restaurarea obiectelor de artă și antichităților.

7.  Prin derogare, punctele 1 și 2 nu se aplică introducerii pe piață în vederea utilizării și nici utilizării D5 ca solvent în sisteme închise de curățare chimică strict controlate pentru textile, piele și blană, în cazul cărora solventul de curățare este reciclat sau incinerat.

▼M47

71.  1-metil-2-pirolidona

(NMP)

Nr. CAS 872-50-4

Nr. CE 212-828-1

1.  Substanța nu va fi introdusă pe piață, ca atare sau în amestecuri cu concentrații mai mari sau egale cu 0,3 %, după 9 mai 2020, cu excepția cazului în care fabricanții, importatorii și utilizatorii din aval specifică, în rapoartele de securitate chimică și în fișele cu date de securitate, niveluri calculate fără efect (DNEL-uri) referitoare la expunerea lucrătorilor de 14,4 mg/m3 pentru expunerea prin inhalare și de 4,8 mg/kg/zi pentru expunerea cutanată.

2.  Se interzice fabricarea sau utilizarea substanței, ca atare sau în amestecuri cu concentrații mai mari sau egale cu 0,3 %, după 9 mai 2020, cu excepția cazului în care fabricanții și utilizatorii din aval iau măsurile adecvate de gestionare a riscurilor și oferă condiții de operare corespunzătoare prin care să garanteze faptul că expunerea lucrătorilor este mai mică decât DNEL-urile specificate la punctul 1.

3.  Prin derogare de la punctele 1 și 2, obligațiile prevăzute la alineatele respective se aplică de la 9 mai 2024 în ceea ce privește introducerea pe piață în vederea utilizării (sau utilizarea) ca solvent sau ca reactiv în procesul de acoperire a sârmelor.

▼M50

72.  Substanțele enumerate în coloana 1 a tabelului din apendicele 12

1.  Se interzice introducerea pe piață după 1 noiembrie 2020 în oricare dintre următoarele:

(a)  articolele de îmbrăcăminte sau accesoriile aferente,

(b)  articolele textile altele decât îmbrăcămintea care, în condiții de utilizare previzibile normale sau rezonabile, intră în contact cu pielea umană într-o măsură similară cu îmbrăcămintea,

(c)  articolele de încălțăminte,

dacă articolele de îmbrăcăminte, accesoriile aferente, articolele textile altele decât îmbrăcămintea sau de încălțăminte sunt destinate utilizării de către consumatori și substanța este prezentă într-o concentrație, măsurată în materialul omogen, egală sau mai mare decât cea specificată pentru substanța respectivă în apendicele 12.

2.  Prin derogare, în legătură cu introducerea pe piață a formaldehidei (Nr. CAS 50-00-0) în jachete, paltoane sau în tapițerie, concentrația relevantă în sensul punctului 1 este de 300 mg/kg în cursul perioadei dintre 1 noiembrie 2020 și 1 noiembrie 2023. După această perioadă, se aplică concentrația specificată în apendicele 12.

3.  Punctul 1 nu se aplică:

(a)  articolelor de îmbrăcăminte, accesoriilor aferente și articolelor de încălțăminte sau părților de articole de îmbrăcăminte, de accesorii aferente și de articole de încălțăminte care sunt confecționate în întregime din piele naturală, blană sau piei;

(b)  elementelor de fixare din materiale netextile și elementelor de prindere decorative;

(c)  articolelor de îmbrăcăminte de mâna a doua, accesoriilor aferente, articolelor textile, altele decât îmbrăcămintea sau încălțămintea;

(d)  mochete și acoperitoare de podea din materiale textile destinate utilizării la interior, carpete și covoare pentru scări.

4.  Punctul 1 nu se aplică articolelor de îmbrăcăminte, accesoriilor aferente, articolelor textile altele decât îmbrăcămintea sau de încălțăminte care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2016/425 al Parlamentului European și al Consiliului (*) sau a Regulamentului (UE) 2017/745 al Parlamentului European și al Consiliului (**).

5.  Punctul 1 litera (b) nu se aplică articolelor textile de unică folosință. „Articole textile de unică folosință” înseamnă articole textile care sunt concepute pentru a fi utilizate numai o singură dată sau pe o perioadă de timp limitată și care nu sunt destinate unor utilizări ulterioare pentru același scop sau pentru scopuri similare.

6.  Punctele 1 și 2 se aplică fără a aduce atingere aplicării oricăror restricții mai stricte prevăzute în prezenta anexă sau în alte acte legislative aplicabile ale Uniunii.

7.  Comisia reexaminează scutirea de la punctul 3 litera (d) și, dacă este cazul, modifică punctul respectiv în consecință.

(*)  Regulamentul (UE) 2016/425 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind echipamentele individuale de protecție și de abrogare a Directivei 89/686/CEE a Consiliului (JO L 81, 31.3.2016, p. 51).

(**)  Regulamentul (UE) 2017/745 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 aprilie 2017 privind dispozitivele medicale, de modificare a Directivei 2001/83/CE, a Regulamentului (CE) nr. 178/2002 și a Regulamentului (CE) nr. 1223/2009 și de abrogare a Directivelor 90/385/CEE și 93/42/CEE ale Consiliului (JO L 117, 5.5.2017, p. 1).

▼M53

73.  (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridecafluorooctil) silanetriol

Oricare dintre derivații săi mono-, di- sau tri-O-(alchil) (TDFA)

1.  Nu trebuie să fie introdus pe piață pentru furnizare către publicul larg după 2 ianuarie 2021, individual sau în orice combinație, într-o concentrație mai mare sau egală cu 2 ppb în greutate din amestecurile care conțin solvenți organici, în produse utilizate prin pulverizare.

2.  În sensul prezentei rubrici, „produse utilizate prin pulverizare” înseamnă generatoare de aerosoli, pompe de pulverizare, pulverizatoare cu declanșator, comercializate pentru aplicații de protecție sau de impregnare.

3.  Fără a aduce atingere punerii în aplicare a altor dispoziții ale Uniunii privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și a amestecurilor, ambalajul produselor utilizate prin pulverizare care conțin (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridecafluorooctil) silanetriol și/sau TDFA în combinație cu solvenți organici, menționate la alineatul (1) și introduse pe piață pentru uz profesional, se marchează în mod clar și indelebil: „numai pentru utilizatori profesioniști” și „Mortal în caz de inhalare” cu pictograma GHS06.

4.  Secțiunea 2.3 din fișele cu date de securitate conține următoarele informații: „amestecurile de (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridecafluorooctil) silanetriol și/sau oricare dintre derivații săi mono, di- sau tri-O-(alchil) într-o concentrație mai mare sau egală cu 2 ppb și solvenți organici în produsele utilizate prin pulverizare sunt destinate numai utilizatorilor profesioniști și sunt marcate «Mortal în caz de inhalare».”

5.  Solvenții organici menționați la punctele 1, 3 și 4 includ solvenții organici utilizați ca propulsori de aerosoli.

▼M59

74.  Diizocianați, O = C = N – R – N = C = O, unde R este o unitate de hidrocarburi alifatice sau aromatice de lungime nespecificată

1.  Nu pot fi utilizați ca substanțe ca atare, ca elemente constitutive ale altor substanțe sau în amestecuri pentru utilizare (utilizări) industrială (industriale) și profesională (profesionale) după 24 august 2023, cu excepția cazului în care:

(a)  concentrația de diizocianați utilizați individual și în combinație este mai mică de 0,1 % în greutate; sau

(b)  angajatorul sau lucrătorii care desfășoară o activitate independentă se asigură că utilizatorul (utilizatorii) industrial(i) sau profesional(i) au urmat cu succes o formare privind utilizarea diizocianaților în condiții de siguranță înainte de utilizarea substanței (substanțelor) sau a amestecului (amestecurilor).

2.  Nu pot fi introduși pe piață ca substanțe ca atare, ca elemente constitutive ale altor substanțe sau în amestecuri pentru utilizare (utilizări) industrială (industriale) și profesională (profesionale) după 24 februarie 2022, cu excepția cazului în care:

(a)  concentrația de diizocianați utilizați individual și în combinație este mai mică de 0,1 % în greutate; sau

(b)  furnizorul se asigură că destinatarului substanței (substanțelor) sau amestecului (amestecurilor) îi sunt oferite informații privind cerințele menționate la punctul 1 litera (b) și că pe ambalaj este inclusă declarația de mai jos, într-un mod vizibil și separat de restul informațiilor de pe etichetă: «După data de 24 august 2023, este necesară o formare adecvată înainte de uzul industrial sau profesional».

3.  În sensul prezentei rubrici, «utilizator(i) industrial(i)» înseamnă orice lucrător sau lucrător care desfășoară o activitate independentă care manipulează diizocianați ca atare, ca elemente constitutive ale altor substanțe sau în amestecuri pentru utilizare (utilizări) industrială (industriale) și profesională (profesionale) sau care supraveghează îndeplinirea acestor sarcini.

4.  Formarea menționată la punctul 1 litera (b) include instrucțiuni pentru controlul expunerii cutanate și al expunerii prin inhalare la diizocianați la locul de muncă, fără a se aduce atingere valorilor-limită naționale de expunere profesională sau oricăror măsuri adecvate de gestionare a riscurilor în vigoare la nivel național. O astfel de formare va fi efectuată de un expert în domeniul securității și sănătății în muncă, cu competențe dobândite printr-o formare profesională relevantă. Această formare trebuie să acopere cel puțin:

(a)  elementele de formare de la punctul 5 litera (a) pentru toate utilizările industriale și profesionale;

(b)  elementele de formare de la punctul 5 literele (a) și (b) pentru următoarele utilizări:

(c)  elementele de formare de la punctul 5 literele (a), (b) și (c) pentru următoarele utilizări:

5.  Elemente de formare:

(a)  formare generală, inclusiv formare online, cu privire la:

(b)  formarea de nivel intermediar, inclusiv formarea online, cu privire la:

(c)  formarea de nivel avansat, inclusiv formarea online, cu privire la:

6.  Formarea respectă dispozițiile stabilite de statul membru în care operează utilizatorul (utilizatorii) industrial(i) profesional(i). Statele membre pot pune în aplicare sau continuă să aplice propriile cerințe naționale privind utilizarea substanței (substanțelor) sau a amestecului (amestecurilor), atât timp cât sunt îndeplinite cerințele minime prevăzute la punctele 4 și 5.

7.  Furnizorul menționat la punctul 2 litera (b) se asigură că beneficiarului i se oferă materiale de formare și cursuri în conformitate cu punctele 4 și 5 în limba (limbile) oficială (oficiale) a (ale) statului membru (statelor membre) aprovizionat(e) cu substanța (substanțele) sau amestecul (amestecurile) în cauză. Formarea trebuie să ia în considerare caracterul specific al produselor furnizate, inclusiv compoziția, ambalajul și design-ul produselor.

8.  Angajatorul sau lucrătorul care desfășoară o activitate independentă atestă încheierea cu succes a formării menționate la punctele 4 și 5. Formarea trebuie reînnoită cel puțin o dată la cinci ani.

9.  În temeiul articolului 117 alineatul (1), statele membre trebuie să includă în rapoartele lor următoarele informații:

(a)  orice cerințe de formare profesională stabilite și alte măsuri de gestionare a riscurilor legate de utilizările industriale și profesionale ale diizocianaților prevăzute în legislația națională;

(b)  numărul de cazuri de astm profesional și de boli respiratorii și cutanate profesionale semnalate și recunoscute, care au legătură cu diizocianații;

(c)  limitele naționale de expunere la diizocianați, dacă există;

(d)  informații despre activitățile de aplicare a legii legate de această restricție.

10.  Această restricție se aplică fără a aduce atingere altor acte legislative ale Uniunii privind protecția securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă.

▼M60

75.

Substanțele care intră în domeniul de aplicare al uneia sau mai multora dintre următoarele litere:

(a)  substanțele clasificate ca fiind oricare dintre următoarele menționate în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008:

(b)  substanțele enumerate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (*22);

(c)  substanțele enumerate în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 pentru care se specifică o condiție în cel puțin una din coloanele g, h și i din tabelul inclus în anexa respectivă;

(d)  substanțe enumerate în apendicele 13 la această anexă.

Cerințele auxiliare de la punctele 7 și 8 din a doua coloană a prezentei rubrici se aplică tuturor amestecurilor destinate utilizării în scopul tatuării, indiferent dacă conțin sau nu o substanță care intră în domeniul de aplicare al literelor (a)-(d) din prezenta coloană a prezentei rubrici.

1.  Nu se introduc pe piață în amestecuri destinate utilizării în scopul tatuării și amestecurile care conțin oricare astfel de substanțe nu se utilizează în scopul tatuării după 4 ianuarie 2022 dacă substanța (substanțele) în cauză este (sunt) prezentă (prezente) în următoarele circumstanțe:

(a)  în cazul unei substanțe clasificate în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 ca fiind o substanță cancerigenă din categoria 1A, 1B sau 2 sau o substanță mutagenă asupra celulelor embrionare din categoria 1A, 1B sau 2, substanța în cauză este prezentă în amestec într-o concentrație mai mare sau egală cu 0,00005 % din greutate;

(b)  în cazul unei substanțe clasificate în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 ca fiind o substanță toxică pentru reproducere din categoria 1A, 1B sau 2, substanța în cauză este prezentă în amestec într-o concentrație mai mare sau egală cu 0,001 % din greutate;

(c)  în cazul unei substanțe clasificate în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 ca fiind o substanță sensibilizantă pentru piele din categoria 1, 1A sau 1B, substanța în cauză este prezentă în amestec într-o concentrație mai mare sau egală cu 0,001 % din greutate;

(d)  în cazul unei substanțe clasificate în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 ca fiind o substanță corozivă pentru piele din categoria 1, 1A, 1B sau 1C, o substanță iritantă pentru piele din categoria 2, o substanță care lezează grav ochii din categoria 1 sau o substanță iritantă pentru ochi din categoria 2, substanța în cauză este prezentă în amestec într-o concentrație mai mare sau egală cu:

(i)  0,1 % din greutate, dacă substanța este utilizată exclusiv ca agent de reglare a pH-ului;

(ii)  0,01 % din greutate, în toate celelalte cazuri;

(e)  în cazul unei substanțe enumerate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 (*22), substanța în cauză este prezentă în amestec într-o concentrație mai mare sau egală cu 0,00005 % din greutate;

(f)  în cazul unei substanțe pentru care se specifică una sau mai multe condiții din tipurile enumerate mai jos în coloana g (Tipul de produs, părțile corpului) din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009, substanța în cauză este prezentă în amestec într-o concentrație mai mare sau egală cu 0,00005 % din greutate:

(i)  „Produse care se îndepărtează prin clătire”;

(ii)  „A nu se utiliza în produsele destinate aplicării pe mucoase”;

(iii)  „A nu se utiliza în produsele aplicate în vecinătatea ochilor”;

(g)  în cazul unei substanțe pentru care se specifică o condiție în coloana h (Concentrația maximă în preparatul gata de utilizare) sau în coloana i (Altele) a tabelului din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009, substanța în cauză este prezentă în amestec într-o concentrație – sau într-un alt mod – care nu este conformă cu condiția specificată în coloana respectivă;

(h)  în cazul unei substanțe enumerate în apendicele 13 la prezenta anexă, substanța în cauză este prezentă în amestec într-o concentrație mai mare sau egală cu concentrația-limită specificată pentru substanța respectivă în apendicele menționat.

2.  În sensul prezentei rubrici, utilizarea unui amestec „în scopul tatuării” înseamnă injectarea sau introducerea amestecului în piele, mucoasa sau globul ocular al unei persoane prin orice proces sau procedură (inclusiv procedurile numite în general machiaj permanent, tatuaj cosmetic, microblading și micropigmentare), cu scopul de a crea un semn sau un desen pe corpul persoanei respective.

3.  În cazul în care o substanță care nu este menționată în apendicele 13 intră în domeniul de aplicare al mai mult de una dintre literele (a)-(g) de la punctul 1, substanței respective i se aplică cea mai strictă limită de concentrație prevăzută la literele în cauză. În cazul în care o substanță care este menționată în apendicele 13 intră, de asemenea, în domeniul de aplicare al cel puțin una dintre literele (a)-(g) de la punctul 1, substanței respective i se aplică limita de concentrație prevăzută la punctul 1 litera (h).

4.  Prin derogare de la aceste dispoziții, punctul 1 nu se aplică următoarelor substanțe până la 4 ianuarie 2023

(a)  Pigment Blue 15:3 (CI 74160, nr. CE 205-685-1, nr. CAS 147-14-8);

(b)  Pigment Green 7 (CI 74260, nr. CE 215-524-7, nr. CAS 1328-53-6).

5.  În cazul în care partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 este modificată după 4 ianuarie 2021 în vederea clasificării sau a reclasificării unei substanțe în așa fel încât substanța va intra din momentul respectiv în domeniul de aplicare al literei (a), (b), (c) sau (d) de la punctul 1 din prezenta rubrică sau în domeniul de aplicare al altei litere decât cea la care se încadrase înainte, iar data aplicării clasificării noi sau revizuite este ulterioară datei menționate la punctul 1 sau, după caz, la punctul 4 din prezenta rubrică, modificarea respectivă este tratată, în sensul aplicării prezentei rubrici pentru substanța în cauză, ca producând efecte de la data aplicării respectivei clasificări noi sau revizuite.

6.  În cazul în care anexa II sau anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 este modificată după 4 ianuarie 2021 în vederea menționării unei substanțe sau a modificării mențiunii privind această substanță astfel încât substanța în cauză va intra din momentul respectiv în domeniul de aplicare al literei (e), (f) sau (g) de la punctul 1 din prezenta rubrică sau în domeniul de aplicare al altei litere decât cea la care se încadrase înainte, iar modificarea intră în vigoare după data menționată la punctul 1 sau, după caz, la punctul 4 din prezenta rubrică, modificarea respectivă este tratată, în sensul aplicării prezentei rubrici pentru substanța în cauză, ca producând efecte începând cu data care marchează 18 luni de la intrarea în vigoare a actului prin care s-a introdus modificarea.

7.  Furnizorii care introduc pe piață un amestec destinat utilizării în scopul tatuării se asigură că, după 4 ianuarie 2022, amestecul în cauză este marcat cu următoarele informații:

(a)  mențiunea „Amestec pentru realizarea tatuajelor sau a machiajului permanent”;

(b)  un număr de referință prin care se identifică în mod unic lotul;

(c)  lista ingredientelor în conformitate cu nomenclatura stabilită în glosarul denumirilor comune ale ingredientelor în temeiul articolului 33 din Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (*) sau, în absența unei denumiri comune a ingredientului, denumirea IUPAC. În absența unei denumiri comune a ingredientului sau a unei denumiri IUPAC, numărul CAS și numărul CE. Ingredientele sunt enumerate în funcție de greutatea sau de volumul ingredientelor în ordinea descrescătoare în momentul formulării. „Ingredient” înseamnă orice substanță adăugată în cursul procesului de formulare și prezentă în amestecul destinat utilizării în scopul tatuării. Impuritățile nu sunt considerate ingrediente. Dacă există deja obligația ca denumirea unei substanțe utilizate ca ingredient în sensul prezentei rubrici să fie menționată pe etichetă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, nu este necesar ca ingredientul în cauză să fie marcat în conformitate cu prezentul regulament;

(d)  mențiunea suplimentară „agent de reglare a pH-ului” pentru substanțele care intră sub incidența alineatului (1) litera (d) punctul (i);

(e)  mențiunea „Conține nichel. Poate cauza reacții alergice.” dacă amestecul conține nichel sub limita de concentrație specificată în apendicele 13;

(f)  afirmația „Conține crom (VI). Poate cauza reacții alergice.” dacă amestecul conține crom (VI) sub limita de concentrație specificată în apendicele 13;

(g)  instrucțiuni de siguranță, de utilizat în cazul în care nu se impune deja menționarea acestora pe etichetă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

Informațiile trebuie să fie vizibile și clare, ușor de citit și marcate astfel încât să nu poată fi șterse.

Informațiile sunt transmise în limba oficială a statului sau statelor membre în care amestecul se introduce pe piață, cu excepția cazului în care statul sau statele membre în cauză dispun altfel.

Dacă dimensiunea ambalajului impune acest lucru, informațiile enumerate la primul paragraf, cu excepția literei (a), sunt introduse în instrucțiunile de utilizare.

Înainte de a utiliza un amestec în scopul tatuării, persoana care utilizează amestecul furnizează persoanei care se supune procedurii informațiile marcate pe ambalaj sau incluse în instrucțiunile de utilizare în temeiul prezentului punct.

8.  Amestecurile care nu sunt însoțite de mențiunea „Amestec pentru realizarea tatuajelor sau a machiajului permanent” nu se utilizează în scopul tatuării.

9.  Prezenta rubrică nu se aplică în cazul substanțelor aflate în stare gazoasă la o temperatură de 20 °C și la o presiune de 101,3 kPa sau care generează o presiune a vaporilor de peste 300 kPa la temperatura de 50 °C, cu excepția formaldehidei (nr. CAS 50-00-0, nr. CE 200-001-8).

10.  Prezenta rubrică nu se aplică introducerii pe piață a unui amestec destinat utilizării în scopul tatuării și nici utilizării unui amestec în scopul tatuării, în cazul în care acesta este introdus pe piață exclusiv ca dispozitiv medical sau ca accesoriu al unui dispozitiv medical, în sensul Regulamentului (UE) 2017/745, sau atunci când este utilizat exclusiv ca dispozitiv medical sau ca accesoriu al unui dispozitiv medical, în același sens. În cazul în care este posibil ca introducerea pe piață sau utilizarea să nu fie exclusiv ca dispozitiv medical sau ca accesoriu al unui dispozitiv medical, se aplică în mod cumulativ cerințele Regulamentului (UE) 2017/745 și ale prezentului regulament.

▼M67

76.

N,N-dimetilformamidă

Nr. CAS 68-12-2

Nr. CE 200-679-5

1.  Substanța nu se introduce pe piață ca atare, sub formă de constituent al altor substanțe sau în amestecuri cu concentrații mai mari sau egale cu 0,3 % după 12 decembrie 2023, cu excepția cazului în care fabricanții, importatorii și utilizatorii din aval specifică, în rapoartele de securitate chimică și în fișele cu date de securitate, niveluri calculate fără efect (DNEL-uri) referitoare la expunerea lucrătorilor de 6 mg/m3 pentru expunerea prin inhalare și de 1,1 mg/kg/zi pentru expunerea cutanată.

2.  Substanța nu se fabrică sau nu se utilizează ca atare, sub formă de constituent al altor substanțe sau în amestecuri cu concentrații mai mari sau egale cu 0,3 % după 12 decembrie 2023, cu excepția cazului în care fabricanții și utilizatorii din aval iau măsurile adecvate de gestionare a riscurilor și oferă condiții de operare corespunzătoare prin care să se asigure că expunerea lucrătorilor este mai mică decât DNEL-urile specificate la punctul 1.

3.  Prin derogare de la punctele 1 și 2, obligațiile prevăzute la aceste puncte se aplică începând de la 12 decembrie 2024 în ceea ce privește introducerea pe piață pentru utilizare sau utilizarea ca solvent în procesele de acoperire cu poliuretan direct sau prin transfer pe materiale textile și din hârtie sau în producția membranelor din poliuretan și începând de la 12 decembrie 2025 în ceea ce privește introducerea pe piață pentru utilizare sau utilizarea ca solvent în procesele de filare umedă și uscată a fibrelor sintetice.

▼M74

77.  Formaldehidă

Nr. CAS 50-00-0

Nr. CE 200-001-8

și substanțe care eliberează formaldehidă

1.  Este interzisă introducerea pe piață a articolelor după 6 august 2026, dacă, în condițiile de testare specificate în apendicele 14, concentrația de formaldehidă eliberată din articolele respective depășește:

(a)  0,062 mg/m3 la mobilier și articolele pe bază de lemn;

(b)  0,080 mg/m3 la alte articole decât mobilierul și articolele pe bază de lemn.

Primul paragraf nu se aplică la:

(a)  articolele în care formaldehida sau substanțele care eliberează formaldehidă sunt prezente exclusiv în mod natural în materialele din care sunt produse articolele;

(b)  articolele care sunt destinate exclusiv utilizării în exterior în condiții previzibile;

(c)  articolele din construcții care sunt utilizate exclusiv în afara îmbrăcăminții clădirii și a barierei de vapori și care nu emit formaldehidă în aerul din încăperi;

(d)  articolele destinate exclusiv utilizării industriale sau profesionale, cu excepția cazului în care formaldehida eliberată din acestea duce la expunerea publicului larg în condiții de utilizare previzibile;

(e)  articolele la care se aplică restricția prevăzută la rubrica 72;

(f)  articolele care sunt produse biocide care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (*23);

(g)  dispozitivele care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2017/745;

(h)  echipamentele individuale de protecție care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2016/425;

(i)  articolele destinate să vină în contact direct sau indirect cu produsele alimentare, care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 1935/2004;

(j)  articolele de ocazie.

2.  Este interzisă introducerea pe piață a vehiculelor rutiere după 6 august 2027, dacă, în condițiile de testare specificate în apendicele 14, concentrația de formaldehidă în interiorul vehiculelor respective depășește 0,062 mg/m3.

Primul paragraf nu se aplică la:

(a)  vehiculele rutiere destinate exclusiv utilizării industriale sau profesionale, cu excepția cazului în care concentrația de formaldehidă din interiorul acestor vehicule conduce la expunerea publicului larg în condiții de utilizare previzibile;

(b)  vehiculele de ocazie.

▼M75

78.  Microparticule de polimeri sintetici:

polimeri solizi care îndeplinesc cumulativ următoarele două condiții:

(a)  intră în compoziția particulelor și reprezintă cel puțin 1 % din aceste particule, în procente de masă, sau formează un strat continuu de suprafață pe particule;

(b)  cel puțin 1 %, în procente de masă, din particulele menționate la litera (a) îndeplinesc oricare dintre următoarele condiții:

(i)  toate dimensiunile particulelor sunt mai mici sau egale cu 5 mm;

(ii)  lungimea particulelor este mai mică sau egală cu 15 mm, iar raportul lungime-diametru este mai mare de 3.

Următorii polimeri sunt excluși de la această desemnare:

(a)  polimerii care sunt rezultatul unui proces de polimerizare care a avut loc în natură, independent de procesul prin care au fost extrași, și care nu sunt substanțe modificate chimic;

(b)  polimerii care sunt degradabili, astfel cum s-a demonstrat în conformitate cu apendicele 15;

(c)  polimerii care au o solubilitate mai mare de 2 g/l, astfel cum s-a demonstrat în conformitate cu apendicele 16;

(d)  polimerii care nu conțin atomi de carbon în structura lor chimică.

1.   ►C10  Se interzice introducerea pe piață ca atare sau, în cazul în care microparticulele de polimeri sintetici sunt prezente pentru a conferi o caracteristică căutată, în amestecuri, în concentrații egale sau mai mari de 0,01 % în procente de masă. ◄

2.  În sensul prezentei rubrici, se aplică următoarele definiții:

(a)  „particulă” înseamnă o parte foarte mică de materie, alta decât moleculele simple, cu limite fizice definite;

(b)  „solid” înseamnă o substanță sau un amestec, altul decât un lichid sau un gaz;

(c)  „gaz” înseamnă o substanță sau un amestec care, la o temperatură de 50 °C, are o presiune a vaporilor mai mare de 300 kPa (absolută) sau care este în întregime în stare gazoasă la o temperatură de 20 °C și la o presiune standard de 101,3 kPa;

(d)  „lichid” înseamnă o substanță sau un amestec care îndeplinește oricare dintre următoarele condiții:

(i)  substanța sau amestecul are o presiune a vaporilor de maximum 300 kPa la o temperatură de 50 °C, nu este în întregime în stare gazoasă la o temperatură de 20 °C și la o presiune standard de 101,3 kPa și are un punct de topire sau un punct de topire inițial la o temperatură de maximum 20 °C și la o presiune standard de 101,3 kPa;

(ii)  substanța sau amestecul îndeplinește criteriile American Society for Testing and Materials (ASM) (Asociația pentru Încercări și Materiale din SUA), „D 4359-90 Standard Test Method for Determining Whether a Material Is a Liquid or a Solid” (D 4359-90 Metoda de încercare standard pentru determinarea stării lichide sau solide a unui material);

(iii)  substanța sau amestecul trece încercarea pentru determinarea fluidității (încercarea cu penetrometrul) descris în partea 2 capitolul 2.3.4 din anexa A la Acordul referitor la transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase (ADR), încheiat la Geneva la 30 septembrie 1957;

(e)  „produs de machiaj” înseamnă orice substanță sau amestec destinat punerii în contact cu anumite părți externe ale corpului uman, și anume epidermă, sprâncene și gene, cu scopul exclusiv sau principal de a schimba aspectul acestora.

3.  În cazul în care concentrația microparticulelor de polimeri sintetici care intră sub incidența prezentei rubrici nu poate fi determinată prin metode analitice disponibile sau prin documente însoțitoare, pentru a verifica respectarea limitei de concentrație menționată la punctul 1, se iau în considerare numai particulele care au cel puțin următoarele dimensiuni:

(a)  0,1 μm pentru orice dimensiune, pentru toate particulele în cazul cărora toate dimensiunile sunt mai mici sau egale cu 5 mm;

(b)  o lungime de 0,3 μm, pentru particulele cu o lungime egală sau mai mică de 15 mm și un raport lungime-diametru mai mare de 3.

4.  Punctul 1 nu se aplică introducerii pe piață a:

(a)   ►C10  microparticulelor de polimeri sintetici, ca atare sau în amestecuri, destinate utilizării în situri industriale; ◄ ►M85  
(b)  „medicamentelor”, astfel cum sunt definite în Directiva 2001/83/CE, sau „produselor medicinale veterinare”, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) 2019/6; (*24)  ◄
(c)  produselor fertilizante UE care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2019/1009 al Parlamentului European și al Consiliului (*25);
(d)  aditivilor alimentari care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (*26);
(e)  dispozitivelor pentru diagnosticare in vitro, inclusiv dispozitivelor care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2017/746 al Parlamentului European și al Consiliului (*27);
(f)  produselor alimentare în sensul articolului 2 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, care nu intră sub incidența literei (d) de la prezentul punct, și hranei pentru animale, astfel cum este definită la articolul 3 alineatul (4) din regulamentul respectiv; ►M85  
(g)  microparticulelor de polimeri sintetici, ca atare sau în amestecuri, destinate utilizării în activități de cercetare și dezvoltare orientate spre produse și procese, în cantități de maximum o tonă pe an.  ◄

5.   ►C10  Punctul 1 nu se aplică introducerii pe piață, ca atare sau în amestecuri, a următoarelor microparticule de polimeri sintetici: ◄

(a)  microparticulele de polimeri sintetici menținute izolate prin mijloace tehnice astfel încât să se prevină eliberarea lor în mediul înconjurător atunci când sunt utilizate în conformitate cu instrucțiunile de utilizare în timpul utilizării finale prevăzute;

(b)  microparticulele din polimeri sintetici ale căror proprietăți fizice sunt modificate permanent în timpul utilizării finale prevăzute, astfel încât polimerul să nu mai intre sub incidența prezentei rubrici;

(c)  microparticule de polimeri sintetici care sunt încorporate permanent într-o matrice solidă în timpul utilizării finale prevăzute.

6.  Punctul 1 se aplică după cum urmează în ceea ce privește următoarele utilizări:

(a)  de la 17 octombrie 2029 pentru microparticulele de polimeri sintetici destinate utilizării pentru încapsularea parfumurilor;

(b)  de la 17 octombrie 2027 pentru „produsele care se îndepărtează prin clădire” astfel cum sunt definite la punctul (1) litera (a) din preambulul la anexele II-VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009, cu excepția cazului în care astfel de produse fac obiectul literei (a) de la prezentul punct sau conțin monoparticule de polimeri sintetici destinate utilizării ca substanțe abrazive, și anume, în special, pentru exfoliere, lustruire sau curățare („microbile”);

(c)  de la 17 octombrie 2035 pentru produsele pentru buze, astfel cum sunt definite la punctul 1 litera (e) din preambulul la anexele II-VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009, produsele pentru unghii, astfel cum sunt definite la punctul 1 litera (g) din preambulul la anexele II-VI la același regulament, și produsele de machiaj care intră în domeniul de aplicare al regulamentului menționat, cu excepția cazului în care aceste produse intră sub incidența literei (a) sau (b) de la prezentul punct sau conțin microbile;

(d)  de la 17 octombrie 2029 pentru produsele fără clătire, astfel cum sunt definite la punctul 1 litera (b) din preambulul la anexele II-VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009, cu excepția cazului în care aceste produse intră sub incidența literei (a) sau (c) de la prezentul punct;

(e)  de la 17 octombrie 2028 pentru detergenți, astfel cum sunt definiți la articolul 2 punctul 1 din Regulamentul (CE) nr. 648/2004, pentru ceară, produse de lustruit și odorizante, cu excepția cazului în care aceste produse intră sub incidența literei (a) de la prezentul punct sau conțin microbile;

(f)  de la 17 octombrie 2029 pentru „dispozitivele” care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2017/745 al Parlamentului European și al Consiliului (*28), cu excepția cazului în care dispozitivele respective conțin microbile;

(g)  de la 17 octombrie 2028 pentru „produsele fertilizante”, astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul 1 din Regulamentul (UE) 2019/1009 și care nu intră în domeniul de aplicare al regulamentului respectiv;

(h)  de la 17 octombrie 2031 pentru produsele fitosanitare în sensul articolului 2 punctul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (*29)și pentru semințele tratate cu aceste produse, precum și pentru produsele biocide, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (*23);

(i)  de la 17 octombrie 2028 pentru produsele destinate utilizărilor în agricultură și horticultură și care nu intră sub incidența literei (g) sau (h);

(j)  de la 17 octombrie 2031 pentru materialul granular de umplere utilizat pe terenuri de sport cu suprafețe sintetice.

7.  De la 17 octombrie 2025, furnizorii microparticulelor de polimeri sintetici menționate la punctul 4 litera (a) transmit următoarele informații:

(a)  instrucțiuni de utilizare și de eliminare în care li se explică utilizatorilor industriali din aval modul de prevenire a eliberării microparticulelor de polimeri sintetici în mediul înconjurător;

(b)  mențiunea următoare: „Microparticulele de polimeri sintetici furnizate fac obiectul condițiilor prevăzute la rubrica 78 din anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului”;

(c)  informații privind cantitatea sau, după caz, concentrația microparticulelor de polimeri sintetici din substanță sau din amestec;

(d)  informații generice privind identitatea polimerilor din compoziția substanței sau a amestecului, care permit producătorilor, utilizatorilor industriali din aval și altor furnizori să își respecte obligațiile prevăzute la punctele 11 și 12.

8.  De la 17 octombrie 2026, furnizorii de produse care conțin microparticulele de polimeri sintetici menționate la punctul 4 litera (e), și începând cu 17 octombrie 2025 furnizorii de produse care conțin microparticulele de polimeri sintetici menționate la punctul 4 litera (d) și la punctul 5 pun la dispoziție instrucțiuni de utilizare și de eliminare în care se explică utilizatorilor profesioniști și publicului larg modul de prevenire a eliberării microparticulelor de polimeri sintetici în mediul înconjurător.

9.  De la 17 octombrie 2031 până la 16 octombrie 2035 furnizorii produselor menționate la punctul 6 litera (c), care conțin microparticule de polimeri sintetici, transmit următoarea mențiune: „Acest produs conține microplastice.” Cu toate acestea, produsele introduse pe piață înainte de 17 octombrie 2031 nu trebuie să includă această mențiune până la 17 decembrie 2031.

10.  Informațiile menționate la punctele 7, 8 și 9 sunt furnizate sub formă de text clar vizibil, lizibil și de neșters sau, după caz, în ceea ce privește informațiile menționate la punctele 7 și 8, sub formă de pictograme. Textul sau pictogramele figurează pe eticheta, pe ambalajul sau pe prospectul produselor care conțin microparticule de polimeri sintetici sau, în ceea ce privește informațiile menționate la punctul 7, în fișa cu date de securitate. Pe lângă text sau pictograme, furnizorii pot pune la dispoziție un instrument digital care să ofere acces la o versiune electronică a informațiilor respective.

În cazul în care instrucțiunile de utilizare și de eliminare sunt furnizate în conformitate cu punctele 7, 8 și 9 sub formă de text, acestea sunt redactate în limbile oficiale ale statelor membre în care substanța sau amestecul se introduce pe piață, cu excepția cazului în care statele membre în cauză dispun altfel.

11.  Începând cu 2026, producătorii și utilizatorii industriali din aval de microparticule de polimeri sintetici sub formă de pelete, fulgi și pudră, utilizate ca materii prime pentru producerea de materiale plastice în situri industriale, și, începând cu 2027, alți producători de microparticule de polimeri sintetici și alți utilizatori industriali din aval care utilizează microparticule de polimeri sintetici în situri industriale trebuie să transmită agenției următoarele informații până la data de 31 mai a fiecărui an:

(a)  o descriere a utilizărilor microparticulelor de polimeri sintetici din anul calendaristic anterior;

(b)  pentru fiecare utilizare a microparticulelor de polimeri sintetici, informații generice cu privire la identitatea polimerilor utilizați;

(c)  pentru fiecare utilizare a microparticulelor de polimeri sintetici, o estimare a cantității de microparticule de polimeri sintetici eliberate în mediul înconjurător în anul calendaristic anterior, care să includă și cantitatea de microparticule de polimeri sintetici eliberate în mediul înconjurător în timpul transportului;

(d)  pentru fiecare utilizare a microparticulelor de polimeri sintetici, o trimitere la derogarea prevăzută la punctul 4 litera (a).

12.  Începând cu 2027, furnizorii de produse care conțin microparticulele de polimeri sintetici menționate la punctul 4 literele (b), (d) și (e) și la punctul 5, introduse pe piață pentru prima dată pentru utilizatorii profesioniști și pentru publicul larg, transmit Agenției următoarele informații până la data de 31 mai a fiecărui an:

(a)  o descriere a utilizărilor finale pentru care microparticulele de polimeri sintetici au fost introduse pe piață în anul calendaristic anterior;

(b)  pentru fiecare utilizare finală pentru care microparticulele de polimeri sintetici au fost introduse pe piață, informații generice privind identitatea polimerilor introduși pe piață în anul calendaristic anterior;

(c)  pentru fiecare utilizare finală pentru care au fost introduse pe piață microparticulele de polimeri sintetici, o estimare a cantității de microparticule de polimeri sintetici eliberate în mediul înconjurător în anul calendaristic anterior, care să includă și cantitatea de microparticule de polimeri sintetici eliberate în mediul înconjurător în timpul transportului;

(d)  pentru fiecare utilizare a microparticulelor de polimeri sintetici, o trimitere la derogarea sau derogările aplicabile prevăzute la punctul 4 litera (b), (d) sau (e) sau la punctul 5 litera (a), (b) sau (c).

13.  Agenția pune la dispoziția statelor membre informațiile transmise în temeiul punctelor 11 și 12.

14.  Producătorii, importatorii și utilizatorii industriali din aval ai produselor care conțin microparticule de polimeri sintetici furnizează autorităților competente, la cererea acestora, informații specifice cu privire la identitatea polimerilor care intră sub incidența prezentei rubrici, aflați în compoziția produselor respective și cu privire la funcția lor în aceste produse. Informațiile specifice privind identitatea polimerilor trebuie să fie suficiente pentru a identifica foarte exact polimerii și să includă cel puțin informațiile prevăzute la punctele 2.1-2.2.3 și 2.3.5, 2.3.6 și 2.3.7 din anexa VI, după caz.

În cazul în care informațiile nu sunt disponibile pentru utilizatorii industriali din aval, aceștia le solicită furnizorului lor în termen de 7 zile de la primirea cererii din partea autorităților competente și informează fără întârziere autoritățile cu privire la cererea formulată.

După primirea cererii menționate la al doilea paragraf, furnizorii transmit, în termen de 30 de zile, informațiile solicitate utilizatorului industrial din aval sau direct autorității competente care le solicită.

În cazul în care furnizorul transmite informațiile utilizatorului industrial din aval, acesta din urmă transmite fără întârziere respectivele informații autorităților competente.

În cazul în care furnizorul transmite informațiile direct autorității, acesta informează fără întârziere utilizatorul industrial din aval în cauză în acest sens.

15.  Producătorii, importatorii și utilizatorii industriali din aval ai produselor care conțin polimeri despre care se susține că sunt excluși de la desemnarea microparticulelor de polimeri sintetici din motive legate de degradabilitate sau solubilitate furnizează fără întârziere autorităților competente, la cererea acestora, informații care să demonstreze că respectivii polimeri sunt degradabili în conformitate cu apendicele 15 sau solubili în conformitate cu apendicele 16, după caz.

16.  Punctul 1 nu se aplică microparticulelor de polimeri sintetici, ca atare sau în amestecuri, introduse pe piață înainte de 17 octombrie 2023.

Cu toate acestea, primul paragraf nu se aplică introducerii pe piață a microparticulelor de polimeri sintetici destinate utilizărilor enumerate la punctul 6.

▼M78

79.  Acidul perfluorohexanoic (PFHxA), sărurile sale și substanțele înrudite cu PFHxA:

(a)  având o grupă perfluoropentil liniară sau ramificată cu formula C5F11- direct legată de un alt atom de carbon drept unul dintre elementele structurale; sau

(b)  având o grupă perfluorohexil liniară sau ramificată cu formula C6F13-.

Următoarele substanțe sunt excluse de la această desemnare:

(a)  C6F14;

(b)  C6F13-C(=O)OH, C6F13-C(=O)O-X′ sau C6F13-CF2-X′ (unde X′ = orice grupă, inclusiv sărurile);

(c)  orice substanță care are o grupă perfluoroalchil C6F13- direct legată de un atom de oxigen la unul dintre atomii de carbon care nu se află la capătul catenei.

1.  Începând cu 10 octombrie 2026, nu se introduc pe piață și nu se utilizează în concentrații mai mari sau egale cu 25 ppb pentru suma dintre PFHxA și sărurile sale sau 1 000 ppb pentru suma substanțelor înrudite cu PFHxA, măsurate în material omogen, în următoarele materiale:

(a)  textile, piele, blănuri și piei pentru îmbrăcăminte și accesorii aferente destinate publicului larg;

(b)  încălțăminte destinată publicului larg;

(c)  hârtie și carton utilizate ca materiale destinate să vină în contact cu produse alimentare care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 1935/2004;

(d)  amestecuri destinate publicului larg;

(e)  produse cosmetice, astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1223/2009.

2.  Începând cu 10 octombrie 2027, nu se introduc pe piață și nu se utilizează în concentrații mai mari sau egale cu 25 ppb pentru suma dintre PFHxA și sărurile sale sau 1 000 ppb pentru suma substanțelor înrudite cu PFHxA, măsurate în material omogen, în textile, piele, blănuri și piei, altele decât cele folosite pentru îmbrăcăminte și în accesoriile aferente menționate la punctul 1, pentru publicul larg.

3.  Punctele 1 și 2 nu se aplică în cazul:

(a)  echipamentelor individuale de protecție destinate să protejeze utilizatorii împotriva riscurilor care intră în domeniul de aplicare al categoriei de risc III literele (a), (c)-(f), (h) și (l) din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/425;

(b)  dispozitivelor care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2017/745;

(c)  dispozitivelor care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2017/746;

(d)  textilelor utilizate ca materiale textile pentru construcții.

4.  Începând cu 10 aprilie 2026, nu se introduc pe piață și nu se utilizează în concentrații mai mari sau egale cu 25 ppb pentru suma dintre PFHxA și sărurile sale sau 1 000 ppb pentru suma substanțelor înrudite cu PFHxA în:

(a)  spumele de stingere a incendiilor și concentratele de spumă de stingere a incendiilor pentru antrenamente și testări, cu excepția testării funcționale a sistemelor de stingere a incendiilor, cu condiția ca toate scurgerile să fie reținute într-un spațiu închis;

(b)  spumele de stingere a incendiilor și concentratele de spumă de stingere a incendiilor pentru serviciile publice de pompieri, cu excepția cazului în care aceste servicii intervin pentru stingerea unor incendii industriale la amplasamente care intră sub incidența Directivei 2012/18/UE a Parlamentului European și a Consiliului (*30) și utilizează spume și echipamente numai în acest scop.

5.  Începând cu 10 octombrie 2029, nu se introduc pe piață și nu se utilizează în spume de stingere a incendiilor și concentrate de spumă de stingere a incendiilor pentru aviația civilă (inclusiv în aeroporturile civile) în concentrații mai mari sau egale cu 25 ppb pentru suma dintre PFHxA și sărurile sale sau 1 000  ppb pentru suma substanțelor înrudite cu PFHxA.

6.  Punctele 1, 2, 4 și 5 nu se aplică substanțelor care au o grupă perfluoroalchil C6F13- direct legată de un atom de sulf care sunt menționate ca fiind interzise în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1021 al Parlamentului European și al Consiliului (*31).

7.  Prin derogare de la punctul 1, punctul respectiv nu se aplică articolelor și amestecurilor care au fost introduse pe piață înainte de 10 octombrie 2026.

8.  Prin derogare de la punctul 2, punctul respectiv nu se aplică articolelor care au fost introduse pe piață înainte de 10 octombrie 2027.

9.  În sensul prezentei rubrici, substanțele înrudite cu PFHxA sunt substanțe care, pe baza structurii lor moleculare, sunt considerate ca având potențialul de a se degrada sau de a fi transformate în PFHxA.

▼M81

80. N,N-dimetilacetamidă (DMAC)

Nr. CAS 127-19-5

Nr. CE 204-826-4

1.  Substanța nu se introduce pe piață ca atare, sub formă de constituent al altor substanțe și nici în amestecuri într-o concentrație mai mare sau egală cu 0,3 % după 23 decembrie 2026, cu excepția cazului în care fabricanții, importatorii și utilizatorii din aval au inclus în rapoartele de securitate chimică și în fișele cu date de securitate relevante niveluri calculate fără efect (DNEL-uri) referitoare la expunerea lucrătorilor de 13 mg/m3 pentru expunerea pe termen lung prin inhalare și de 1,8 mg/kg greutate corporală/zi pentru expunerea cutanată pe termen lung.

2.  Substanța nu se fabrică și nici nu se utilizează ca atare, sub formă de constituent al altor substanțe sau în amestecuri într-o concentrație mai mare sau egală cu 0,3 % după 23 decembrie 2026, cu excepția cazului în care fabricanții și utilizatorii din aval iau măsurile adecvate de gestionare a riscurilor și oferă condiții de operare corespunzătoare prin care să se asigure că expunerea lucrătorilor este mai mică decât DNEL-urile specificate la punctul 1.

3.  Prin derogare de la punctele 1 și 2, obligațiile prevăzute la punctele respective se aplică de la 23 iunie 2029 în ceea ce privește introducerea pe piață în vederea utilizării sau utilizarea ca solvent în procesul de fabricare a fibrelor artificiale.

81. 1-etilpirolidin-2-onă (NEP)

Nr. CAS 2687-91-4

Nr. CE 220-250-6

1.  Substanța nu se introduce pe piață ca atare, sub formă de constituent al altor substanțe și nici în amestecuri într-o concentrație mai mare sau egală cu 0,3 % după 23 decembrie 2026, cu excepția cazului în care fabricanții, importatorii și utilizatorii din aval au inclus în rapoartele de securitate chimică și în fișele cu date de securitate relevante niveluri calculate fără efect (DNEL-uri) referitoare la expunerea lucrătorilor de 4,0 mg/m3 pentru expunerea pe termen lung prin inhalare și de 2,4 mg/kg greutate corporală/zi pentru expunerea cutanată pe termen lung.

2.  Substanța nu se fabrică și nici nu se utilizează ca atare, sub formă de constituent al altor substanțe sau în amestecuri într-o concentrație mai mare sau egală cu 0,3 % după 23 decembrie 2026, cu excepția cazului în care fabricanții și utilizatorii din aval iau măsurile adecvate de gestionare a riscurilor și oferă condiții de operare corespunzătoare prin care să se asigure că expunerea lucrătorilor este mai mică decât DNEL-urile specificate la punctul 1.

▼M83

82.  Substanțele perfluoroalchilate și polifluoroalchilate (PFAS), definite ca fiind: orice substanță care conține cel puțin un atom de carbon de metil (CF3) sau metilen (CF2) complet fluorurat (fără H/Cl/Br/I atașat la el).

1.  Se interzice introducerea pe piață sau utilizarea, începând cu 23 octombrie 2030, în spumele de stingere a incendiilor în concentrații mai mari sau egale cu 1 mg/L pentru suma tuturor PFAS.

2.  Punctul 1 nu se aplică la:

(a)  acidul perfluorooctan sulfonic (PFOS), sărurile sale și compușii înrudiți cu PFOS (C8F17SO3X), acidul perfluorooctanoic (PFOA), sărurile sale și compușii înrudiți cu PFOA și acidul perfluorohexan sulfonic (PFHxS), sărurile sale și compușii înrudiți cu PFHxS care intră sub incidența anexei I la Regulamentul (UE) 2019/1021;

(b)  acizii perfluorocarboxilici liniari și ramificați cu formula CnF2n +1-C(= O)OH, unde n = 8, 9, 10, 11, 12, sau 13 (PFCA C9-C14), inclusiv sărurile lor și orice combinații ale acestora, restricționați în temeiul rubricii 68;

(c)  acidul perfluorohexanoic (PFHxA), sărurile sale și substanțele înrudite cu PFHxA, pentru utilizări restricționate în temeiul rubricii 79.

3.  Atunci când se determină concentrația sumei tuturor PFAS, se includ în determinare substanțele cărora li se aplică derogarea de la alineatul (2).

4.  Prin derogare de la punctul 1, concentrația de PFAS în spumele de stingere a incendiilor fără fluor provenite din echipamente care au fost curățate în conformitate cu cele mai bune tehnici disponibile, cu excepția extinctoarelor portabile, trebuie să nu depășească 50 mg/L pentru suma tuturor PFAS.

Comisia revizuiește această derogare cel târziu la 23 octombrie 2030.

5.  Prin derogare de la punctul 1, PFAS pot fi introduse pe piață într-o concentrație mai mare sau egală cu 1 mg/L pentru suma tuturor PFAS:

(a)  până la 23 octombrie 2026, în spumele de stingere a incendiilor din extinctoarele portabile;

(b)  până la 23 aprilie 2027, în spumele de stingere a incendiilor rezistente la alcool din extinctoarele portabile;

(c)  până la 23 octombrie 2035, în spumele de stingere a incendiilor destinate:

(i)  amplasamentelor care intră sub incidența Directivei 2012/18/UE. Aviația civilă (inclusiv aeroporturile civile) nu face obiectul acestei derogări;

(ii)  instalațiilor care aparțin industriei petrolului și gazelor situate în larg;

(iii)  navelor militare;

(iv)  navelor civile care au montate la bord spume de stingere a incendiilor înainte de 23 octombrie 2025.

6.  Prin derogare de la punctul 1, PFAS pot fi utilizate în spumele de stingere a incendiilor în concentrații mai mari sau egale cu 1 mg/L pentru suma tuturor PFAS:

(a)  până la 23 aprilie 2027 pentru:

(i)  antrenamente și testări, cu excepția testării funcționale a sistemelor de stingere a incendiilor, cu condiția ca toate scurgerile să fie reținute într-un spațiu închis;

(ii)  serviciile publice de pompieri și serviciile private de pompieri care exercită funcția de servicii publice de pompieri, cu excepția cazului în care aceste servicii intervin pentru stingerea incendiilor industriale la amplasamente care intră sub incidența Directivei 2012/18/UE și utilizează spumele și echipamentele numai în acest scop;

(b)  până la 31 decembrie 2030 în extinctoarele portabile;

(c)  până la 23 octombrie 2035 pentru cazurile menționate la punctul 5 litera (c).

Comisia revizuiește derogările prevăzute la litera (c) înainte de sfârșitul perioadei de valabilitate a derogărilor respective.

7.  De la 23 octombrie 2026, utilizarea PFAS în spumele de stingere a incendiilor în concentrații mai mari sau egale cu 1 mg/L pentru suma tuturor PFAS în temeiul punctului 1 și al punctului 6 litera (c) se supune condițiilor de la prezentul punct. Utilizatorul:

(a)  asigură faptul că spumele de stingere a incendiilor sunt utilizate numai pentru incendiile care implică lichide inflamabile (incendii de clasa B);

(b)  reduce emisiile în compartimentele de mediu și expunerea directă și indirectă a oamenilor la spumele de stingere a incendiilor la un nivel cât mai mic posibil din punct de vedere tehnic și practic;

(c)  asigură colectarea separată a stocurilor de spume de stingere a incendiilor neutilizate și a deșeurilor care conțin PFAS, inclusiv a apelor uzate, provenite din utilizarea spumelor de stingere a incendiilor, în cazul în care este posibil din punct de vedere tehnic și practic, și asigură manipularea corespunzătoare a lor în vederea unei tratări adecvate, astfel încât PFAS să fie distruse sau transformate ireversibil;

(d)  stabilește un „plan de gestionare a spumelor de stingere a incendiilor care conțin PFAS” specific pentru locul de utilizare a spumelor respective, care trebuie să includă:

(i)  detalii privind condițiile de utilizare și volumele spumelor de stingere a incendiilor de la fața locului, documentând modul în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute la litera (b);

(ii)  informații privind colectarea și tratarea adecvată în temeiul literei (c);

(iii)  detalii privind tipul și metodele de curățare și întreținere a echipamentelor;

(iv)  planurile care urmează să fie puse în aplicare în cazul scurgerilor/deversărilor accidentale de spumă de stingere a incendiilor, inclusiv, după caz, documentarea acțiunilor subsecvente;

(v)  o strategie de înlocuire a spumelor de stingere a incendiilor care conțin PFAS cu spume de stingere a incendiilor fără fluor.

Planul de gestionare se revizuiește anual și trebuie să fie disponibil timp de cel puțin 15 ani pentru a fi inspectat, la cerere, de autoritățile naționale competente.

8.  De la 23 octombrie 2026, spumele de stingere a incendiilor introduse pe piață pentru care concentrația este mai mare sau egală cu 1 mg/L din suma tuturor PFAS, cu excepția extinctoarelor portabile, se etichetează în conformitate cu punctul 10. Cu excepția cazului în care statul membru sau statele membre în cauză prevăd altfel, eticheta se redactează în limba oficială (limbile oficiale) a statului membru (ale statelor membre) în care spuma de stingere a incendiilor este introdusă pe piață.

9.  De la 23 octombrie 2026, utilizatorii spumelor de stingere a incendiilor care conțin PFAS asigură faptul că stocurile de spume de stingere a incendiilor neutilizate și deșeurile care conțin PFAS, inclusiv apele uzate, provenite din utilizarea spumelor de stingere a incendiilor, sunt etichetate în conformitate cu punctul 10, în cazul în care concentrația sumei tuturor PFAS este mai mare sau egală cu 1 mg/L. Cu excepția cazului în care statul membru sau statele membre în cauză prevăd altfel, eticheta se redactează în limba oficială (limbile oficiale) a statului membru (ale statelor membre) în care sunt generate și vor fi tratate stocurile de spume de stingere a incendiilor neutilizate și deșeurile care conțin PFAS, inclusiv apele uzate, provenite din utilizarea spumelor de stingere a incendiilor.

10.  În sensul punctelor 8 și 9, etichetarea trebuie să includă următoarea formulare: „AVERTISMENT: Conține substanțe perfluoroalchilate și polifluoroalchilate (PFAS) cu o concentrație mai mare sau egală cu 1 mg/L pentru suma tuturor PFAS”. Această informație trebuie să fie marcată în mod vizibil, lizibil și imposibil de șters.

11.  În sensul prezentei rubrici, se aplică următoarele definiții:

(a)  „extinctor portabil” înseamnă un extinctor proiectat pentru a fi transportat și acționat manual, a cărui masă în stare de funcționare nu depășește 20 kg, în conformitate cu standardul EN3-7; un extinctor mobil de maximum 150 de litri, în conformitate cu standardul EN-1866; și un extinctor cu pulverizare în conformitate cu standardul EN-16856;

(b)  „spumă de stingere a incendiilor” înseamnă orice amestec pentru combaterea incendiilor cu spumă și include, dar fără a se limita la, concentratele de spumă de stingere a incendiilor și soluțiile de spumă de stingere a incendiilor pentru producerea spumei;

(c)  „stocuri de spumă de stingere a incendiilor neutilizată” înseamnă spuma de stingere a incendiilor care nu a fost încă utilizată pentru combaterea incendiilor.

▼M84

83.  2,4-dinitrotoluen

Nr. CAS 121-14-2

Nr. CE 204-450-0

1.  După 10 mai 2027 nu se introduce pe piață și nu se utilizează ca substanță în articole destinate utilizatorilor profesioniști sau publicului larg în concentrație mai mare sau egală cu 0,1 % pe bază de greutate.

2.  În sensul prezentei rubrici, „utilizator profesionist” înseamnă orice lucrător salariat sau lucrător independent care își desfășoară activitatea în afara siturilor industriale.

3.  Punctul 1 nu se aplică:

(a)  explozivilor, astfel cum sunt definiți la articolul 2 punctul 1 din Directiva 2014/28/UE;

(b)  articole de uz militar;

(c)  muniției destinată utilizării, în conformitate cu legislația națională, de către poliție sau de către alte forțe de securitate;

(d)  jucăriilor care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2025/2509 al Parlamentului European și al Consiliului (*32);

(e)  dispozitivelor care intră domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2017/745;

(f)  articolelor destinate să vină în contact cu alimentele, care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 1935/2004.

4.  Următoarele nu sunt reglementate de punctul 3 litera (a):

(a)  articolele pirotehnice, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2013/29/UE;

(b)  munițiile.

5.  Punctul 1 se aplică de la 11 mai 2029 introducerii pe piață și utilizării 2,4-dinitrotoluenului în următoarele aplicații, în cazul în care sunt introduse pe piață în vederea utilizării sau sunt utilizate în autovehicule, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2018/858 al Parlamentului European și al Consiliului (*33):

(a)  generatoare de microgaz pentru dispozitive de pretensionare a centurilor de siguranță ale scaunelor și dispozitive de acționare a capotei;

(b)  piese de schimb.

6.  Punctul 1 nu se aplică autovehiculelor menționate la punctul 5 care îndeplinesc următoarele condiții:

(a)  au fost introduse pe piață între 11 mai 2027 și 11 mai 2029;

(b)  conțin 2,4-dinitrotoluen numai în aplicațiile listate la punctul 5 litera (a) sau (b).

7.  Punctul 1 nu se aplică 2,4-dinitrotoluenului în articolele introduse pe piață în Uniune înainte de 11 mai 2027.