+Ir-rekwiżiti dwar il-listi provviżorji nazzjonali tas-servizzi l-aktar rappreżentattivi marbutin ma' kont tal-pagamenti u soġġetti għal tariffa
---+A B
---+Ċ
------+1. Jekk jogħġbok indika lista ta' mill-inqas 10 u mhux aktar minn 20 mis-servizzi l-aktar …
------+2. Jekk jogħġbok żid ir-ringieli mat-tabelli għal kull wieħed mis-servizzi inklużi fil-lista …
------+3. Jekk jogħġbok immarka b'mod speċifiku kwalunkwe kelma jew terminoloġija li hija standardizzata …
------+4. Xi eżempji ta' servizzi li jaqgħu taħt kull wieħed mit-tipi huma ppreżentati f'tabella taħt …
------+5. Jekk jogħġbok innota li din il-lista ta' kodiċijiet mhijiex eżawrjenti - hija maħsuba biss …
------+6. Eżempju wieħed ta' servizz huwa mimli għal-lest għal finijiet ta' informazzjoni biss. Jekk dan …
------+7. Jekk jogħġbok indika l-mezzi rilevanti ta' twassil għas-servizz inkwistjoni. Jekk jogħġbok …
------+8. Jekk jogħġbok innota li inti mitlub/a tindika l-prattiki tas-suq l-aktar komuni għal kull …
------+1. Servizzi ta' 2. L-isem tas-servizzi 3. Deskrizzjoni tas- 4. Deskrizzjoni tas- 5. Deskrizzjoni …
------+Examples of services under Type 1 – ‘Account management / maintenance and related services’ ID code
---------+1. Servizzi ta' 2. L-isem tas- 3. Deskrizzjoni tas- 4. Deskrizzjoni tas- 5. Deskrizzjoni tal- 6. …
------+Examples of services under Type 2 – ‘Payment instruments (card and cheque services)’ ID code
---------+1. Servizzi ta' 2. L-isem tas- 3. Deskrizzjoni 4. Deskrizzjoni tas-servizz 5. Deskrizzjoni …
---------+1. Servizzi ta' 2. L-isem tas- 3. Deskrizzjoni tas- 4. Deskrizzjoni tas- 5. Deskrizzjoni tal- 6. …
------+Examples of services under Type 4 – ‘International payments and foreign currency-related services’ ID code
---------+1. Servizzi ta' 2. L-isem tas- 3. Deskrizzjoni tas- 4. Deskrizzjoni tas- 5. Deskrizzjoni tal- 6. …

Ir-rekwiżiti dwar il-listi provviżorji nazzjonali tas-servizzi l-aktar rappreżentattivi marbutin ma' kont tal-pagamenti u soġġetti għal tariffa

Linja Gwida 1: L-identifikazzjoni tas-servizzi li għandhom jiġu kkunsidrati għal-listi provviżorji

1.1. Fir-rigward tal-kriterju tal-‘aktar servizzi użati mill-konsumaturi fir-rigward tal-kont tal-pagamenti tagħhom’ kif imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2014/92/UE, għandhom jiġu kkunsidrati l-fatturi li ġejjin, sal-punt meħtieġ biex tiġi ddeterminata l-lista:

  • a. l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkunsidraw il-popolazzjoni ġenerali tal-konsumaturi, meta jivvalutaw il-livell ta' tixrid tas-servizzi;
  • b. l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkunsidraw il-prevalenza relattiva tas-servizzi f'termini ta' kemm ta' spiss jikkostitwixxu karatteristika tal-kontijiet tal-pagamenti;
  • c. l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkunsidraw kemm ta' spiss jintużaw is-servizzi inkwistjoni, billi fejn ikun possibbli jitqies il-proporzjon ta' konsumaturi li jużaw is-servizz flimkien man-numru ta' drabi li jintuża s-servizz;
  • d. l-awtoritajiet kompetenti għandhom jinkludu l-provvediment tal-kont innifsu bħala servizz.

1.2. Fir-rigward tal-kriterju ta' ‘servizzi li jiġġeneraw l-akbar spiża għall-konsumaturi, kemm globalment kif ukoll għal kull unità’ kif imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2014/92/UE, għandhom jiġu kkunsidrati l-fatturi li ġejjin, sal-punt meħtieġ biex tiġi ddeterminata l-lista:

  • a. meta jiġu kkunsidrati t-tariffi b'mod globali kif ukoll għal kull unità, l-awtoritajiet kompetenti ma għandhomx biss jikkunsidraw is-servizzi li jissodisfaw dawn iż-żewġ kriterji fl-istess ħin, iżda anki s-servizzi li jiġġeneraw l-akbar spiża għall-konsumaturi b'mod globali jew għal kull unità;
  • b. l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkunsidraw it-tariffi b'mod kumulattiv meta jiddeterminaw il-kostijiet unitarji jew l-ispejjeż globali tas-servizzi li jistgħu jġibu magħhom tipi differenti ta' tariffi;
  • c. meta jiġi aċċertat liema huma s-servizzi l-aktar rappreżentattivi, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkunsidraw l-ispejjeż li huma mġarrba, jew li jistgħu jiġu mġarrba, mill-konsumaturi fuq bażi annwali għall-użu tas-servizz, preferibbilment abbażi tad-dejta l-aktar riċenti disponibbi li tkopri perjodu ta' 12-il xahar.

Linja Gwida 2: Eżerċizzju ta' ġudizzju meta jiġu stabbiliti l-listi provviżorji

2.1. Meta tiġi stabbilita l-lista proviżorja, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jagħtu prijorità lil dawn is-servizzi li jissodisfaw iż-żewġ kriterji (jiġifieri fil-qasam C tal-Figura 1). 2.2. Imbagħad, peress li l-kriterji mhumiex strettament kumulattivi, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkunsidraw ukoll is-servizzi li jissodisfaw biss wieħed mill-kriterji (jiġifieri fl-oqsma A jew B) għall-inklużjoni fil-lista proviżorja.

Figura 1 - Servizzi u kriterji

1. Ħarsa ġenerali

,
Titlu Regolamentazzjoni
A B

A B

Ċ
Servicies most commonly used by consumersServizzi l-aktar użati mill-konsumaturi Servizzi li jiġġeneraw l-akbar spiża għall-
Services generating highest cost for consumerskonsumaturi

2.3. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jużaw biss kriterji oħra bħala eċċezzjoni, għall-kwistjonijiet speċifiċi għas-suq. Meta jagħmlu dan, l-awtoritajiet kompetenti għandhom ikunu jistgħu jiġġustifikaw il-metodoloġija użata, billi jipprovdu dejta ta' appoġġ u jipprovdu r-raġunament wara d-deċiżjonijiet tagħhom.

2.4. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkunsidraw is-servizz ipprovdut bħala servizz uniku, irrispettivament mill-potenzal għall-fornituri biex jiddifferenzjaw l-ispejjeż skont il-fatturi bħall-mezzi ta' użu jew l-identità tal-fornitur tas-servizz ta' ħlas riċeventi.

Linja Gwida 3: Tweġibiet bil-listi provviżorji

3.1. L-awtoritajiet kompetenti għandhom iwieġbu lill-Kummissjoni u lill-EBA permezz tal-mudell fl-Anness. L-awtoritajiet kompetenti mbagħad għandhom jibagħtu t-tweġibiet tagħhom fuq il-kaxxi postali ddedikati li ġejjin

  •  EC-PAD-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu, u
  •  PAD@eba.europa.eu

Linja Gwida 4: Appoġġ għad-dejta u l-evidenza

4.1. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jibbażaw id-deċiżjonijiet tagħhom fuq dejta rilevanti. L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jużaw id-dejta minn firxa wiesgħa ta' sorsi, sakemm id-dejta tkun affidabbli. 4.2. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiżguraw li jistgħu jipprovdu dejta ta' appoġġ biex jiġġustifikaw kwalunkwe deċiżjoni biex tinkludi jew teskludi servizzi partikolari mil-lista tagħhom.

Linja Gwida 5: Sottomissjoni tal-listi provviżorji

5.1. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jissodisfaw il-lista skont l-Artikolu 3(3) tad-Direttiva 2014/92/UE sat-18 ta' Settembru 2015. Anness: Mudell għat-tweġibiet tal-awtorità kompetenti

Dettalji ta’ kuntatt

Stat Membru: ________________________________ Awtorità kompetenti: ________________________________

Persuna ta' kuntatt tal-awtorità kompetenti: Isem: ______________________________________ Kariga: _________________________________________________________________________________________ Email: ______________________________________ Tel.: ______________________________________ Faks: ______________________________________

Jekk jogħġbok iddeskrivi jekk is-servizzi jew it-terminoloġija użati ġewx standardizzati, u b'liema mod (leġiżlazzjoni, inizjattiva tal-industrija eċċ.):

Struzzjonijiet għall-mili tal-mudell

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti
Sors Rekwiżit

3. Standards relatati

Standards
Sors Rekwiżit
  • EBA - Published by the European Banking Authority at https://www.eba.europa.eu/