Ċ

Jekk jogħġbok indika lista ta' mill-inqas 10 u mhux aktar minn 20 mis-servizzi l-aktar rappreżentattivi relatati mal-kont tal-pagamenti. Il-mudell huwa maqsum f'tipi differenti ta' servizzi skont in-natura tas-servizzi.

Jekk jogħġbok żid ir-ringieli mat-tabelli għal kull wieħed mis-servizzi inklużi fil-lista tiegħek ta' mill-anqas 10 u mhux aktar minn 20 mis-servizzi l-aktar rappreżentattivi marbutin mal-kont tal-pagamenti.

Jekk jogħġbok immarka b'mod speċifiku kwalunkwe kelma jew terminoloġija li hija standardizzata fl-Istat Membru tiegħek. Jekk jogħġbok agħti t-terminoloġija fi traduzzjoni bl-Ingliż u fil-lingwa uffiċjali tal-Istat Membru tiegħek.

Xi eżempji ta' servizzi li jaqgħu taħt kull wieħed mit-tipi huma ppreżentati f'tabella taħt it-tabelli ta' rispons. Jekk is-servizz li qiegħed issemmi jikkorrispondi għal eżempju wieħed jew aktar, jekk jogħġbok indika l-kodiċi(jiet) tal-ID tal-eżempju fi-kolonna ‘Kodiċi tal-ID’. Jekk is-servizz ma jirrispondix għal xi wieħed mill-eżempji, jekk jogħġbok ħalli l-kolonna tal-ID korrispondenti vojta.

Jekk jogħġbok innota li din il-lista ta' kodiċijiet mhijiex eżawrjenti - hija maħsuba biss sabiex tiffaċilita l-paragun tar-risposti tal-Istati Membri.

Eżempju wieħed ta' servizz huwa mimli għal-lest għal finijiet ta' informazzjoni biss. Jekk dan is-servizz mhuwiex rilevanti għat-tweġiba tiegħek, jekk jogħġbok ħassru.

Jekk jogħġbok indika l-mezzi rilevanti ta' twassil għas-servizz inkwistjoni. Jekk jogħġbok innota li hemm kolonna biex tindika jekk is-servizzi għandhomx prezzijiet differenti skont il-mezz. Pereżempju: it-tariffa mħallsa minn fornitur tas-servizz ta' ħlas (PSP) biex isir trasferiment ta' kreditu tista' tvarja skont jekk il-klijent jibdiex il-pagament online jew f'fergħa, jew skont jekk it-trasferiment isirx bejn il-kontijiet miftuħin ma' PSPs differenti jew bejn kontijiet fi ħdan PSP wieħed.

Jekk jogħġbok innota li inti mitlub/a tindika l-prattiki tas-suq l-aktar komuni għal kull servizz, u m'intix mitlub/a tindika l-ammonti ta' tariffi.

Spjegazzjonijiet għall-intestaturi tal-kolonni użati fil-mudell

Servizzi ta' kont tal-pagamenti (Ingliż ) – Jekk jogħġbok ipprovdi l-isem tas-servizz bl-Ingliż.

Isem tas-servizzi bil-lingwa/lingwi uffiċjali tal-Istat Membru – Jekk ikun hemm aktar minn isem wieħed, jekk jogħġbok indika l-aktar isem użat fil-ġurisdizzjoni nazzjonali tiegħek. Dan għandu jinkludi kwalunkwe terminu rilevanti, skont l-Artikolu 3(1) tad-Direttiva.

Deskrizzjoni tas-servizz bil-lingwa/lingwi uffiċjali tal-Istat Membru – Jekk jogħġbok ipprovdi deskrizzjoni tas-servizz. Din għandha tinkludi kwalunkwe definizzjoni formali li teżisti, skont l-Artikolu 3(1) tad-Direttiva.

Deskrizzjoni tas-servizz (bl-Ingliż ) – Jekk jogħġbok ipprovdi deskrizzjoni tas-servizz bl-Ingliż.

Deskrizzjoni tal-istruttura tal-aktar tariffi komuni, l-aktar perjodiċità applikata b'mod komuni għas-servizz, u jekk jiġux applikati eżenzjonijiet – Fejn ikun applikabbli, jekk jogħġbok qis l-aktar struttura ta' tariffi komuni fil-pajjiż tiegħek. F'din iċ-ċellola, tista' tiddeskrivi kwalunkwe differenzjazzjoni addizzjonali ta' tariffi li hija mifruxa f'livell nazzjonali, bħal meta jintużaw kriterji differenti għat-tariffi ta' żamma: bilanċ totali ta' kontijiet relatati mal-fornitur tas-servizz; il-bilanċ tal-kont; jew servizzi oħra sottoskritti, fost l-oħrajn. Jekk jogħġbok innota li ma għandekx bżonn tindika l-ammonti tat-tariffi. Din m'hemmx għalfejn tkun deskrizzjoni eżawrjenti ta' kull struttura.

Jekk jogħġbok indika jekk it-tariffi huma differenzjati għal mezzi differenti – Jekk jogħġbok uża din il-kolonna u l-għażliet ippreżentati jekk hija prattika tas-suq komuni li fl-Istat Membru tiegħek il-prezzijiet ikunu differenzjati skont il-mezzi ta' użu. Jekk jogħġbok ipprovdi spjegazzjoni jekk hemm taħlita tal-prattiki fis-suq nazzjonali.

Kodiċi tal-ID – Jekk dan is-servizz huwa inkluż fit-tabella tal-eżempji ta' hawn taħt, jekk jogħġbok indika l-kodiċi tal-ID korrispondenti. Tip 1 - Ġestjoni / żamma tal-kont u servizzi relatati

Eżempji ta' servizzi taħt it-Tip 1 - 'Ġestjoni / żamma tal-kont u servizzi relatati' Kodiċi tal-ID Tariffa regolari għaż-żamma tal-kont tal-pagamenti. 1 Jekk din it-tariffa jkollha t-tendenza tippermetti lill-konsumaturi jaċċessaw servizzi oħrajn (mingħajr ebda spiża), jekk jogħġbok indika l-kodiċijiet għad-diversi servizzi l-aktar koperti mit-tariffa ta' żamma fis-suq tiegħek (eż. Kodiċi tal-ID 4, jekk tiġi pprovduta karta ta' debitu), kif ikun żvelat skont l-Artikolu 3(3) tad-Direttiva 2014/92/UE. Tariffa regolari relatata mal-livell jew il-metodu ta' forniment ta' servizz (eż. tariffa għal servizzi bankarji bl- 2 internet jew bit-telefown) Servizzi anċillari oħrajn bħall-forniment ta' kopji ta' dikjarazzjonijiet, mistoqsijiet dwar il-bilanċ 3 Tip 2 – Strumenti ta' pagament (servizzi ta' kards u ċekkijiet)

Regular fee for maintenance of the payment account. 1 If this fee tends to allow consumers to access other services (without any cost), please indicate the codes for the various services that are most commonly covered by this maintenance fee in your market (e.g. ID code 4 if a debit card is provided), as would be disclosed pursuant to Article 3(3) of Directive 2014/92/EU. Regular fee related to the level or method of service provision (e.g. fee for online or telephone banking) 2 Other ancillary services such as provision of copy statements, balance enquiries 3 Type 2 – Payment instruments (card and cheque services)

Issuing or maintaining a debit card 4 Issuing or maintaining a credit card, including a deferred debit card 5 Cash withdrawals 4 6

Placing of fiduciary currency (banknotes and coins) 7 Use of debit card for payments abroad 8 Use of debit card for foreign ATM withdrawals 9 Use of credit card for payments abroad 10 Use of credit card for foreign ATM withdrawals 11 Provision of a cheque book 12 Type 3 – Domestic payment services⁵

⁵ Initiated and completed within the Member State. 6 For credit transfers, please indicate in Column 5 if there is a differentiation of fees charged according to the identity of the receiving payment service provider. 7 Credit transfers pursuant to Regulation (EU) No 260/2012.

Credit transfers –SEPA 13 Credit transfers – non-SEPA 14 Receipt of international electronic funds transfers 19 Currency exchange services 20 Foreign currency travellers cheques 21 Type 5 – Overdraft and overrunning services