Článok 12 Uznanie poskytovateľov ratingov ESG usadených mimo Únie

1.   Kým Komisia neprijme rozhodnutie o rovnocennosti v zmysle článku 10 alebo ak sa prijaté rozhodnutie o rovnocennosti zruší, poskytovateľ ratingov ESG usadený mimo Únie, ktorého ročný čistý obrat zo všetkých jeho činností bol nižší ako maximálna suma stanovená v článku 3 ods. 2 druhom pododseku smernice 2013/34/EÚ, za každý z posledných troch po sebe nasledujúcich rokov, môže pôsobiť v Únii za predpokladu, že orgán ESMA uznal takéhoto poskytovateľa ratingov ESG v súlade s týmto článkom. Poskytovateľ ratingov ESG usadený mimo Únie, ktorý patrí do skupiny v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 11 smernice 2013/34/EÚ, ktorého konsolidovaný ročný čistý obrat zo všetkých činností skupiny je nižší ako maximálna suma stanovená v článku 3 ods. 5 druhom pododseku smernice 2013/34/EÚ za každý z posledných troch po sebe nasledujúcich rokov, môže pôsobiť v Únii za predpokladu, že orgán ESMA uznal tohto poskytovateľa ratingov ESG v súlade s týmto článkom. Na tento účel môže orgán ESMA zohľadniť buď posúdenie nezávislým externým audítorom, alebo osvedčenie príslušného orgánu tretej krajiny, v ktorej je poskytovateľ ratingov ESG usadený.

2.   Poskytovatelia ratingov ESG usadení mimo Únie, ktorí chcú byť uznaní podľa odseku 1, musia spĺňať požiadavky stanovené v tomto nariadení a predložiť orgánu ESMA žiadosť o uznanie.

3.   Poskytovateľ ratingov ESG usadený mimo Únie, ktorý chce byť uznaný podľa odseku 1, musí mať právneho zástupcu. Tento právny zástupca musí byť právnickou osobou usadenou v Únii, ktorú daný poskytovateľ ratingov ESG výslovne vymenoval, aby konala v jeho mene. Právny zástupca preukazuje orgánu ESMA, že poskytovateľ ratingu ESG neustále plní požiadavky tohto nariadenia a v tejto súvislosti sa zodpovedá orgánu ESMA. Právny zástupca na požiadanie poskytne orgánu ESMA všetky informácie potrebné na to, aby sa orgán ESMA presvedčil, že poskytovateľ ratingov ESG spĺňa požiadavky tohto nariadenia.

4.   Poskytovateľ ratingov ESG usadený mimo Únie poskytne orgánu ESMA pri predkladaní žiadosti o uznanie, ako sa uvádza v odseku 2, nasledovné:

Orgán ESMA do 90 pracovných dní od prijatia žiadosti o uznanie uvedenej v odseku 2 rozhodne, či uznanie udelí. Orgán ESMA informuje žiadateľa o svojom rozhodnutí do piatich pracovných dní od prijatia rozhodnutia.

5.   Orgán ESMA uzná poskytovateľa ratingov ESG usadeného mimo Únie za predpokladu, že sú splnené všetky tieto podmienky:

6.   Orgán ESMA prijme rozhodnutie o zamietnutí žiadosti, ak orgán ESMA nemôže účinne vykonávať svoje funkcie dohľadu podľa tohto nariadenia z dôvodu zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení tretej krajiny, v ktorej je poskytovateľ ratingov ESG usadený, alebo v príslušných prípadoch z dôvodu obmedzení právomocí príslušného orgánu uvedenej tretej krajiny v oblasti dohľadu a vyšetrovania.

7.   Orgán ESMA v súlade s článkom 36 uloží pokuty alebo pozastaví platnosť uznania alebo, vo vhodných prípadoch, odoberie uznanie uvedené v odseku 1 tohto článku v súlade s článkom 9, ak má na základe zdokumentovaných dôkazov opodstatnené dôvody domnievať sa, že poskytovateľ ratingov ESG:

8.   Ak poskytovateľ ratingov ESG, ktorého uznal orgán ESMA podľa tohto článku, už nespĺňa podmienky stanovené v odseku 1, bez zbytočného odkladu to oznámi orgánu ESMA.

Poskytovateľ ratingov ESG oznámi orgánu ESMA do troch mesiacov odo dňa, keď už nespĺňa podmienky stanovené v odseku 1, či chce naďalej ponúkať svoje služby v Únii a do 12 mesiacov od uvedeného dátumu požiada o povolenie. Ak sa takéto oznámenie nepredloží, poskytovateľ ratingov ESG ukončí svoje pôsobenie v Únii.

9.   Orgán ESMA vypracuje návrh regulačných technických predpisov s cieľom určiť formu a obsah žiadosti o uznanie uvedenej v odseku 2, a najmä prezentáciu informácií požadovaných v odseku 4.

Orgán ESMA predloží Komisii návrh regulačných technických predpisov uvedený v prvom pododseku do 2. októbra 2025.

Na Komisiu sa deleguje právomoc doplniť toto nariadenie prijatím regulačných technických predpisov uvedených v prvom pododseku tohto odseku v súlade s postupom stanoveným v článkoch 10 až 14 nariadenia (EÚ) č. 1095/2010.