+Článok 4 Zavedenie RIS
---+Článok 4 1.
---+Článok 4 2.
---+Článok 4 3.
---+Článok 4 4.
---+Článok 4 5.
---+Článok 4 6.
---+Článok 4 7.
---+Článok 4 8.
---+Článok 4 9.

Článok 4 Zavedenie RIS

1. Prehľad

,
Článok 4 1.
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zavedenie RIS na vnútrozemských vodných cestách a vo vnútrozemských prístavoch patriacich do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.
Článok 4 2.
Členské štáty rozvíjajú RIS takým spôsobom, aby bola aplikácia RIS efektívna, šíriteľná a interoperabilná tak, aby mohla spolupracovať s inými aplikáciami RIS a so systémami pre iné druhy dopravy, a aby zároveň poskytovala rozhrania pre systémy riadenia dopravy a obchodné činnosti.
Článok 4 3.

V záujme zavedenia RIS členské štáty:

a) 

zabezpečia, aby sa užívateľom RIS poskytli všetky relevantné údaje pre plavbu a plánovanie plavby na vnútrozemských vodných cestách; uvedené údaje o sieti, stanovené v prílohe I, sa priebežne aktualizujú a poskytujú sa prinajmenšom v prístupnom bežnom elektronickom formáte v súlade s prílohou III;

b) 

zabezpečia, aby pre všetky ich vnútrozemské vodné cesty a vnútrozemské prístavy siete TEN-T, okrem údajov uvedených v písmene a), mali užívatelia RIS k dispozícii elektronické plavebné mapy vhodné na účely plavby;

c) 

umožnia, pokiaľ si vnútroštátne alebo medzinárodné predpisy vyžadujú hlásenia z lodí, aby príslušné orgány dostávali elektronické hlásenia z lodí o všetkých požadovaných údajoch lodí; pri cezhraničnej doprave sa tieto údaje sprístupnia v plnom rozsahu príslušným orgánom susedného členského štátu pred príchodom plavidiel na hranicu;

d) 

zabezpečia, aby boli správy pre veliteľov lodí, vrátane informácií o vodnom stave alebo o maximálnom prípustnom ponore, a hlásení o ľadochode na vnútrozemských vodných cestách, poskytované ako štandardné kódované správy, ktoré sa dajú stiahnuť; štandardná správa obsahuje aspoň tie informácie, ktoré sú nevyhnutné pre bezpečnú plavbu a správy pre veliteľov lodí sa priebežne aktualizujú a poskytujú sa prinajmenšom v prístupnom bežnom elektronickom formáte v súlade s prílohou III;

e) 

zabezpečia, aby boli údaje o sieti v európskom prostredí RIS priebežne aktualizované, a to tým, že bezodkladne poskytnú všetky potrebné údaje o sieti v súlade s prílohami I a III;

f) 

zabezpečia, ak sú k dispozícii, aby sa prostredníctvom rozhraní vyhovujúcich technickým predpisom ustanoveným v súlade s bodom 7 prílohy II poskytovali v príslušných prípadoch do elektronických prostredí na výmenu informácií zriadených na základe práva Únie a používaných v iných druhoch dopravy aspoň informácie týkajúce sa premávky;

g) 

zabezpečia, aby boli sprístupnené štandardizované rozhrania v súlade s prílohami II a III k tejto smernici pre spoločné prístavné systémy vnútrozemských prístavov vrátane, ak sú k dispozícii, aktuálnych informácií o dostupnosti kotvísk a o infraštruktúre pre alternatívne palivá, a najmä o zariadeniach požadovaných podľa článku 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1804 ( 2 );

h) 

zabezpečia, aby boli sprístupnené štandardizované rozhrania v súlade s prílohami II a III pre ostatné inteligentné systémy infraštruktúry vnútrozemských vodných ciest na účely riadenia premávky na vnútrozemských vodných cestách.

Záväzky uvedené v tomto odseku sa splnia v súlade s požiadavkami a zásadami uvedenými v prílohách I a II.
Článok 4 4.
Príslušné orgány členských štátov zriadia centrá RIS v súlade s regionálnymi potrebami.
Článok 4 5.
Členské štáty spoločne vytvárajú, spravujú, prevádzkujú, používajú a udržiavajú európske prostredie RIS, ktoré poskytuje služby súvisiace s plavebnou dráhou, infraštruktúrou, premávkou a dopravou, a poskytujú potrebné údaje. Európske prostredie RIS je dostupné pre všetkých užívateľov RIS a predstavuje hlavnú platformu na výmenu informácií súvisiacich s RIS. Obsahuje rozhrania na prepojenie so systémami iných druhov dopravy a vnútrozemských prístavov. Členské štáty určia jeden alebo viacero príslušných orgánov zodpovedných za prevádzku európskeho prostredia RIS. Európske prostredie RIS umožňuje, aby doňho prispievali tretie krajiny, ktorých vodné cesty sú pripojené k európskej sieti vnútrozemských vodných ciest a ktoré sú ochotné spolupracovať a poskytovať svoje údaje o sieti za predpokladu, že údaje majú rovnakú kvalitu a formát ako údaje členských štátov a že dodržiavajú rovnakú úroveň kybernetickej bezpečnosti a ochrany údajov.
Článok 4 6.
Komisia prijme vykonávacie akty, ktorými stanoví prevádzkové charakteristiky, úlohy a postupy európskeho prostredia RIS a v ktorých určí jeho prevádzkovateľa, a to na základe zásad týkajúcich sa technických predpisov RIS uvedených v bode 6 prílohy II, aby sa zabezpečilo ich jednotné vykonávanie v celej Únii. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 11 ods. 2.
Článok 4 7.
Na používanie automatického identifikačného systému (ďalej len „AIS“) sa vzťahuje Regionálna dohoda o rádiokomunikačnej službe na vnútrozemských vodných cestách (RAINWAT) uzavretá v Bukurešti 12. apríla 2012 v rámci Rádiokomunikačného poriadku Medzinárodnej telekomunikačnej únie (ITU).
Článok 4 8.
Členské štáty v spolupráci s Úniou vo vhodných prípadoch nabádajú veliteľov lodí, prevádzkovateľov, sprostredkovateľov alebo vlastníkov plavidiel, ktoré sa plavia na ich vnútrozemských vodných cestách, lodných odosielateľov alebo vlastníkov nákladu na palube týchto plavidiel, aby plne využívali služby, ktoré sú im na základe tejto smernice k dispozícii.
Článok 4 9.
Komisia prijme vhodné opatrenia na overenie interoperability, spoľahlivosti, dostupnosti a bezpečnosti RIS.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 01.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32005L0044
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.