Budgetary and financial provisions

Článok 25

Konanie pred výborom je bezplatné. Výdavky, ktoré vznikli výboru, ako napr. odmeny ustanovené v článku 7, výdavky registra a ďalšie administratívne výdavky a navyše čisto procedurálne výdavky na účely zmieru alebo arbitrážneho konania, sa hradia z prevádzkového rozpočtu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu zo samostatnej kapitoly v oddiele IV týkajúcej sa Súdneho dvora.

Článok 26

Výdavky, ktoré sa majú nahrádzať podľa článku 73 rokovacieho poriadku Súdneho dvora, znášajú strany. Ak sa strany nedohodli na výdavkoch v osobitnej dohode uvedenej v článku 10 ods. 1, arbitrážny senát rozhodne o takýchto výdavkoch ex aequo et bono. Uplatňuje sa sadzobník poplatkov ustanovený v článku 15 ods. 5 rokovacieho poriadku Súdneho dvora.

Pokiaľ sa vyskytne spor ohľadom nahrádzaných výdavkov, arbitrážny senát, ktorému bol prípad pridelený, rozhodne na požiadanie príslušnej strany a po vypočutí pripomienok druhej strany prostredníctvom príkazu.

Článok 27

Výdavky, ktoré jedna strana musela vynaložiť s cieľom výkonu rozhodnutia, budú nahradené druhou stranou v súlade so sadzobníkom poplatkov platným v štáte, kde sa výkon rozhodnutia uskutočňuje.

Záverečné ustanovenia