+Член 12
---+Член 12 1.
---+Член 12 2.
---+Член 12 3.
---+Член 12 4.
---+Член 12 5.

Член 12

1. Преглед

Наименование	Регулация
Член 12 1.	Когато пред държава членка стои за разрешаване проблем, който има влияние върху управлението на нейните води, но който не може да бъде разрешен от тази държава членка, тя уведомява компетентните органи на всяка засегната държава членка и, когато е засегнат международен район на речен басейн, всяка засегната координационна структура, определена съгласно член 3, параграф 4, и прави препоръки за разрешаването му.
Член 12 2.	Засегнатите държави членки си сътрудничат за установяване на източниците на проблемите, посочени в параграф 1, и на мерките, необходими за решаването на тези проблеми. Държавите членки отговарят своевременно и не по-късно от три месеца след уведомлението, посочено в параграф 1.
Член 12 3.	Комисията се уведомява и се приканва да участва и да подпомага всяко сътрудничество по смисъла на параграф 2 от настоящия член. Когато е целесъобразно, Комисията, като взема предвид плановете, докладвани съгласно член 15, преценява дали е необходимо да се предприемат допълнителни действия на равнището на Съюза, за да се намали трансграничното въздействие върху водните обекти.
Член 12 4.	Комисията представя коментар в срок от шест месеца по всички препоръки, получени от държавите членки в контекста на сътрудничеството, посочено в параграфи 2 и 3.
Член 12 5.	Когато държава членка е изправена пред извънредни обстоятелства, възникнали по естествен начин или предизвикани от човека, или пред форсмажорни обстоятелства, по-специално силни наводнения и продължителни засушавания, или значителни инциденти, свързани със замърсяване, които биха могли да засегнат водни обекти, разположени в други държави членки, тя гарантира, че компетентните органи за засегнатите водни обекти в тези държави членки, както и съответната координационна структура, определена съгласно член 3, параграф 4 за даден международен речен басейн, и Комисията се информират незабавно и че се установява необходимото сътрудничество между засегнатите държави членки, ако вече няма създадено такова, както и че то се използва за разследване на причините и справяне с последиците от извънредните обстоятелства или инциденти и за мобилизиране на подходящите спешни ответни действия.

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

Изисквания
Източник	Изискване

3. Свързани стандарти

Стандарти
Източник	Изискване

Builddate: 10.05.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32000L0060
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.