+Člen 12
---+Člen 12 1.
---+Člen 12 2.
---+Člen 12 3.
---+Člen 12 4.
---+Člen 12 5.

Člen 12

1. Pregled

,
Člen 12 1.
Kadar država članica odkrije težavo, ki vpliva na upravljanje njene vode, a je sama ne more rešiti, o njej uradno obvesti pristojne organe vsake zadevne države članice in, kadar to zadeva mednarodno vodno območje, vse ustrezne usklajevalne organe, določene na podlagi člena 3(4), ter priporoči način njenega reševanja.
Člen 12 2.
Zadevne države članice sodelujejo pri prepoznavanju izvora težav iz odstavka 1 in ukrepov, potrebnih za njihovo reševanje.

Države članice se medsebojno odzovejo pravočasno in najpozneje v treh mesecih po uradnem obvestilu iz odstavka 1.
Člen 12 3.
Komisija je obveščena o kakršnem koli sodelovanju iz odstavka 2 tega člena ter je pozvana, da pri njem pomaga. Kadar je to potrebno, Komisija ob upoštevanju načrtov, sporočenih na podlagi člena 15, preuči, ali je treba na ravni Unije sprejeti nadaljnje ukrepe za zmanjšanje čezmejnih vplivov na vodna telesa.
Člen 12 4.
Komisija v šestih mesecih predloži pripombe na vsako priporočilo, prejeto od držav članic, v okviru sodelovanja iz odstavkov 2 in 3.
Člen 12 5.
Kadar se država članica sooča z izjemnimi okoliščinami, ki so naravnega ali človeškega izvora oziroma štejejo za višjo silo, zlasti močnimi poplavami in daljšimi sušami, ali incidenti obsežnega onesnaževanja, ki bi lahko vplivali na vodna telesa v drugih državah članicah, zagotovi, da so pristojni organi za prizadeta vodna telesa v teh državah članicah, pa tudi vse ustrezne usklajevalne institucije za mednarodno vodno območje, določene na podlagi člena 3(4), in Komisija brez odlašanja obveščeni ter da se med prizadetimi državami članicami vzpostavi potrebno sodelovanje, če še ne obstaja, za preiskovanje vzrokov in obravnavanje posledic izjemnih okoliščin ali incidentov ter za mobiliziranje nujnega odziva, kot je ustrezno.

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 10.05.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32000L0060
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.