+12. pants
---+12. pants 1.
---+12. pants 2.
---+12. pants 3.
---+12. pants 4.
---+12. pants 5.

12. pants

1. Pārskats

Nosaukums	Regulējums
12. pants 1.	Ja dalībvalsts identificē jautājumu, kuram ir ietekme uz tās ūdens resursu apsaimniekošanu, bet ko šī dalībvalsts nevar atrisināt, tā par šo jautājumu ziņo jebkuras attiecīgās dalībvalsts kompetentajām iestādēm un, ja jautājums attiecas uz starptautisku upju baseinu apgabalu, jebkurai attiecīgai saskaņošanas iestādei, kas noteikta saskaņā ar 3. panta 4. punktu, un sniedz ieteikumus tā risināšanai.
12. pants 2.	Attiecīgās dalībvalstis sadarbojas, lai noskaidrotu 1. punktā minētā jautājuma rašanās cēloņus un to, ar kādiem pasākumiem minētie jautājumi jārisina. Dalībvalstis viena otrai atbild savlaicīgi un ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc 1. punktā minētās ziņošanas.
12. pants 3.	Komisiju informē par visiem šā panta 2. punktā minētās sadarbības pasākumiem un uzaicina tajos piedalīties. Attiecīgā gadījumā Komisija, ņemot vērā plānus, par kuriem ziņots, ievērojot 15. pantu, apsver, vai ir vajadzīga turpmāka Savienības līmeņa rīcība, lai mazinātu pārrobežu ietekmi uz ūdens objektiem.
12. pants 4.	Komisija sešu mēnešu laikā sniedz komentārus par jebkuriem no dalībvalstīm saņemtajiem ieteikumiem sadarbības, kas minēta 2. un 3. punktā, kontekstā.
12. pants 5.	Ja dalībvalsts saskaras ar dabas parādību radītiem vai antropogēniem, vai nepārvaramas varas radītiem ārkārtas apstākļiem, jo īpaši tādu ekstremālu plūdu un ilgstoša sausuma vai nopietnu piesārņošanas incidentu gadījumā, kas varētu ietekmēt ūdens objektus, kuri atrodas citās dalībvalstīs, tā nodrošina, ka kompetentās iestādes attiecībā uz ietekmētajiem ūdens objektiem minētajās dalībvalstīs, kā arī jebkura attiecīgā saskaņošanas iestāde, kas noteikta saskaņā ar 3. panta 4. punktu attiecībā uz starptautisku upju baseinu, un Komisija tiek nekavējoties informētas un ka tiek izveidota nepieciešamā ietekmēto dalībvalstu sadarbība, ja tāda vēl nepastāv, un tā tiek izmantota, lai izmeklētu ārkārtas apstākļu vai incidentu cēloņus un novērstu to sekas, un attiecīgā gadījumā mobilizētu ārkārtas reaģēšanas pasākumus.

1.1 Atsauces

1.2 Identificētās prasības

1.3 Saistītie standarti

2. Identificētās prasības

Prasības
Avots	Prasība

3. Saistītie standarti

Standarti
Avots	Prasība

Builddate: 10.05.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32000L0060
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.