+Artikolu 12
---+Artikolu 12 1.
---+Artikolu 12 2.
---+Artikolu 12 3.
---+Artikolu 12 4.
---+Artikolu 12 5.

Artikolu 12

1. Ħarsa ġenerali

,
Artikolu 12 1.
Meta Stat Membru jidentifika kwistjoni li jkollha impatt fuq il-ġestjoni tal-ilma tiegħu, iżda li ma tkunx tista' tissolva minn dak l-Istat Membru, huwa għandu jinnotifika l-kwistjoni lill-awtoritajiet kompetenti ta' kwalunkwe Stat Membru rilevanti u, fejn ikun ikkonċernat distrett ta' baċin tax-xmara internazzjonali, lil kwalunkwe struttura ta' koordinazzjoni rilevanti identifikata skont l-Artikolu 3(4) u jagħmel rakkomandazzjonijiet għar-riżoluzzjoni tagħha.
Artikolu 12 2.
L-Istati Membri kkonċernati għandhom jikkooperaw sabiex jidentifikaw is-sorsi tal-kwistjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 u l-miżuri meħtieġa sabiex jiġu indirizzati dawk il-kwistjonijiet.

L-Istati Membri għandhom jirrispondu lil xulxin fil-ħin, u mhux aktar tard minn tliet xhur wara n-notifika msemmija fil-paragrafu 1.
Artikolu 12 3.
Il-Kummissjoni għandha tiġi informata, u tkun mistiedna tassisti fi kwalunkwe kooperazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu. Fejn xieraq, il-Kummissjoni għandha, filwaqt li tqis il-pjanijiet irrapportati skont l-Artikolu 15, tikkunsidra jekk hemmx bżonn li tittieħed azzjoni ulterjuri fil-livell tal-Unjoni sabiex jitnaqqsu l-impatti transfruntiera fuq il-korpi tal-ilma.[…]
Artikolu 12 4.
Il-Kummissjoni għandha tikkummenta fi żmien sitt xhur dwar kwalunkwe rakkomandazzjoni li tirċievi mill-Istati Membri fil-kuntest tal-kooperazzjoni msemmija fil-paragrafi 2 u 3.
Artikolu 12 5.
Meta Stat Membru jiffaċċa ċirkostanzi eċċezzjonali ta' oriġini naturali jew antropoġenika jew ta' force majeure, b'mod partikolari għargħar estrem u nixfiet fit-tul, jew inċidenti sinifikanti ta' tniġġis, li jistgħu jaffettwaw lill-korpi tal-ilma li jinsabu fi Stati Membri oħra, dak l-Istat Membru għandu jiżgura li l-awtoritajiet kompetenti għall-korpi tal-ilma affettwati f'dawk l-Istati Membri, kif ukoll kwalunkwe struttura rilevanti ta' koordinazzjoni identifikata fl-Artikolu 3(4) għal baċin tax-xmara internazzjonali, u l-Kummissjoni, jiġu informati mingħajr dewmien, u li tiġi stabbilita l-kooperazzjoni meħtieġa bejn l-Istati Membri affettwati, jekk ma tkunx diġà stabbilita, u użata sabiex jiġu investigati l-kawżi u jiġu indirizzati l-konsegwenzi taċ-ċirkostanzi eċċezzjonali jew tal-inċidenti u jiġi mobilizzat ir-rispons ta' emerġenza kif xieraq.

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti

3. Standards relatati

Standards
  • Builddate: 10.05.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32000L0060
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.