+Článok 12
---+Článok 12 1.
---+Článok 12 2.
---+Článok 12 3.
---+Článok 12 4.
---+Článok 12 5.

Článok 12

1. Prehľad

,
Článok 12 1.
Ak členský štát zistí problém, ktorý má vplyv na jeho vodné hospodárstvo, ale nedokáže ho vyriešiť, oznámi túto skutočnosť príslušným orgánom každého relevantného členského štátu, a ak sa problém týka medzinárodného správneho územia povodia, každej príslušnej koordinačnej štruktúre určenej podľa článku 3 ods. 4, pričom vydá odporúčania na jeho vyriešenie.
Článok 12 2.
Dotknuté členské štáty spolupracujú s cieľom identifikovať zdroje problémov uvedených v odseku 1 a opatrenia potrebné na ich riešenie.

Členské štáty si navzájom odpovedajú včas, najneskôr však tri mesiace po oznámení podľa odseku 1.
Článok 12 3.
Komisia je o každej spolupráci uvedenej v odseku 2 tohto článku informovaná a je k nej prizývaná. Vo vhodných prípadoch Komisia po zohľadnení plánov predložených podľa článku 15 zváži, či je potrebné prijať ďalšie opatrenia na úrovni Únie s cieľom znížiť cezhraničné vplyvy na vodné útvary.
Článok 12 4.
Komisia sa do šiestich mesiacov vyjadrí ku všetkým odporúčaniam prijatým od členských štátov v súvislosti so spoluprácou uvedenou v odsekoch 2 a 3.
Článok 12 5.
Ak členský štát čelí mimoriadnym okolnostiam zapríčinených prírodou, človekom alebo vyššou mocou, najmä extrémnym povodniam a dlhotrvajúcim suchám, alebo závažným incidentom znečistenia, ktoré by mohli ovplyvniť vodné útvary nachádzajúce sa v iných členských štátoch, zabezpečí, aby boli príslušné orgány pre dotknuté vodné útvary v týchto členských štátoch, ako aj akákoľvek príslušná koordinačná štruktúra určená podľa článku 3 ods. 4 pre medzinárodné územie povodia a Komisia bezodkladne informované a aby sa medzi dotknutými členskými štátmi nadviazala potrebná spolupráca, ak ešte neexistuje, a aby sa využila na vyšetrenie príčin a riešenie dôsledkov mimoriadnych okolností alebo incidentov a vo vhodných prípadoch na mobilizáciu reakcie na núdzovú situáciu.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 10.05.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32000L0060
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.