+12 artikla
---+12 artikla 1.
---+12 artikla 2.
---+12 artikla 3.
---+12 artikla 4.
---+12 artikla 5.

12 artikla

1. Yleiskatsaus

,
12 artikla 1.
Jos jäsenvaltio havaitsee seikan, jolla on vaikutusta sen vesien hoitoon mutta jota kyseinen jäsenvaltio ei pysty ratkaisemaan, sen on ilmoitettava asiasta asiaankuuluvien jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja, kun kyseessä on kansainvälinen vesipiiri, 3 artiklan 4 kohdassa yksilöidyille asiaankuuluville koordinointirakenteille, ja esitettävä suosituksia asian ratkaisemiseksi.
12 artikla 2.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on tehtävä yhteistyötä 1 kohdassa tarkoitettujen seikkojen syiden tunnistamiseksi ja kyseisten seikkojen ratkaisemiseksi tarvittavien toimenpiteiden määrittämiseksi.

Jäsenvaltioiden on vastattava toisilleen hyvissä ajoin ja viimeistään kolmen kuukauden kuluttua 1 kohdassa tarkoitetusta ilmoituksesta.
12 artikla 3.
Komissiolle on ilmoitettava tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta yhteistyöstä, ja se on kutsuttava avustamaan. Komissio harkitsee tarvittaessa 15 artiklan nojalla toimitetut suunnitelmat huomioon ottaen, onko unionin tasolla toteutettava lisätoimia vesimuodostumiin kohdistuvien maasta toiseen ulottuvien vaikutusten vähentämiseksi.
12 artikla 4.
Komissio esittää jäsenvaltioilta 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun yhteistyön puitteissa mahdollisesti saatuja suosituksia koskevat huomautuksensa kuuden kuukauden kuluessa.
12 artikla 5.
Kun jäsenvaltiossa ilmenee poikkeuksellisia luonnonoloja tai ihmisen aiheuttamia olosuhteita taikka ylivoimaisia esteitä, erityisesti äärimmäisiä tulvia ja pitkittyneitä kuivuusjaksoja, tai merkittäviä pilaantumistapahtumia, jotka voivat vaikuttaa muissa jäsenvaltioissa sijaitseviin vesimuodostumiin, jäsenvaltion on varmistettava, että asiasta ilmoitetaan välittömästi kyseisistä vesimuodostumista vastaaville kyseisten jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille sekä 3 artiklan 4 kohdassa yksilöidyille asiaankuuluville kansainvälisen vesistöalueen koordinointirakenteille ja komissiolle ja että kyseisten jäsenvaltioiden välillä käynnistetään tarvittava yhteistyö, jos sellaista ei vielä ole, ja sen avulla tutkitaan syitä poikkeuksellisiin olosuhteisiin tai tapahtumiin ja puututaan niiden seurauksiin sekä lähetetään tarvittaessa hätäapua.

1.1 Viittaukset

1.2 Tunnistetut vaatimukset

1.3 Liittyvät standardit

2. Tunnistetut vaatimukset

Vaatimukset

3. Liittyvät standardit

Standardit
  • Builddate: 10.05.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32000L0060
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.