Άρθρο 1

1. Τα πρόσωπα ή οι επιχειρήσεις που εμπίπτουν στους βιομηχανικούς κλάδους οι οποίοι αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης ανακοινώνουν στην Επιτροπή, εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στο άρθρο 42 της συνθήκης, τα σχέδια επενδύσεών τους τα οποία έχουν ως αντικείμενο:

α) τη δημιουργία παραγωγικής ικανότητας·

β) τη διατήρηση, ποσοτικά και ποιοτικά, της παραγωγικής ικανότητας·

γ) την αύξηση κατά τρόπο άμεσο της παραγωγικής ικανότητας·

δ) την αύξηση κατά τρόπο άμεσο της παραγωγικότητας·

ε) τη βελτίωση της ποιότητας της παραγωγής·

στ) τη δημιουργία εγκαταστάσεων για τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων ή ραδιενεργών αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας, ενδιάμεσης ή τελικής αποθήκευσης ή/και διάθεσης,

όταν, κατά τις βιομηχανικές δραστηριότητες που απαριθμούνται στη στήλη Ι του πίνακα του παραρτήματος, το κόστος υπερβαίνει το αντίστοιχο ποσό της στήλης ΙΙ του πίνακα του παραρτήματος για νέες εγκαταστάσεις και το ποσό της στήλης ΙΙΙ του πίνακα του παραρτήματος για αντικαταστάσεις και μετατροπές.

2. Τα σχέδια επενδύσεων για τον παροπλισμό εγκαταστάσεων γνωστοποιούνται, σε περίπτωση που η δαπάνη υπερβαίνει το αντίστοιχο ποσό της στήλης ΙΙΙ του πίνακα του παραρτήματος, με δήλωση που μπορεί να περιορίζεται σε ουσιώδη χαρακτηριστικά· δεν απαιτείται εφαρμογή της διαδικασίας που καθορίζεται στο άρθρο 43 της συνθήκης.

3. Τα σχέδια επενδύσεων για τον παροπλισμό εγκαταστάσεων, σε περίπτωση που η δαπάνη είναι μικρότερη από τις κατώτατες τιμές της στήλης ΙΙΙ του πίνακα του παραρτήματος, μπορούν να ανακοινώνονται σε προαιρετική βάση· δεν απαιτείται εφαρμογή της διαδικασίας που καθορίζεται στο άρθρο 43 της συνθήκης.

4. Σχέδια νέων εγκαταστάσεων πυρηνικών αντιδραστήρων κάθε τύπου και για κάθε χρήση, καθώς και σχέδια που αφορούν την αντικατάσταση, μετασχηματισμό, εκσυγχρονισμό ή αύξηση της ισχύος των εν λόγω εγκαταστάσεων, σε περίπτωση που η δαπάνη είναι μικρότερη από τις κατώτατες τιμές του πίνακα του παραρτήματος, μπορούν να ανακοινώνονται σε προαιρετική βάση με απλή δήλωση όπου θα περιλαμβάνονται μόνον τα ουσιώδη τους χαρακτηριστικά· δεν απαιτείται εφαρμογή της διαδικασίας που καθορίζεται στο άρθρο 43 της συνθήκης.