1. cikk

(1) A Szerződés II. mellékletében felsorolt ipari tevékenységekben részt vevő személyek vagy vállalkozások a 42. cikkben megállapított határidőn belül tájékoztatják a Bizottságot a következőkre irányuló beruházási projektjeikről:

a) termelőkapacitás létrehozása;

b) mennyiségi és minőségi termelőkapacitás fenntartása;

c) a termelőkapacitás közvetlen növelése;

d) a termelékenység közvetlen növelése;

e) a termelés minőségének fejlesztése;

f) a kimerült üzemanyaggal vagy radioaktív hulladékkal való gazdálkodást – beleértve a kezelést, ideiglenes vagy végső tárolást és/vagy ártalmatlanítást – végző létesítmények létrehozása;

amennyiben a mellékletben szereplő táblázat I. oszlopában felsorolt ipari tevékenységekben a költség meghaladja a melléklet táblázatának II. oszlopában megadott, az új létesítményekre vonatkozó, valamint a melléklet táblázatának III. oszlopában megadott, a kiegészítő létesítményekre és átalakításokra vonatkozó megfelelő összeget.

(2) Amennyiben a költségük meghaladja a melléklet táblázatának III. oszlopában megadott megfelelő összeget, a létesítmények leállítására irányuló beruházási projekteket – a fő jellemzőkre korlátozható – nyilatkozat formájában be kell jelenteni; a Szerződés 43. cikkében megállapított eljárást nem szükséges alkalmazni.

(3) Amennyiben a költségek alacsonyabbak a melléklet táblázatának III. oszlopában megadott küszöbértékeknél, a létesítmények leállítására irányuló beruházási projektek önkéntes alapon bejelenthetők; a Szerződés 43. cikkében megállapított eljárást nem szükséges alkalmazni.

(4) A bármilyen típusú és rendeltetésű atomreaktorokkal kapcsolatos új létesítményekre vonatkozó projekteket, és az ilyen létesítmények cseréjére, átalakítására, korszerűsítésére vagy teljesítménynövelésére irányuló projekteket, amelyek költsége alacsonyabb a melléklet táblázatában lévő küszöbértékeknél, a leglényegesebb jellemzőkre szorítkozó egyszerű nyilatkozattal, önkéntes alapon lehet bejelenteni; a Szerződés 43. cikkében megállapított eljárást nem szükséges alkalmazni.