Artículo 18 Vocabularios controlados

1.   La Comisión y las Agencias establecerán y actualizarán periódicamente los vocabularios controlados correspondientes a su mandato para los datos a que se refiere el artículo 3, apartados 2 y 3, cuando proceda.

2.   La Comisión y las Agencias darán prioridad al establecimiento de vocabularios controlados para la identificación de las sustancias químicas y la caracterización de sus formas.

3.   A la hora de establecer vocabularios controlados, la Comisión y las Agencias:

4.   Los vocabularios controlados serán interoperables con la plataforma común de datos.

5.   Cuando se establezcan vocabularios controlados, la Comisión y las Agencias:

6.   La Comisión y las Agencias cooperarán entre sí para establecer los vocabularios controlados.

7.   La Comisión y las Agencias adoptarán medidas necesarias y adecuadas para controlar y detectar, de manera temprana, cualquier posible divergencia entre vocabularios controlados. Si se detecta una divergencia entre vocabularios controlados, las Agencias afectadas cooperarán para resolverla o, cuando la divergencia esté justificada, explicarán las razones subyacentes. Cuando las Agencias afectadas no puedan resolver la divergencia, elaborarán un informe conjunto y lo presentarán a la Comisión. El informe expondrá claramente los motivos de la divergencia, aclarará cualquier cuestión técnica subyacente y presentará una propuesta para resolver la divergencia.

8.   La Comisión adoptará un acto de ejecución para resolver la divergencia.