Articolo 18 Vocabolari controllati

1.   La Commissione e le Agenzie definiscono e aggiornano regolarmente i vocabolari controllati nell’ambito del loro mandato per i dati di cui all’articolo 3, paragrafi 2 e 3, se del caso.

2.   La Commissione e le Agenzie definiscono in via prioritaria i vocabolari controllati per l’identificazione delle sostanze chimiche e la caratterizzazione delle loro forme.

3.   Nel definire i vocabolari controllati, la Commissione e le Agenzie:

4.   I vocabolari controllati sono interoperabili con la piattaforma comune di dati.

5.   Qualora siano definiti vocabolari controllati, la Commissione e le Agenzie:

6.   La Commissione e le Agenzie cooperano tra loro nella definizione dei vocabolari controllati.

7.   La Commissione e le Agenzie adottano le misure necessarie e appropriate per monitorare e individuare, in una fase precoce, qualsiasi potenziale divergenza tra i vocabolari controllati. Se viene individuata una divergenza tra i vocabolari controllati, le Agenzie interessate cooperano per risolverla o, qualora la divergenza sia giustificata, ne spiegano i motivi. Qualora le Agenzie interessate non siano in grado di risolvere la divergenza, redigono una relazione congiunta e la presentano alla Commissione. La relazione illustra chiaramente i motivi della divergenza, chiarisce le eventuali questioni tecniche soggiacenti e presenta una proposta per risolverla.

8.   La Commissione adotta un atto di esecuzione per risolvere la divergenza.