+4. Asjaomane RKP võib andmeesitajatelt nõuda ka väljade 3b, 8, 9, 10 ja 11 täitmist. Teisel juhul b …

4. Asjaomane RKP võib andmeesitajatelt nõuda ka väljade 3b, 8, 9, 10 ja 11 täitmist. Teisel juhul b …

4.

Asjaomane RKP võib andmeesitajatelt nõuda ka väljade 3b, 8, 9, 10 ja 11 täitmist.

Teisel juhul b kohaldatakse järgmisi reegleid.

1.

Väljad 4, 12, 13, 14 ja 15 tuleb täita.

2.

Väli 5 või väljad 10 ja 16 tuleb täita.

3.

Asjaomane RKP võib andmeesitajatelt nõuda ka väljade 8, 9 ja 11 täitmist.

Väli

Nimetus

1

Väärtpaberi tunnuskood

2

Kogus või agregeeritud nominaalväärtus

3

Hind

3b

Hinna esitamise viis

4

Kogusumma turuväärtuses

5

Finantsvood

6

Ostetud väärtpaberid

7

Müüdud väärtpaberid

8

Väärtpaberi kirjendamise vääring

9

Muud mahumuutused nominaalväärtuses

10

Muud mahumuutused turuväärtuses

11

Portfelliinvesteering või otseinvesteering

12

Instrument (finantsvoo liik):

—

võlaväärtpaberid (F.3)

—

omandiväärtpaberid (F.51)

—

sellest: börsil noteeritud aktsiad (F.511)

—

sellest: börsil noteerimata aktsiad (F.512)

—

sellest: muud omandiväärtpaberid (F.519)

—

investeerimisfondide aktsiad või osakud (F.52)

13

Võlaväärtpaberi emiteerimiskuupäev ja lunastamiskuupäev. Jaotuse võib esitada ka tähtaegade kaupa järgmiselt: algse tähtajaga kuni 1 aasta, 1–2 aastat ja üle 2 aasta ning järelejäänud tähtajaga kuni 1 aasta, 1–2 aastat, 2–5 aastat ja üle 5 aasta.

14

Emitendi sektor või allsektor:

—

keskpank (S.121)

—

hoiuseid kaasavad ettevõtjad, v.a keskpank (S.122)

—

rahaturufondid (S.123)

—

investeerimisfondid, mis ei ole rahaturufondid (S.124)

—

muud finantsvahendajad, v.a kindlustusseltsid ja pensionifondid (v.a väärtpaberistamise tehingutes osalevad finantsvahendusettevõtted, FVC) + finantsvahenduse abiettevõtted + varasid hoidvad finantsasutused ja laenuandjad (S.125, v.a FVC + S.126+S.127)

—

väärtpaberistamise tehingutes osalevad finantsvahendusettevõtted (S.125 alljaotus)

—

kindlustusseltsid (S.128)

—

pensionifondid (S.129)

—

mittefinantsettevõtted (S.11)

—

valitsemissektor (S.13)

—

kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid (S.14 + S.15) (5)

15

Emitendi riik

16

Ümberhindluskorrigeerimised

Tabel 3a

Kvartaliümberhindlused või finantsvood

 

Kokku

Euroala

Välismaailm

Riigisisesed

Riigivälised euroala riigid

Riigivälised euroala riigid

(teave riikide kaupa)

Kokku

Mitteosalevad liikmesriigid

(teave riikide kaupa)

Peamised tehingupooled väljaspool Euroopa Liitu

(teave riikide kaupa Brasiilia, Kanada, Hiina, Hong Kongi, India, Jaapani, Venemaa, Šveitsi ja USA kohta)

VARAD (F)

1

 Sularaha ja hoiused (ESA 2010: F.21 + F.22 + F.29) — õiglane väärtus

 

 

 

 

 

 

 

kuni 1 aasta tähtaja lõpuni

 

 

 

 

 

 

 

üle 1 aasta tähtaja lõpuni

 

 

 

 

 

 

 

1x.

 Sularaha ja hoiused, sellest ülekantavad hoiused (F.22)

 

 

 

 

 

 

 

1

 Sularaha ja hoiused (ESA 2010: F.21 + F.22 + F.29) — nimiväärtus

 

 

 

 

 

 

 

2

 Võlaväärtpaberid (ESA 2010: F.3)

 

 

 

 

 

 

 

emiteeritud rahaloomeasutuste poolt

 

 

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

emiteeritud valitsemissektori poolt

 

 

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

emiteeritud muude finantsvahendusettevõtete poolt

 

 

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

emiteeritud kindlustusseltside poolt

 

 

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

emiteeritud pensionifondide poolt

 

 

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

emiteeritud mittefinantsettevõtete poolt

 

 

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

emiteeritud kodumajapidamiste ja kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide poolt

 

 

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

Esialgse tähtajaga kuni 1 aasta

 

 

 

 

MINIMUM

 

 

emiteeritud rahaloomeasutuste poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud valitsemissektori poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud muude finantsvahendusettevõtete poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud kindlustusseltside poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud pensionifondide poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud mittefinantsettevõtete poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud kodumajapidamiste ja kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

Esialgse tähtajaga 1 kuni 2 aastat

 

 

 

 

MINIMUM

 

 

emiteeritud rahaloomeasutuste poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud valitsemissektori poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud muude finantsvahendusettevõtete poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud kindlustusseltside poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud pensionifondide poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud mittefinantsettevõtete poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud kodumajapidamiste ja kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

Esialgse tähtajaga üle 2 aasta

 

 

 

 

MINIMUM

 

 

emiteeritud rahaloomeasutuste poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud valitsemissektori poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud muude finantsvahendusettevõtete poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud kindlustusseltside poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud pensionifondide poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud mittefinantsettevõtete poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud kodumajapidamiste ja kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

kuni 1 aasta tähtaja lõpuni

 

 

 

 

MINIMUM

 

 

emiteeritud rahaloomeasutuste poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud valitsemissektori poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud muude finantsvahendusettevõtete poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud kindlustusseltside poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud pensionifondide poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud mittefinantsettevõtete poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud kodumajapidamiste ja kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

1 kuni 2 aastat tähtaja lõpuni

 

 

 

 

MINIMUM

 

 

emiteeritud rahaloomeasutuste poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud valitsemissektori poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud muude finantsvahendusettevõtete poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud kindlustusseltside poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud pensionifondide poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud mittefinantsettevõtete poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud kodumajapidamiste ja kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

2 kuni 5 aastat tähtaja lõpuni

 

 

 

 

MINIMUM

 

 

emiteeritud rahaloomeasutuste poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud valitsemissektori poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud muude finantsvahendusettevõtete poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud kindlustusseltside poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud pensionifondide poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud mittefinantsettevõtete poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud kodumajapidamiste ja kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

üle 5 aasta tähtaja lõpuni

 

 

 

 

MINIMUM

 

 

emiteeritud rahaloomeasutuste poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud valitsemissektori poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud muude finantsvahendusettevõtete poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud kindlustusseltside poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud pensionifondide poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud mittefinantsettevõtete poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

emiteeritud kodumajapidamiste ja kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide poolt

 

MINIMUM

MINIMUM

 

 

 

 

3

 Laenud (ESA 2010: F.4) — õiglane väärtus

 

 

 

 

 

 

 

esialgse tähtajaga kuni 1 aasta — õiglane väärtus

 

MINIMUM

MINIMUM

 

MINIMUM

 

 

rahaloomeasutustele

 

 

 

 

 

 

 

valitsemissektorile

 

 

 

 

 

 

 

investeerimisfondidele

 

 

 

 

 

 

 

muudele finantsvahendusettevõtetele

 

 

 

 

 

 

 

kindlustusseltsidele

 

 

 

 

 

 

 

pensionifondidele

 

 

 

 

 

 

 

mittefinantsettevõtetele

 

 

 

 

 

 

 

kodumajapidamistele ja kodumajapidamisi teenindavatele kasumitaotluseta institutsioonidele

 

 

 

 

 

 

 

esialgse tähtajaga 1 kuni 5 aastat — õiglane väärtus

 

MINIMUM

MINIMUM

 

MINIMUM

 

 

rahaloomeasutustele

 

 

 

 

 

 

 

valitsemissektorile

 

 

 

 

 

 

 

investeerimisfondidele

 

 

 

 

 

 

 

muudele finantsvahendusettevõtetele

 

 

 

 

 

 

 

kindlustusseltsidele

 

 

 

 

 

 

 

pensionifondidele

 

 

 

 

 

 

 

mittefinantsettevõtetele

 

 

 

 

 

 

 

kodumajapidamistele ja kodumajapidamisi teenindavatele kasumitaotluseta institutsioonidele

 

 

 

 

 

 

 

esialgse tähtajaga üle 5 aasta — õiglane väärtus

 

MINIMUM

MINIMUM

 

MINIMUM

 

 

rahaloomeasutustele

 

 

 

 

 

 

 

valitsemissektorile

 

 

 

 

 

 

 

investeerimisfondidele

 

 

 

 

 

 

 

muudele finantsvahendusettevõtetele

 

 

 

 

 

 

 

kindlustusseltsidele

 

 

 

 

 

 

 

pensionifondidele

 

 

 

 

 

 

 

mittefinantsettevõtetele

 

 

 

 

 

 

 

kodumajapidamistele ja kodumajapidamisi teenindavatele kasumitaotluseta institutsioonidele

 

 

 

 

 

 

 

kuni 1 aasta tähtaja lõpuni — õiglane väärtus

 

MINIMUM

MINIMUM

 

MINIMUM

 

 

1 kuni 2 aastat tähtaja lõpuni — õiglane väärtus

 

MINIMUM

MINIMUM

 

MINIMUM

 

 

2 kuni 5 aastat tähtaja lõpuni — õiglane väärtus

 

MINIMUM

MINIMUM

 

MINIMUM

 

 

üle 5 aasta tähtaja lõpuni — õiglane väärtus

 

MINIMUM

MINIMUM

 

MINIMUM

 

 

3x.

 Laenud; sellest hoiuste tagatised seoses edasikindlustusseltsidega — õiglane väärtus

 

MINIMUM

MINIMUM

 

MINIMUM

 

 

3

 Laenud (ESA 2010: F.4) — nimiväärtus

 

 

 

 

 

 

 

esialgse tähtajaga kuni 1 aasta — nimiväärtus

 

MINIMUM

MINIMUM

 

MINIMUM

 

 

esialgse tähtajaga 1 kuni 5 aastat — nimiväärtus

 

MINIMUM

MINIMUM

 

MINIMUM

 

 

esialgse tähtajaga üle 5 aasta — nimiväärtus

 

MINIMUM

MINIMUM

 

MINIMUM

 

 

4

 Omandiväärtpaberid (ESA 2010: F.51)

 

 

 

 

 

 

 

4a.

 Omandiväärtpaberid, sellest börsil noteeritud aktsiad

 

 

 

 

MINIMUM

 

MINIMUM

emiteeritud rahaloomeasutuste poolt

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

emiteeritud valitsemissektori poolt

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

emiteeritud muude finantsvahendusettevõtete poolt

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

emiteeritud kindlustusseltside poolt

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

emiteeritud pensionifondide poolt

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

emiteeritud mittefinantsettevõtete poolt

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

4b.

 Omandiväärtpaberid, sellest börsil noteerimata aktsiad

 

 

 

 

MINIMUM

 

MINIMUM

emiteeritud rahaloomeasutuste poolt

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

emiteeritud valitsemissektori poolt

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

emiteeritud muude finantsvahendusettevõtete poolt

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

emiteeritud kindlustusseltside poolt

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

emiteeritud pensionifondide poolt

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

emiteeritud mittefinantsettevõtete poolt

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

4c.

 Omandiväärtpaberid, sellest muud omandiväärtpaberid

 

 

 

 

MINIMUM

 

MINIMUM

emiteeritud rahaloomeasutuste poolt

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

emiteeritud valitsemissektori poolt

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

emiteeritud muude finantsvahendusettevõtete poolt

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

emiteeritud kindlustusseltside poolt

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

emiteeritud pensionifondide poolt

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

emiteeritud mittefinantsettevõtete poolt

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

MINIMUM

 

5

 Investeerimisfondide aktsiad ja osakud (ESA 2010: F.52)

 

 

 

 

 

 

 

5a.

 Rahaturufondide aktsiad/osakud

 

 

 

 

 

 

 

5b.

 Investeerimisfondide, mis ei ole rahaturufond, aktsiad/osakud

 

MINIMUM

MINIMUM

 

MINIMUM

 

 

6

 Tuletisinstrumendid (ESA 2010: F.7)

 

 

 

 

 

 

 

7

Kahjukindlustuse kindlustustehnilised eraldised (ESA 2010: F.61) (6)

 

MINIMUM

MINIMUM

 

MINIMUM

 

 

8

 Mittefinantsvara (ESA 2010: AN)

MINIMUM

 

 

 

 

 

 

9

 Muu vara

 

 

 

 

 

 

 

10

 Varad kokku

 

 

 

 

 

 

 

Kindlustusseltside aruanne: lahtrid on tähistatud kui „MINIMUM”, kui andmeid instrumendiliigi kohta ei koguta ühikute kaupa. RKPd võivad seda laiendada ka andmeväljadele ilma tähiseta „MINIMUM” .


Tabel 3b

Kvartaliümberhindlused või finantsvood

 

Kokku

Euroala

Välismaailm

Riigisisesed

Riigivälised euroala riigid

Riigivälised euroala riigid

(teave riikide kaupa)

Kokku

Mitteosalevad liikmesriigid

(teave riikide kaupa)

Peamised tehingupooled väljaspoolt Euroopa Liitu (kohalduvad eelmiste tabelite märkused)

(teave riikide kaupa Brasiilia, Kanada, Hiina, Hongkongi, India, Jaapani, Venemaa, Šveitsi ja USA kohta)

KOHUSTUSED

1

 Emiteeritud võlaväärtpaberid (ESA 2010: F.3)

MINIMUM

 

 

 

 

 

 

2

 Laenud (ESA 2010: F.4)

MINIMUM

 

 

 

 

 

 

emiteeritud rahaloomeasutuste poolt (7)

 

 

 

 

 

 

 

emiteeritud mitterahaloomeasutuste poolt (7)

 

 

 

 

 

 

 

2.x.

 Laenud; sellest hoiuste tagatised seoses edasikindlustusseltsidega

MINIMUM

 

 

 

 

 

 

3

 Omandiväärtpaberid (ESA 2010: F.51)

 

 

 

 

 

 

 

3a.

 Omandiväärtpaberid, sellest börsil noteeritud aktsiad

 

 

 

 

 

 

 

3b.

 Omandiväärtpaberid, sellest börsil noteerimata aktsiad

 

 

 

 

 

 

 

3c.

 Omandiväärtpaberid, sellest muud omandiväärtpaberid

 

 

 

 

 

 

 

4.

 Kindlustuse kindlustustehnilised eraldised (ESA 2010: F6)  (8)

 

 

 

 

 

 

 

sellest ühikutes väljendatud

MINIMUM

 

 

 

 

 

 

sellest ilma ühikuteta väljendatud

 

 

 

 

 

 

 

sellest pensioniõigused

MINIMUM

 

 

 

 

 

 

sellest määratud sissemaksega pensioniskeemid

 

 

 

 

 

 

 

sellest määratud äljamaksega pensioniskeemid

 

 

 

 

 

 

 

sellest kombineeritud pensioniskeemid

 

 

 

 

 

 

 

kindlustustegevuse järgi

 

 

 

 

 

 

 

meditsiiniteenustega seotud kulutuste kindlustus

 

 

 

 

 

 

 

sissetuleku kaitse kindlustus

 

 

 

 

 

 

 

töötaja hüvitise kindlustus

 

 

 

 

 

 

 

Mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustus

 

 

 

 

 

 

 

muu mootorsõiduki kindlustus

 

 

 

 

 

 

 

mere, lennu- ja transpordikindlustus

 

 

 

 

 

 

 

tulekahju ja varakahju kindlustus

 

 

 

 

 

 

 

üldine vastutuskindlustus

 

 

 

 

 

 

 

laenu- ja käenduskindlustus

 

 

 

 

 

 

 

Õigusabi kulutuste kindlustus

 

 

 

 

 

 

 

Abi

 

 

 

 

 

 

 

Mitmesugune finantskahju

 

 

 

 

 

 

 

5

 Tuletisinstrumendid (ESA 2010: F.7)

MINIMUM

 

 

 

 

 

 

6.

 Muud kohustused

 

 

 

 

 

 

 

Kindlustusseltside aruanne: lahtrid on tähistatud kui „MINIMUM”, kui andmeid instrumendiliigi kohta ei koguta ühikute kaupa. RKPd võivad seda laiendada ka andmeväljadele ilma tähiseta „MINIMUM” .


Tabel 4

Aasta kindlustuspreemiad, nõuded ja vahendustasud

 

Kokku (9)

 

 

 

sellest: riigisisesed

sellest: EMP-sisesed filiaalid (teave riikide kaupa)

sellest: EMP-sisesed filiaalid (kokku)

1

 Kindlustuspreemiad:

 

 

 

 

2

 Nõuded

 

 

 

 

3

 Vahendustasud

 

 

 

 

(1)  Juhul kui andmeesitaja ei saa vahetult kindlaks teha vastaspoole residentsust, peab ta selle tuletama või esitama asjaomase RKP poolt nõutud muu teabe, mille põhjal saab selle tuletada RKP käesoleva määruse I lisa 2. osa kohaselt.

(2)  Kui ei ole osutatud aastaaruandlus.

(3)  Euroalaväliste liikmesriikide puhul tähendab rahaloomeasutus ja mitterahaloomeasutus panka ja mittepanka.

(4)  Juhul kui andmeesitaja ei saa seda teavet vahetult, peab ta selle tuletama või esitama asjaomase RKP poolt nõutud muu teabe, mille põhjal saab selle tuletada RKP käesoleva määruse I lisa 2. osa kohaselt.

(5)  Asjaomane RKP võib andmeesitajatelt nõuda eraldi andmete esitamist allsektorite „kodumajapidamised” (S.14) ja „kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid” (S.15) kohta.

(6)  Juhul kui andmeesitaja ei saa vahetult kindlaks teha vastaspoole residentsust, peab ta selle tuletama või esitama asjaomase RKP poolt nõutud muu teabe, mille põhjal saab selle tuletada RKP käesoleva määruse I lisa 2. osa kohaselt.

(7)  Euroalaväliste liikmesriikide puhul tähendab rahaloomeasutus ja mitterahaloomeasutus panka ja mittepanka.

(8)  Juhul kui andmeesitaja ei saa vahetult kindlaks teha vastaspoole residentsust, peab ta selle tuletama või esitama asjaomase RKP poolt nõutud muu teabe, mille põhjal saab selle tuletada RKP käesoleva määruse I lisa 2. osa kohaselt.

(9)  Kogusumma sisaldab tegevusi, mida teostatakse teenuste osutamise vabadust kasutades aluslepingu artikli 56 alusel.

1. Ülevaade

,

1.1 Viited

1.2 Tuvastatud nõuded

1.3 Seotud standardid

2. Tuvastatud nõuded

Nõuded

3. Seotud standardid

Standardid
  • Builddate: 20.12.2014 00:00:00 -Doknr: CELEX:32014R1374
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.