+4. Il-BĊN relevanti jista' jitlob ukoll lill-aġenti li jirrapportaw biex jirrapportaw dejta …

4. Il-BĊN relevanti jista' jitlob ukoll lill-aġenti li jirrapportaw biex jirrapportaw dejta …

Il-BĊN relevanti jista' jitlob ukoll lill-aġenti li jirrapportaw biex jirrapportaw dejta għall-oqsma 3b, 8, 9, 10 u 11.

Fil-każ ta' (b) japplikaw ir-regoli li ġejjin:

1.	Għandha tiġi rrapportata dejta għall-oqsma 4, 12, 13, 14 u 15.

2.	Għandha tiġi rrapportata dejta jew għall-qasam 5 jew inkella kemm għall-qasam 10 kif ukoll 16.

3.	Il-BĊN relevanti jista' jitlob ukoll lill-aġenti li jirrapportaw biex jirrapportaw dejta għall-oqsma 8, 9 u 11.

Qasam

Titolu

Kodiċi għall-identifikazzjoni tat-titolu

Numru ta' unitajiet jew valur nominali aggregat

Prezz

Quotation basis (Bażi ta' kwotazzjoni)

Ammont totali skont il-valur tas-suq

Transazzjonijiet finanzjarji

Titoli mixtrija

Titoli mibjugħa

Munita li fiha huwa rreġistrat it-titolu

Bidliet oħra fil-volum b'valur nominali

Bidliet oħra fil-volum b'valur tas-suq

Investiment f'portafoll jew investiment dirett

Strument (bi klassifikazzjoni ta' transazzjoni finanzjarja)

—	titoli tad-dejn (F.3)

—	ekwità (F.51)

—	li minnhom ishma kkwotati (F.511)

—	li minnhom ishma mhux kkwotati (F.512)

—	li minnhom ekwità oħra (F.519)

—	ishma jew unitajiet ta' fondi tal-investiment (F.52)

Data ta' ħruġ u data ta' maturità għal titoli ta dejn. B'mod alternattiv, rendikont skont il-kategoriji ta' maturità skont kif ġej: maturità oriġinali sa sena, minn sena sa sentejn, aktar minn sentejn u l-kumplament tal-maturità sa sena, bejn sena u sentejn, sentejn sa ħames snin, aktar minn ħames snin.

Settur jew sottosettur tal-emittent:

—	bank ċentrali (S.121)

—	korporazzjoniet li jaċċettaw id-depożiti għajr għall-bank ċentrali (S.122)

—	fondi tas-swieq monetarji (S.123)

—	fondi ta' investiment ħlief għal fondi tas-suq monetarju (S.124)

—

intermedjarji finanzjarji oħrajn, ħlief għal korporazzjonijiet tal-assigurazjoni u fondi tal-pensjonijiet (esklużi korporazzjonijiet li huma veikoli finanzjarji involuti fi transazzjonijiet ta' titolizzazzjoni) + awżiljari finanzjarji + istituzzjonijiet finanzjarji kaptivi u mutwanti ta' flus (S.125 esklużi FVCs + S.126 + S.127)

—	Korporazzjonijiet li huma veikoli finanzjarji involuti fi transazzjonijiet ta' titolizzazzjoni (subdiviżjoni ta' S. 125)

—	ICs (S.128)

—	fondi tal-pensjoni (S.129)

—	korporazzjonijiet mhux finanzjarji (S.11)

—	gvern ġenerali (S.13)

—	unitajiet domestiċi u istituzzjonijiet li ma għandhomx skop ta' qligħ li jservu unitajiet domestiċi (S.14 + S.15) (5)

Pajjiż emittent

Aġġustamenti ta' rivalutazzjoni

Tabella 3a

Aġġustamenti ta'rivalutazzjoni trimestrali jew transazzjonijiet finanzjarji

Total

Żona tal-euro

Il-bqija tad-dinja

Domestiċi

Stati Membri taż-żona tal-euro minbarra domestiċi

(informazzjoni pajjiż b'pajjiż)

Total

Stati Membri li ma jipparteċipawx

(informazzjoni pajjiż b'pajjiż)

Kontropartijiet ewlenin barra mill-Unjoni Ewropea

(informazzjoni pajjiż b'pajjiż għall-Brażil, il-Kanada, iċ-Ċina, Ħong Kong, l-Indja, il-Ġappun, ir-Russja, l-Isvizzera, l-Istati Uniti)

ASSI (F)

1.	Munita u depożiti (ESA 2010: F.21 + F.22 + F.29) — valur ġust

Sa sena (li jifdal sal-maturità)

Aktar minn sena (li jifdal sal-maturità)

1x.	Munita u depożiti li minnhom depożiti trasferibbli (F.22)

1.	Munita u depożiti (ESA 2010: F.21 + F.22 + F.29) — valur nominali

2.	Titoli ta' dejn (ESA 2010: F.3)

maħruġa minn MFIs

MINIMU

maħruġa minn GG

MINIMU

maħruġa minn OFIs

MINIMU

maħruġa minn ICs

MINIMU

maħruġa minn PFs

MINIMU

maħruġa minn NFCs

MINIMU

maħruġa minn HHs u NPISHs

MINIMU

sa sena (maturità oriġinali)

MINIMU

maħruġa minn MFIs

MINIMU

maħruġa minn GG

MINIMU

maħruġa minn OFIs

MINIMU

maħruġa minn ICs

MINIMU

maħruġa minn PFs

MINIMU

maħruġa minn NFCs

MINIMU

maħruġa minn HHs u NPISHs

MINIMU

Bejn sena u sentejn (maturità oriġinali)

MINIMU

maħruġa minn MFIs

MINIMU

maħruġa minn GG

MINIMU

maħruġa minn OFIs

MINIMU

maħruġa minn ICs

MINIMU

maħruġa minn PFs

MINIMU

maħruġa minn NFCs

MINIMU

maħruġa minn HHs u NPISHs

MINIMU

Aktar minn sentejn (maturità oriġinali)

MINIMU

maħruġa minn MFIs

MINIMU

maħruġa minn GG

MINIMU

maħruġa minn OFIs

MINIMU

maħruġa minn ICs

MINIMU

maħruġa minn PFs

MINIMU

maħruġa minn NFCs

MINIMU

maħruġa minn HHs u NPISHs

MINIMU

Sa sena (li jifdal sal-maturità)

MINIMU

maħruġa minn MFIs

MINIMU

maħruġa minn GG

MINIMU

maħruġa minn OFIs

MINIMU

maħruġa minn ICs

MINIMU

maħruġa minn PFs

MINIMU

maħruġa minn NFCs

MINIMU

maħruġa minn HHs u NPISHs

MINIMU

Bejn sena u sentejn (li jifdal sal-maturità)

MINIMU

maħruġa minn MFIs

MINIMU

maħruġa minn GG

MINIMU

maħruġa minn OFIs

MINIMU

maħruġa minn ICs

MINIMU

maħruġa minn PFs

MINIMU

maħruġa minn NFCs

MINIMU

maħruġa minn HHs u NPISHs

MINIMU

Bejn sentejn u ħames snin (li jifdal sal-maturità)

MINIMU

maħruġa minn MFIs

MINIMU

maħruġa minn GG

MINIMU

maħruġa minn OFIs

MINIMU

maħruġa minn ICs

MINIMU

maħruġa minn PFs

MINIMU

maħruġa minn NFCs

MINIMU

maħruġa minn HHs u NPISHs

MINIMU

Aktar minn ħames snin (li jifdal sal-maturità)

MINIMU

maħruġa minn MFIs

MINIMU

maħruġa minn GG

MINIMU

maħruġa minn OFIs

MINIMU

maħruġa minn ICs

MINIMU

maħruġa minn PFs

MINIMU

maħruġa minn NFCs

MINIMU

maħruġa minn HHs u NPISHs

MINIMU

3.	Self (ESA 2010: F.4) — valur ġust

maturità oriġinali sa sena — valur ġust

MINIMU

lil MFIs

lil GG

lil IFs

lil OFIs

lil ICs

lil PFs

lil NFCs

lil HHs u NPISHs

maturità oriġinali bejn sena u ħames snin — valur ġust

MINIMU

lil MFIs

lil GG

lil IFs

lil OFIs

lil ICs

lil PFs

lil NFCs

lil HHs u NPISHs

maturità oriġinali aktar minn ħames snin — valur ġust

MINIMU

lil MFIs

lil GG

lil IFs

lil OFIs

lil ICs

lil PFs

lil NFCs

lil HHs u NPISHs

jifdal sa sena sal-maturità — valur ġust

MINIMU

jifdal bejn sena u sentejn sal-maturità — valur ġust

MINIMU

jifdal bejn sentejn u ħames snin sal-maturità — valur ġust

MINIMU

jifdal aktar minn ħames snin sal-maturità — valur ġust

MINIMU

3x	Self li minnhom garanziji tad-depożiti b'rabta ma' negozju tar-riassigurazzjoni — valur ġust

MINIMU

3.	Self (ESA 2010: F.4) — valur nominali

maturità oriġinali sa sena — valur nominali

MINIMU

maturità oriġinali bejn sena u ħames snin — valur nominali

MINIMU

maturità oriġinali aktar minn ħames snin — valur nominali

MINIMU

4.	Ekwità (ESA 2010: F.51)

4a.	Ekwità l/m ishma elenkati

MINIMU

maħruġa minn MFIs

MINIMU

maħruġa minn GG

MINIMU

maħruġa minn OFIs

MINIMU

maħruġa minn ICs

MINIMU

maħruġa minn PFs

MINIMU

maħruġa minn NFCs

MINIMU

4b.	Ekwità l/m ishma mhux elenkati

MINIMU

maħruġa minn MFIs

MINIMU

maħruġa minn GG

MINIMU

maħruġa minn OFIs

MINIMU

maħruġa minn ICs

MINIMU

maħruġa minn PFs

MINIMU

maħruġa minn NFCs

MINIMU

4c.	Ekwità l/m ekwità oħra

MINIMU

maħruġa minn MFIs

MINIMU

maħruġa minn GG

MINIMU

maħruġa minn OFIs

MINIMU

maħruġa minn ICs

MINIMU

maħruġa minn PFs

MINIMU

maħruġa minn NFCs

MINIMU

5.	Ishma/unitajiet ta' fondi tal-investiment (ESA 2010: F.52)

5a.	Ishma/unitajiet tal-MMF

5b.	Ishma/unitajiet mhux ta' MMF

MINIMU

6.	Derivattivi finanzjarji (ESA 2010: F.7)

7.	Riservi tekniċi tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja (ESA 2010: F.61) (6)

MINIMU

8.	Assi mhux finanzjarji (ESA 2010: AN)

MINIMU

9.	Assi li jifdal

10.	Assi totali

Taqsiriet użati f'din it-tabella: l/m = li minnhom, MFI = istituzzjoni finanzjarja monetarja (monetary financial institution), GG = gvern ġenerali (general government), IF = Fond ta'Investiment (Investment Fund), OFI = intermedjarju finanzjarju ieħor (other financial intermediary), IC = korportazzjoni tal-assigurazzjoni (insurance corporation), PF = fond tal-pensjoni (pension fund), NFC = korporazzjoni mhux finanzjarja (non-financial corporation), HH = unità domestika (household), NPISH = istituzzjoni mingħajr skop ta' qligħ li sservi l-unitajiet domestiċi (non-profit institution serving households), MMF = fond tas-suq monetarju (money market fund)

Rapport tal-IC: l-oqsma huma mmarkati bħala “MINIMUM” meta d-dejta dwar kategorija ta' strumenti ma tkunx miġbura fuq il-bażi ta' partita b'partita. Il- BĊNi jistgħu jestendu din il-prattika għal oqsma ta' dejta li ma jkunux jinkludu l-kelma “MINIMU”.

Tabella 3a

Aġġustamenti ta' rivalutazzjoni trimestrali jew transazzjonijiet finanzjarji

Total

Żona tal-euro

Il-bqija tad-dinja

Domestiċi

Stati Membri taż-żona tal-euro minbarra domestiċi

(informazzjoni pajjiż b'pajjiż)

Total

Stati Membri li ma jipparteċipawx

(informazzjoni pajjiż b'pajjiż)

Kontropartijiet ewlenin barra mill-Unjoni Ewropea (il-kummenti għal tabelli preċedenti japplikaw)

(informazzjoni pajjiż b'pajjiż għall-Brażil, il-Kanada, iċ-Ċina, Ħong Kong, l-Indja, il-Ġappun, ir-Russja, l-Isvizzera, l-Istati Uniti)

OBBLIGAZZJONIJIET (F)

1.	Titoli ta' dejn maħruġa (ESA 2010: F.3)

MINIMU

2.	Self (ESA 2010: F.4)

MINIMU

maħruġa minn istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (MFIs) (7)

maħruġa minn non-MFIs (7)

2.x.	Self li minnhom garanziji tad-depożiti b'rabta ma' negozju tar-riassigurazzjoni

MINIMU

3.	Ekwità (ESA 2010: F.51)

3a.	Ekwità l/m ishma elenkati

3b.	Ekwità l/m ishma mhux elenkati

3c.	Ekwità l/m ekwità oħra

4	Riservi tekniċi tal-assigurazzjoni (ESA 2010: F.6) (8)

4.1	Riżervi tekniċi tal-assigurazzjoni tal-ħajja

l/m marbuta ma' unità

MINIMU

l/m mhux marbuta ma' unità

l/m Drittijiet għal pensjoni

MINIMU

l/m skemi ta' kontribuzzjonijiet definiti

l/m skemi ta' benefiċċju definiti

l/m skemi ibridi

4.2	Riservi tekniċi ta assigurazzjoni mhux tal-ħajja

skont il-linja tan-negozju

Assigurazzjoni għall-ispejjeż mediċi

Assigurazzjoni għall-protezzjoni tad-dħul

Assigurazzjoni għall-kumpens tal-ħaddiema

Assigurazzjoni għal responsabbiltà għal vetturi bil-mutur

Assigurazzjoni oħra għall-muturi

Assigurazzjoni marittima, tal-avjazzjoni u tat-trasport

Assigurazzjoni għal nirien u ħsarat oħrajn lill-proprjetà

Assigurazzjoni għal responsabbiltà ġenerali

Assigurazzjoni ta' kreditu u ta' garanzija

Assigurazzjoni għal spejjeż legali

Assistenza

Telf finanzjarju mixxellanju

Riassigurazzjoni

5	Derivattivi finanzjarji [ESA 2010: F.7)

MINIMU

6	Obbligazzjonijiet li jifdal

Rapport tal-IC: l-oqsma huma mmarkati bħala “MINIMU” meta d-dejta dwar kategorija ta' strumenti ma tkunx miġbura fuq il-bażi ta' partita b'partita. Il- BĊNi jistgħu jestendu din il-prattika għal oqsma ta' dejta li ma jkunux jinkludu l-kelma “MINIMU”.

Tabella 4

Primjums annwali, klejms u kummissjonijiet

Total (9)

Li minnhom: domestiċi

Li minnhom: fergħat fi ħdan iż-ŻEE (informazzjoni pajjiż b'pajjiż)

Li minnhom: fergħat barra ż-ŻEE (total)

Primjums

Klejms

3.	Kummissjonijiet

(1) Jekk l-aġent li jirrapporta ma jkunx f'pożizzjoni li jidentifika direttament ir-residenza tal-kontroparti, huwa jista' jieħu approssimazzjonijiet, jew inkella, jirrapporta informazzjoni oħra mitluba mill-BĊN relevanti sabiex il-BĊN relevanti jkun jista' jasal għal approssimazzjonijiet (kif upprovdut mill-Parti 2 tal-Anness I ta' dan ir-Regolament).

(2) Ħlief jekk il-frekwenza annwali tkun indikata.

(3) Fil-każ ta' Stati Membri mhux taż-żona tal-euro, “MFIs” u “non-MFIs” jirreferu għal “banek” u “mhux banek”.

(4) Jekk l-aġent tar-rapportar ma jkunx f'pożizzjoni li jidentifika l-informazzjoni direttament, huwa jista' jieħu approssimazzjonijiet, jew inkella, jirrapporta informazzjoni oħra mitluba mill-BĊN relevanti sabiex il-BĊN relevanti jkun jista' jieħu approssimazzjonijiet (kif ipprovdut fil-Parti 2 tal-Anness I ta' dan ir-Regolament).

(5) Il-BĊN relevanti jista' jeħtieġ lill-aġenti li jirrapportaw biex jidentifikaw separatament is-subsetturi “unitajiet domestiċi” (S.14) u “istituzzjonijiet li ma għandhomx skop ta' qligħ li jservu lil unitajiet domestiċi” (S.15).

(6) Jekk l-aġent li jirrapporta ma jkunx f'pożizzjoni li jidentifika direttament ir-residenza tal-kontroparti, huwa jista' jieħu approssimazzjonijiet, jew inkella, jirrapporta informazzjoni oħra mitluba mill-BĊN relevanti sabiex il-BĊN relevanti jkun jista' jasal għal approssimazzjonijiet (kif upprovdut mill-Parti 2 tal-Anness I ta' dan ir-Regolament).

(7) Fil-każ ta' Stati Membri mhux taż-żona tal-euro, “MFIs” u “non-MFIs” jirreferu għal “banek” u “mhux banek”

(8) Jekk l-aġent li jirrapporta ma jkunx f'pożizzjoni li jidentifika direttament ir-residenza tal-kontroparti, huwa jista' jieħu approssimazzjonijiet, jew inkella, jirrapporta informazzjoni oħra mitluba mill-BĊN relevanti sabiex il-BĊN relevanti jkun jista' jasal għal approssimazzjonijiet (kif upprovdut mill-Parti 2 tal-Anness I ta' dan ir-Regolament).

(9) It-total jinkludi negozju mwettaq billi tiġi eżerċitata l-libertà li jiġu pprovduti servizzi taħt l-Artikolu 56 tat-Trattat.

1. Ħarsa ġenerali

Titlu	Regolamentazzjoni

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti
Sors	Rekwiżit

3. Standards relatati

Standards
Sors	Rekwiżit

Builddate: 20.12.2014 00:00:00 -Doknr: CELEX:32014R1374
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.