+4. Den relevanta nationella centralbanken får också kräva att uppgiftslämnarna rapporterar …
|
4. Den relevanta nationella centralbanken får också kräva att uppgiftslämnarna rapporterar …
|
4.
|
Den relevanta nationella centralbanken får också kräva att uppgiftslämnarna rapporterar uppgifter för rutorna 3b, 8, 9, 10 och 11.
I fall b) ovan gäller följande regler:
|
1.
|
Uppgifter måste lämnas för rutorna 4, 12, 13, 14 och 15.
|
|
2.
|
Uppgifter måste lämnas antingen för ruta 5 eller de båda rutorna 10 och 16.
|
|
3.
|
Den relevanta nationella centralbanken får också kräva att uppgiftslämnarna rapporterar uppgifter för rutorna 8, 9 och 11.
|
|
Ruta
|
Titel
|
|
1
|
Säkerhetsidentifieringskod
|
|
2
|
Antal enheter eller aggregerat nominellt värde
|
|
3
|
Pris
|
|
3b
|
Prisangivelse
|
|
4
|
Totalt belopp i marknadsvärde
|
|
5
|
Finansiella transaktioner
|
|
6
|
Värdepapper som köpts
|
|
7
|
Värdepapper som sålts
|
|
8
|
Valuta som värdepapperet registrerats i
|
|
9
|
Andra volymförändringar i nominellt värde
|
|
10
|
Andra volymförändringar i marknadsvärde
|
|
11
|
Portföljinvestering eller direktinvestering
|
|
12
|
Instrument (med angivande av finansiell transaktion):
|
—
|
varav noterade aktier (F.511)
|
|
—
|
varav onoterade aktier (F.512)
|
|
—
|
varav andra ägarandelar (F.519)
|
|
—
|
aktier/andelar i investeringsfonder (F.52)
|
|
|
13
|
Emissionsdatum och förfallodag för skuldebrev. Alternativt uppdelning efter löptidsintervall enligt följande: ursprunglig löptid upp till ett år, ett till två år, över två år och återstående löptid upp till ett år, ett till två år, två till fem år, över fem år.
|
|
14
|
Emittentsektor eller emittentdelsektor:
|
—
|
monetära finansinstitut som tar emot inlåning, utom centralbanken (S.122)
|
|
—
|
penningmarknadsfonder (S.123)
|
|
—
|
investeringsfonder, utom penningmarknadsfonder (S.124)
|
|
—
|
andra finansförmedlare, utom försäkringsbolag och pensionsinstitut (exkl. finansiella bolag som ägnar sig åt värdepapperiseringstransaktioner) + finansiella servicebolag + koncerninterna finansinstitut och utlåningsföretag (S.125 exkl. finansiella bolag som ägnar sig åt värdepapperiseringstransaktioner + S.126 + S.127)
|
|
—
|
finansiella bolag som ägnar sig åt värdepapperiseringstransaktioner (en delsektorer av S.125)
|
|
—
|
försäkringsbolag (S.128)
|
|
—
|
pensionsinstitut (S.129)
|
|
—
|
icke-finansiella bolag (S.11)
|
|
—
|
offentlig förvaltning (S.13)
|
|
—
|
hushåll och hushållens icke-vinstdrivande organisationer (S.14 + S.15) (5)
|
|
|
15
|
Emittentland
|
|
16
|
Justeringar för omvärdering
|
|
Tabell 3a
Kvartalsvisa justeringar för omvärderingar eller finansiella transaktioner
|
|
Totalt
|
Euroområdet
|
Övriga världen
|
|
Inhemsk
|
Euroområdets medlemsstater, ej inhemska
|
Euroområdets medlemsstater, ej inhemska
(information för varje enskilt land)
|
Totalt
|
Icke-deltagande medlemsstater
(information för varje enskilt land)
|
Huvudsakliga motparter utanför EU
(landsinformation för Brasilien, Kanada, Kina, Hong Kong, Indien, Japan, Ryssland, Schweiz, USA)
|
|
TILLGÅNGAR (F)
|
|
|
1.
|
Sedlar, mynt och inlåning (ENS 2010: F.21 + F.22 + F.29) – verkligt värde
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
upp till 1 år (återstående löptid)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
över 1 år (återstående löptid)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1x.
|
Sedlar, mynt och inlåning varav överförbar inlåning (F.22)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.
|
Sedlar, mynt och inlåning (ENS 2010: F.21 + F.22 + F.29) – nominellt värde
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.
|
Skuldebrev (ENS 2010: F.3)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
utgivna av MFI
|
|
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
utgivna GG
|
|
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
utgivna av OFI
|
|
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
utgivna av IC
|
|
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
utgivna av PF
|
|
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
utgivna NFC
|
|
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
utgivna av HHs & NPISH
|
|
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
upp till 1 år (ursprunglig löptid)
|
|
|
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av MFI
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna GG
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av OFI
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av IC
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av PF
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna NFC
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av HHs & NPISH
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
1-2 år (ursprunglig löptid)
|
|
|
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av MFI
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna GG
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av OFI
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av IC
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av PF
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna NFC
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av HHs & NPISH
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
över 2 år (ursprunglig löptid)
|
|
|
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av MFI
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna GG
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av OFI
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av IC
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av PF
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna NFC
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av HHs & NPISH
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
upp till 1 år (återstående löptid)
|
|
|
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av MFI
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna GG
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av OFI
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av IC
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av PF
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna NFC
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av HHs & NPISH
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
1-2 år (återstående löptid)
|
|
|
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av MFI
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna GG
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av OFI
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av IC
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av PF
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna NFC
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av HHs & NPISH
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
2-5 år (återstående löptid)
|
|
|
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av MFI
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna GG
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av OFI
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av IC
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av PF
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna NFC
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av HHs & NPISH
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
över 5 år (återstående löptid)
|
|
|
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av MFI
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna GG
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av OFI
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av IC
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av PF
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna NFC
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
utgivna av HHs & NPISH
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
3.
|
Lån (ENS 2010: F.4) – verkligt värde
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ursprunglig löptid upp till 1 år – verkligt värde
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
till MFI
|
|
|
|
|
|
|
|
|
till GG
|
|
|
|
|
|
|
|
|
till IF
|
|
|
|
|
|
|
|
|
till OFI
|
|
|
|
|
|
|
|
|
till IC
|
|
|
|
|
|
|
|
|
till PF
|
|
|
|
|
|
|
|
|
till NFC
|
|
|
|
|
|
|
|
|
till HHs & NPISH
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ursprunglig löptid 1-5 år – verkligt värde
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
till MFI
|
|
|
|
|
|
|
|
|
till GG
|
|
|
|
|
|
|
|
|
till IF
|
|
|
|
|
|
|
|
|
till OFI
|
|
|
|
|
|
|
|
|
till IC
|
|
|
|
|
|
|
|
|
till PF
|
|
|
|
|
|
|
|
|
till NFC
|
|
|
|
|
|
|
|
|
till HHs & NPISH
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ursprunglig löptid över 5 år – verkligt värde
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
till MFI
|
|
|
|
|
|
|
|
|
till GG
|
|
|
|
|
|
|
|
|
till IF
|
|
|
|
|
|
|
|
|
till OFI
|
|
|
|
|
|
|
|
|
till IC
|
|
|
|
|
|
|
|
|
till PF
|
|
|
|
|
|
|
|
|
till NFC
|
|
|
|
|
|
|
|
|
till HHs & NPISH
|
|
|
|
|
|
|
|
|
upp till 1 år återstående löptid – verkligt värde
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
1-2 års återstående löptid – verkligt värde
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
2-5 års återstående löptid – verkligt värde
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
över 5 års återstående löptid – verkligt värde
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
3x.
|
Lån varav depositionsgarantier i samband med återförsäkringar – verkligt värde
|
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
3.
|
Lån (ENS 2010: F.4) – nominellt värde
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ursprunglig löptid upp till 1 år – nominellt värde
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
ursprunglig löptid 1-5 år – nominellt värde
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
ursprunglig löptid över 5 år – nominellt värde
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
4.
|
Ägarandelar (ENS 2010: ) ) F.51)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4a.
|
Ägarandelar varav noterade aktier
|
|
|
|
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
utgivna av MFI
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
utgivna GG
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
utgivna av OFI
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
utgivna av IC
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
utgivna av PF
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
utgivna NFC
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
4b.
|
Ägarandelar varav onoterade aktier
|
|
|
|
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
utgivna av MFI
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
utgivna GG
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
utgivna av OFI
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
utgivna av IC
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
utgivna av PF
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
utgivna NFC
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
4c.
|
Ägarandelar varav andra ägarandelar
|
|
|
|
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
utgivna av MFI
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
utgivna GG
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
utgivna av OFI
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
utgivna av IC
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
utgivna av PF
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
utgivna NFC
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
5.
|
Aktier/andelar i investeringsfonder (ESA 2010: ) F.52)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5a.
|
Aktier/andelar i penningmarknadsfonder
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5b.
|
Aktier/andelar utom penningmarknadsfonder
|
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7.
|
Försäkringstekniska avsättningar för skadeförsäkring
(6)
|
|
|
MINIMUM
|
MINIMUM
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
8.
|
Icke-finansiella tillgångar
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Förkortningar i denna tabell: MFI = monetära finansinstitut, GG = offentlig förvaltning, IF = investeringsfonder, OFI = andra finansförmedlare, PF = pensionsinstitut, NFC = icke-finansiella bolag, HH = hushåll, NPISH = hushållens, icke-vinstdrivande organisationer
Försäkringsbolags rapportering: rutor är markerade ”MINIMUM” om uppgifter om instrumentkategorierna inte samla in post för post. De nationella centralbankerna får utvidga denna praxis till rutor som inte är markerade med ”MINIMUM”.
|
Tabell 3b
Kvartalsvisa justeringar för omvärderingar eller finansiella transaktioner
|
|
Totalt
|
Euroområdet
|
Övriga världen
|
|
Inhemsk
|
Euroområdets medlemsstater, ej inhemska
|
Euroområdets medlemsstater, ej inhemska
(information för varje enskilt land)
|
Totalt
|
Icke-deltagande medlemsstater
(information för varje enskilt land)
|
Huvudsakliga motparter utanför EU
(landsinformation för Brasilien, Kanada, Kina, Hong Kong, Indien, Japan, Ryssland, Schweiz, USA)
|
|
SKULDER (F)
|
|
|
1.
|
Emitterade skuldebrev (ENS 2010: F.3)
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
|
|
2.
|
Erhållna lån/lån som tagits (ENS 2010: ) F.4)
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
utgivna av monetära finansinstitut (MFI) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
emitterade av icke-MFI (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.x.
|
Lån varav depositionsgarantier i samband med återförsäkringar
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
|
|
3.
|
Ägarandelar (ENS 2010: F.51)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3a.
|
Ägarandelar varav noterade aktier
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3b.
|
Ägarandelar varav onoterade aktier
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 c.
|
Ägarandelar varav andra ägarandelar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4
|
Försäkringstekniska avsättningar (ENS 2010: F.6)
(8)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.1
|
Försäkringstekniska avsättningar för livförsäkring
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
varav fondförsäkring
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
|
|
varav icke-fondförsäkring
|
|
|
|
|
|
|
|
|
varav pensionsrättigheter
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
|
|
varav avgiftsbestämda system
|
|
|
|
|
|
|
|
|
varav förmånsbestämda system
|
|
|
|
|
|
|
|
|
varav hybridsystem
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.2
|
Försäkringstekniska avsättningar för skadeförsäkring
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
efter affärsområde
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Försäkring av läkarkostnader
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Försäkring av inkomstskydd
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Försäkring av arbetstagarersättning
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ansvarsförsäkring för motorfordon
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Annan motorförsäkring
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Försäkring av sjöfart, flyg och transport
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Försäkring mot brand och annan egendomsskada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Allmän ansvarsförsäkring
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kredit- och garantiförsäkring
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Försäkring av juridiska ombudskostnader
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Assistans
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Olika finansiella förluster
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Återförsäkring
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
|
Finansiella derivat (ENS 2010: ) F.7)
|
|
MINIMUM
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
Övriga skulder (ESA 2010: ) F.8)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Försäkringsbolags rapportering: rutor är markerade ”MINIMUM” om uppgifter om instrumentkategorierna inte samla in post för post. De nationella centralbankerna får utvidga denna praxis till rutor som inte är markerade med ”MINIMUM”.
|
Tabell 4
Årliga premier, krav och kommissioner
|
|
Totalt (9)
|
|
|
|
|
varav: inhemska
|
varav: filialer inom EES (landsvis information)
|
varav: filialer utanför EES (totalt)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Om uppgiftslämnaren inte direkt kan identifiera en motparts hemvist får denne härleda approximationer eller, alternativt, rapportera annan information som den relevanta nationella centralbanken begär så att den relevanta nationella centralbanken kan härleda approximationer (enligt vad som framgår av del 2 i bilaga I till denna förordning).
(2) Om inte årlig frekvens anges.
(3) När det gäller medlemsstater utanför euroområdet avser ”MFI” och ”icke-MFI”
”banker” och ”icke-banker”.
(4) Om uppgiftslämnaren inte direkt kan identifiera informationen får denne härleda approximationer eller, alternativt, rapportera annan information som den relevanta nationella centralbanken begär så att den relevanta nationella centralbanken kan härleda approximationer (enligt vad som framgår av del 2 i bilaga I till denna förordning).
(5) Berörd nationell centralbank kan kräva att uppgiftslämnarna ska särredovisa delsektorerna ”hushåll” (S.14) och ”hushållens icke-vinstdrivande organisationer” (S.15).
(6) Om uppgiftslämnaren inte direkt kan identifiera en motparts hemvist får denne härleda approximationer eller, alternativt, rapportera annan information som den relevanta nationella centralbanken begär så att den relevanta nationella centralbanken kan härleda approximationer (enligt vad som framgår av del 2 i bilaga I till denna förordning).
(7) När det gäller medlemsstater utanför euroområdet avser ”MFI” och ”icke-MFI”
”banker” och ”icke-banker”.
(8) Om uppgiftslämnaren inte direkt kan identifiera en motparts hemvist får denne härleda approximationer eller, alternativt, rapportera annan information som den relevanta nationella centralbanken begär så att den relevanta nationella centralbanken kan härleda approximationer (enligt vad som framgår av del 2 i bilaga I till denna förordning).
(9) Summan inkluderar verksamhet som bedrivits inom ramen för friheten att tillhandahålla tjänster enligt artikel 56 i fördraget.
1. Översikt
1.1 Referenser
1.2 Identifierade krav
1.3 Relaterade standarder
2. Identifierade krav
3. Relaterade standarder
- Builddate: 20.12.2014 00:00:00 -Doknr: CELEX:32014R1374
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|