+II LISA SEIRE
---+1. Monitoring programmes established pursuant to Article 13(2) for water intended for human …
---+2. Monitoring programmes established pursuant to Article 13(2) shall include one or a combination …
---+3. Monitoring programmes shall also include an operational monitoring programme that provides rapid …
---+4. Member States shall ensure that monitoring programmes are reviewed on a continuous basis and …
---+1. List of parameters Group A The following parameters (Group A) shall be monitored in accordance …
---+2. Sampling frequencies Table 1. Minimum frequency of sampling and analysis for compliance …
---+1. Based on the outcome of the risk assessment of the supply system as referred to in Article 9 …
---+2. As a result of a risk assessment of the supply system, the list of parameters considered in the …
---+1. Sampling points shall be determined so as to ensure compliance with Article 6(1). In the case of …
---+2. Sampling at the point of compliance shall meet the following requirements: (a) compliance …
---+3. Samples for Legionella in domestic distribution systems shall be taken at risk points for …
---+4. Sampling in the distribution network, with the exception of sampling at the consumers’ tap …
|
II LISA SEIRE
II LISA
SEIRE
A osa
Üldeesmärgid ja olmevee seireprogrammid
1. Artikli 13 lõike 2 kohaselt koostatud olmevee seireprogrammide abil tuleb teha järgmist:
a)
kontrollida, et inimtervisele avalduvate riskide juhtimiseks kehtivad meetmed toimivad tõhusalt kogu veevarustusahelas, alates veevõtupiirkonnast võetud olmevee töötlemise ja säilitamise ning jaotuseni, ning et nõuetele vastavuse hindamise kohas oleks vesi tervislik ja puhas;
b)
anda teavet olmevee kvaliteedi kohta, et tõendada artiklis 4 sätestatud kohustuste ning artikli 5 kohaselt kehtestatud parameetrite väärtuste järgimist;
c)
määrata kindlaks kõige sobivamad vahendid inimtervisele avalduva riski vähendamiseks.
2. Artikli 13 lõike 2 kohaselt kehtestatud seireprogrammid hõlmavad ühte järgmistest tegevustest või nende kombinatsioone:
a)
veeproovide pisteline kogumine ja laboris analüüsimine;
b)
pideva seire käigus tehtud mõõtmised.
Lisaks võivad seireprogrammid hõlmata järgmist:
a)
seadmete funktsionaalsust ja korrasolekut käsitlevate kannete kontroll;
b)
veevõtupiirkonna ning töötlemis-, säilitamis- ja jaotustaristu kontroll, ilma et see piiraks artikli 8 lõike 2 esimese lõigu punkti c ja artikli 10 lõike 1 esimese lõigu punkti b kohaselt kehtestatud seirenõuete kohaldamist.
3. Seireprogrammidesse peavad kuuluma hõlmavad operatiivseire programmid, mis annavad kiire ülevaate süsteemi toimimise tulemustest ja veekvaliteedi probleemidest ning mis võimaldavad kiiresti võtta eelnevalt kavandatud parandusmeetmeid. Operatiivseire programmid peavad olema varustuspõhised, võttes arvesse ohtude ja ohtlike olukordade kindlakstegemise ning veevarustussüsteemi riskihindamise tulemusi, ning need peavad olema mõeldud kõigi veevõtul, vee töötlemisel, jaotamisel ja säilitamisel rakendatavate kontrollimeetmete tõhususe kinnitamiseks.
Operatiivseire programm sisaldab hägususe seiret, et kontrollida veevarustusjaamas regulaarselt hägusustekitajate füüsilise eemaldamise tõhusust filtreerimisprotsessis vastavalt järgmises tabelis esitatud võrdlusväärtustele ja sagedustele (ei kohaldata põhjaveeallikate puhul, kus hägusust põhjustavad raud ja mangaan):
|
Tööparameeter
|
Võrdlusväärtus
|
|
Hägusus veevarustusjaamast väljuvas vees
|
0,3 NTU 95 % proovidest ja mitte ükski ei ületa 1 NTU
|
|
Veevarustustsoonis ühe päeva jooksul jaotatava või toodetava vee kogus (m3)
|
Proovide ja analüüside miinimumsagedus
|
|
≤ 1 000
|
Kord nädalas
|
|
> 1 000 kuni ≤ 10 000
|
Kord päevas
|
|
> 10 000
|
Pidevalt
|
Operatiivseire programm sisaldab samuti järgmiste parameetrite seiret toorvees, et kontrollida töötlemisprotsesside tõhusust seoses mikrobioloogiliste riskidega:
|
Tööparameeter
|
Võrdlusväärtus
|
Ühik
|
Märkused
|
|
Somaatilised kolifaagid
|
50 (toorvee puhul)
|
Plaaki moodustavad ühikud (PFU)/100 ml
|
Seda parameetrit mõõdetakse siis, kui riskihindamine näitab selle asjakohasust. Kui toorvees leitav kontsentratsioon on > 50 PFU/100 ml, tuleks teha käitlusahela etappide järgsed analüüsid, et määrata kindlaks rakendatud meetmetest tulenev patogeenide logaritmilise vähenemise ulatus ja hinnata kas patogeensete viirustega saastumise risk on piisavalt kontrolli all.
|
4. Liikmesriigid tagavad, et seireprogramme vaadatakse pidevalt läbi ja need ajakohastatakse või taaskinnitatakse vähemalt iga kuue aasta tagant.
B osa
Parameetrid ja proovivõtu sagedused
A rühm
Järgmisi parameetreid (A rühm) seiratakse punkti 2 tabelis 1 sätestatud sagedusega:
a)
Escherichia coli (E. coli), soole enterokokid, coli-laadsed bakterid, kolooniate arv 22 °C juures, värvus, hägusus, maitse, lõhn, pH ja elektrijuhtivus;
b)
muud seireprogrammi kohaselt olulised parameetrid, mis on kehtestatud vastavalt artikli 5 lõikele 3, ja vajaduse korral artiklis 9 ja käesoleva lisa C osas sätestatud veevarustussüsteemi riskihindamise abil.
Erandlikel asjaoludel lisatakse A rühma järgmised parameetrid:
a)
ammoonium ja nitrit, kui kasutatakse kloorimist;
b)
alumiinium ja raud, kui neid kasutatakse veepuhastuskemikaalidena.
Escherichia coli (E. coli) baktereid ja soole enterokokke käsitatakse põhiparameetritena ja nende seire sageduse suhtes ei kohaldata veevarustussüsteemi riskihindamisest tulenevat vähendamist vastavalt artiklile 9 ja käesoleva lisa C osale. Neid seiratakse alati vähemalt punkti 2 tabelis 1 sätestatud sagedusega.
B rühm
Selleks et määrata kindlaks vastavus kõigile käesolevas direktiivis sätestatud parameetrite väärtustele, seiratakse kõiki muid kui A rühma kuuluvaid ja artikli 5 kohaselt kehtestatud parameetreid (välja arvatud I lisa D osa parameetrid) vähemalt punkti 2 tabelis 1 sätestatud sagedusega, välja arvatud juhul, kui artikli 9 ja käesoleva lisa C osa kohaselt tehtud veevarustussüsteemi riskihindamise põhjal on määratud teistsugune proovivõtusagedus.
Tabel 1. Nõuetele vastavuse seireks vajalik proovivõtu ja analüüside miinimumsagedus
|
Veevarustustsoonis ühe päeva jooksul jaotatava või toodetava vee kogus
(vt märkusi 1 ja 2) m3
|
A rühma parameeter
proovide arv aastas
|
B rühma parameeter
proovide arv aastas
|
|
|
< 10
|
> 0 (vt märkust 4)
|
> 0 (vt märkust 4)
|
|
≥ 10
|
≤ 100
|
2
|
1 (vt märkust 5)
|
|
> 100
|
≤ 1 000
|
4
|
1
|
|
> 1 000
|
≤ 10 000
|
4 esimese 1 000 m3/päevas kohta
+ 3 iga täiendava 1 000 m3/pv ja ülejäänud osa kohta kogumahust
(vt märkust 3)
|
1 esimese 1 000 m3/pv kohta
+ 1 iga täiendava 4 500 m3/pv ja ülejäänud osa kohta kogumahust
(vt märkust 3)
|
|
> 10 000
|
≤ 100 000
|
3 esimese 10 000 m3/pv kohta
+ 1 iga täiendava 10 000 m3/pv ja ülejäänud osa kohta kogumahust
(vt märkust 3)
|
|
> 100 000
|
|
12 esimese 100 000 m3/pv kohta
+ 1 iga täiendava 25 000 m3/pv ja ülejäänud osa kohta kogumahust
(vt märkust 3)
|
|
Märkus 1: veevarustustsoon on geograafiliselt määratletud piirkond, kus olmevesi võetakse ühest või mitmest veevõtukohast ning kus vee kvaliteedi võib lugeda ligikaudu ühetaoliseks.
Märkus 2: mahud arvutatakse kalendriaasta keskmistena. Miinimumsageduse kindlaksmääramiseks võib vee hulga asemel kasutada veevarustustsooni elanike arvu, eeldades inimese ööpäevaseks veetarbimiseks 200 l.
Märkus 3: osutatud sagedus arvutatakse järgmiselt: nt 4 300 m3/pv = 16 A rühma parameetrite proovi (neli esimese 1 000 m3/pv kohta + 12 proovi ülejäänud 3 300 m3/pv kohta).
Märkus 4: veekäitlejatele, kellele ei ole tehtud artikli 3 lõike 3 punkti b kohast erandit, kehtestavad liikmesriigid A ja B rühma parameetrite jaoks proovivõtu miinimumsageduse, tingimusel et põhiparameetrite seire toimub vähemalt kord aastas.
Märkus 5: liikmesriigid võivad proovivõtu sagedust vähendada, tingimusel et artikli 5 kohaselt kehtestatud parameetrite seire toimub vähemalt kord kuue aasta jooksul ning seiret tehakse juhul, kui veevarustussüsteemi integreeritakse uus veevõtukoht või tehakse veevarustussüsteemis selliseid muudatusi, mille tulemusel võib eeldada veekvaliteedi halvenemist.
|
C osa
Veevarustussüsteemi riskihindamine ja riskijuhtimine
1. Tuginedes artiklis 9 osutatud veevarustussüsteemi riskihindamise tulemustele, täiendatakse seiratavate parameetrite loetelu ja suurendatakse B osas esitatud proovivõtusagedust, kui on täidetud üks järgmistest tingimustest:
a)
käesolevas lisas sätestatud parameetrid või sagedused ei ole piisavad artikli 13 lõike 1 kohaste kohustuste täitmiseks;
b)
artikli 13 lõike 5 kohaldamisel on vajalik täiendav seire;
c)
on vaja tagada A osa punkti 1 alapunktis a esitatud nõuete täitmine;
d)
on vaja suurendada proovivõtusagedust vastavalt artikli 8 lõike 4 esimese lõigu punktile a.
2. Pärast veevarustussüsteemi riskihindamist võidakse lühendada seiratavate parameetrite loetelu ja vähendada B osas sätestatud proovivõtusagedust, kui on täidetud kõik järgmised tingimused:
a)
määratakse proovivõtukoht ja -sagedus vastavalt parameetri päritolule, samuti selle kontsentratsiooni muutumine ja pikaajalised suundumused, võttes arvesse artiklit 6;
b)
proovivõtu miinimumsageduse vähendamiseks peavad kogu veevarustustsooni seisukorda kajastavatest proovivõtukohtadest vähemalt kolme aasta jooksul korrapäraste ajavahemike järel kogutud proovide tulemused olema alla 60 % parameetri väärtusest;
c)
parameetri väljajätmiseks seiratavate parameetrite loetelust peavad kogu veevarustustsooni seisukorda kajastavatest proovivõtukohtadest vähemalt kolme aasta jooksul korrapäraste ajavahemike järel kogutud proovide tulemused olema alla 30 % parameetri väärtusest;
d)
seiratavate parameetrite loetelust teatava parameetri väljajätmise otsus põhineb riskihindamise tulemustel, milles on arvesse võetud olmeveeallikate seire tulemusi ja mis kinnitavad, et inimeste tervis on kaitstud olmevee saastatusest tuleneva kahjulik mõju eest, nagu on ette nähtud artiklis 1;
e)
parameetriga seotud proovivõtusageduse vähendamiseks või parameetri seiratavate parameetrite loetelust välja jätmiseks peavad riskihindamine kinnitama, et ei ole ühtegi tegurit, mille puhul oleks põhjust eeldada, et see võib põhjustada olmevee kvaliteedi halvenemise.
Kui seiretulemused, mis tõendavad, et punkti 2 alapunktides b–e sätestatud tingimused on täidetud, on olemas juba 12. jaanuariks 2021, võidakse tulemusi alates sellest kuupäevast kasutada seire kohandamiseks pärast veevarustussüsteemi riskihindamist.
Kui seiret on pärast veevarustussüsteemi riskihindamist, muu hulgas vastavalt direktiivi 98/83/EÜ II lisa C osale, juba kohandatud, võivad liikmesriigid näha ette võimaluse nende kohanduste kehtivust kinnitada, nõudmata seire teostamist vastavalt punkti 2 alapunktidele b ja c vähemalt täiendava kolme aasta jooksul kogu veevarustustsooni esindavatest proovivõtukohtadest.
D osa
Proovivõtumeetodid ja -kohad
1. Proovivõtukohad määratakse nii, et need vastaksid artikli 6 lõike 1 nõuetele vastavuse hindamise kohtadele. Jaotusvõrgu puhul võib liikmesriik võtta teatavate parameetrite jaoks proove veevarustustsoonis või veepuhastusjaamas, kui on võimalik tõendada, et asjaomase parameetri mõõdetav väärtus ei muutu ebasoodsas suunas. Proovide arv peab võimalikult suures ulatuses jagunema aja ja koha lõikes võrdselt.
2. Proovivõtt vastavuskohas peab vastama järgmistele nõuetele:
a)
teatavate keemiliste parameetrite, eelkõige vase, plii ja nikli vastavusproovid võetakse tarbija kraanist, kusjuures vett ei lasta enne joosta. Võetakse juhuslik proov päevasel ajal mahus 1 liiter. Teise võimalusena võivad liikmesriigid võtta proove kindla aja seisnud veest, mis kajastab paremini olukorda nende riigis, näiteks keskmine tarbimine nädalas, tingimusel et selle tulemusel ei vähene veevarustustsoonis nõuetele mittevastavuse juhtumite arv võrreldes päevasel ajal võetava juhusliku prooviga;
b)
vastavuskoha mikrobioloogiliste parameetrite vastavusproovid võetakse ja neid käideldakse vastavalt standardis EN ISO 19458 osutatud proovivõtueesmärgile B.
3.
Legionella proove tarbimiskoha jaotussüsteemides võetakse Legionella leviku riskikohtades, sellega süsteemset kokkupuudet kajastavatest kohtadest, või mõlemast. Liikmesriigid kehtestavad Legionella proovivõtumeetodite kohta suunised.
4. Proovivõtt jaotusvõrgus, välja arvatud proovivõtt tarbijate kraanidest, peab vastama standardile ISO 5667-5. Mikrobioloogiliste parameetrite puhul peab jaotusvõrgus proovide võtmine ja käitlemine vastama standardis EN ISO 19458 osutatud proovivõtueesmärgile A.
1. Ülevaade
| Pealkiri |
Regulatsioon |
|
1. Monitoring programmes established pursuant to Article 13(2) for water intended for human …
|
|
1.
|
Monitoring programmes established pursuant to Article 13(2) for water intended for human consumption shall:
|
(a)
|
verify that the measures in place to control risks to human health throughout the water supply chain from the abstraction area through treatment and storage to distribution are working effectively and that water intended for human consumption at the point of compliance is wholesome and clean;
|
|
(b)
|
provide information on the quality of water supplied for human consumption to demonstrate that the obligations set out in Article 4 and the parametric values set in accordance with Article 5 are being met;
|
|
(c)
|
identify the most appropriate means of mitigating the risk to human health.
|
|
|
|
2. Monitoring programmes established pursuant to Article 13(2) shall include one or a combination …
|
|
2.
|
Monitoring programmes established pursuant to Article 13(2) shall include one or a combination of the following:
|
(a)
|
collection and analysis of discrete water samples;
|
|
(b)
|
measurements recorded by a continuous monitoring process.
|
In addition, monitoring programmes may consist of:
|
(a)
|
inspections of records of the functionality and maintenance status of equipment;
|
|
(b)
|
inspections of the abstraction area, and of the treatment, storage and distribution infrastructure, without prejudice to monitoring requirements provided for under point (c) of the first subparagraph of Article 8(2) and point (b) of the first subparagraph of Article 10(1).
|
|
|
|
3. Monitoring programmes shall also include an operational monitoring programme that provides rapid …
|
|
3.
|
Monitoring programmes shall also include an operational monitoring programme that provides rapid insight into operational performance and water quality problems and that allows rapid pre-planned remedial action. Such operational monitoring programmes shall be supply-specific, taking into account the outcomes of the identification of hazards and hazardous events and the risk assessment of the supply system, and shall be intended to confirm the effectiveness of all control measures in abstraction, treatment, distribution and storage.
The operational monitoring programme shall include the monitoring of the parameter ‘turbidity at the water supply plant’ in order to regularly control the efficacy of physical removal by filtration processes, in accordance with the reference values and frequencies indicated in the following table (not applicable for groundwater sources where turbidity is caused by iron and manganese):
|
Operational parameter
|
Reference value
|
|
turbidity at the water supply plant
|
0,3 NTU in 95 % of samples and none to exceed 1 NTU
|
|
Volume (m3) of water distributed or produced each day within a supply zone
|
Minimum frequency of sampling and analysis
|
|
≤ 1 000
|
Weekly
|
|
> 1 000 to ≤ 10 000
|
Daily
|
|
> 10 000
|
Continuous
|
The operational monitoring programme shall also include the monitoring of the following parameters in raw water to control the efficacy of the treatment processes against microbiological risks:
|
Operational parameter
|
Reference value
|
Unit
|
Notes
|
|
Somatic coliphages
|
50 (for raw water)
|
Plaque Forming Units (PFU)/100 ml
|
This parameter shall be measured if the risk assessment indicates that it is appropriate to do so. If it is found in raw water at concentrations > 50 PFU/100 ml, it should be analysed after steps of the treatment train in order to determine log removal by the barriers in place and to assess whether the risk of a breakthrough of pathogenic viruses is sufficiently under control.
|
|
|
|
4. Member States shall ensure that monitoring programmes are reviewed on a continuous basis and …
|
|
4.
|
Member States shall ensure that monitoring programmes are reviewed on a continuous basis and updated or confirmed at least every six years.
|
Part B
Parameters and sampling frequencies
|
|
1. List of parameters Group A The following parameters (Group A) shall be monitored in accordance …
|
|
1.
|
List of parameters
Group A
The following parameters (Group A) shall be monitored in accordance with the monitoring frequencies set out in Table 1 of point 2:
|
(a)
|
Escherichia coli (E. coli), intestinal enterococci, coliform bacteria, colony count 22 °C, colour, turbidity, taste, odour, pH and conductivity;
|
|
(b)
|
other parameters identified as relevant in the monitoring programme, in accordance with Article 5(3) and, where relevant, through a risk assessment of the supply system as set out in Article 9 and Part C of this Annex.
|
Under specific circumstances, the following parameters shall be added to the Group A parameters:
|
(a)
|
ammonium and nitrite, if chloramination is used;
|
|
(b)
|
aluminium and iron, if used as water treatment chemicals.
|
Escherichia coli (E. coli) and intestinal enterococci are considered ‘core parameters’ and their monitoring frequencies shall not be the subject of a reduction due to a risk assessment of the supply system in accordance with Article 9 and Part C of this Annex. They shall always be monitored at least at the frequencies set out in Table 1 of point 2.
Group B
In order to determine compliance with all parametric values set out in this Directive, all other parameters not analysed under Group A and set in accordance with Article 5, except for parameters in Part D of Annex I, shall be monitored at least at the frequencies set out in Table 1 of point 2, unless a different sampling frequency is determined on the basis of a risk assessment of the supply system carried out in accordance with Article 9 and Part C of this Annex.
|
|
|
2. Sampling frequencies Table 1. Minimum frequency of sampling and analysis for compliance …
|
|
2.
|
Sampling frequencies
Table 1. Minimum frequency of sampling and analysis for compliance monitoring
|
Volume of water distributed or produced each day within a supply zone
(See Notes 1 and 2) m3
|
Group A parameter
number of samples per year
|
Group B parameter
number of samples per year
|
|
|
< 10
|
> 0 (See Note 4)
|
> 0 (See Note 4)
|
|
≥ 10
|
≤ 100
|
2
|
1 (See Note 5)
|
|
> 100
|
≤ 1 000
|
4
|
1
|
|
> 1 000
|
≤ 10 000
|
4 for the first 1 000 m3/d
+ 3 for each additional 1 000 m3/d and part thereof of the total volume
(See Note 3)
|
1 for the first 1 000 m3/d
+ 1 for each additional 4 500 m3/d and part thereof of the total volume
(See Note 3)
|
|
> 10 000
|
≤ 100 000
|
3 for first 10 000 m3/d
+ 1 for each additional 10 000 m3/d and part thereof of the total volume
(See Note 3)
|
|
> 100 000
|
|
12 for first 100 000 m3/d
+ 1 for each additional 25 000 m3/d and part thereof of the total volume
(See Note 3)
|
|
Note 1:
|
A supply zone is a geographically defined area within which water intended for human consumption comes from one or more sources and within which the water quality can be considered as being approximately uniform.
|
|
Note 2:
|
The volumes are calculated as averages taken over a calendar year. The number of inhabitants in a supply zone may be used instead of the volume of water to determine the minimum frequency, assuming water consumption of 200 l/(day*capita).
|
|
Note 3:
|
The frequency indicated is calculated as follows: e.g. 4 300 m3/d = 16 samples for Group A parameters (four for the first 1 000 m3/d + 12 for additional 3 300 m3/d).
|
|
Note 4:
|
For water suppliers, where an exemption has not been granted under point (b) of Article 3(3), Member States shall lay down the minimum sampling frequency for parameters of Groups A and B, provided that core parameters are monitored at least once per year.
|
|
Note 5:
|
Member States may reduce the sampling frequency, provided that all parameters set in accordance with Article 5 are monitored at least once every six years and are monitored in cases where a new water source is integrated into the water supply system or changes to that system, as a result of which a potentially adverse effect on the quality of water is to be expected, are made.
|
|
|
Part C
Risk assessment and risk management of the supply system
|
|
1. Based on the outcome of the risk assessment of the supply system as referred to in Article 9 …
|
|
1.
|
Based on the outcome of the risk assessment of the supply system as referred to in Article 9, the list of parameters considered in the monitoring shall be extended and the sampling frequencies set out in Part B increased where any of the following conditions is fulfilled:
|
(a)
|
the list of parameters or frequencies set out in this Annex is not sufficient to fulfil the obligations imposed under Article 13(1);
|
|
(b)
|
additional monitoring is required for the purposes of Article 13(5);
|
|
(c)
|
it is necessary to provide the assurances set out in point (a) of point 1 of Part A;
|
|
(d)
|
increasing the sampling frequencies is necessary pursuant to point (a) of the first subparagraph of Article 8(4).
|
|
|
|
2. As a result of a risk assessment of the supply system, the list of parameters considered in the …
|
|
2.
|
As a result of a risk assessment of the supply system, the list of parameters considered in the monitoring and the sampling frequencies set out in Part B may be reduced provided that all of the following conditions are met:
|
(a)
|
the location and frequency of sampling is determined in relation to the parameter’s origin, as well as the variability of, and long-term trend regarding, its concentration, taking into account Article 6;
|
|
(b)
|
as regards reducing the minimum sampling frequency of a parameter, the results obtained from samples collected at regular intervals over a period of at least three years, from sampling points representative of the whole supply zone, are all less than 60 % of the parametric value;
|
|
(c)
|
as regards removing a parameter from the list of parameters to be monitored, the results obtained from samples collected at regular intervals over a period of at least three years, from sampling points representative of the whole supply zone, are all less than 30 % of the parametric value;
|
|
(d)
|
as regards removing a parameter from the list of parameters to be monitored, the decision is based on the outcome of the risk assessment that takes into account the results of monitoring of sources of water intended for human consumption and confirms that human health is protected from the adverse effects of any contamination of water intended for human consumption, as laid down in Article 1;
|
|
(e)
|
as regards reducing the sampling frequency of a parameter or removing a parameter from the list of parameters to be monitored, the risk assessment confirms that no factor that can be reasonably anticipated is likely to cause deterioration of the quality of the water intended for human consumption.
|
Where monitoring results, demonstrating that the conditions set out in points (2)(b) to (2)(e) are met, are already available by 12 January 2021, those monitoring results may, from that date, be used to adapt the monitoring following the risk assessment of the supply system.
Where adjustments of monitoring have already been implemented following risk assessment of the supply system in accordance, inter alia, with Part C of Annex II of Directive 98/83/EC, Member States may provide for the possibility to confirm their validity without requiring monitoring in accordance with point 2(b) and 2(c) over a further period of at least three years from points representative of the whole supply zone.
|
Part D
Sampling methods and sampling points
|
|
1. Sampling points shall be determined so as to ensure compliance with Article 6(1). In the case of …
|
|
1.
|
Sampling points shall be determined so as to ensure compliance with Article 6(1). In the case of a distribution network, a Member State may take samples within the supply zone or at the treatment works for particular parameters if it can be demonstrated that there would be no adverse change to the measured value of the parameters concerned. As far as possible, the number of samples shall be distributed equally in time and location.
|
|
|
2. Sampling at the point of compliance shall meet the following requirements: (a) compliance …
|
|
2.
|
Sampling at the point of compliance shall meet the following requirements:
|
(a)
|
compliance samples for certain chemical parameters, in particular copper, lead, and nickel, shall be taken at the consumers’ tap without prior flushing. A random daytime sample of one litre volume is to be taken. As an alternative, Member States may use fixed stagnation time methods that better reflect their national situation, such as the average weekly intake by consumers, provided that, at the supply zone level, this does not result in fewer cases of non-compliance than using the random daytime method;
|
|
(b)
|
compliance samples for microbiological parameters at the point of compliance shall be taken and handled in accordance with EN ISO 19458, sampling purpose B.
|
|
|
|
3. Samples for Legionella in domestic distribution systems shall be taken at risk points for …
|
|
3.
|
Samples for Legionella in domestic distribution systems shall be taken at risk points for proliferation of Legionella, points representative for systemic exposure to Legionella, or both. Member States shall establish guidelines for sampling methods for Legionella.
|
|
|
4. Sampling in the distribution network, with the exception of sampling at the consumers’ tap …
|
|
4.
|
Sampling in the distribution network, with the exception of sampling at the consumers’ tap, shall be in accordance with ISO 5667-5. For microbiological parameters, samples in the distribution network shall be taken and handled in accordance with EN ISO 19458, sampling purpose A.
|
|
,
1.1 Viited
1.2 Tuvastatud nõuded
1.3 Seotud standardid
2. Tuvastatud nõuded
3. Seotud standardid
- Builddate: 23.12.2020 00:00:00 -Doknr: CELEX:32020L2184
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|