+II PRIEDAS STEBĖSENA
---+1. Monitoring programmes established pursuant to Article 13(2) for water intended for human …
---+2. Monitoring programmes established pursuant to Article 13(2) shall include one or a combination …
---+3. Monitoring programmes shall also include an operational monitoring programme that provides rapid …
---+4. Member States shall ensure that monitoring programmes are reviewed on a continuous basis and …
---+1. List of parameters Group A The following parameters (Group A) shall be monitored in accordance …
---+2. Sampling frequencies Table 1. Minimum frequency of sampling and analysis for compliance …
---+1. Based on the outcome of the risk assessment of the supply system as referred to in Article 9 …
---+2. As a result of a risk assessment of the supply system, the list of parameters considered in the …
---+1. Sampling points shall be determined so as to ensure compliance with Article 6(1). In the case of …
---+2. Sampling at the point of compliance shall meet the following requirements: (a) compliance …
---+3. Samples for Legionella in domestic distribution systems shall be taken at risk points for …
---+4. Sampling in the distribution network, with the exception of sampling at the consumers’ tap …
|
II PRIEDAS STEBĖSENA
II PRIEDAS STEBĖSENA A dalis
Bendrieji tikslai ir žmonėms vartoti skirto vandens stebėsenos programos
1. Vykdant pagal 13 straipsnio 2 dalį nustatytas žmonėms vartoti skirto vandens stebėsenos programas atliekami šie veiksmai:
a)
tikrinama, ar visoje vandens tiekimo grandinėje – vandens gavybos vietoje, ruošimo, laikymo ir paskirstymo etapais – veiksmingai taikomos rizikos žmonių sveikatai kontrolės priemonės ir ar atitikties vietoje žmonėms vartoti skirtas vanduo yra sveikas ir švarus;
b)
teikiama informacija apie žmonėms vartoti skirto vandens kokybę siekiant įrodyti, kad laikomasi 4 straipsnyje nustatytų pareigų ir pagal 5 straipsnį nustatytų parametrų verčių;
c)
nustatomi tinkamiausi rizikos žmonių sveikatai mažinimo būdai.
2. Į pagal 13 straipsnio 2 dalį nustatytas stebėsenos programas įtraukiamas vienas ar keli iš šių elementų:
a)
pavienių vandens mėginių rinkimas ir analizė;
b)
registruojami nuolatos vykdomos stebėsenos matavimai.
Be to, stebėsenos programas gali sudaryti:
a)
įrašų apie įrangos funkcines galimybes ir techninę būklę tikrinimas;
b)
vandens gavybos vietos ir vandens ruošimo, laikymo ir skirstymo infrastruktūros tikrinimai, nedarant poveikio pagal 8 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos c punktą ir 10 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punktą nustatytiems stebėsenos reikalavimams.
3. Stebėsenos programos taip pat apima veiklos stebėsenos programą, kuri padeda greitai susidaryti nuomonę apie veikimo rezultatus, nustatyti vandens kokybės problemas ir kuri leidžia nedelsiant imtis iš anksto suplanuotų taisomųjų veiksmų. Tokios veiklos stebėsenos programos pritaikomos pagal vandens tiekimo sistemos pobūdį, atsižvelgiant į nustatytų pavojų ir pavojingų įvykių bei tiekimo sistemos rizikos vertinimo rezultatus, ir jomis siekiama patvirtinti visų kontrolės priemonių, taikomų vandens gavybos, ruošimo, laikymo ir paskirstymo etapuose, veiksmingumą.
Veiklos stebėsenos programos apima drumstumo parametro stebėseną vandens tiekimo įrenginyje siekiant reguliariai kontroliuoti fizinio šalinimo naudojant filtravimo procesus veiksmingumą, laikantis tolesnėje lentelėje nurodytų parametrų verčių ir dažnumo (ši nuostata netaikoma požeminio vandens šaltiniams, kuriuose drumstumą sukelia geležis ir manganas).
|
Veikimo parametras
|
Etaloninė vertė
|
|
drumstumas vandens tiekimo įmonėje
|
0,3 nefelometrinių drumstumo vienetų (NTU) 95 % mėginių atveju ir nė vienas negali viršyti 1 NTU.
|
|
Vandens tiekimo teritorijoje per dieną paskirstomo ar pagaminamo vandens tūris (m3)
|
Minimalus mėginių ėmimo ir analizės dažnumas
|
|
≤ 1 000
|
Kas savaitę
|
|
> 1 000 iki ≤ 10 000
|
Kasdien
|
|
> 10 000
|
Nuolat
|
Veiklos stebėsenos programa taip pat apima šių neapdoroto vandens parametrų stebėseną siekiant kontroliuoti ruošimo procesų, kuriais siekiama išvengti mikrobinės taršos rizikos, veiksmingumą.
|
Veikimo parametras
|
Etaloninė vertė
|
Matavimo vienetas
|
Pastabos
|
|
Somatiniai kolifagai
|
50 (neapdoroto vandens atveju)
|
Koloniją sudarantys vienetai (PFU)/100 ml
|
Šis parametras matuojamas tuo atveju, jei rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad tai tinkama daryti. Jei jis nustatomas neapdorotame vandenyje ir jo koncentracija yra > 50 PFU/100 ml, šis parametras turėtų būti analizuojamas po to, kai ruošimo procese buvo įdiegtos kliūtys siekiant nustatyti jo skaičiaus mažėjimo logaritmą ir įvertinti, ar patogeninių virusų protrūkio rizika yra tinkamai kontroliuojama.
|
4. Valstybės narės užtikrina, kad stebėsenos programos būtų nuolat peržiūrimos ir bent kas šešerius metus atnaujinamos arba pakartotinai tvirtinamos.
B dalis
Parametrai ir mėginių ėmimo dažnumas
A grupė Toliau nurodytų (A grupės) parametrų stebėsena vykdoma 2 punkto 1 lentelėje nustatytu dažnumu:
a)
Escherichia coli (E. coli), žarniniai enterokokai, koliforminės bakterijos, kolonijas sudarantys vienetai 22 °C temperatūroje, spalva, drumstumas, skonis, kvapas, pH ir savitasis elektrinis laidis;
b)
kiti parametrai, nustatyti kaip reikšmingi stebėsenos programoje pagal 5 straipsnio 3 dalį ir, kai aktualu, atlikus vandens tiekimo sistemos rizikos vertinimą, kaip nustatyta 9 straipsnyje ir šio priedo C dalyje.
Tam tikromis aplinkybėmis A grupės parametrai papildomi šiais parametrais:
a)
amonis ir nitritas, jei vandens valymui naudojamas chloraminas;
b)
aliuminis ir geležis, jei jie naudojami kaip vandens valymo cheminės medžiagos.
Escherichia coli (E. coli) ir žarniniai enterokokai laikomi pagrindiniais parametrais ir jų stebėsenos dažnumas negali būti mažinamas atsižvelgiant į vandens tiekimo sistemos rizikos vertinimą pagal 9 straipsnį ir šio priedo C dalį. Jų stebėsena visuomet vykdoma bent 2 punkto 1 lentelėje nustatytu dažnumu. B grupė Siekiant nustatyti atitiktį visoms šioje direktyvoje nustatytoms parametrų vertėms, visų kitų parametrų, kurie nėra analizuojami kaip A grupės parametrai ir yra nustatyti pagal 5 straipsnį, išskyrus I priedo D dalyje nustatytus parametrus, stebėsena vykdoma bent 2 punkto 1 lentelėje nustatytu dažnumu, nebent, remiantis pagal 9 straipsnį ir šio priedo C dalį atliktu vandens tiekimo sistemos rizikos vertinimu, būtų nustatytas kitoks mėginių ėmimo dažnumas.
2. Mėginių ėmimo dažnumas
1 lentelė. Minimalus atitikties stebėsenai skirto mėginių ėmimo ir analizės dažnumas
|
Vandens tiekimo teritorijoje per dieną paskirstomo ar pagaminamo vandens tūris
(žr. 1 ir 2 pastabas) m3
|
A grupės parametras
mėginių skaičius per metus
|
B grupės parametras
mėginių skaičius per metus
|
|
|
< 10
|
> 0 (žr. 4 pastabą)
|
> 0 (žr. 4 pastabą)
|
|
≥ 10
|
≤ 100
|
2
|
1 (žr. 5 pastabą)
|
|
> 100
|
≤ 1 000
|
4
|
1
|
|
> 1 000
|
≤ 10 000
|
4 mėginiai pirmajai 1 000 m3 per dieną daliai
+ 3 mėginiai kiekvienam papildomam 1 000 m3 per dieną kiekiui ir jo daliai visame tiekiamo vandens tūryje
(žr. 3 pastabą)
|
1 mėginys pirmajai 1 000 m3 per dieną daliai
+ 1 mėginys kiekvienam papildomam 4 500 m3 per dieną kiekiui ir jo daliai visame tiekiamo vandens tūryje
(žr. 3 pastabą)
|
|
> 10 000
|
≤ 100 000
|
3 mėginiai pirmajai 10 000 m3 per dieną daliai
+ 1 mėginys kiekvienam papildomam 10 000 m3 per dieną kiekiui ir jo daliai visame tiekiamo vandens tūryje
(žr. 3 pastabą)
|
|
> 100 000
|
|
12 mėginių pirmajai 100 000 m3 per dieną daliai,
+ 1 mėginys kiekvienam papildomam 25 000 m3 per dieną kiekiui ir jo daliai visame tiekiamo vandens tūryje
(žr. 3 pastabą)
|
|
1 pastaba. Vandens tiekimo teritorija yra geografiškai apibrėžta teritorija, kurioje žmonėms vartoti skirtas vanduo tiekiamas iš vienos ar daugiau geriamojo vandens vandenviečių ir kurioje vandens kokybė gali būti laikoma beveik vienoda.
2 pastaba. Tūris apskaičiuojamas kaip vienų kalendorinių metų vidurkis. Nustatant minimalų mėginių ėmimo dažnumą gali būti atsižvelgiama ne į vandens tūrį, o į vandens tiekimo teritorijos gyventojų skaičių, remiantis prielaida, kad vienas gyventojas per dieną suvartoja 200 l vandens.
3 pastaba. Nurodytas dažnumas apskaičiuojamas taip: pvz., 4 300 m3 per dieną = 16 mėginių A grupės parametrų atveju (keturi mėginiai pirmajai 1 000 m3 per dieną daliai + 12 mėginių papildomai 3 300 m3 per dieną daliai).
4 pastaba. Kalbant apie vandens tiekėjus, kurių atveju išimtis pagal 3 straipsnio 3 dalies b punktą nebuvo suteikta, valstybės narės nustato A ir B grupės parametrų minimalų mėginių ėmimo dažnumą, su sąlyga, kad pagrindinių parametrų stebėsena būtų vykdoma bent kartą per metus.
5 pastaba. Valstybės narės gali sumažinti mėginių ėmimo dažnumą su sąlyga, kad visų pagal 5 straipsnį nustatytų parametrų stebėsena vykdoma bent kartą per šešerius metus, taip pat stebėsena vykdoma tais atvejais, kai į vandens tiekimo sistemą yra įtraukiamas naujas vandens šaltinis arba yra padaromi tos sistemos pakeitimai ir dėl to yra tikėtinas galimas neigiamas poveikis vandens kokybei.
|
C dalis
Vandens tiekimo sistemos rizikos vertinimas ir rizikos valdymas
1. Remiantis 9 straipsnyje nurodyto vandens tiekimo sistemos rizikos vertinimo rezultatais, stebėsenai naudotas parametrų sąrašas išplečiamas ir B dalyje nustatytas mėginių ėmimo dažnumas padidinamas, jei tenkinama bet kuri iš toliau nurodytų sąlygų:
a)
šiame priede pateikto parametrų sąrašo arba nurodyto dažnumo nepakanka tam, kad būtų galima įvykdyti 13 straipsnio 1 dalyje nustatytas pareigas;
b)
13 straipsnio 5 dalies taikymo tikslais būtina atlikti papildomą stebėseną;
c)
būtina pateikti A dalies 1 punkto a papunktyje numatytas garantijas;
d)
mėginių ėmimo dažnumą būtina padidinti remiantis 8 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos a punktu.
2. Atlikus vandens tiekimo sistemos rizikos vertinimą, stebėsenai naudotas parametrų sąrašas gali būti sutrumpintas ir B dalyje nustatytas mėginių ėmimo dažnumas gali būti sumažintas, jei tenkinamos visos toliau nurodytos sąlygos:
a)
mėginių ėmimo vieta ir dažnumas nustatomi atsižvelgiant į parametro kilmę, taip pat jo koncentracijos svyravimus ir ilgalaikę tendenciją dėl jo koncentracijos, atsižvelgiant į 6 straipsnį;
b)
kad būtų galima sumažinti tam tikram parametrui skirtą minimalų mėginių ėmimo dažnumą, visi rezultatai, gauti išanalizavus reprezentatyviose mėginių ėmimo vietose, atitinkančiose visos vandens tiekimo teritorijos savybes, bent trejų metų laikotarpiu reguliariais intervalais surinktus mėginius, neturi siekti 60 % parametro vertės;
c)
kad būtų galima išbraukti parametrą iš stebėtinų parametrų sąrašo, visi rezultatai, gauti išanalizavus reprezentatyviose vietose, atitinkančiose visos vandens tiekimo teritorijos savybes, bent trejų metų laikotarpiu reguliariais intervalais surinktus mėginius, neturi siekti 30 % parametro vertės;
d)
sprendimas dėl parametro išbraukimo iš stebėtinų parametrų sąrašo grindžiamas rizikos vertinimo, kurį atliekant atsižvelgiama į žmonėms vartoti skirto vandens šaltinių stebėsenos rezultatus, ir juo patvirtinama, kad, kaip nustatyta 1 straipsnyje, žmonių sveikata apsaugota nuo neigiamo poveikio, kylančio dėl bet kokio žmonėms vartoti skirto vandens užterštumo, rezultatais;
e)
kad būtų galima sumažinti tam tikram parametrui skirto mėginių ėmimo dažnumą arba išbraukti parametrą iš stebėtinų parametrų sąrašo, rizikos vertinimu turi būti patvirtinama, kad nėra jokio pagrįstai galimo numatyti veiksnio, kuris galėtų nulemti blogesnę žmonėms vartoti skirto vandens kokybę.
Jei stebėsenos rezultatai, įrodantys 2 punkto b–e papunkčiuose nustatytų sąlygų tenkinimą, jau yra prieinami ne vėliau kaip 2021 m. sausio 12 d., tie stebėsenos rezultatai nuo tos dienos gali būti naudojami stebėsenai pritaikyti pagal vandens tiekimo sistemos rizikos vertinimo rezultatus. Jei stebėsenos patikslinimai jau yra įgyvendinti atsižvelgiant į vandens tiekimo sistemos rizikos vertinimo, atlikto, inter alia, pagal Direktyvos 98/83/EB II priedo C dalį, rezultatus, valstybės narės gali numatyti galimybę patvirtinti jų galiojimą ir nereikalauti atlikti stebėsenos pagal 2 punkto b ir c papunkčius imant mėginius reprezentatyviose vietose, atitinkančiose visos vandens tiekimo teritorijos savybes, tolesniu bent trejų metų laikotarpiu. D dalis
Mėginių ėmimo metodai ir mėginių ėmimo vietos
1. Mėginių ėmimo vietos nustatomos taip, kad būtų užtikrinta atitiktis 6 straipsnio 1 daliai. Tuo atveju, kai vanduo tiekiamas iš skirstomojo tinklo, tam tikriems parametrams tirti skirtus mėginius valstybė narė gali imti vandens tiekimo teritorijoje ar vandens ruošimo įrenginiuose, jei galima įrodyti, kad tai iš esmės nepakeis atitinkamų parametrų išmatuotos vertės. Mėginių skaičius turi būti kuo tolygiau paskirstytas laiko ir vietos atžvilgiu.
2. Mėginiai atitikties vietoje turi būti imami laikantis šių reikalavimų:
a)
tam tikrų cheminių parametrų, visų pirma vario, švino ir nikelio, atitikties tikrinimo mėginiai imami iš vartotojų čiaupo, prieš tai vandens nenuleidus. Atsitiktinai pasirinktu dienos metu imamas vieno litro mėginys. Kaip alternatyvą valstybės narės gali taikyti nustatytos trukmės vandens stagnacijos metodus, geriau atspindinčius nacionalinę padėtį, pvz., vidutinį per savaitę vartotojų išgeriamą vandens kiekį, su sąlyga, kad juos taikant vandens tiekimo teritorijoje neatitikties atvejų nesumažės, palyginti su mėginio ėmimo atsitiktiniu dienos metu metodu;
b)
su mikrobiologinių parametrų analize susiję atitikčiai patikrinti reikalingi mėginiai atitikties vietoje imami ir apdorojami laikantis standarto EN ISO 19458 (mėginių ėmimo paskirtis B).
3. Mėginiai dėl Legionella bakterijų pastatų vidaus vandentiekio sistemose imami Legionella bakterijų paplitimo rizikos vietose, reprezentatyviose sisteminio Legionella bakterijų poveikio vietose arba abiejose vietose. Valstybės narės parengia mėginių dėl Legionella bakterijų ėmimo metodų gaires.
4. Mėginiai skirstomajame tinkle turi būti imami pagal standartą ISO 5667–5, išskyrus atvejus, kai jie imami iš vartotojų čiaupų. Mėginiai mikrobiologinių parametrų analizei skirstomajame tinkle imami ir apdorojami laikantis standarto EN ISO 19458 (mėginių ėmimo paskirtis A).
1. Apžvalga
| Pavadinimas |
Reguliavimas |
|
1. Monitoring programmes established pursuant to Article 13(2) for water intended for human …
|
|
1.
|
Monitoring programmes established pursuant to Article 13(2) for water intended for human consumption shall:
|
(a)
|
verify that the measures in place to control risks to human health throughout the water supply chain from the abstraction area through treatment and storage to distribution are working effectively and that water intended for human consumption at the point of compliance is wholesome and clean;
|
|
(b)
|
provide information on the quality of water supplied for human consumption to demonstrate that the obligations set out in Article 4 and the parametric values set in accordance with Article 5 are being met;
|
|
(c)
|
identify the most appropriate means of mitigating the risk to human health.
|
|
|
|
2. Monitoring programmes established pursuant to Article 13(2) shall include one or a combination …
|
|
2.
|
Monitoring programmes established pursuant to Article 13(2) shall include one or a combination of the following:
|
(a)
|
collection and analysis of discrete water samples;
|
|
(b)
|
measurements recorded by a continuous monitoring process.
|
In addition, monitoring programmes may consist of:
|
(a)
|
inspections of records of the functionality and maintenance status of equipment;
|
|
(b)
|
inspections of the abstraction area, and of the treatment, storage and distribution infrastructure, without prejudice to monitoring requirements provided for under point (c) of the first subparagraph of Article 8(2) and point (b) of the first subparagraph of Article 10(1).
|
|
|
|
3. Monitoring programmes shall also include an operational monitoring programme that provides rapid …
|
|
3.
|
Monitoring programmes shall also include an operational monitoring programme that provides rapid insight into operational performance and water quality problems and that allows rapid pre-planned remedial action. Such operational monitoring programmes shall be supply-specific, taking into account the outcomes of the identification of hazards and hazardous events and the risk assessment of the supply system, and shall be intended to confirm the effectiveness of all control measures in abstraction, treatment, distribution and storage.
The operational monitoring programme shall include the monitoring of the parameter ‘turbidity at the water supply plant’ in order to regularly control the efficacy of physical removal by filtration processes, in accordance with the reference values and frequencies indicated in the following table (not applicable for groundwater sources where turbidity is caused by iron and manganese):
|
Operational parameter
|
Reference value
|
|
turbidity at the water supply plant
|
0,3 NTU in 95 % of samples and none to exceed 1 NTU
|
|
Volume (m3) of water distributed or produced each day within a supply zone
|
Minimum frequency of sampling and analysis
|
|
≤ 1 000
|
Weekly
|
|
> 1 000 to ≤ 10 000
|
Daily
|
|
> 10 000
|
Continuous
|
The operational monitoring programme shall also include the monitoring of the following parameters in raw water to control the efficacy of the treatment processes against microbiological risks:
|
Operational parameter
|
Reference value
|
Unit
|
Notes
|
|
Somatic coliphages
|
50 (for raw water)
|
Plaque Forming Units (PFU)/100 ml
|
This parameter shall be measured if the risk assessment indicates that it is appropriate to do so. If it is found in raw water at concentrations > 50 PFU/100 ml, it should be analysed after steps of the treatment train in order to determine log removal by the barriers in place and to assess whether the risk of a breakthrough of pathogenic viruses is sufficiently under control.
|
|
|
|
4. Member States shall ensure that monitoring programmes are reviewed on a continuous basis and …
|
|
4.
|
Member States shall ensure that monitoring programmes are reviewed on a continuous basis and updated or confirmed at least every six years.
|
Part B
Parameters and sampling frequencies
|
|
1. List of parameters Group A The following parameters (Group A) shall be monitored in accordance …
|
|
1.
|
List of parameters
Group A
The following parameters (Group A) shall be monitored in accordance with the monitoring frequencies set out in Table 1 of point 2:
|
(a)
|
Escherichia coli (E. coli), intestinal enterococci, coliform bacteria, colony count 22 °C, colour, turbidity, taste, odour, pH and conductivity;
|
|
(b)
|
other parameters identified as relevant in the monitoring programme, in accordance with Article 5(3) and, where relevant, through a risk assessment of the supply system as set out in Article 9 and Part C of this Annex.
|
Under specific circumstances, the following parameters shall be added to the Group A parameters:
|
(a)
|
ammonium and nitrite, if chloramination is used;
|
|
(b)
|
aluminium and iron, if used as water treatment chemicals.
|
Escherichia coli (E. coli) and intestinal enterococci are considered ‘core parameters’ and their monitoring frequencies shall not be the subject of a reduction due to a risk assessment of the supply system in accordance with Article 9 and Part C of this Annex. They shall always be monitored at least at the frequencies set out in Table 1 of point 2.
Group B
In order to determine compliance with all parametric values set out in this Directive, all other parameters not analysed under Group A and set in accordance with Article 5, except for parameters in Part D of Annex I, shall be monitored at least at the frequencies set out in Table 1 of point 2, unless a different sampling frequency is determined on the basis of a risk assessment of the supply system carried out in accordance with Article 9 and Part C of this Annex.
|
|
|
2. Sampling frequencies Table 1. Minimum frequency of sampling and analysis for compliance …
|
|
2.
|
Sampling frequencies
Table 1. Minimum frequency of sampling and analysis for compliance monitoring
|
Volume of water distributed or produced each day within a supply zone
(See Notes 1 and 2) m3
|
Group A parameter
number of samples per year
|
Group B parameter
number of samples per year
|
|
|
< 10
|
> 0 (See Note 4)
|
> 0 (See Note 4)
|
|
≥ 10
|
≤ 100
|
2
|
1 (See Note 5)
|
|
> 100
|
≤ 1 000
|
4
|
1
|
|
> 1 000
|
≤ 10 000
|
4 for the first 1 000 m3/d
+ 3 for each additional 1 000 m3/d and part thereof of the total volume
(See Note 3)
|
1 for the first 1 000 m3/d
+ 1 for each additional 4 500 m3/d and part thereof of the total volume
(See Note 3)
|
|
> 10 000
|
≤ 100 000
|
3 for first 10 000 m3/d
+ 1 for each additional 10 000 m3/d and part thereof of the total volume
(See Note 3)
|
|
> 100 000
|
|
12 for first 100 000 m3/d
+ 1 for each additional 25 000 m3/d and part thereof of the total volume
(See Note 3)
|
|
Note 1:
|
A supply zone is a geographically defined area within which water intended for human consumption comes from one or more sources and within which the water quality can be considered as being approximately uniform.
|
|
Note 2:
|
The volumes are calculated as averages taken over a calendar year. The number of inhabitants in a supply zone may be used instead of the volume of water to determine the minimum frequency, assuming water consumption of 200 l/(day*capita).
|
|
Note 3:
|
The frequency indicated is calculated as follows: e.g. 4 300 m3/d = 16 samples for Group A parameters (four for the first 1 000 m3/d + 12 for additional 3 300 m3/d).
|
|
Note 4:
|
For water suppliers, where an exemption has not been granted under point (b) of Article 3(3), Member States shall lay down the minimum sampling frequency for parameters of Groups A and B, provided that core parameters are monitored at least once per year.
|
|
Note 5:
|
Member States may reduce the sampling frequency, provided that all parameters set in accordance with Article 5 are monitored at least once every six years and are monitored in cases where a new water source is integrated into the water supply system or changes to that system, as a result of which a potentially adverse effect on the quality of water is to be expected, are made.
|
|
|
Part C
Risk assessment and risk management of the supply system
|
|
1. Based on the outcome of the risk assessment of the supply system as referred to in Article 9 …
|
|
1.
|
Based on the outcome of the risk assessment of the supply system as referred to in Article 9, the list of parameters considered in the monitoring shall be extended and the sampling frequencies set out in Part B increased where any of the following conditions is fulfilled:
|
(a)
|
the list of parameters or frequencies set out in this Annex is not sufficient to fulfil the obligations imposed under Article 13(1);
|
|
(b)
|
additional monitoring is required for the purposes of Article 13(5);
|
|
(c)
|
it is necessary to provide the assurances set out in point (a) of point 1 of Part A;
|
|
(d)
|
increasing the sampling frequencies is necessary pursuant to point (a) of the first subparagraph of Article 8(4).
|
|
|
|
2. As a result of a risk assessment of the supply system, the list of parameters considered in the …
|
|
2.
|
As a result of a risk assessment of the supply system, the list of parameters considered in the monitoring and the sampling frequencies set out in Part B may be reduced provided that all of the following conditions are met:
|
(a)
|
the location and frequency of sampling is determined in relation to the parameter’s origin, as well as the variability of, and long-term trend regarding, its concentration, taking into account Article 6;
|
|
(b)
|
as regards reducing the minimum sampling frequency of a parameter, the results obtained from samples collected at regular intervals over a period of at least three years, from sampling points representative of the whole supply zone, are all less than 60 % of the parametric value;
|
|
(c)
|
as regards removing a parameter from the list of parameters to be monitored, the results obtained from samples collected at regular intervals over a period of at least three years, from sampling points representative of the whole supply zone, are all less than 30 % of the parametric value;
|
|
(d)
|
as regards removing a parameter from the list of parameters to be monitored, the decision is based on the outcome of the risk assessment that takes into account the results of monitoring of sources of water intended for human consumption and confirms that human health is protected from the adverse effects of any contamination of water intended for human consumption, as laid down in Article 1;
|
|
(e)
|
as regards reducing the sampling frequency of a parameter or removing a parameter from the list of parameters to be monitored, the risk assessment confirms that no factor that can be reasonably anticipated is likely to cause deterioration of the quality of the water intended for human consumption.
|
Where monitoring results, demonstrating that the conditions set out in points (2)(b) to (2)(e) are met, are already available by 12 January 2021, those monitoring results may, from that date, be used to adapt the monitoring following the risk assessment of the supply system.
Where adjustments of monitoring have already been implemented following risk assessment of the supply system in accordance, inter alia, with Part C of Annex II of Directive 98/83/EC, Member States may provide for the possibility to confirm their validity without requiring monitoring in accordance with point 2(b) and 2(c) over a further period of at least three years from points representative of the whole supply zone.
|
Part D
Sampling methods and sampling points
|
|
1. Sampling points shall be determined so as to ensure compliance with Article 6(1). In the case of …
|
|
1.
|
Sampling points shall be determined so as to ensure compliance with Article 6(1). In the case of a distribution network, a Member State may take samples within the supply zone or at the treatment works for particular parameters if it can be demonstrated that there would be no adverse change to the measured value of the parameters concerned. As far as possible, the number of samples shall be distributed equally in time and location.
|
|
|
2. Sampling at the point of compliance shall meet the following requirements: (a) compliance …
|
|
2.
|
Sampling at the point of compliance shall meet the following requirements:
|
(a)
|
compliance samples for certain chemical parameters, in particular copper, lead, and nickel, shall be taken at the consumers’ tap without prior flushing. A random daytime sample of one litre volume is to be taken. As an alternative, Member States may use fixed stagnation time methods that better reflect their national situation, such as the average weekly intake by consumers, provided that, at the supply zone level, this does not result in fewer cases of non-compliance than using the random daytime method;
|
|
(b)
|
compliance samples for microbiological parameters at the point of compliance shall be taken and handled in accordance with EN ISO 19458, sampling purpose B.
|
|
|
|
3. Samples for Legionella in domestic distribution systems shall be taken at risk points for …
|
|
3.
|
Samples for Legionella in domestic distribution systems shall be taken at risk points for proliferation of Legionella, points representative for systemic exposure to Legionella, or both. Member States shall establish guidelines for sampling methods for Legionella.
|
|
|
4. Sampling in the distribution network, with the exception of sampling at the consumers’ tap …
|
|
4.
|
Sampling in the distribution network, with the exception of sampling at the consumers’ tap, shall be in accordance with ISO 5667-5. For microbiological parameters, samples in the distribution network shall be taken and handled in accordance with EN ISO 19458, sampling purpose A.
|
|
,
1.1 Nuorodos
1.2 Nustatyti reikalavimai
1.3 Susiję standartai
2. Nustatyti reikalavimai
Reikalavimai
| Šaltinis |
Reikalavimas |
3. Susiję standartai
Standartai
| Šaltinis |
Reikalavimas |
- Builddate: 23.12.2020 00:00:00 -Doknr: CELEX:32020L2184
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|