+5 artikla Tiedonkeruuelinten tehtävät ja yhteisöjen vastuut
---+5 artikla 1.
---+5 artikla 2.
---+5 artikla 3.
---+5 artikla 4.
---+5 artikla 5.
---+5 artikla 6.
---+5 artikla 7.
---+5 artikla 8.
---+5 artikla 9.
---+5 artikla 10.
---+5 artikla 11.
---+5 artikla 12.

5 artikla Tiedonkeruuelinten tehtävät ja yhteisöjen vastuut

1. Yleiskatsaus

,
5 artikla 1.

Tiedonkeruuelinten on

a) 

kerättävä yhteisöjen toimittamat tiedot;

b) 

tallennettava yhteisöjen toimittamat tai itse tuottamansa tiedot ja tarvittaessa hyödynnettävä tietojen tallentamisessa olemassa olevia menettelyjä ja käytössä olevaa infrastruktuuria;

c) 

suoritettava yhteisöjen toimittamille tiedoille teknisiä automaattisia validointeja sen tarkistamiseksi, täyttyvätkö tietojen osalta seuraavat vaatimukset:

i) 

tiedot on toimitettu käyttäen tietojen poiminnan mahdollistavaa muotoa tai tarvittaessa koneluettavaa muotoa, joka täsmennetään jossakin 1 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisessa unionin säädöksessä, jonka mukaisesti tiedot toimitetaan;

ii) 

tietoja koskevat, tämän artiklan 10 kohdan e alakohdassa ja tapauksen mukaan 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa täsmennetyt metatiedot ovat saatavilla ja täydelliset;

iii) 

tietoihin on vaadittaessa liitetty hyväksytty sähköinen leima;

d) 

oltava asettamatta ESAPissa saatavilla olevien tietojen käytölle ja uudelleenkäytölle muita kuin sellaisia ehtoja, jotka vastaavat 9 artiklassa tarkoitetuissa avoimissa standardilisensseissä vahvistettuja ehtoja;

e) 

otettava sovellusrajapinta käyttöön ja toimitettava ESAPiin maksutta ja sovellettavien määräaikojen kuluessa tiedot, niitä koskevat metatiedot ja vaadittaessa hyväksytty sähköinen leima;

f) 

silta osin kuin tiedonkeruuelimellä on siihen tarvittava tekninen pätevyys, annettava apua tietoja toimittaville yhteisöille ainakin tietojen toimittamis-, hylkäämis- ja uudelleentoimittamisprosessiin liittyen;

g) 

varmistettava, että 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot ovat ESAPin saatavilla vähintään kymmenen vuoden ajan, jollei 1 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisissa unionin säädöksissä toisin säädetä.

Sovellettaessa tämän kohdan ensimmäisen alakohdan g alakohtaa ja asetusten (EU) 2016/679 ja (EU) 2018/1725 mukaisesti tiedonkeruuelinten on toteutettava asianmukaiset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jos toimitettuihin tietoihin liitetyissä metatiedoissa viitataan henkilötietoihin, kyseisiä toimitettuja tietoja ei säilytetä ESAPin saataville asettamista varten tai aseteta saataville ESAPissa pidempään kuin viiden vuoden ajan, jollei tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisissa unionin säädöksissä toisin säädetä.
5 artikla 2.
Tiedonkeruuelimet voivat hylätä yhteisöjen toimittamat tiedot, kun tiedot ovat ilmeisen epäasiallisia tai loukkaavia tai kun ne eivät kuulu 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin.

Tiedonkeruuelinten on poistettava ESAPissa saataville asetetut tiedot, joiden ne toteavat olevan ilmeisen epäasiallisia tai loukkaavia tai joiden ne eivät katso kuuluvan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin.
5 artikla 3.
Tiedonkeruuelinten on hylättävä yhteisöjen toimittamat tiedot, kun tämän artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut automaattiset validoinnit osoittavat, että tiedot eivät ole mainitussa alakohdassa säädettyjen vaatimusten mukaisia, tai tapauksen mukaan 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti saatujen ilmoitusten perusteella.
5 artikla 4.
Tiedonkeruuelinten on ilmoitettava yhteisöille tietojen hylkäämisestä tai poistamisesta ja sen syistä kohtuullisessa ajassa.
5 artikla 5.
Jos tiedonkeruuelin hylkää tai poistaa tiedot, jotka yhteisö on toimittanut 1 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla, yhteisön on ilman aiheetonta viivytystä korjattava tiedot ja toimitettava ne uudelleen. Tiedonkeruuelimen on ilmoitettava ESMAlle, kun tietoja hylätään, poistetaan tai korvataan tämän artiklan 2 kohdan nojalla.

Yhteisöt voivat päättää toimittaa tiedot vain kerran ja vain yhdelle tiedonkeruuelimelle. Tietojen ja niihin liitettyjen asiaankuuluvien metatietojen toimittaminen ja mahdollinen uudelleen toimittaminen on tehtävä samalle tiedonkeruuelimelle.
5 artikla 6.
Yhteisöt ovat vastuussa tiedonkeruuelimille toimittamiensa tietojen täydellisyydestä ja oikeellisuudesta sillä kielellä, jolla ne toimitetaan, sekä näihin tietoihin liitetyistä asiaankuuluvista metatiedoista. Yhteisöillä on erityisesti velvollisuus ilmoittaa, sisältyykö tietoihin, jotka ne toimittavat tiedonkeruuelimelle yhdessä asiaankuuluvien metatietojen kanssa, henkilötietoja liittämällä niihin maininnan mahdollisista niihin sisältyvistä henkilötiedoista.
5 artikla 7.
Tiedonkeruuelimet eivät saa käyttää tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tietojen osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/9/EY ( 1 ) 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tietokannan valmistajan oikeutta eivätkä mitään muita immateriaalioikeuksia siten, että niillä estetään tämän asetuksen 9 artiklassa tarkoitettu tietokannan sisältöjen käyttö ja uudelleenkäyttö tai rajoitetaan niitä.
5 artikla 8.
Tiedonkeruuelin voi siirtää 1 kohdan a, b, c, e, f ja g alakohdassa sekä 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut tehtävät jäsenvaltion lainsäädännön alaiselle oikeushenkilölle tai unionin elimelle tai laitokselle, jäljempänä ’valtuutettu’. Tehtävät on siirrettävä kirjallisella sopimuksella, jossa täsmennetään siirrettävät tehtävät ja tehtävien suorittamiseen sovellettava ehdot, jäljempänä ’valtuutussopimus’.

Valtuutussopimuksessa vahvistettavilla ehdoilla varmistetaan, että

a) 

valtuutetulla ei ole eturistiriitoja;

b) 

valtuutettu ei käytä saamiaan tietoja väärin tai kilpailunvastaisella tavalla tai muuhun kuin valtuutussopimuksessa mainittuun tarkoitukseen;

c) 

valtuutettu varmistaa tietojen suojaamisen 6 artiklan mukaisesti siirrettyjen tehtävien osalta;

d) 

valtuutettu tiedottaa tiedonkeruuelimelle säännöllisesti sille siirrettyjen tehtävien yleisestä suorittamisesta;

e) 

valtuutettu ilmoittaa ilman aiheetonta viivytystä tiedonkeruuelimelle, jos se ei ole onnistunut suorittamaan siirrettyä tehtävää.

Tiedonkeruuelin on vastuussa tehtävästä sen mahdollisen siirtämisen jälkeenkin, ja sen on muun muassa annettava ESMAlle kaikki siirrettyä tehtävää koskevat tiedot, joita ESMA tarvitsee.

Tiedonkeruuelimen vastuuseen ei vaikuta se, että se on siirtänyt tehtäviä kolmannelle osapuolelle. Tiedonkeruuelin ei saa siirtää tehtäviään niin laajasti, että sitä ei voida enää pitää tiedonkeruuelimenä.

Tiedonkeruuelimen on varmistettava, että tehtävien siirtäminen tapahtuu kustannustehokkaasti ja että mahdollisuuksien mukaan tehtäviä siirretään, jotta olemassa olevia keruumenettelyjä ja -infrastruktuuria voidaan edelleen käyttää ESAPin tarkoituksiin.

Tiedonkeruuelimen on ilmoitettava ESMAlle kaikista tekemistään valtuutussopimuksista.
5 artikla 9.
Tiedonkeruuelinten on varmistettava, että yhteisöjen ESAPissa saataville asettamista varten toimittamien tietojen aitous, saatavuus, eheys ja kiistämättömyys ovat asianmukaisilla tasoilla. Näiden tasojen varmistamiseksi jäsenvaltiot voivat sallia tiedonkeruuelinten vaatia, että tietoihin, jotka yhteisöt toimittavat asetettavaksi saataville ESAPissa, liitetään hyväksytty sähköinen leima.
5 artikla 10.

Euroopan valvontaviranomaiset laativat yhteiskomiteassa luonnoksia teknisiksi täytäntöönpanostandardeiksi, joissa täsmennetään seuraavat seikat:

a) 

tämän artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen teknisten automaattisten validointien suoritustapa jokaisen yhteisöjen toimittaman tietotyypin osalta;

b) 

tämän artiklan 1 kohdan c alakohdan iii alakohdassa ja tämän artiklan 9 kohdassa tarkoitetun hyväksytyn sähköisen leiman ominaisuudet;

c) 

tämän artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut avoimet standardilisenssit;

d) 

tämän artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti käyttöön otettavan sovellusrajapinnan ominaisuudet;

e) 

niiden metatietojen, jotka ovat välttämättömiä 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun ESAPin hakutoiminnon kannalta, tämän artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen metatietojen sekä kaikkien muiden ESAPin toiminnan kannalta välttämättömien metatietojen ominaisuudet;

f) 

tämän artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetut määräajat;

g) 

ohjeellinen luettelo muodoista, jotka voidaan hyväksyä tämän artiklan 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitetuiksi tietojen poiminnan mahdollistaviksi muodoiksi ja koneluettaviksi muodoiksi, ja näiden muotojen ominaisuudet.
5 artikla 11.
Laatiessaan 10 kohdassa tarkoitettuja teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksia Euroopan valvontaviranomaiset ottavat huomioon asianomaisissa unionin alakohtaisissa säädöksissä vahvistetut nykyiset standardit ja erityisesti mahdolliset pk-yrityksiä varten suunnitellut standardit.

Euroopan valvontaviranomaiset toimittavat kyseisten teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset komissiolle viimeistään 10 päivänä syyskuuta 2024.

Siirretään komissiolle valta hyväksyä tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tekniset täytäntöönpanostandardit asetuksen (EU) N:o 1093/2010 15 artiklan, asetuksen (EU) N:o 1094/2010 15 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1095/2010 15 artiklan mukaisesti.
5 artikla 12.

Tiedonkeruuelinten, jotka ovat unionin elimiä tai laitoksia ja jotka asettavat historiallisia tietoja ESAPin saataville 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti, kuuluu

a) 

laatia nämä tiedot tietojen poiminnan mahdollistavassa muodossa;

b) 

liittää näihin tietoihin metatiedot, joissa täsmennetään seuraavat:

i) 

yhteisön nimet;

ii) 

7 artiklan 4 kohdan c alakohdan nojalla luokiteltu tietojen tyyppi;

iii) 

7 artiklan 4 kohdan b alakohdan nojalla täsmennetty yhteisön mahdollinen oikeushenkilötunnus;

c) 

täsmentää, että tiedot ovat historiallisia tietoja.

Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 kohdan g alakohdassa säädetään, historiallisia tietoja ei saa asettaa saataville ESAPissa pidempään kuin viiden vuoden ajan.

1.1 Viittaukset

1.2 Tunnistetut vaatimukset

1.3 Liittyvät standardit

2. Tunnistetut vaatimukset

Vaatimukset

3. Liittyvät standardit

Standardit
  • Builddate: 02.07.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R2859
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.