+Člen 5 Naloge organov za zbiranje podatkov in odgovornosti subjektov
---+Člen 5 1.
---+Člen 5 2.
---+Člen 5 3.
---+Člen 5 4.
---+Člen 5 5.
---+Člen 5 6.
---+Člen 5 7.
---+Člen 5 8.
---+Člen 5 9.
---+Člen 5 10.
---+Člen 5 11.
---+Člen 5 12.
|
Člen 5 Naloge organov za zbiranje podatkov in odgovornosti subjektov
1. Pregled
| Naslov |
Regulativa |
|
Člen 5 1.
|
Organi za zbiranje podatkov:
(a)
zbirajo informacije, ki jih predložijo subjekti;
(b)
hranijo informacije, ki jih predložijo subjekti ali ki jih ustvarijo organi za zbiranje podatkov sami, ter se po potrebi zanašajo na obstoječe postopke in infrastrukturo za shranjevanje informacij;
(c)
izvajajo tehnično avtomatizirano preverjanje ustreznosti informacij, ki jih predložijo subjekti, da preverijo, ali so informacije v skladu z naslednjim:
(i)
predložene so bile v formatu, ki omogoča izvlečenje podatkov ali, kadar je ustrezno, v strojno berljivem formatu, določenem v katerem koli zakonodajnem aktu Unije iz člena 1(1), točke (a), na podlagi katerega se informacije predložijo;
(ii)
metapodatki za informacije, kot so opredeljeni na podlagi odstavka 10, točka (e), tega člena in kadar je to ustrezno, člena 3(1), točka (a), so na voljo in so popolni;
(iii)
po potrebi jih spremlja kvalificirani elektronski žig;
(d)
ne določajo pogojev za uporabo in ponovno uporabo informacij, dostopnih na ESAP, razen pogojev, ki ustrezajo pogojem iz odprtih standardnih dovoljenj iz člena 9;
(e)
uporabljajo API ter brezplačno in v ustreznih rokih ESAP predložijo informacije, metapodatke za te informacije in po potrebi kvalificirani elektronski žig;
(f)
kolikor spada v tehnično pristojnost organa za zbiranje podatkov, zagotavljajo pomoč subjektom, ki predložijo informacije, vsaj v zvezi s postopkom predložitve, zavrnitve in ponovne predložitve;
(g)
zagotavljajo, da so informacije iz člena 1(1) ESAP na voljo vsaj 10 let, razen če je v zakonodajnih aktih Unije iz člena 1(1), točka (a), določeno drugače.
Za namene točke (g) prvega pododstavka tega odstavka ter v skladu z uredbama (EU) 2016/679 in (EU) 2018/1725 organi za zbiranje podatkov sprejmejo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zagotovitev, da se, kadar se metapodatki, ki spremljajo predložene informacije, nanašajo na katere koli osebne podatke, te informacije ne hranijo za namen dajanja na voljo ESAP, niti niso dostopne na ESAP, več kot pet let, razen če je v zakonodajnih aktih Unije iz člena 1(1), točka (a), te uredbe določeno drugače.
|
|
Člen 5 2.
|
Organi za zbiranje podatkov lahko zavrnejo informacije, ki jih predložijo subjekti, kadar so te očitno neprimerne, zlonamerne ali zunaj obsega informacij iz člena 1(1). Organi za zbiranje podatkov odstranijo informacije, ki so dostopne na ESAP in za katere ugotovijo, da so očitno neprimerne, zlonamerne ali zunaj obsega informacij iz člena 1(1).
|
|
Člen 5 3.
|
Organi za zbiranje podatkov zavrnejo informacije, ki jih predložijo subjekti, kadar avtomatizirano preverjanje ustreznosti iz odstavka 1, točka (c), tega člena razkrije, da informacije niso skladne z zahtevami iz navedene točke, ali, kadar je to ustrezno, na podlagi obvestil, prejetih na podlagi člena 10(2).
|
|
Člen 5 4.
|
Organi za zbiranje podatkov v razumnem roku obvestijo subjekte o zavrnitvi ali odstranitvi informacij in razlogih zanjo.
|
|
Člen 5 5.
|
Kadar organ za zbiranje podatkov zavrne ali odstrani informacije, ki jih je predložil subjekt na podlagi člena 1(1), točka (a), jih slednji brez nepotrebnega odlašanja popravi in ponovno predloži. Organ za zbiranje podatkov obvesti ESMA, kadar so informacije zavrnjene, odstranjene ali nadomeščene na podlagi odstavka 2 tega člena. Subjekti se lahko odločijo, da informacije predložijo samo enkrat in samo enemu organu za zbiranje podatkov. Informacije, skupaj z ustreznimi spremljajočimi metapodatki, se predložijo in ponovno predložijo istemu organu za zbiranje podatkov.
|
|
Člen 5 6.
|
Subjekti so odgovorni za popolnost in točnost informacij v jeziku, v katerem so predložene, in za ustrezne spremljajoče metapodatke, ki jih predložijo organom za zbiranje podatkov. Subjekti so zlasti odgovorni za opredelitev vključenosti osebnih podatkov v informacije, ki jih predložijo organu za zbiranje podatkov, skupaj z ustreznimi spremljajočimi metapodatki, ki navajajo, ali informacije vsebujejo osebne podatke.
|
|
Člen 5 7.
|
Kar zadeva informacije, ki spadajo na področje uporabe te uredbe, organi za zbiranje podatkov ne uveljavljajo pravice izdelovalca baze podatkov iz člena 7(1) Direktive 96/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta (
1
) ali drugih pravic intelektualne lastnine tako, da bi preprečevali ali omejevali uporabo in ponovno uporabo vsebine baze podatkov na podlagi člena 9 te uredbe. |
|
Člen 5 8.
|
Organ za zbiranje podatkov lahko naloge iz odstavka 1, točke (a), (b), (c), (e), (f), (g) ter odstavkov 3 in 4, prenese na pravno osebo, za katero velja pravo države članice, ali na organ, urad ali agencijo Unije (v nadaljnjem besedilu: pooblaščeni subjekt). Vsak prenos nalog se izvede v obliki pisnega dogovora, ki opredeljuje naloge, ki jih je treba prenesti, in pogoje, pod katerimi se te naloge izvajajo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o prenosu pooblastil). Pogoji iz sporazuma o prenosu pooblastil zagotavljajo, da:
(a)
pooblaščeni subjekt nima navzkrižja interesov;
(b)
pooblaščeni subjekt pridobljenih informacij ne uporablja nepravilno ali na nekonkurenčen način ali za drug namen, kot je naveden v sporazumu o prenosu pooblastil;
(c)
pooblaščeni subjekt v zvezi s prenesenimi nalogami zagotavlja varstvo informacij v skladu s členom 6;
(d)
pooblaščeni subjekt redno obvešča organ za zbiranje podatkov o svojem splošnem izvajanju prenesenih nalog;
(e)
pooblaščeni subjekt brez nepotrebnega odlašanja obvesti organ za zbiranje podatkov o morebitnem neuspešnem izvajanju prenesene naloge.
Organ za zbiranje podatkov je še naprej odgovoren za vse naloge, ki jih prenese, vključno z dajanjem ESMA na voljo vseh informacij, ki jih ESMA potrebuje v zvezi s preneseno nalogo. Dejstvo, da je organ za zbiranje podatkov naloge prenesel na tretjo osebo, ne vpliva na odgovornost organa za zbiranje podatkov. Organ za zbiranje podatkov svojih nalog ne sme prenesti v tolikšni meri, da ga ni več mogoče šteti za organ za zbiranje podatkov. Organ za zbiranje podatkov zagotovi, da se vsak prenos nalog izvaja na stroškovno učinkovit način in da se prenos, kolikor je mogoče, uporabi, da se omogoči nadaljnja uporaba obstoječih postopkov zbiranja in infrastrukture za namene ESAP. Organ za zbiranje podatkov obvesti ESMA o vsakem sporazumu o prenosu pooblastil, ki ga sklene.
|
|
Člen 5 9.
|
Organi za zbiranje podatkov zagotovijo ustrezno raven avtentičnosti, razpoložljivosti, integritete in nezatajljivosti informacij, ki jih subjekti predložijo, da bodo dostopne na ESAP. Za zagotovitev navedenih ravni lahko države članice organom za zbiranje podatkov dovolijo, da zahtevajo, naj informacije, ki jih subjekti predložijo, da bodo dostopne na ESAP, spremlja kvalificirani elektronski žig.
|
|
Člen 5 10.
|
Evropski nadzorni organi prek skupnega odbora pripravijo osnutek izvedbenih tehničnih standardov, v katerem opredelijo:
(a)
način tehničnega avtomatiziranega preverjanja ustreznosti iz odstavka 1, točka (c), tega člena za vsako vrsto informacij, ki jih predložijo subjekti;
(b)
značilnosti kvalificiranega elektronskega žiga iz odstavka 1, točka (c)(iii), tega člena in odstavka 9 tega člena;
(c)
odprta standardna dovoljenja iz odstavka 1, točka (d), tega člena;
(d)
značilnosti API, ki se bo uporabljal na podlagi odstavka 1, točka (e), tega člena;
(e)
značilnosti metapodatkov, potrebnih za funkcijo iskanja ESAP iz člena 7(3), metapodatkov iz odstavka 6 tega člena in vseh drugih metapodatkov, potrebnih za delovanje ESAP;
(f)
roke iz odstavka 1, točka (e), tega člena;
(g)
okviren seznam in značilnosti formatov, ki so sprejemljivi kot formati, ki omogočajo izvlečenje podatkov, in kot strojno berljivi formati navedeni v odstavku 1, točka (c)(i), tega člena.
|
|
Člen 5 11.
|
Evropski nadzorni organi pri pripravi osnutka izvedbenih tehničnih standardov iz odstavka 10 upoštevajo vse standarde, ki že obstajajo v ustreznih sektorskih zakonodajnih aktih Unije, zlasti pa standarde, ki so izrecno zasnovani za mala in srednja podjetja (MSP). Evropski nadzorni organi ta osnutek izvedbenih tehničnih standardov predložijo Komisiji do 10. septembra 2024. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov iz prvega pododstavka tega odstavka v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1093/2010, členom 15 Uredbe (EU) št. 1094/2010 in členom 15 Uredbe (EU) št. 1095/2010.
|
|
Člen 5 12.
|
Organi za zbiranje podatkov, ki so organi, uradi ali agencije Unije in dajejo ESAP na voljo zgodovinske informacije v skladu s členom 1(3):
(a)
te informacije pripravijo v formatu, ki omogoča izvlečenje podatkov;
(b)
tem informacijam priložijo metapodatke, ki specificirajo:
(ii)
vrsto informacij glede na razvrstitev na podlagi člena 7(4), točka (c);
(iii)
kadar je na voljo, identifikator pravnih subjektov subjekta, kot je določen na podlagi člena 7(4), točka (b);
(c)
pojasnijo, da so informacije zgodovinske informacije.
Z odstopanjem od odstavka 1, točka (g), tega člena zgodovinske informacije na ESAP niso dostopne za več kot pet let.
|
,
1.1 Sklici
1.2 Ugotovljene zahteve
1.3 Povezani standardi
2. Ugotovljene zahteve
3. Povezani standardi
- Builddate: 02.07.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R2859
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|