+Artikel 5 Insamlingsorganens uppgifter och enheternas ansvarsområden
---+Artikel 5 1.
---+Artikel 5 2.
---+Artikel 5 3.
---+Artikel 5 4.
---+Artikel 5 5.
---+Artikel 5 6.
---+Artikel 5 7.
---+Artikel 5 8.
---+Artikel 5 9.
---+Artikel 5 10.
---+Artikel 5 11.
---+Artikel 5 12.
|
Artikel 5 Insamlingsorganens uppgifter och enheternas ansvarsområden
1. Översikt
| Rubrik |
Reglering |
|
Artikel 5 1.
|
Insamlingsorganen ska göra följande:
a)
Samla in den information som enheter lämnar in.
b)
Lagra den information som lämnas in av enheter eller som genereras av insamlingsorganen själva och, i förekommande fall, förlita sig på befintliga förfaranden och befintlig infrastruktur för lagring av information.
c)
Genomföra tekniska automatiska kontroller av den information som lämnas in av enheter för att kontrollera om informationen uppfyller följande krav:
i)
Den har lämnats in i ett format som data kan extraheras från eller, när det är lämpligt, i ett maskinläsbart format som anges i någon av de unionslagstiftningsakter som avses i artikel 1.1 a och enligt vilken informationen lämnats in.
ii)
De metadata för den informationen som anges i punkt 10 e i denna artikel, och i tillämpliga fall artikel 3.1 a, är tillgängliga och fullständiga.
iii)
Den åtföljs av en kvalificerad elektronisk stämpel, när en sådan krävs.
d)
Inte införa andra villkor för användning och vidareutnyttjande av den information som finns tillgänglig i Esap än villkor som motsvarar de som fastställs i de öppna standardiserade licenser som avses i artikel 9,
e)
Genomföra API:t och, utan kostnad och inom tillämpliga tidsgränser, förse Esap med information, metadata för den informationen och, när så krävs, den kvalificerade elektroniska stämpeln.
f)
I den mån det ingår i insamlingsorganets tekniska kompetens, bistå de enheter som lämnar in information med stöd, åtminstone i samband med förfarandet för inlämning, avvisning och ny inlämning.
g)
Säkerställa att den information som avses i artikel 1.1 förblir tillgänglig för Esap i minst tio år, såvida inget annat anges i de unionslagstiftningsakter som avses i artikel 1.1 a.
Vid tillämpning av första stycket g i denna punkt, och i enlighet med förordningarna (EU) 2016/679 och (EU) 2018/1725, ska insamlingsorganen vidta lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att säkerställa att den inlämnade informationen – om de metadata som åtföljer den avser personuppgifter – inte lagras i syfte att göras tillgänglig för Esap eller göras tillgänglig i Esap under längre tid än fem år, om inte annat föreskrivs i de unionslagstiftningsakter som avses i artikel 1.1 a i den här förordningen.
|
|
Artikel 5 2.
|
Insamlingsorganen får avvisa information som lämnas in av enheter om informationen är uppenbart olämplig, kränkande eller inte av det slag som avses i artikel 1.1. Insamlingsorganen ska avlägsna information som gjorts tillgänglig i Esap och som de konstaterar är uppenbart olämplig, kränkande eller inte av det slag som avses i artikel 1.1.
|
|
Artikel 5 3.
|
Insamlingsorganen ska avvisa information som lämnas in av enheter om det vid den automatiska kontroll som avses i punkt 1 c i denna artikel upptäcks att informationen inte uppfyller de krav som anges i den punkten eller, i förekommande fall, på basis av underrättelser som mottagits enligt artikel 10.2.
|
|
Artikel 5 4.
|
Insamlingsorganen ska inom rimlig tid underrätta enheterna om avvisandet eller avlägsnandet av information och skälen till detta.
|
|
Artikel 5 5.
|
Om den information som lämnas av en enhet enligt artikel 1.1 a avvisas eller avlägsnas av ett insamlingsorgan ska enheten korrigera och lämna in informationen på nytt utan onödigt dröjsmål. Insamlingsorganet ska underrätta Esma om information avvisas, avlägsnas eller ersätts enligt punkt 2 i den här artikeln. Enheterna får välja att lämna in information endast en gång och till endast ett insamlingsorgan. Inlämning och eventuell ny inlämning av information, tillsammans med relevanta åtföljande metadata, ska göras till samma insamlingsorgan.
|
|
Artikel 5 6.
|
Enheterna ska ansvara för att informationen är fullständig och korrekt på det språk som den lämnas in på och för de relevanta åtföljande metadata som de lämnar in till insamlingsorganen. Enheterna ska särskilt ansvara för att identifiera om personuppgifter ingår i den information som de lämnar till insamlingsorganet tillsammans med relevanta åtföljande metadata där det anges om informationen innehåller personuppgifter.
|
|
Artikel 5 7.
|
Vad gäller den information som omfattas av denna förordning ska tillsynsorganen inte utöva den rätt som databasproducenter enligt artikel 7.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 96/9/EG (
1
) har, eller andra immateriella äganderätter, på ett sätt som förhindrar eller begränsar användning och vidareutnyttjande av innehållet i databasen enligt artikel 9 i denna förordning. |
|
Artikel 5 8.
|
Ett insamlingsorgan får delegera de uppgifter som avses i punkt 1 a, b, c, e, f och g och punkterna 3 och 4 till en juridisk person som omfattas av en medlemsstats rätt eller till ett unionsorgan eller en unionsbyrå (den person till vilken befogenheter har delegerats). En delegering av uppgifter ska ske i form av ett skriftligt avtal som anger vilka uppgifter som ska delegeras och på vilka villkor de ska utföras (delegeringsavtal). De villkor som anges i delegeringsavtalet ska säkerställa att
a)
den person till vilken befogenheter har delegerats inte har några intressekonflikter,
b)
den person till vilken befogenheter har delegerats inte använder den information som erhållits på ett otillbörligt eller konkurrensbegränsande sätt eller för något annat ändamål än det som anges i delegeringsavtalet,
c)
den person till vilken befogenheter har delegerats säkerställer att informationen skyddas i enlighet med artikel 6 med avseende på de delegerade uppgifterna,
d)
den person till vilken befogenheter har delegerats regelbundet informerar insamlingsorganet om sitt övergripande utförande av de delegerade uppgifterna,
e)
den person till vilken befogenheter har delegerats informerar insamlingsorganet, utan onödigt dröjsmål, om eventuell underlåtenhet att utföra en delegerad uppgift.
Insamlingsorganet ska vara fortsatt ansvarigt för uppgifter som det delegerar, inbegripet att göra all information som Esma behöver om en delegerad uppgift tillgänglig för Esma. Insamlingsorganets ansvar ska inte påverkas av att insamlingsorganet har delegerat uppgifter till en tredje part. Insamlingsorganet får inte delegera sina uppgifter i sådan utsträckning att det inte längre kan betraktas som ett insamlingsorgan. Insamlingsorganet ska säkerställa att delegering av uppgifter sker på ett kostnadseffektivt sätt och att delegeringen så långt det är möjligt används så att befintliga insamlingsförfaranden och befintlig infrastruktur fortsatt kan tillämpas när det gäller Esap. Insamlingsorganet ska underrätta Esma om eventuella delegeringsavtal som det ingår.
|
|
Artikel 5 9.
|
Insamlingsorganen ska säkerställa att den information som lämnas av enheter och som ska göras tillgänglig via Esap i lämplig grad är tillförlitlig, tillgänglig, oförvanskad och oavvislig. För att säkerställa detta får medlemsstaterna tillåta att insamlingsorganen kräver att den information som lämnas in av enheter för att göras tillgänglig i Esap åtföljs av en kvalificerad elektronisk stämpel.
|
|
Artikel 5 10.
|
ESA-myndigheterna ska genom den gemensamma kommittén utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande som ska innehålla specifikationer för följande:
a)
Hur de tekniska automatiska kontroller som avses i punkt 1 c i denna artikel ska utföras för de olika typer av information som enheterna lämnar in.
b)
Hur den kvalificerade elektroniska stämpel som avses i punkt 1 c iii i denna artikel och i punkt 9 i denna artikel ska vara beskaffad.
c)
De öppna standardiserade licenser som avses i punkt 1 d i denna artikel.
d)
Hur det API som ska genomföras enligt punkt 1 e i denna artikel ska vara beskaffat.
e)
Beskaffenheten hos de metadata som krävs för den sökfunktion i Esap som avses i artikel 7.3, beskaffenheten hos de metadata som avses i punkt 6 i denna artikel och beskaffenheten hos alla andra metadata som krävs för att Esap ska fungera.
f)
De tidsgränser som avses i punkt 1 e i denna artikel.
g)
Den vägledande förteckningen över och beskaffenheten hos de format som är godtagbara som sådana format som data kan extraheras från och maskinläsbara format som avses i punkt 1 c i) i denna artikel.
|
|
Artikel 5 11.
|
Vid utarbetandet av de förslag till tekniska standarder för genomförande som avses i punkt 10 ska ESA-myndigheterna beakta eventuella standarder som redan finns i motsvarande sektorsspecifika unionslagstiftningsakter, särskilt de standarder som är specifikt utformade för små och medelstora företag. ESA-myndigheterna ska till kommissionen överlämna dessa förslag till tekniska standarder för genomförande senast den 10 september 2024. Kommissionen ges befogenhet att anta de tekniska standarder för genomförande som avses i första stycket i denna punkt i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1093/2010, artikel 15 i förordning (EU) nr 1094/2010 och artikel 15 i förordning (EU) nr 1095/2010.
|
|
Artikel 5 12.
|
Insamlingsorgan som är unionsorgan eller unionsbyråer och som gör historisk information tillgänglig för Esap i enlighet med artikel 1.3 ska göra följande:
a)
Sammanställa denna information i ett format som data kan extraheras från.
b)
Se till att denna information åtföljs av metadata som anger
ii)
typen av information, klassificerad enligt artikel 7.4 c,
iii)
enhetens identifieringskod för juridiska personer, om en sådan finns, som specificerats enligt artikel 7.4 b.
c)
Specificera att det rör sig om historisk information.
Genom undantag från punkt 1 g i denna artikel får historisk information inte göras tillgänglig i Esap längre än fem år.
|
,
1.1 Referenser
1.2 Identifierade krav
1.3 Relaterade standarder
2. Identifierade krav
3. Relaterade standarder
- Builddate: 02.07.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R2859
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|