+Článok 5 Úlohy orgánov zberu údajov a povinnosti subjektov
---+Článok 5 1.
---+Článok 5 2.
---+Článok 5 3.
---+Článok 5 4.
---+Článok 5 5.
---+Článok 5 6.
---+Článok 5 7.
---+Článok 5 8.
---+Článok 5 9.
---+Článok 5 10.
---+Článok 5 11.
---+Článok 5 12.

Článok 5 Úlohy orgánov zberu údajov a povinnosti subjektov

1. Prehľad

,
Článok 5 1.

Orgány zberu údajov vykonávajú tieto úlohy:

a) 

zbierajú informácie predkladané subjektmi;

b) 

uchovávajú informácie predložené subjektmi alebo vytvorené samotnými orgánmi zberu údajov a v relevantných prípadoch využívajú existujúce postupy a infraštruktúru na uchovávanie informácií;

c) 

vykonávajú technické automatizované overovania v súvislosti s informáciami predkladanými subjektmi s cieľom potvrdiť, či informácie vyhovujú týmto požiadavkám:

i) 

informácie boli predložené vo formáte umožňujúcom extrahovanie údajov alebo, vo vhodných prípadoch, v strojovo čitateľnom formáte stanovenom v ktoromkoľvek z legislatívnych aktov Únie podľa článku 1 ods. 1 písm. a), podľa ktorých sa informácie predkladajú;

ii) 

metaúdaje k informáciám, ako sa uvádza podľa odseku 10 písm. e) tohto článku a v príslušných prípadoch v článku 3 ods. 1 písm. a) sú k dispozícii a sú úplné;

iii) 

v prípade potreby je k informáciám pripojená kvalifikovaná elektronická pečať;

d) 

neukladajú podmienky používania a opakovaného použitia informácií prístupných na jednotnom európskom mieste prístupu okrem podmienok, ktoré zodpovedajú podmienkam stanoveným v otvorených štandardných licenciách, ako sa uvádza v článku 9;

e) 

zavedú aplikačné programovacie rozhranie a bezplatne v rámci príslušných lehôt poskytujú jednotnému európskemu miestu prístupu informácie, metaúdaje k uvedeným informáciám a kvalifikovanú elektronickú pečať, ak sa požaduje;

f) 

v rozsahu, v akom to patrí do technickej pôsobnosti orgánu zberu údajov, poskytujú pomoc subjektom predkladajúcim informácie aspoň v súvislosti s postupom predkladania, zamietnutia a opätovného predloženia;

g) 

zabezpečujú, aby boli informácie uvedené v článku 1 ods. 1 dostupné na jednotnom európskom mieste prístupu aspoň desať rokov, pokiaľ sa v legislatívnych aktoch Únie podľa článku 1 ods. 1 písm. a) nestanovuje inak.

Na účely písmena g) prvého pododseku tohto odseku a v súlade s nariadeniami (EÚ) 2016/679 a (EÚ) 2018/1725 prijmú orgány zberu údajov primerané technické a organizačné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby sa v prípade, že metaúdaje pripojené k predloženým informáciám odkazujú na akékoľvek osobné údaje, tieto informácie neuchovávali na účely sprístupnenia jednotnému európskemu miestu prístupu, ani nesprístupňovali na jednotnom európskom mieste prístupu dlhšie ako päť rokov, pokiaľ sa v legislatívnych aktoch Únie podľa článku 1 ods. 1 písm. a) tohto nariadenia nestanovuje inak.
Článok 5 2.
Orgány zberu údajov môžu zamietnuť informácie predložené subjektmi, ak sú tieto informácie preukázateľne nevhodné, hanlivé alebo nepatria do rozsahu informácií uvedených v článku 1 ods. 1.

Orgány zberu údajov odstránia informácie sprístupnené na jednotnom európskom mieste prístupu, ktoré považujú za zjavne nevhodné, hanlivé alebo mimo rozsahu informácií uvedených v článku 1 ods. 1.
Článok 5 3.
Orgány zberu údajov zamietnu informácie predložené subjektmi, ak z automatizovaného overenia uvedeného v odseku 1 písm. c) tohto článku vyplynie, že informácie nevyhovujú požiadavkám stanoveným v uvedenom písmene alebo v relevantných prípadoch na základe oznámení doručených podľa článku 10 ods. 2.
Článok 5 4.
Orgány zberu údajov informujú subjekty o zamietnutí alebo odstránení informácií a ich dôvodoch v primeranej lehote.
Článok 5 5.
Ak orgán zberu údajov zamietne alebo odstráni informácie predložené subjektom podľa článku 1 ods. 1 písm. a), subjekt tieto informácie bez zbytočného odkladu opraví a opätovne predloží. Orgán zberu údajov predloží orgánu ESMA oznámenie o zamietnutí, odstránení alebo opätovnom predložení informácií podľa odseku 2 tohto článku.

Subjekty sa môžu rozhodnúť, že informácie predložia len raz a len jednému orgánu zberu údajov. Informácie spolu s príslušnými sprievodnými metaúdajmi sa predkladajú a opätovne prekladajú tomu istému orgánu zberu údajov.
Článok 5 6.
Subjekty sú zodpovedné za úplnosť a presnosť informácií v jazyku, v ktorom sa predkladajú, ako aj za príslušné priložené metaúdaje, ktoré predkladajú orgánom zberu údajov. Subjekty sú zodpovedné najmä za vyznačenie toho, že informácie, ktoré predkladajú orgánu zberu údajov, obsahujú osobné údaje, spolu s príslušnými priloženými metaúdajmi s uvedením, či informácie obsahujú osobné údaje.
Článok 5 7.
V prípade informácií v rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia orgány zberu údajov neuplatňujú právo zostavovateľa databázy uvedené v článku 7 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 96/9/ES ( 1 ) ani žiadne iné práva duševného vlastníctva spôsobom, ktorý by zamedzil alebo obmedzil použitie a opakované použitie obsahu databázy podľa článku 9 tohto nariadenia.
Článok 5 8.
Orgán zberu údajov môže delegovať úlohy uvedené v odseku 1 písm. a), b), c), e), f), g) a v odsekoch 3 a 4 na právnickú osobu, ktorá sa riadi právom členského štátu, alebo na orgán, úrad alebo agentúru Únie (ďalej len „subjekt, na ktorý boli delegované právomoci“). Každé delegovanie úloh má formu písomnej dohody, v ktorej sa uvedú úlohy, ktoré sa majú delegovať, a podmienky, za ktorých sa majú vykonávať (ďalej len „dohoda o delegovaní“).

Podmienkami stanovenými v dohode o delegovaní sa zabezpečí, aby:

a) 

subjekt, na ktorý boli delegované právomoci, nebol v konflikte záujmov;

b) 

subjekt, na ktorý boli delegované právomoci, nepoužil získané informácie nenáležite alebo v rozpore s hospodárskou súťažou, ani na iný účel, než je uvedený v dohode o delegovaní;

c) 

subjekt, na ktorý boli delegované právomoci, zabezpečil v súvislosti s delegovanými úlohami ochranu informácií v súlade s článkom 6;

d) 

subjekt, na ktorý boli delegované právomoci, pravidelne informoval orgán zberu údajov o celkovom plnení delegovaných úloh;

e) 

subjekt, na ktorý boli delegované právomoci, bez zbytočného odkladu informoval orgán zberu údajov o akomkoľvek nesplnení delegovanej úlohy.

Orgán zberu údajov je aj naďalej zodpovedný za všetky úlohy, ktoré deleguje, vrátane poskytovania všetkých informácií k dispozícii orgánu ESMA, ktoré orgán ESMA potrebuje v súvislosti s delegovanou úlohou.

Na zodpovednosť orgánu zberu údajov nemá vplyv skutočnosť, že orgán zberu údajov delegoval úlohy na tretiu stranu. Orgán zberu údajov nesmie delegovať svoje úlohy v takom rozsahu, aby ho už nebolo možné považovať za orgán zberu údajov.

Orgán zberu údajov zabezpečí, aby sa každé delegovanie úloh vykonávalo nákladovo efektívne a aby sa v čo najväčšej možnej miere delegovanie využívalo na to, aby sa na účely jednotného európskeho miesta prístupu naďalej uplatňovali existujúce postupy a infraštruktúra na zber údajov.

Orgán zberu údajov oznámi orgánu ESMA každú dohodu o delegovaní, ktorú uzavrie.
Článok 5 9.
Orgány zberu údajov zabezpečia primeranú úroveň pravosti, dostupnosti, integrity a nespochybniteľnosti informácií predložených subjektmi, ktoré sa majú sprístupniť na jednotnom európskom mieste prístupu. Na účely zabezpečenia týchto úrovní môžu členské štáty povoliť orgánom zberu údajov vyžadovať, aby k informáciám, ktoré predkladajú subjekty a ktoré sa majú sprístupniť na jednotnom európskom mieste prístupu, bola pripojená kvalifikovaná elektronická pečať.
Článok 5 10.

Európske orgány dohľadu prostredníctvom spoločného výboru vypracujú návrh vykonávacích technických predpisov stanovujúcich tieto informácie:

a) 

ako sa majú vykonávať technické automatizované overovania uvedené v odseku 1 písm. c) tohto článku v prípade jednotlivých druhov informácií predkladaných subjektmi;

b) 

vlastnosti kvalifikovanej elektronickej pečate uvedenej v odseku 1 písm. c) bode iii) tohto článku a v odseku 9 tohto článku;

c) 

otvorené štandardné licencie uvedené v odseku 1 písm. d) tohto článku;

d) 

vlastnosti aplikačného programovacieho rozhrania, ktoré sa má zaviesť podľa odseku 1 písm. e) tohto článku;

e) 

vlastnosti metaúdajov potrebných na funkciu vyhľadávania jednotného európskeho miesta prístupu uvedenú v článku 7 ods. 3, metaúdaje uvedené v odseku 6 tohto článku a akékoľvek ďalšie metaúdaje potrebné na fungovanie jednotného európskeho miesta prístupu;

f) 

otvorené štandardné licencie uvedené v odseku 1 písm. e) tohto článku;

g) 

orientačný zoznam a vlastnosti formátov, ktoré sú prijateľné ako formáty umožňujúce extrahovanie údajov a ako strojovo čitateľné formáty, ako sa uvádza v odseku 1 písm. c) bode i) tohto článku.
Článok 5 11.
Pri vypracovaní návrhu vykonávacích technických predpisov uvedených v odseku 10 európske orgány dohľadu zohľadnia všetky predpisy, ktoré už sú stanovené v príslušných odvetvových legislatívnych aktoch Únie, a najmä predpisy osobitne určené pre malé a stredné podniky.

Európske orgány dohľadu predložia návrh uvedených vykonávacích technických predpisov Komisii do 10. septembra 2024.

Komisii sa udeľuje právomoc prijať vykonávacie technické predpisy uvedené v prvom pododseku tohto odseku v súlade s článkom 15 nariadenia (EÚ) č. 1093/2010, článkom 15 nariadenia (EÚ) č. 1094/2010 a článkom 15 nariadenia (EÚ) č. 1095/2010.
Článok 5 12.

Orgány zberu údajov, ktoré sú orgánmi, úradmi alebo agentúrami Únie a ktoré sprístupňujú historické informácie jednotnému európskemu miestu prístupu v súlade s článkom 1 ods. 3, vykonávajú tieto úlohy:

a) 

pripravujú uvedené informácie vo formáte umožňujúcom extrahovanie údajov;

b) 

k uvedeným informáciám pripájajú metaúdaje, v ktorých sa uvedie:

i) 

meno/názov subjektu;

ii) 

druh informácie podľa klasifikácie v článku 7 ods. 4 písm. c);

iii) 

identifikátor právnickej osoby pridelený subjektu, ako sa uvádza v článku 7 ods. 4 písm. b), ak je k dispozícii;

c) 

uvádzajú, že informácie sú historickými informáciami.

Odchylne od odseku 1 písm. g) tohto článku sa historické informácie poskytované jednotnému európskemu miestu prístupu nesmú sprístupňovať na obdobie dlhšie ako päť rokov.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 02.07.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R2859
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.