+5 straipsnis Duomenis renkančių įstaigų užduotys ir subjektų pareigos
---+5 straipsnis 1.
---+5 straipsnis 2.
---+5 straipsnis 3.
---+5 straipsnis 4.
---+5 straipsnis 5.
---+5 straipsnis 6.
---+5 straipsnis 7.
---+5 straipsnis 8.
---+5 straipsnis 9.
---+5 straipsnis 10.
---+5 straipsnis 11.
---+5 straipsnis 12.

5 straipsnis Duomenis renkančių įstaigų užduotys ir subjektų pareigos

1. Apžvalga

,
5 straipsnis 1.

Duomenis renkančios įstaigos atlieka šiuos veiksmus:

a) 

renka subjektų pateiktą informaciją;

b) 

saugo subjektų pateiktą ar pačių duomenis renkančių įstaigų sugeneruotą informaciją ir, kai aktualu, naudojasi esamomis informacijos saugojimo procedūromis ir infrastruktūra;

c) 

atlieka techninį subjektų pateiktos informacijos automatinį patvirtinimą, siekdamos nustatyti, ar informacija atitinka šiuos reikalavimus:

i) 

informacija yra pateikta pagal 1 straipsnio 1 dalies a punktą nuskaitomuoju formatu arba, kai tinkama, elektroniniu formatu, nurodytu bet kuriame Sąjungos teisėkūros procedūra priimtame akte, pagal kurį ta informacija yra teikiama;

ii) 

yra prieinami išsamūs informacijos metaduomenys, kaip nurodyta pagal šio straipsnio 10 dalies e punktą ir, kai taikytina, 3 straipsnio 1 dalies a punktą;

iii) 

kai reikalaujama, prie informacijos pridėtas kvalifikuotas elektroninis spaudas;

d) 

nenustato ESAP prieinamos informacijos naudojimo ir pakartotinio naudojimo sąlygų, išskyrus sąlygas, kurios atitinka atvirojo standarto licencijose, kaip nurodyta 9 straipsnyje, nustatytas sąlygas;

e) 

nemokamai per taikytinus laikotarpius įdiegia API ir aprūpina ESAP informacija, tos informacijos metaduomenimis ir, kai reikalaujama, kvalifikuotu elektroniniu spaudu;

f) 

tiek, kiek tai įeina į duomenis renkančios įstaigos techninę kompetenciją, informaciją teikiantiems subjektams teikia techninę paramą, susijusią su bent pateikimo, atmetimo ir pakartotinio pateikimo procesais;

g) 

užtikrina, kad 1 straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija išliktų prieinama ESAP bent 10 metų, nebent 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytuose Sąjungos teisėkūros procedūra priimtuose aktuose būtų numatyta kitaip.

Šios dalies pirmos pastraipos g punkto tikslais, laikydamosi reglamentų (ES) 2016/679 ir (ES) 2018/1725, duomenis renkančios įstaigos imasi tinkamų techninių ir organizacinių priemonių, kad užtikrintų, jog tais atvejais, kai prie pateikiamos informacijos pridedamuose metaduomenyse nurodomi asmens duomenys, ta informacija nebūtų saugoma siekiant ją padaryti prieinamą ESAP ir ESAP nebūtų suteikiama prieiga prie jos ilgiau nei penkerius metus, nebent šio reglamento 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytuose Sąjungos teisėkūros procedūra priimtuose aktuose būtų numatyta kitaip.
5 straipsnis 2.
Duomenis renkančios įstaigos gali atmesti subjektų pateiktą informaciją, jei informacija yra akivaizdžiai netinkama, įžeidžianti arba nepriskiriama prie 1 straipsnio 1 dalyje nurodytos informacijos.

Duomenis renkančios įstaigos pašalina ESAP prieinamą informaciją, kuri, jų nuomone, yra akivaizdžiai netinkama, piktnaudžiaujamojo pobūdžio arba nepriskiriama prie 1 straipsnio 1 dalyje nurodytos informacijos.
5 straipsnis 3.
Duomenis renkančios įstaigos atmeta subjektų pateikiamą informaciją, jei atliekant šio straipsnio 1 dalies c punkte nurodytą automatinį patvirtinimą nustatoma, kad informacija neatitinka tame punkte nustatytų reikalavimų, arba, kai aktualu, remiantis pranešimais, gautais pagal 10 straipsnio 2 dalį.
5 straipsnis 4.
Duomenis renkančios įstaigos per pagrįstą laikotarpį praneša subjektams apie informacijos atmetimą ar pašalinimą ir nurodo to priežastis.
5 straipsnis 5.
Jei duomenis renkanti įstaiga atmeta ar pašalina subjekto pagal 1 straipsnio 1 dalies punktą pateiktą informaciją, tas subjektas nepagrįstai nedelsdamas ištaiso informaciją ir ją pateikia iš naujo. Duomenis renkanti įstaiga praneša ESMA, jei informacija atmetama, pašalinama ar pakeičiama pagal šio straipsnio 2 dalį.

Subjektai gali nuspręsti pateikti informaciją tik vieną kartą ir tik vienai duomenis renkančiai įstaigai. Informacija kartu su atitinkamais pridedamais metaduomenimis pateikiama ir pakartotinai pateikiama tai pačiai duomenis renkančiai įstaigai.
5 straipsnis 6.
Subjektai yra atsakingi už informacijos išsamumą ir tikslumą ta kalba, kuria ji pateikiama, ir už atitinkamus pridedamus metaduomenis, kuriuos jie teikia duomenis renkančioms įstaigoms. Visų pirma, subjektai yra atsakingi už asmens duomenų įtraukimo į informaciją, kurią jie teikia duomenis renkančiai įstaigai, nurodymą ir atitinkamus kartu pridedamus metaduomenis, kuriais nurodoma, ar informacijoje yra asmens duomenų.
5 straipsnis 7.
Kiek tai susiję su informacija, patenkančia į šio reglamento taikymo sritį, duomenis renkančios įstaigos nesinaudoja Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/9/EB ( 1 ) 7 straipsnio 1 dalyje numatyta duomenų bazės sudarytojo teise ar kuria nors kita intelektinės nuosavybės teise taip, kad užkirstų kelią naudoti ir pakartotinai naudoti duomenų bazės turinį arba apribotų jo naudojimą ar pakartotinį naudojimą pagal šio reglamento 9 straipsnį.
5 straipsnis 8.
Duomenis renkanti įstaiga gali 1 dalies a, b, c, e, f, g punktuose ir 3 bei 4 dalyse nurodytas užduotis deleguoti valstybės narės teisės reglamentuojamam juridiniam asmeniui arba Sąjungos įstaigai, tarnybai ar agentūrai (toliau – subjektas, kuriam buvo deleguotos užduotys). Užduočių delegavimas turi būti rašytinio susitarimo, kuriame nurodomos deleguojamos užduotys ir sąlygos, kuriomis jos turi būti vykdomos, (toliau – delegavimo susitarimas) formos.

Delegavimo susitarime nustatytomis sąlygomis užtikrinama, kad:

a) 

subjektas, kuriam buvo deleguotos užduotys, neturėtų interesų konflikto;

b) 

subjektas, kuriam buvo deleguotos užduotys, nenaudotų gautos informacijos netinkamai, antikonkurenciniu būdu arba kitu tikslu, nei nurodytas delegavimo susitarime;

c) 

subjektas, kuriam buvo deleguotos užduotys, užtikrintų informacijos apsaugą pagal 6 straipsnį, kiek tai susiję su deleguotomis užduotimis;

d) 

subjektas, kuriam buvo deleguotos užduotys, reguliariai informuotų duomenis renkančią įstaigą apie savo bendrą deleguotų užduočių vykdymą;

e) 

subjektas, kuriam buvo deleguotos užduotys, nepagrįstai nedelsdamas informuotų duomenis renkančią įstaigą apie bet kokį deleguotos užduoties nevykdymą.

Duomenis renkanti įstaiga išlieka atsakinga už visas savo deleguotas užduotis, įskaitant visos ESMA reikalingos informacijos, susijusios su deleguota užduotimi, pateikimą ESMA.

Tai, kad duomenis renkanti įstaiga delegavo užduotis trečiajai šaliai, neturi įtakos duomenis renkančios įstaigos atsakomybei. Duomenis renkanti įstaiga nedeleguoja savo užduočių tokiu mastu, kad jos nebebūtų galima laikyti duomenis renkančia įstaiga.

Duomenis renkanti įstaiga užtikrina, kad bet koks užduočių delegavimas būtų vykdomas ekonomiškai efektyviai ir kad, kiek įmanoma, delegavimas būtų naudojamas tam, kad esamos duomenų rinkimo procedūros ir infrastruktūra galėtų būti toliau naudojamos ESAP tikslais.

Duomenis renkanti įstaiga praneša ESMA apie visus sudaromus delegavimo susitarimus.
5 straipsnis 9.
Duomenis renkančios įstaigos užtikrina tinkamą subjektų pateikiamos informacijos, kuri turi būti padaryta prieinama ESAP, autentiškumo, prieinamumo, vientisumo ir neginčijamumo lygį. Siekdamos užtikrinti tuos lygius, valstybės narės gali leisti duomenis renkančioms įstaigoms reikalauti, kad prie subjektų pateikiamos informacijos, kuri turi būti padaryta prieinama ESAP, būtų pridėtas kvalifikuotas elektroninis spaudas.
5 straipsnis 10.

EPI per Jungtinį komitetą parengia techninių įgyvendinimo standartų projektus, kuriuose nurodoma ši informacija:

a) 

kaip turi būti atliekamas subjektų pateiktos kiekvienos rūšies informacijos techninis automatinis patvirtinimas, nurodytas šio straipsnio 1 dalies c punkte;

b) 

šio straipsnio 1 dalies c punkto iii papunktyje ir šio straipsnio 9 dalyje nurodyto kvalifikuoto elektroninio spaudo charakteristikos;

c) 

šio straipsnio 1 dalies d punkte nurodytos atvirosios standartinės licencijos;

d) 

pagal šio straipsnio 1 dalies e punktą įdiegtinos API charakteristikos;

e) 

7 straipsnio 3 dalyje nurodytai ESAP paieškos funkcijai būtinų metaduomenų, šio straipsnio 6 dalyje nurodytų metaduomenų ir visų kitų ESAP veikimui būtinų metaduomenų charakteristikos;

f) 

šio straipsnio 1 dalies e punkte nurodyti laikotarpiai;

g) 

orientacinis formatų, kurie yra priimtini kaip nuskaitomieji formatai ir kaip elektroniniai formatai, kaip nurodyta šio straipsnio 1 dalies c punkto i papunktyje, sąrašas ir charakteristikos.
5 straipsnis 11.
Rengdamos 10 dalyje nurodytus techninių įgyvendinimo standartų projektus EPI atsižvelgia į jau esamus atitinkamuose Sąjungos teisėkūros procedūra priimtuose sektorių aktuose nustatytus standartus ir visų pirma į standartus, specialiai parengtus MVĮ.

EPI tuos techninių įgyvendinimo standartų projektus pateikia Komisijai ne vėliau kaip 2024 m. rugsėjo 10 d.

Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytus techninius įgyvendinimo standartus vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 15 straipsniu, Reglamento (ES) Nr. 1094/2010 15 straipsniu ir Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 15 straipsniu.
5 straipsnis 12.

Duomenis renkančios įstaigos, kurios yra Sąjungos įstaigos, tarnybos ar agentūros, kurios teikia ESAP istorinę informaciją pagal 1 straipsnio 3 dalį, atlieka šiuos veiksmus:

a) 

parengia tą informaciją nuskaitomuoju formatu;

b) 

prie tos informacijos kartu pateikia metaduomenis, kuriuose nurodoma:

i) 

subjekto pavadinimas;

ii) 

informacijos rūšis, kaip klasifikuojama pagal 7 straipsnio 4 dalies c punktą;

iii) 

jei yra, subjekto juridinio asmens identifikatorius, kaip nurodyta pagal 7 straipsnio 4 dalies b punktą;

c) 

nurodo, kad informacija yra istorinė informacija.

Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalies g punkto, istorinė informacija neturi būti prieinama ESAP ilgiau kaip penkerius metus.

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai

3. Susiję standartai

Standartai
  • Builddate: 02.07.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R2859
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.