+5. pants Informācijas vākšanas struktūru uzdevumi un vienību pienākumi
---+5. pants 1.
---+5. pants 2.
---+5. pants 3.
---+5. pants 4.
---+5. pants 5.
---+5. pants 6.
---+5. pants 7.
---+5. pants 8.
---+5. pants 9.
---+5. pants 10.
---+5. pants 11.
---+5. pants 12.

5. pants Informācijas vākšanas struktūru uzdevumi un vienību pienākumi

1. Pārskats

,
5. pants 1.

Informācijas vākšanas struktūras veic šādus uzdevumus:

a) 

vāc vienību iesniegto informāciju;

b) 

glabā informāciju, ko iesniegušas vienības vai sagatavojušas pašas informācijas vākšanas struktūras, un attiecīgā gadījumā izmanto informācijas glabāšanai jau noteiktās procedūras un izveidoto infrastruktūru;

c) 

veic vienību iesniegtās informācijas automatizētu tehnisko validāciju, lai pārbaudītu, vai šī informācija atbilst šādiem nosacījumiem:

i) 

tā ir iesniegta, izmantojot datu izgūšanai piemērotu formātu vai attiecīgā gadījumā mašīnlasāmu formātu, kas norādīts jebkurā no 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajiem Savienības leģislatīvajiem aktiem, saskaņā ar kuriem šī informācija tiek iesniegta;

ii) 

saskaņā ar šā panta 10. punkta e) apakšpunktu un attiecīgā gadījumā 3. panta 1. punkta a) apakšpunktu noteiktie ar informāciju saistītie metadati ir pieejami un pilnīgi;

iii) 

attiecīgā gadījumā informācijai ir pievienots kvalificēts elektroniskais zīmogs;

d) 

ESAP pieejamās informācijas izmantošanai un atkalizmantošanai piemēro tikai tos nosacījumus, kas atbilst nosacījumiem, kuri noteikti 9. pantā minētajās atvērtā standarta licencēs;

e) 

ievieš API un bez maksas un piemērojamajos termiņos nodrošina ESAP informāciju, ar šo informāciju saistītos metadatus un attiecīgā gadījumā kvalificētu elektronisko zīmogu;

f) 

tiktāl, ciktāl tas ietilpst informācijas vākšanas struktūras tehniskajā kompetencē, sniedz palīdzību informāciju iesniedzošajām vienībām vismaz saistībā ar iesniegšanu, noraidīšanu un atkārtotu iesniegšanu;

g) 

nodrošina, ka 1. panta 1. punktā minētā informācija ESAP ir pieejama vismaz 10 gadus, ja vien 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajos Savienības leģislatīvajos aktos nav noteikts citādi.

Šā punkta pirmās daļas g) apakšpunkta piemērošanas nolūkā un saskaņā ar Regulām (ES) 2016/679 un (ES) 2018/1725 informācijas vākšanas struktūras veic atbilstošus tehniskus un organizatoriskus pasākumus, lai nodrošinātu, ka gadījumos, kad kopā ar attiecīgo informāciju iesniegtie metadati attiecas uz jebkādiem personas datiem, šo informāciju nolūkā to darīt pieejamu ESAP neglabā un nedara pieejamu ESAP ilgāk par pieciem gadiem, ja vien šīs regulas 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajos Savienības leģislatīvajos aktos nav noteikts citādi.
5. pants 2.
Informācijas vākšanas struktūras var noraidīt vienību iesniegto informāciju, ja minētā informācija ir acīmredzami neatbilstoša, aizskaroša vai neietilpst 1. panta 1. punktā minētajās informācijas kategorijās.

Informācijas vākšanas struktūras izņem informāciju, kas darīta pieejama ESAP, ja tās konstatē, ka šī informācija ir acīmredzami neatbilstoša, aizskaroša vai neatbilst 1. panta 1. punktā minētajām informācijas kategorijām.
5. pants 3.
Informācijas vākšanas struktūras noraida vienību iesniegto informāciju, ja, veicot šā panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto automatizēto validāciju, tiek atklāts, ka šī informācija neatbilst minētajā apakšpunktā noteiktajām prasībām, vai attiecīgā gadījumā – balstoties uz paziņojumu, kas saņemts saskaņā ar 10. panta 2. punktu.
5. pants 4.
Informācijas vākšanas struktūras saprātīgā termiņā paziņo vienībām par informācijas noraidīšanu vai izņemšanu un par šādas rīcības iemesliem.
5. pants 5.
Ja informācijas vākšanas struktūra noraida vai izņem informāciju, ko vienība iesniegusi saskaņā ar 1. panta 1. punkta a) apakšpunktu, vienība šo informāciju bez liekas kavēšanās izlabo un iesniedz no jauna. Ja informācija ir noraidīta, izņemta vai aizstāta saskaņā ar šā panta 2. punktu, informācijas vākšanas struktūra par to paziņo EVTI.

Vienības var izvēlēties iesniegt informāciju tikai vienu reizi un tikai vienai informācijas vākšanas struktūrai. Informāciju kopā ar attiecīgajiem metadatiem iesniedz vai iesniedz no jauna tai pašai informācijas vākšanas struktūrai.
5. pants 6.
Vienības ir atbildīgas par informācijas pilnīgumu un precizitāti valodā, kurā tā iesniegta, kā arī par attiecīgajiem metadatiem, ko tās kopā ar šo informāciju iesniedz informācijas vākšanas struktūrām. Jo īpaši, vienības ir atbildīgas par to personas datu identificēšanu, kuri iekļauti informācijā, ko tās iesniedz informācijas vākšanas struktūrai kopā ar attiecīgajiem metadatiem, kuri norāda, vai iesniegtā informācija satur personas datus.
5. pants 7.
Attiecībā uz informāciju, kas ietilpst šīs regulas darbības jomā, informācijas vākšanas struktūras neizmanto Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/9/EK ( 1 ) 7. panta 1. punktā minētās datubāzes veidotāja tiesības un nekādas citas ar intelektuālo īpašumu saistītas tiesības tādā veidā, kas liedz vai ierobežo datubāzes satura izmantošanu vai atkalizmantošanu saskaņā ar šīs regulas 9. pantu.
5. pants 8.
Informācijas vākšanas struktūra var deleģēt 1. punkta a), b), c), e), f) un g) apakšpunktā un 3. un 4. punktā minētos uzdevumus juridiskai personai, kuras darbību reglamentē kādas dalībvalsts tiesību akti, vai Savienības struktūrai, birojam vai aģentūrai (“deleģējuma saņēmējs”). Jebkāda uzdevumu deleģēšana notiek, izmantojot rakstisku vienošanos, kurā norāda deleģējamos uzdevumus un nosacījumus, ar kādiem tie veicami (“deleģēšanas līgums”).

Deleģēšanas līgumā izklāstītie nosacījumi nodrošina, ka:

a) 

deleģējuma saņēmējam nav interešu konflikta;

b) 

deleģējuma saņēmējs neizmanto iegūto informāciju neatbilstošā un konkurenci ierobežojošā veidā vai citā nolūkā nekā tas, kas minēts deleģēšanas līgumā;

c) 

deleģējuma saņēmējs saistībā ar deleģētajiem uzdevumiem nodrošina informācijas aizsardzību saskaņā ar 6. pantu;

d) 

deleģējuma saņēmējs regulāri informē informācijas vākšanas struktūru par tam deleģēto uzdevumu vispārējo izpildi;

e) 

deleģējuma saņēmējs bez liekas kavēšanās informē informācijas vākšanas struktūru par visiem gadījumiem, kad tas nav izpildījis deleģētu uzdevumu.

Informācijas vākšanas struktūra saglabā atbildību par visiem saviem deleģētajiem uzdevumiem, tostarp par to, lai EVTI tiktu darīta pieejama visa informācija, kas tai nepieciešama attiecībā uz deleģēto uzdevumu.

Tas, ka informācijas vākšanas struktūra ir deleģējusi uzdevumus trešai personai, neietekmē informācijas vākšanas struktūras atbildību. Informācijas vākšanas struktūra nedeleģē savus uzdevumus tādā mērā, ka to vairs nav iespējams uzskatīt par informācijas vākšanas struktūru.

Informācijas vākšanas struktūra nodrošina, ka jebkāda uzdevumu deleģēšana notiek izmaksu ziņā efektīvā veidā un ka, ciktāl iespējams, deleģēšanu izmanto, lai ESAP vajadzībām būtu iespējams arī turpmāk izmantot esošās informācijas vākšanas procedūras un infrastruktūru.

Informācijas vākšanas struktūra par visiem tās noslēgtajiem deleģēšanas līgumiem paziņo EVTI.
5. pants 9.
Informācijas vākšanas struktūras nodrošina atbilstošu tās vienību iesniegtās informācijas autentiskuma, pieejamības, integritātes un nenoliedzamības līmeni, kas jādara pieejama ESAP. Minētā līmeņa nodrošināšanas nolūkā dalībvalstis var atļaut informācijas vākšanas struktūrām pieprasīt, lai kopā ar informāciju, ko vienības iesniedz nolūkā to darīt pieejamu ESAP, tiktu iesniegts kvalificēts elektroniskais zīmogs.
5. pants 10.

EUI Apvienotās komitejas struktūrā izstrādā īstenošanas tehnisko standartu projektus, kuros precizē šādus elementus:

a) 

tas, kā šā panta 1. punkta c) apakšpunktā minētā automatizētā tehniskā validācija veicama attiecībā uz katru vienību iesniegtās informācijas veidu;

b) 

šā panta 1. punkta c) apakšpunkta iii) punktā un 9. punktā minētā kvalificētā elektroniskā zīmoga raksturīgās iezīmes;

c) 

atvērtā standarta licences, kas minētas šā panta 1. punkta d) apakšpunktā;

d) 

saskaņā ar šā panta 1. punkta e) apakšpunktu ieviešamās API raksturīgās iezīmes;

e) 

šīs regulas 7. panta 3. punktā minēto ESAP meklēšanas funkcijai nepieciešamo metadatu, šā panta 6. punktā minēto metadatu un jebkādu citu ESAP darbībai nepieciešamo metadatu raksturīgās iezīmes;

f) 

termiņi, kas minēti šā panta 1. punkta e) apakšpunktā;

g) 

to formātu indikatīvs saraksts un raksturīgās iezīmes, kuri ir pieņemami kā datu izgūšanai piemēroti formāti un kā mašīnlasāmi formāti, kas minēti šā panta 1. punkta c) apakšpunkta i) punktā.
5. pants 11.
Izstrādājot 10. punktā minētos īstenošanas tehnisko standartu projektus, EUI ņem vērā jebkādus standartus, kas jau iekļauti atbilstošajos sektoriālajos Savienības leģislatīvajos aktos, un jo īpaši MVU paredzētos standartus.

EUI iesniedz minētos īstenošanas tehnisko standartu projektus Komisijai līdz 2024. gada 10. septembrim.

Komisijai tiek piešķirtas pilnvaras pieņemt šā punkta pirmajā daļā minētos īstenošanas tehniskos standartus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1093/2010 15. pantu, Regulas (ES) Nr. 1094/2010 15. pantu un Regulas (ES) Nr. 1095/2010 15. pantu.
5. pants 12.

Informācijas vākšanas struktūras, kas ir Savienības struktūras, biroji vai aģentūras, kuras ESAP dara pieejamu vēsturisku informāciju saskaņā ar 1. panta 3. punktu, veic šādas darbības:

a) 

sagatavo minēto informāciju datu izgūšanai piemērotā formātā;

b) 

pievieno minētajai informācijai metadatus, kas precizē:

i) 

vienības nosaukumu;

ii) 

informācijas veidu saskaņā ar 7. panta 4. punkta c) apakšpunktā minēto klasifikāciju;

iii) 

ja iespējams – vienības juridiskās personas identifikatoru, kā norādīts 7. panta 4. punkta b) apakšpunktā;

c) 

precizē, ka attiecīgā informācija ir vēsturiska informācija.

Atkāpjoties no šā panta 1. punkta g) apakšpunkta, vēsturisko informāciju nedara pieejamu ESAP ilgāk par pieciem gadiem.

1.1 Atsauces

1.2 Identificētās prasības

1.3 Saistītie standarti

2. Identificētās prasības

Prasības

3. Saistītie standarti

Standarti
  • Builddate: 02.07.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R2859
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.