+NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1035/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjestelystä,
---+Preamble: 1
---+I LUKU Yleiset säännökset
------+1 artikla Tavoite
------+2 artikla Soveltamisala
------+3 artikla Määritelmät
---+II LUKU Lippuvaltion velvollisuudet
------+4 artikla
------+5 artikla
------+6 artikla
------+7 artikla
---+III LUKU Aluksen päällikön velvollisuudet
------+8 artikla
------+9 artikla
------+10 artikla
------+11 artikla
------+12 artikla
---+IV LUKU Jäsenvaltion velvollisuudetDissostichusspp. -lajien aluksesta purkamisessa, tuonnissa, viennissä tai jälleenviennissä
------+13 artikla
------+14 artikla
------+15 artikla
------+16 artikla
---+V LUKU Viejän ja tuojan velvollisuudet
------+17 artikla
------+18 artikla
------+19 artikla
---+VI LUKU Tietojen toimittaminen
------+20 artikla
------+21 artikla
------+22 artikla
---+CHAPTER VIa Sale of seized or confiscated fish
------+Article 22a
---+VII LUKU Loppusäännökset
------+23 artikla
------+24 artikla
------+25 artikla
------+26 artikla
---+LIITE I
---+LIITE II
---+LIITE III
 English - European Union - Environment -

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1035/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjestelystä,

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1035/2001,

annettu 22 päivänä toukokuuta 2001,

Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjestelystä,

1. Yleiskatsaus

,
Preamble: 1

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen ( 1 ),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ( 2 ),

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Yleissopimus Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämisestä, jäljempänä ”yleissopimus”, hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 81/691/ETY ( 3 ), ja se tuli voimaan yhteisön osalta 21 päivänä toukokuuta 1982.

(2)

Yleissopimuksessa vahvistetaan Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan alueellisen yhteistyön puitteet perustamalla Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä käsittelevä toimikunta, jäljempänä ”CCAMLR”, ja ottamalla käyttöön säilyttämistoimenpiteitä, joista tulee sopimuspuolia velvoittavia.

(3)

CCAMLR hyväksyi 18:nnessa vuosikokouksessaan marraskuussa 1999 säilyttämistoimenpiteen 170/XVIII, jolla vahvistetaan Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjestely.

(4)

Dissostichus spp. -lajin saaliiden dokumentointijärjestelyn käyttöönotolla pyritään valvomaan paremmin tämän lajin kansainvälistä kauppaa sekä tunnistamaan kaikki CCAMLR:n sopimuspuolten alueelle tuodut tai alueelta viedyt Dissostichus spp. -lajien saaliit.

(5)

Saalisasiakirjan avulla on myös voitava määritellä, onko Dissostichus spp. -saaliit pyydetty sopimusvyöhykkeellä CCAMLR:n säilyttämistoimenpiteiden mukaisesti, sekä keräämään saalistietoja, jotka helpottavat kantojen tieteellistä arviointia.

(6)

Säilyttämistoimenpiteestä 170/XVIII tuli kaikkia sopimuspuolia velvoittava 9 päivänä toukokuuta 2000. Yhteisön olisi siten pantava se täytäntöön.

(7)

Saalisasiakirjan esittämisvelvollisuutta on tarpeen soveltaa kaikkeen Dissostichus spp. -lajien tuontiin, jotta CCAMLR voisi saavuttaa näiden lajien säilyttämistavoitteensa.

(8)

Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet olisi annettava menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY ( 4 ) mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
I LUKU Yleiset säännökset I LUKU Yleiset säännökset
II LUKU Lippuvaltion velvollisuudet II LUKU Lippuvaltion velvollisuudet
III LUKU Aluksen päällikön velvollisuudet III LUKU Aluksen päällikön velvollisuudet
IV LUKU Jäsenvaltion velvollisuudetDissostichusspp. -lajien aluksesta purkamisessa, tuonnissa, viennissä tai jälleenviennissä IV LUKU Jäsenvaltion velvollisuudetDissostichusspp. -lajien aluksesta purkamisessa, tuonnissa, viennissä tai jälleenviennissä
V LUKU Viejän ja tuojan velvollisuudet V LUKU Viejän ja tuojan velvollisuudet
VI LUKU Tietojen toimittaminen VI LUKU Tietojen toimittaminen
CHAPTER VIa Sale of seized or confiscated fish CHAPTER VIa Sale of seized or confiscated fish
VII LUKU Loppusäännökset VII LUKU Loppusäännökset
LIITE I

LIITE I

DISSOSTICHUS SPP. -LAJIEN SAALISASIAKIRJA JA JÄLLEENVIENTIASIAKIRJA

Saalisasiakirjassa ja jälleenvientiasiakirjassa on oltava:

1) erityinen tunnistenumero, joka muodostuu:

i) neljän numeron sarjasta, jonka kaksi ensimmäistä numeroa tarkoittavat Kansainvälisen standardoimisjärjestön (ISO) kaksinumeroista maakoodia ja kaksi seuraavaa asiakirjan antamisvuotta,

ii) kolminumeroisesta järjestysluvusta (alkaen luvusta 001), joka ilmaisee saalisasiakirjalomakkeiden antamisjärjestyksen.

2) Seuraavat tiedot:

i) saalisasiakirjalomakkeen myöntäneen viranomaisen nimi, osoite sekä puhelin- ja telekopionumero;

ii) aluksen nimi, kotisatama, kansallinen rekisterinumero, kutsutunnus ja tarvittaessa IMO:n/Lloyd'sin rekisterinumero;

iii) tapauksesta riippuen alukselle myönnetyn kalastuslisenssin tai -luvan numero;

iv) kummankin Dissostichus-lajin paino puretun tai jälleenlaivatun tuotteen tyypin mukaan, ja

a) CCAMLR:n kunkin tilastollisen suuralueen tai alueen mukaan, jos saalis on peräisin yleissopimusalueelta, ja/tai

b) Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) kunkin tilastollisen suuralueen tai alueen mukaan, jos saalis ei ole peräisin yleissopimusalueelta;

v) pyyntijakson päivämäärät;

vi) aluksesta purkamisen ollessa kyseessä purkamispäivämäärä ja -satama, tai jälleenlaivauksen ollessa kyseessä jälleenlaivauksen päivämäärä ja sen aluksen, johon saalis on jälleenlaivattu, nimi, lippuvaltio ja kansallinen rekisterinumero (alukselle annettu alusrekisterin sisäinen numero, kun on kysymyksessä yhteisön alus, yhteisön kalastusalusrekisteristä 30 päivänä syyskuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2090/98 5 artiklan mukaisesti);

vii) saaliin vastanottaneen henkilön tai henkilöiden nimi, osoite, puhelin- ja telekopionumero sekä kummankin lajin määrä ja vastaanotetun tuotteen tyyppi; ja

viii) tarvittaessa kuljetusta koskevat yksityiskohdat Dissostichus spp. -lajien saalisasiakirjan vientiä ja jälleenvientiasiakirjan jälleenvientiä koskevassa kohdassa:

1) merikuljetus:

— kontin numero, tai jos kontteja on useita, liitteenä Dissostichus spp. -lajien saalisasiakirjan tai jälleenvientiasiakirjan vahvistavan viranomaisen allekirjoittama ja leimaama luettelo konttien numeroista; tai

— aluksen nimi; ja

— rahtikirjan numero, antamispäivä ja -paikka

2) ilmakuljetus:

— lennon numero, lentorahtikirjan numero, antamispäivä ja -paikka

3) muu kuljetus (maantiekuljetus):

— kuorma-auton rekisterinumero ja kansallisuus, tai

— rahtikirjan numero ja

— antamispäivämäärä ja -paikka.
LIITE II

LIITE II

DISSOSTICHUS SPP.-LAJIEN SAALISASIAKIRJAAsiakirjan numeroLippuvaltion vahvistusnumeroTUOTTEET1. Asiakirjan myöntänyt viranomainenNimiOsoitePuhelin Faksi2. Aluksen nimiKotisatama ja rekisterinumeroKutsutunnusIMO/Loyd's-numero (jos on annettu)3. Kalastusluvan numero (jos on annettu)Tässä asiakirjassa tarkoitetun saaliin pyyntipäivät4. Mistä:5. Mihin:6. Saaliin kuvaus (purkaminen/jälleenlaivaaminen)7. Myydyn saaliin kuvausLajiTyyppiArvioitu purettava paino (kg)Pyyntialue (*)Tarkistettu purettu paino (kg)Myyty nettopaino (kg)Vastaanottajan nimi, osoite, puhelin, faksi ja allekirjoitus Vastaanottajan nimi:Allekirjoitus:Osoite:Puh:Faksi:Laji: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Tyyppi: WHO kokonainen; HAG pää ja sisälmykset poistettu; HAT pää ja pyrstö poistettu; FLT filee; HGT pää, sisälmykset ja pyrstö poistettu; Muu (täsmennettävä)8. Purkamista/jälleenlaivausta koskevat tiedot: Vakuutan, että edellä olevat tiedot ovat täydelliset, oikeat ja totuudenmukaiset. Vakuutan, että yleissopimuksen alueelta pyydetyt Dissostichus spp. -lajien saaliit on pyydetty CCAMLR:n säilyttämistoimenpiteiden mukaisesti.Kalastusaluksen päällikkö tai tämän valtuutettu edustaja (suuraakkosin)Päiväys ja allekirjoitusPurkaminen/jälleenlaivaus Satama ja maa / aluePurkamisen/jälleen-laivauksen päivämäärä9. Jälleenlaivaustodistus: Vakuutan, että parhaan tietämykseni mukaan edellä olevat tiedot ovat täydelliset, oikeat ja totuudenmukaiset.Vastaanottavan kalastusaluksen päällikköAllekirjoitusAluksen nimiKutsutunnusIMO/Loyd's-numero (jos on annettu)Jälleenlaivaus satama-alueella: Satamaviranomaisen varmennusallekirjoitus (tarvittaessa).NimiViranomainenAllekirjoitusSinetti (Leima)10. Purkamistodistus: Vakuutan, että parhaan tietämykseni mukaan edellä olevat tiedot ovat täydelliset, oikeat ja totuudenmukaiset.NimiViranomainenAllekirjoitusOsoitePuhelinPurkamissatamaPurkamisen päivämääräSinetti (Leima)VIENTI – KULJETUSTIEDOTMerikuljetus / ilmakuljetus:Kontin numero(jos useampia, laadittava liite)Ei konttia:Aluksen nimi, TAILennon numero, JARahtikirjan / lentorahtikirjan numeroAntamispäivä ja -paikkaMaakuljetus:Kuorma-auton rekisterinumero ja kansallisuus, TAIRahtikirjan numero, JAAntamispäivä ja -paikka

11. VIENTISaaliin kuvaus12. Viejän ilmoitus: Vakuutan, että parhaan tietämykseni mukaan edellä olevat tiedot ovat täydelliset, oikeat ja totuudenmukaiset.LajiTuotetyyppiNettopainoNimiOsoiteAllekirjoitusVientitodistus (tarvittaessa)13. Viejävaltion viranomaisen vahvistus: Vakuutan, että parhaan tietämykseni mukaan edellä olevat tiedot ovat täydelliset, oikeat ja totuudenmukaiset.Nimi/AsemaAllekirjoitusPäiväysSinetti (Leima)14. TUONTITuojan nimiOsoitePurkamispaikka:PaikkakuntaOsavaltio/lääniMaaKaupunki(*) Ilmoitettava FAO:n tilastollinen alue/suuralue, jolla pyynti tapahtui, ja tapahtuiko se avomerellä vai yksinomaisella talousvyöhykkeellä.

LIITE III

LIITE III

DISSOSTICHUS SPP. -LAJIEN JÄLLEENVIENTIASIAKIRJAJÄLLEENVIENTIJälleenvientimaa1. Saaliin kuvausLaji: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoniTyyppi: WHO kokonainen; HAG pää ja sisälmykset poistettu; HAT pää ja pyrstö poistettu; FLT filee; HGT pää, sisälmykset ja pyrstö poistettu; OTH muu (täsmennettävä)JÄLLEENVIENTI – KULJETUSTIEDOTMerikuljetus/ilmakuljetus:Kontin numero(jos useampia, laadittava liite)Ei konttia:Aluksen nimi, TAILennon numero, JARahtikirjan / lentorahtikirjan numeroAntamispäivä ja -paikkaMaakuljetus:Kuorma-auton rekisterinumero ja kansallisuus, TAIRahtikirjan numero, JAAntamispäivä ja -paikka2. Jälleenviejän vakuutus: Vakuutan, että parhaan tietämykseni mukaan edellä olevat tiedot ovat täydelliset, oikeat ja totuudenmukaiset ja että edellä mainittu tuote on peräisin oheen liitetyllä/liitetyillä Dissostichuksen saalistodistuksella/saalistodistuksilla todistetusta tuotteesta.NimiOsoiteAllekirjoitusPäiväysVientilupa (jos on annettu)3. Valtiollisen viranomaisen jälleenvientiä koskeva vahvistaminen: Vakuutan, että parhaan tietämykseni mukaan edellä olevat tiedot ovat täydelliset ja totuudenmukaisetNimi/AsemaAllekirjoitusPäiväysSinetti (Leima)4. TUONTITuojan nimiOsoitePurkamispaikka:PaikkakuntaOsavaltio/lääniMaa(*) Ilmoitettava FAO:n tilastollinen alue/suuralue, jolla pyynti tapahtui, ja tapahtuiko se avomerellä vai yksinomaisella talousvyöhykkeellä.

( 1 ) EYVL C 337 E, 28.11.2000, s. 103.

( 2 ) Lausunto annettu 28.2.2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

( 3 ) EYVL L 252, 5.9.1981, s. 26.

( 4 ) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.

( 5 ) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1.

1.1 Viittaukset

1.2 Tunnistetut vaatimukset

1.3 Liittyvät standardit

2. Tunnistetut vaatimukset

Vaatimukset

3. Liittyvät standardit

Standardit