Članak 6. Izvješća koja operateri podnose nadležnim tijelima

1.   Svaki operater postrojenja u kojem se obavlja jedna ili više aktivnosti iz navedenih u Prilogu I. koje ispunjavaju ili premašuju primjenjive pragove kapaciteta navedene u tom prilogu i koje ispušta bilo koju onečišćujuću tvar navedenu u Prilogu II. u količini iznad primjenjivih pragova ili premašuje pragove ispuštanja otpada utvrđene u točki (b) ovog stavka, svake godine izvješćuje svoje nadležno tijelo barem o sljedećim informacijama i podacima, osim ako su takve informacije ili podaci već dostupni nadležnom tijelu:

Komisija do 31. prosinca 2025. provedbenim aktima donosi popis relevantnih sirovina o kojima se izvješćuje na temelju prvog podstavka točke (d) ovog stavka, navodeći vrste i jedinice, na temelju referentnih dokumenata o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT) kako su definirani u članku 3. točki 11. Direktive 2010/75/EU. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 17. stavka 2. ove Uredbe. Komisija preispituje te provedbene akte i prema potrebi ih revidira.

2.   Ako ispuštanje iz stavka 1. prvog podstavka točke (a) ili prijenos onečišćujućih tvari izvan mjesta nastanka iz stavka 1. prvog podstavka točke (c) ne premašuje primjenjive pragove navedene u Prilogu II. ili ako prijenosi otpada izvan mjesta nastanka ne premašuju pragove utvrđene u stavku 1. prvom podstavku točki (b), operater dotičnog postrojenja u svojem izvješću prijavljuje da su ispuštanje onečišćujućih tvari ili prijenosi onečišćujućih tvari ili otpada izvan mjesta nastanka niži od tih pragova.

Države članice mogu odlučiti izvijestiti o informacijama iz prvog podstavka samo u prvom izvješću za postrojenje ili njegov dio koje je sastavio operater nakon stupanja na snagu ove Uredbe ili u prvom izvješću koje je sastavio operater nakon što ispuštanje onečišćujućih tvari ili prijenosi onečišćujućih tvari ili otpada izvan mjesta nastanka više ne premašuju primjenjive pragove utvrđene u Prilogu II.

3.   Pri pripremi izvješća iz stavka 1. prvog podstavka ovog članka operateri se koriste najboljim raspoloživim informacijama. Operateri dobivaju podatke mjerenjem. Ako se mjerenjem ne dobiju najbolje raspoložive informacije, ako ono nije izvedivo ili nije tehnološki i gospodarski isplativo, operateri dobivaju podatke izračunom. Ako ni mjerenje ni izračun nisu izvedivi, operateri mogu dobiti podatke procjenom. Informacije mogu uključivati podatke o praćenju, faktore emisija, bilance tvari, posredno praćenje ili druge izračune, inženjerske procjene i druge metode koje su u skladu s člankom 9. stavkom 1. te u skladu s međunarodno odobrenim metodologijama, ako su dostupne.

4.   Operateri u izvješću iz stavka 1. navode metode kojima su dobiveni podaci. Ako su podaci dobiveni mjerenjem, navodi se analitička metoda. Ako su podaci dobiveni izračunom, navodi se metoda izračuna.

5.   Ispuštanja iz Priloga II. o kojima se izvješćuje na temelju stavka 1. prvog podstavka točke (a) uključuju sva ispuštanja iz svih izvora uključenih u Prilog I. na lokaciji postrojenja.

6.   Za potrebe stavka 1. prvog podstavka, podaci o ispuštanjima i prijenosima prijavljuju se kao zbroj svih namjernih, slučajnih, uobičajenih i neuobičajenih aktivnosti. Pri dostavljanju tih podataka operateri navode, ako su dostupni, sve podatke koji se odnose na slučajno ispuštanje onečišćujućih tvari.

7.   Operater svakog postrojenja odgovarajućom učestalošću prikuplja podatke koji su potrebni kako bi se utvrdilo koja ispuštanja i prijenosi izvan mjesta nastanka iz postrojenja ili njegova dijela podliježu zahtjevima u pogledu izvješćivanja na temelju stavka 1. prvog podstavka.

8.   Operater svakog postrojenja čuva evidencije na temelju kojih su dobiveni prijavljeni podaci kako bi bile na raspolaganju njegovu nadležnom tijelu u razdoblju od pet godina, počevši od kraja dotične izvještajne godine. Te evidencije također opisuju metodologiju upotrijebljenu za prikupljanje podataka.

9.   Države članice mogu odlučiti da same kvantificirati namjerna ispuštanja iz stavka 1. prvog podstavka točke (a) ovog članka u ime operatera postrojenja obuhvaćenih aktivnostima navedenima u drugom i sedmom retku Priloga I. U takvim slučajevima stavci od 1. do 8. ovog članka ne primjenjuju se na te operatere u vezi s takvim ispuštanjima.

10.   Za potrebe članka 7., države članice određuju datum do kojeg su operateri obvezni dostaviti podatke iz ovog članka svojim nadležnim tijelima.

11.   Do datuma stupanja na snagu delegiranog akta iz članka 15. stavka 3., ako postrojenje ili njegov dio ne ispunjava uvjete utvrđene u stavku 1. prvom podstavku ovog članka, ali je dio objekta koji ispunjava te uvjete, to postrojenje ili njegov dio podliježe obvezama izvješćivanja utvrđenima u ovom članku, osim obveza utvrđenih u stavku 2. ovog članka.