+EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI (EU) 2024/3019, annettu 27 päivänä marraskuuta 2024, yhdyskuntajätevesien käsittelystä (uudelleenlaadittu) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
---+1 artikla Kohde
---+2 artikla Määritelmät
---+3 artikla Keräysjärjestelmät ja taajaman kuormituksen laskeminen
------+3 artikla 1.
------+3 artikla 2.
------+3 artikla 3.
------+3 artikla 4.
---+4 artikla Kiinteistökohtaiset järjestelmät
------+4 artikla 1.
------+4 artikla 2.
------+4 artikla 3.
------+4 artikla 4.
------+4 artikla 5.
------+4 artikla 6.
---+5 artikla Kokonaisvaltaiset yhdyskuntajätevesien hallintasuunnitelmat
------+5 artikla 1.
------+5 artikla 2.
------+5 artikla 3.
------+5 artikla 4.
------+5 artikla 5.
------+5 artikla 6.
------+5 artikla 7.
---+6 artikla Biologinen käsittely
------+6 artikla 1.
------+6 artikla 2.
------+6 artikla 3.
------+6 artikla 4.
------+6 artikla 5.
---+7 artikla Ravinteiden poisto
------+7 artikla 1.
------+7 artikla 2.
------+7 artikla 3.
------+7 artikla 4.
------+7 artikla 5.
------+7 artikla 6.
------+7 artikla 7.
------+7 artikla 8.
------+7 artikla 9.
------+7 artikla 10.
------+7 artikla 11.
---+8 artikla Mikroepäpuhtauksien poisto
------+8 artikla 1.
------+8 artikla 2.
------+8 artikla 3.
------+8 artikla 4.
------+8 artikla 5.
------+8 artikla 6.
------+8 artikla 7.
------+8 artikla 8.
---+9 artikla Laajennettu tuottajavastuu
------+9 artikla 1.
------+9 artikla 2.
------+9 artikla 3.
------+9 artikla 4.
------+9 artikla 5.
---+10 artikla Tuottajavastuuyhteisöjä koskevat vähimmäisvaatimukset
------+10 artikla 1.
------+10 artikla 2.
------+10 artikla 3.
------+10 artikla 4.
------+10 artikla 5.
------+10 artikla 6.
------+10 artikla 7.
---+11 artikla Energianeutraalius
------+11 artikla 1.
------+11 artikla 2.
------+11 artikla 3.
------+11 artikla 4.
------+11 artikla 5.
---+12 artikla Rajat ylittävä yhteistyö
------+12 artikla 1.
------+12 artikla 2.
------+12 artikla 3.
---+13 artikla Paikalliset ilmasto-olot
---+14 artikla Teollisuus- ja laitosjätevesien johtaminen
------+14 artikla 1.
------+14 artikla 2.
------+14 artikla 3.
------+14 artikla 4.
------+14 artikla 5.
---+15 artikla Veden uudelleenkäyttö ja yhdyskuntajätevesien johtaminen ympäristöön
------+15 artikla 1.
------+15 artikla 2.
------+15 artikla 3.
------+15 artikla 4.
---+16 artikla Biohajoava teollisuus- ja laitosjätevesi
------+16 artikla 1.
------+16 artikla 2.
---+17 artikla Yhdyskuntajätevesien seuranta
------+17 artikla 1.
------+17 artikla 2.
------+17 artikla 3.
------+17 artikla 4.
---+18 artikla Riskinarviointi ja riskinhallinta
------+18 artikla 1.
------+18 artikla 2.
------+18 artikla 3.
---+19 artikla Sanitaation saatavuus
---+20 artikla Liete ja resurssien talteenotto
------+20 artikla 1.
------+20 artikla 2.
---+21 artikla Seuranta
------+21 artikla 1.
------+21 artikla 2.
------+21 artikla 3.
------+21 artikla 4.
------+21 artikla 5.
------+21 artikla 6.
---+22 artikla Täytäntöönpanon seurantaa koskevat tiedot
------+22 artikla 1.
------+22 artikla 2.
------+22 artikla 3.
------+22 artikla 4.
---+23 artikla Kansallinen täytäntöönpano-ohjelma
------+23 artikla 1.
------+23 artikla 2.
------+23 artikla 3.
------+23 artikla 4.
---+24 artikla Tiedottaminen yleisölle
------+24 artikla 1.
------+24 artikla 2.
------+24 artikla 3.
------+24 artikla 4.
---+25 artikla Oikeussuojan saatavuus
------+25 artikla 1.
------+25 artikla 2.
------+25 artikla 3.
------+25 artikla 4.
---+26 artikla Korvaukset
------+26 artikla 1.
------+26 artikla 2.
------+26 artikla 3.
------+26 artikla 4.
------+26 artikla 5.
---+27 artikla Siirretyn säädösvallan käyttäminen
------+27 artikla 1.
------+27 artikla 2.
------+27 artikla 3.
------+27 artikla 4.
------+27 artikla 5.
------+27 artikla 6.
---+28 artikla Komiteamenettely
------+28 artikla 1.
------+28 artikla 2.
---+29 artikla Seuraamukset
------+29 artikla 1.
------+29 artikla 2.
------+29 artikla 3.
---+30 artikla Arviointi
------+30 artikla 1.
------+30 artikla 2.
---+31 artikla Uudelleentarkastelu
---+32 artikla Kumoaminen ja siirtymäsäännökset
------+32 artikla 1.
------+32 artikla 2.
------+32 artikla 3.
------+32 artikla 4.
------+32 artikla 5.
------+32 artikla 6.
------+32 artikla 7.
------+32 artikla 8.
---+33 artikla Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
------+33 artikla 1.
------+33 artikla 2.
---+34 artikla Voimaantulo ja soveltaminen
---+35 artikla Osoitus
---+LIITE I YHDYSKUNTAJÄTEVESIÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET
---+LIITE II REHEVÖITYMISELLE ALTTIIT ALUEET
---+LIITE III LUETTELO LAAJENNETUN TUOTTAJAVASTUUN PIIRIIN KUULUVISTA TUOTTEISTA
---+LIITE IV TEOLLISUUDENALAT
---+LIITE V KOKONAISVALTAISTEN YHDYSKUNTAJÄTEVESIEN HALLINTASUUNNITELMIEN SISÄLTÖ
---+LIITE VI YLEISÖLLE ANNETTAVAT TIEDOT
---+LIITE VII
---+LIITE VIII
|
English -
European Union -
Environment -
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI (EU) 2024/3019, annettu 27 päivänä marraskuuta 2024, yhdyskuntajätevesien käsittelystä (uudelleenlaadittu) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI (EU) 2024/3019,
annettu 27 päivänä marraskuuta 2024,
yhdyskuntajätevesien käsittelystä
(uudelleenlaadittu)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
1. Yleiskatsaus
| Otsikko |
Sääntely |
|
1 artikla Kohde
|
1 artikla
Tässä direktiivissä vahvistetaan säännöt, jotka koskevat yhdyskuntajätevesien keräämistä, käsittelyä ja vesistöön johtamista ja joiden tarkoituksena on suojella ympäristöä ja ihmisten terveyttä yhteinen terveys -lähestymistavan mukaisesti sekä samalla vähentää asteittain kasvihuonekaasupäästöjä kestävälle tasolle, parantaa yhdyskuntajätevesien keräämisen ja käsittelyn energiatasetta ja edistää siirtymistä kiertotalouteen. Siinä vahvistetaan myös säännöt, jotka koskevat sanitaation saatavuutta kaikille, yhdyskuntajätevesien käsittelyn toimialan läpinäkyvyyttä, säännöllistä seurantaa, jolla selvitetään asiaankuuluvien kansanterveysmuuttujien esiintymistä yhdyskuntajätevesissä, ja aiheuttamisperiaatteen täytäntöönpanoa.
|
|
2 artikla Määritelmät
|
2 artikla
Tässä direktiivissä tarkoitetaan
1)
’yhdyskuntajätevedellä’ mitä tahansa seuraavista:
b)
talousjäteveden ja teollisuus- ja laitosjäteveden seos;
c)
talousjäteveden ja huleveden seos;
d)
talousjäteveden, teollisuus- ja laitosjäteveden ja huleveden seos;
2)
’talousjätevedellä’ asuntojen, palvelujen ja laitosten jätevesiä, jotka ovat peräisin pääasiassa ihmisten aineenvaihdunnasta tai kotitalouksien toiminnasta tai molemmista;
3)
’teollisuus- ja laitosjätevedellä’ muuta jätevettä kuin talousjätevettä ja hulevettä, joka johdetaan kiinteistöistä, joita käytetään elinkeino-, teollisuus- tai yritystoimintaan;
4)
’taajamalla’ aluetta, jossa asukasvastinelukuna ilmaistu asutus, joko yhdistettynä yritystoimintaan tai ilman sitä, on niin tiheä, että jätevedet on kerättävä ja johdettava yhteen tai useampaan yhdyskuntajätevedenpuhdistamoon tai yhteen tai useampaan purkupaikkaan;
5)
’hulevedellä’ sade- ja sulamisvettä, jota kerätään taajamissa sekaviemäreihin tai erillisviemäreihin;
6)
’rankkasateiden aiheuttamalla ylivuodolla’ käsittelemättömän yhdyskuntajäteveden päätymistä sekaviemäreistä vastaanottaviin vesistöihin sateen, sulamisen tai järjestelmän toimintahäiriöiden seurauksena;
7)
’keräysjärjestelmällä’ yhdyskuntajätevesien keräämiseen ja johtamiseen käytettävää viemärijärjestelmää;
8)
’sekaviemärillä’ yhtä viemäriä, jota käytetään yhdyskuntajätevesien, hulevedet mukaan lukien, keräämiseen ja johtamiseen;
9)
’erillisviemärillä’ viemäriä, jota käytetään jonkin seuraavista keräämiseen ja johtamiseen erikseen:
b)
teollisuus- ja laitosjätevesi;
c)
talousjäteveden ja teollisuus- ja laitosjäteveden seos;
10)
’yhdellä asukasvastineluvulla’ tai ’yhdellä avl’:llä sellaista orgaanista biologisesti hajoavaa päiväkohtaista kuormitusta, jonka viiden vuorokauden biokemiallinen hapenkulutus, jäljempänä ’BOD5-arvo’, on 60 grammaa happea vuorokaudessa;
11)
’mekaanisella käsittelyllä’ sellaista kiintoaineen laskeutusta fysikaalisin tai kemiallisin menetelmin tai molemmin taikka muuta yhdyskuntajäteveden käsittelyä, jossa laitokseen tulevan jäteveden BOD5-arvo laskee vähintään 20 prosentilla ja kiintoainepitoisuus vähintään 50 prosentilla ennen vesistöön johtamista;
12)
’biologisella käsittelyllä’ yhdyskuntajätevesien käsittelyä menetelmällä, joka sisältää yleensä biologisen käsittelyn ja jälkiselkeytyksen, tai muulla menetelmällä, jolla vähennetään biologisesti hajoavaa orgaanista ainesta yhdyskuntajätevesissä;
13)
’ravinteiden poistolla’ yhdyskuntajätevesien käsittelyä menetelmällä, jolla vähennetään typpeä tai fosforia tai molempia yhdyskuntajätevesissä;
14)
’mikroepäpuhtauksien poistolla’ yhdyskuntajätevesien käsittelyä menetelmällä, jolla vähennetään useita erilaisia mikroepäpuhtauksia yhdyskuntajätevesissä;
15)
’lietteellä’ orgaanisia ja epäorgaanisia jäämiä, joita syntyy yhdyskuntajätevesien käsittelystä yhdyskuntajätevedenpuhdistamossa, lukuun ottamatta hiekkaa, rasvaa, muita epäpuhtauksia ja esikäsittelyvaiheesta peräisin olevia muita välppäysjätteitä ja jäämiä;
16)
’rehevöitymisellä’ sellaista ravinteiden, erityisesti typpi- tai fosforiyhdisteiden tai molempien veteen rikastumista, joka kiihdyttää levien ja kehittyneempien kasvilajien kasvua ja aiheuttaa veden eliötasapainon häiriintymistä ja veden laatuvaihteluja;
17)
’mikroepäpuhtaudella’ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (
1
) 3 artiklan 1 kohdassa määriteltyä ainetta, sen hajoamistuotteet mukaan lukien, jota esiintyy yleisesti vesiympäristössä, yhdyskuntajätevesissä tai lietteessä ja jota voidaan pitää pieninäkin pitoisuuksina vaarallisena ympäristölle tai ihmisten terveydelle asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä I olevissa 3 ja 4 osassa vahvistettujen asiaankuuluvien kriteerien perusteella;
18)
’laimennussuhteella’ vastaanottavan vesistön viiden edeltävän vuoden keskimääräistä vuosittaista virtaamaa purkupaikan kohdalla suhteessa viiden edeltävän vuoden keskimääräiseen vuosittain pintaveteen johdetun yhdyskuntajäteveden tilavuuteen;
19)
’tuottajalla’ valmistajaa, maahantuojaa tai jakelijaa, joka saattaa tuotteita ammattimaisesti jäsenvaltion markkinoille, myös Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/83/EU (
2
) 2 artiklan 7 kohdassa määriteltyjen etäsopimusten perusteella;
20)
’tuottajavastuuyhteisöllä’ kansallisesti tunnustettua organisaatiota, joka on perustettu, jotta tuottajat voivat täyttää 9 ja 10 artiklan mukaiset velvoitteensa;
21)
’sanitaatiolla’ tiloja ja palveluja ihmisten virtsan ja ulosteiden turvallista, hygieenistä, varmaa ja sosiaalisesti ja kulttuurisesti hyväksyttävää hallinnointia ja hävittämistä varten sekä kuukautistuotteiden vaihtamista ja hävittämistä varten yksityisyyttä ja ihmisarvoa kunnioittaen;
22)
’mikrobilääkeresistenssillä’ mikro-organismien kykyä selviytyä tai kasvaa sellaisessa mikrobilääkepitoisuudessa, joka tavallisesti riittää estämään samaan lajiin kuuluvien mikro-organismien kasvun tai tappamaan ne;
23)
’yhteisellä terveydellä’ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/2371 (
3
) 3 artiklan 7 alakohdassa tarkoitettua yhteistä terveyttä;
24)
’yleisöllä, jota asia koskee’ yleisöä, johon tämän direktiivin 6, 7 tai 8 artiklassa säädettyjen velvoitteiden täytäntöönpanoa koskevan päätöksen tekeminen vaikuttaa tai todennäköisesti vaikuttaa tai jonka etua se koskee; tätä määritelmää sovellettaessa katsotaan, että tällainen päätös koskee myös valtiosta riippumattomia järjestöjä, jotka edistävät ympäristön tai ihmisten terveyden suojelua ja jotka täyttävät kansallisen lainsäädännön mukaiset vaatimukset;
25)
’kantoaineella’ yhdyskuntajätevesien käsittelyssä tarvittavien bakteerien kasvualustana käytettyjä, yleensä muovista valmistettuja kaikenlaisia kappaleita;
26)
’markkinoille saattamisella’ tuotteen asettamista ensimmäistä kertaa saataville jäsenvaltion markkinoilla;
27)
’kuormituksella’ BOD5-arvo:lla mitatun orgaanisen biologisesti hajoavan aineksen määrää yhdyskuntajätevesissä asukasvastinelukuna ilmaistuna tai minkä tahansa epäpuhtauden tai ravinteen määrää ilmaistuna massayksikkönä aikaa kohti;
28)
’kiinteistökohtaisella järjestelmällä’ sanitaatiojärjestelmää, jolla kerätään, varastoidaan, käsitellään tai loppukäsitellään talousjätevettä, joka on peräisin rakennuksista tai rakennusten osista, joita ei ole liitetty keräysjärjestelmään.
|
|
3 artikla Keräysjärjestelmät ja taajaman kuormituksen laskeminen
|
|
|
4 artikla Kiinteistökohtaiset järjestelmät
|
|
|
5 artikla Kokonaisvaltaiset yhdyskuntajätevesien hallintasuunnitelmat
|
|
|
6 artikla Biologinen käsittely
|
|
|
7 artikla Ravinteiden poisto
|
|
|
8 artikla Mikroepäpuhtauksien poisto
|
|
|
9 artikla Laajennettu tuottajavastuu
|
|
|
10 artikla Tuottajavastuuyhteisöjä koskevat vähimmäisvaatimukset
|
|
|
11 artikla Energianeutraalius
|
|
|
12 artikla Rajat ylittävä yhteistyö
|
|
|
13 artikla Paikalliset ilmasto-olot
|
13 artikla
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 6, 7 ja 8 artiklassa säädettyjen vaatimusten noudattamiseksi rakennetut yhdyskuntajätevedenpuhdistamot suunnitellaan ja rakennetaan ja niitä käytetään ja ylläpidetään siten, että puhdistamojen riittävän tehokas toiminta taataan kaikissa tavanomaisissa paikallisissa ilmasto-oloissa. Kuormituksen vaihtelut eri vuodenaikoina ja alttius ilmastonmuutokselle on arvioitava ja otettava huomioon yhdyskuntajätevedenpuhdistamojen ja keräysjärjestelmien suunnittelussa, rakentamisessa ja käytössä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin (EU) 2022/2557 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti toteutettujen toimenpiteiden soveltamista.
|
|
14 artikla Teollisuus- ja laitosjätevesien johtaminen
|
|
|
15 artikla Veden uudelleenkäyttö ja yhdyskuntajätevesien johtaminen ympäristöön
|
|
|
16 artikla Biohajoava teollisuus- ja laitosjätevesi
|
|
|
17 artikla Yhdyskuntajätevesien seuranta
|
|
|
18 artikla Riskinarviointi ja riskinhallinta
|
|
|
19 artikla Sanitaation saatavuus
|
19 artikla
Jäsenvaltioiden on otettava huomioon paikalliset ja alueelliset näkökulmat sekä sanitaatioon liittyvät olosuhteet ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sanitaatiopalvelujen saatavuuden varmistamiseksi kaikille, erityisesti haavoittuvassa asemassa oleville ja syrjäytyneille ryhmille, sanotun kuitenkaan rajoittamatta toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamista.
Tätä varten jäsenvaltioiden on viimeistään 12 päivänä tammikuuta 2029
a)
määritettävä ihmisryhmät, joiden saatavilla ei ole sanitaatiopalveluja tai niiden saatavuus on rajallinen, kiinnittäen erityistä huomiota haavoittuvassa asemassa oleviin ja syrjäytyneisiin ryhmiin, sekä syyt saatavuuden puuttumiseen;
b)
arvioitava vaihtoehtoja tällaisten ihmisryhmien sanitaatiopalvelujen saatavuuden parantamiseksi;
c)
kannustettava kaikkia taajamia, joiden avl on vähintään 10 000 , perustamaan julkisiin tiloihin riittävä määrä saniteettitiloja, jotka ovat vapaasti ja erityisesti naisten kannalta turvallisesti käytettävissä, ja varmistettava asianmukainen yleisölle tiedottaminen kyseisistä tiloista;
d)
kannustettava kaikkien niiden taajamien, joiden avl on vähintään 5 000 , toimivaltaisia viranomaisia tarjoamaan riittävästi ilmaisia sanitaatiotiloja julkisissa rakennuksissa, erityisesti hallintorakennuksissa;
e)
kannustettava tarjoamaan kaikille tarkoitettuja sanitaatiotiloja maksutta tai alhaista palvelumaksua vastaan ravintoloissa, kaupoissa ja muissa yleisölle avoimissa yksityistiloissa.
|
|
20 artikla Liete ja resurssien talteenotto
|
|
|
21 artikla Seuranta
|
|
|
22 artikla Täytäntöönpanon seurantaa koskevat tiedot
|
|
|
23 artikla Kansallinen täytäntöönpano-ohjelma
|
|
|
24 artikla Tiedottaminen yleisölle
|
|
|
25 artikla Oikeussuojan saatavuus
|
|
|
26 artikla Korvaukset
|
|
|
27 artikla Siirretyn säädösvallan käyttäminen
|
|
|
28 artikla Komiteamenettely
|
|
|
29 artikla Seuraamukset
|
|
|
30 artikla Arviointi
|
|
|
31 artikla Uudelleentarkastelu
|
31 artikla
Komissio antaa joka viides vuosi Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän direktiivin täytäntöönpanosta. Kyseisen kertomuksen perusteella komissio voi lähettää ennakkovaroituksia jäsenvaltioille, jotka eivät saavuta tai joiden osalta on vaara, etteivät ne saavuta, 3, 5, 6, 7, 8 ja 11 artiklassa säädettyjä tavoitteita ja määräaikoja.
|
|
32 artikla Kumoaminen ja siirtymäsäännökset
|
|
|
33 artikla Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
|
|
|
34 artikla Voimaantulo ja soveltaminen
|
34 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sen 12 ja 13 artiklaa ja liitteitä II ja IV sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2027.
|
|
35 artikla Osoitus
|
35 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
|
|
LIITE I YHDYSKUNTAJÄTEVESIÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET
|
LIITE I
YHDYSKUNTAJÄTEVESIÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET
A osa
Keräysjärjestelmät
Keräysjärjestelmissä on otettava huomioon yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevat vaatimukset.
Keräysjärjestelmien suunnittelussa, rakentamisessa ja ylläpidossa on käytettävä parasta saatavilla olevaa teknistä tietämystä liiallisia kustannuksia välttäen ja kiinnittäen erityisesti huomiota seuraaviin seikkoihin:
—
yhdyskuntajätevesien määrä ja ominaisuudet;
—
yhdyskuntajätevesien vuotojen, suotautumisen ja väärinliitetyn sisäänvirtauksen estäminen keräysjärjestelmiin;
—
rankkasateiden aiheuttamasta ylivuodoista aiheutuvan vesien pilaantumisen rajoittaminen ottaen huomioon 5 artiklan ja liitteen V asiaankuuluvat vaatimukset.
B osa
Yhdyskuntajäteveden johtaminen puhdistamoista vastaanottavaan vesistöön
1. Yhdyskuntajätevedenpuhdistamot on suunniteltava tai muutettava sellaisiksi, että puhdistamolle tulevasta ja käsitellystä, vastaanottavaan vesistöön johdettavista jätevesistä voidaan ottaa edustavat näytteet.
2. Tämän direktiivin 6, 7 ja 8 artiklassa tarkoitetun yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista ja taajamien yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista johdettavien jätevesien on täytettävä tässä liitteessä olevassa taulukossa 1 olevat vaatimukset.
3. Tämän direktiivin 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista johdettavan jäteveden tai 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun taajamien yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista johdettavien jätevesien on 2 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten lisäksi täytettävä tässä liitteessä olevassa taulukossa 2 esitetyt vaatimukset, paitsi jos sovelletaan 7 artiklan 8 kohtaa.
4. Tämän direktiivin 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista johdettavien jätevesien tai 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen taajamien yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista johdettavien jätevesien on täytettävä tässä liitteessä olevassa taulukossa 3 esitetyt vaatimukset.
5. Kantoainetta käyttävien yhdyskuntajätevedenpuhdistamojen vesien johtamista koskeviin ennalta annettuihin säännöksiin ja erityislupiin on sisällytettävä
—
kuvaus yhdyskuntajätevedenpuhdistamojen suorittamassa jätevesien käsittelyssä käytetyistä kantoainetta sisältävistä teknologioista, mukaan lukien laitoksessa käyttävän kantoaineen tyyppi ja määrä sekä kuvaus toimenpiteistä, joilla pyritään välttämään kantoainekappaleiden päästäminen ympäristöön;
—
velvollisuus valvoa ja ehkäistä jatkuvasti kantoainekappaleiden päästämistä ympäristöön;
—
velvollisuus ilmoittaa viipymättä toimivaltaisille viranomaisille kaikista merkittävistä kantoainekappaleiden päästämisestävastaanottavaan vesistöön.
6. Taulukoissa 1, 2 ja 3 vahvistettuja vaatimuksia ankarampia vaatimuksia sovelletaan, jos ne ovat tarpeen sen varmistamiseksi, että vastaanottavien vesien laatu täyttää direktiivien 2000/60/EY, 2008/56/EY, 2008/105/EY ja 2006/7/EY vaatimukset.
7. Yhdyskuntajätevesien purkupaikat on valittava mahdollisuuksien mukaan siten, että haitalliset vesistövaikutukset jäävät mahdollisimman vähäisiksi.
C osa
Seurannan ja tulosten arvioinnin menetelmät
1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sovellettava seurantamenetelmä täyttää kohdissa 2–5 säädetyt vaatimukset. Kaikkien analyysimenetelmien on tapauksen mukaan täytettävä suorituskykyä koskevat vähimmäisvaatimukset, jotka ovat samat kuin direktiivissä 2009/90/EY ja muissa asiaankuuluvissa säännöissä määritellyt vähimmäisvaatimukset.
Muita kuin 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuja menetelmiä voidaan käyttää, jos voidaan osoittaa, että niiden avulla saavutetaan samanlaiset tulokset.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle asianmukaiset tiedot käytettävästä seurantamenetelmästä.
2. Yhdyskuntajätevedenpuhdistamolta lähtevästä ja tarvittaessa puhdistamolle tulevasta jätevedestä on kerättävä virtaamaan suhteutetut tai aikaperusteiset 24 tunnin kokoomanäytteet samasta tarkasti määritellystä kohdasta. Mikroepäpuhtauksien seurannassa käytettävien aikaperusteisten näytteiden on oltava 48 tunnin näytteitä.
On noudatettava hyvää kansainvälistä laboratoriokäytäntöä, jolla pyritään vähentämään näytteiden muuttumista näytteenoton ja analysoinnin välillä.
3. Näytteiden vuotuinen vähimmäismäärä on määriteltävä puhdistamojen koon mukaan ja näytteet on otettava säännöllisin väliajoin seuraavasti:
|
1 000 –9 999 avl:
|
Yksi näyte kuukaudessa (ks. huomautus 1)
|
|
10 000 –49 999 avl:
|
Kaksi näytettä kuukaudessa
Mikroepäpuhtauksien osalta yksi näyte kuukaudessa
|
|
50 000 –149 999 avl:
|
Yksi näyte viikossa
Mikroepäpuhtauksien osalta kaksi näytettä kuukaudessa
|
|
vähintään 150 000 avl:
|
Kaksi näytettä viikossa
Mikroepäpuhtauksien osalta kaksi näytettä kuukaudessa
|
Huomautus 1: Taajamissa, joissa toiminta on kausiluonteista, sallitaan enintään kahden kuukauden näytteenottoväli sillä ehdolla, että toiminnan huippukuukausina otetaan ylimääräisiä näytteitä. Vuoden aikana on otettava yhteensä 12 näytettä.
4. Käsitellyn yhdyskuntajäteveden oletetaan täyttävän vaatimukset, jos kukin vesinäytteistä mitattu muuttuja täyttää erikseen tarkasteltuna sitä koskevat vaatimukset seuraavasti:
a)
taulukossa 1 ja 3 määriteltyjen muuttujien osalta sellaisten näytteiden enimmäismäärä, jotka eivät vastaa pitoisuutta tai poistotehoa koskevia vaatimuksia tai molempia, täsmennetään taulukossa 4;
b)
taulukossa 1 täsmennettyjen muuttujien osalta enimmäispitoisuudet voivat tavanomaisissa toimintaolosuhteissa otetuissa näytteissä, jotka eivät täytä vaatimuksia, ylittyä enintään 100 prosentilla, lukuun ottamatta kiintoainetta, jonka pitoisuuden osalta voidaan hyväksyä ylitykset 150 prosenttiin asti;
c)
taulukossa 2 määriteltyjen kyseisten muuttujien osalta näytteiden kunkin muuttujan vuotuisen keskiarvon on oltava taulukossa esitettyjen arvojen mukainen; sovelletaan pitoisuutta tai vähimmäispoistotehoa koskevia arvoja;
d)
taulukossa 3 määriteltyjen muuttujien osalta C osan 3 kohdassa tarkoitettu näytteenottotiheys tarkoittaa, että yksi näyte otetaan yhdyskuntajätevedenpuhdistamolle tulevasta jätevedestä ja yksi näyte otetaan yhdyskuntajätevedenpuhdistamolta lähtevästä jätevedestä sen varmistamiseksi, että taulukossa 3 olevaa vähimmäispoistotehoa noudatetaan; kaikkien laskelmassa käytettyjen aineiden poistotehojen keskiarvoa on käytettävä sen arvioimiseksi, onko vaadittu 80 prosentin vähimmäispoistoteho saavutettu.
5. Näytteet on otettava siten, että ne edustavat kuormitusta kuivakauden virtaamatilanteessa. Veden laadun ääriarvoja ei oteta huomioon, jos ne johtuvat rankkasateiden aiheuttamista poikkeuksellisista tilanteista.
6. Ympäristöön johdettavia lammikoituja jätevesiä koskevat analyysit on tehtävä suodatetuista näytteistä; tällaisista vesistä otettujen suodattamattomien vesinäytteiden kiintoaineen kokonaispitoisuus saa kuitenkin olla enintään 150 mg/l.
Taulukko 1: Tämän direktiivin 6 artiklan soveltamisalaan kuuluvista yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista johdettavia jätevesiä koskevat vaatimukset. Pitoisuutta tai poistotehoa koskevia arvoja sovelletaan.
|
Muuttuja
|
Pitoisuus
|
Vähimmäispoistoteho (ks. huomautus 4)
|
Määritysmenetelmä
|
|
Biokemiallinen hapenkulutus (BOD5 20 oC:ssa) ilman nitrifikaatiota (ks. huomautus 1)
|
25 mg/l O2
|
70–90
40 6 artiklan 4 kohdan tapauksissa
|
Homogenoitu, suodattamaton, selkeyttämätön näyte. Liuenneen hapen määritys ennen ja jälkeen 5 vuorokauden inkubointia 20 oC ± 1 oC:ssa pimeässä. Nitrifikaation estoaineen lisäys.
|
|
Kemiallinen hapenkulutus (COD) (ks. huomautus 2)
|
125 mg/l O2
|
75
|
Homogenoitu, suodattamaton, selkeyttämätön näyte. Kaliumdikromaatti
|
|
Orgaanisen hiilen kokonaismäärä (ks. huomautus 2)
|
37 mg/l
|
75
|
EN 1484
|
|
Kiintoaine
|
35 mg/l (ks. huomautus 3)
|
90 (ks. huomautus 3)
|
— Edustavan näytteen suodatus 0,45 μm:n suodatinkalvolla. Kuivaus 105 oC:ssa ja punnitus
— Edustavan näytteen sentrifugointi (vähintään 5 min keskikiihtyvyydellä 2 800 –3 200 g), kuivaus 105 oC:ssa ja punnitus
|
Huomautus 1: Tämä muuttuja voidaan korvata orgaanisen hiilen kokonaismäärän (TOC) tai kokonaishapenkulutuksen (TOD) määrityksellä, mikäli BOD5-arvon ja korvaavan muuttujan välinen suhde voidaan määrittää.
Huomautus 2: Jäsenvaltioiden on mitattava joko kemiallinen hapenkulutus (COD) tai orgaanisen hiilen kokonaismäärä.
Huomautus 3: Tämä vaatimus on valinnainen.
Huomautus 4: Poistoteho lasketaan suhteessa puhdistamolle tulevaan kuormitukseen.
Taulukko 2: 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista johdettavien jätevesien tai 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen taajamien yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista johdettavien jätevesien ravinteiden poistoa koskevat vaatimukset. 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista johdettaviin jätevesiin käytetään kumpaakin muuttujaa. 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin taajamiin käytetään paikallisista olosuhteista riippuen yhtä tai kumpaakin muuttujaa. Pitoisuutta tai poistotehoa koskevia arvoja sovelletaan.
|
Muuttuja
|
Pitoisuus
|
Poistoteho vähintään prosenttia
(ks. huomautukset 1 ja 2)
|
Määritysmenetelmä
|
|
Kokonais-fosfori (ks. huomautus 4)
|
0,7 mg/l (vähintään 10 000 mutta alle 150 000 avl)
0,5 mg/l (yli 150 000 avl)
|
87,5 mg/l (vähintään 10 000 mutta alle 150 000 avl)
90 mg/l (yli 150 000 avl)
|
Molekyyliabsorptio-spektrofotometria
|
|
Kokonaistyppi (ks. huomautus 4)
|
10 mg/l (vähintään 10 000 mutta alle 150 000 avl)
8 mg/l (vähintään 150 000 avl)
(ks. huomautus 5)
|
80
(ks. huomautus 3)
|
Molekyyliabsorptio-spektrofotometria
|
Huomautus 1: Poistoteho lasketaan suhteessa puhdistamolle tulevaan kuormitukseen tai taajamassa tuotettuun kuormitukseen, jos voidaan varmistaa samantasoinen ympäristönsuojelu.
Huomautus 2: Jos osa käsitellystä yhdyskuntajätevedestä käytetään maatalouden keinokasteluun, kyseisessä osassa olevat ravinteet voidaan sisällyttää puhdistamolle tulevan kuormituksen laskelmiin ja vähentää puhdistamolta johdettavan kuormituksen laskelmista.
▼C1
Huomautus 3: Erityisistä paikallisista olosuhteista johtuvissa poikkeustilanteissa typen luonnollinen pidättyminen voidaan ottaa huomioon liitteessä I olevassa taulukossa 2 tarkoitetussa typen vähimmäispoistotehon laskennassa 31 päivään joulukuuta 2045 saakka jäsenvaltioissa, joissa direktiivin 91/271/ETY tässä liitteessä olevassa taulukossa 2 tarkoitetussa typen vähimmäispoistotehon laskennassa on huomioitu typen luonnollinen pidättyminen ja joissa voidaan osoittaa, että osa yhdyskuntajätevedestä lähtöisin olevasta typestä voidaan poistaa vastaanottavissa vesistöissä, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
▼B
1)
jätevesipäästön hydraulisen viipymän keskiarvo on vähintään 1,5 vuotta, ennen kuin se saavuttaa 7 artiklan 2 kohdassa määritellyn typelle alttiin alueen;
2)
voidaan varmistaa kokonaistypen muuttujan jatkuva seuranta- ja arviointiohjelma
a)
kaikkien yhdyskuntajätevedenpuhdistamojen purkuvaiheessa ja tarvittaessa sellaisten vähintään 10 000 avl:n taajamien hulevesipäästöissä, jotka sijaitsevat 7 artiklan 2 kohdassa määritellyn typelle alttiin alueen vedenmuodostumisalueella;
b)
asianmukaisissa sisääntuloissa, jotka sijaitsevat kyseisellä 7 artiklan 2 kohdassa määritellyllä alueella;
c)
edustavissa näytteenottopaikoissa vastaanottavissa vesistöissä ja olennaisissa vesimuodostumissa kyseisen 7 artiklan 2 kohdassa määritellyn alueen vedenmuodostumisalueella;
3)
saavutetaan taulukossa 2 esitetty typen vähimmäispoistoteho; kyseinen vähimmäispoistoteho lasketaan 2 alakohdassa tarkoitetusta jatkuvasta seuranta- ja arviointiohjelmasta kerättyjen tietojen perusteella;
4)
voidaan osoittaa, että vedenmuodostumisalueen yhdyskuntajätevedenpuhdistamojen typpipäästöt eivät ole haitallisia ympäristölle, luonnon monimuotoisuudelle ja ihmisten terveydelle eivätkä muuta ekosysteemiä;
5)
edellytyksen 2 c alakohdassa tarkoitettujen alueiden ravinnepitoisuus noudattaa direktiivin 2000/60/EY liitteessä V olevassa 1.2.1 kohdassa asetettua vaatimusta kyseisten alueiden hyvän ekologisen tilan määrittelemisestä;
6)
komissiolle ja naapurijäsenvaltioille, joihin asia mahdollisesti vaikuttaa, raportoidaan 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti typen luonnollisen pidättymisen käytöstä sekä kaikista tarvittavista tekijöistä sen todistamiseksi, että edellytykset 1, 2, 3, 4 ja 5 täyttyvät.
Huomautus 4: Tätä vaatimusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2025 olemassa oleviin yhdyskuntajätevedenpuhdistamoihin, jotka on velvoitettu noudattamaan 7 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja määräaikoja, ja 7 artiklan 3 kohdan mukaisiin taajamiin. Tämän direktiivin 32 artiklan 3 kohdan velvoitteita sovelletaan kyseisiin yhdyskuntajätevedenpuhdistamoihin, kunnes kyseiset määräajat on saavutettu.
Huomautus 5: Kun biologisen reaktorin poistoveden lämpötila on alle 12 oC, näytteenoton tulokset voidaan jättää pois tämän liitteen C osan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitetusta vuotuisesta typen keskiarvosta, jos kaikki seuraavat voidaan osoittaa:
1)
varmistetaan, että ympäristölle ei aiheudu haitallisia vaikutuksia;
2)
taulukossa 2 esitettyjen typen arvojen saavuttaminen edellyttäisi kohtuuttomia kustannuksia tai kohtuutonta energiankulutusta.
Kun biologisen reaktorin poistoveden lämpötila on alle 5 oC, näytteenoton tulokset voidaan jättää pois tämän liitteen C osan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitetusta vuotuisesta typen keskiarvosta.
Taulukko 3: Tämän direktiivin 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista johdettavien jätevesien tai 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen taajamien yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista johdettavien jätevesien mikroepäpuhtauksien poistoa koskevat vaatimukset.
|
Indikaattorit
|
Vähimmäispoistoteho suhteessa puhdistamolle tulevaan kuormitukseen
|
|
Aineet, jotka voivat pilata vesiä pieninäkin pitoisuuksina (ks. huomautus 1)
|
80 % (ks. huomautus 2)
|
Huomautus 1: Seuraavien a ja b kohdassa tarkoitettujen orgaanisten aineiden pitoisuus on mitattava.
a)
Luokka 1 (erittäin helposti käsiteltävät aineet):
i)
amisulpridi (CAS-numero: 71675-85-9),
ii)
karbamatsepiini (CAS-numero: 298-46-4),
iii)
sitalopraami (CAS-numero: 59729-33-8),
iv)
klaritromysiini (CAS-numero: 81103-11-9),
v)
diklofenaakki (CAS-numero: 15307-86-5),
vi)
hydroklooritiatsidi (CAS-numero: 58-93-5),
vii)
metoprololi (CAS-numero: 37350-58-6),
viii)
venlafaksiini (CAS-numero: 93413-69-5);
b)
Luokka 2 (helposti poistettavat aineet):
i)
bentsotriatsoli (CAS-numero: 95-14-7),
ii)
kandesartaani (CAS-numero: 139481-59-7),
iii)
irbesartaani (CAS-numero: 138402-11-6),
iv)
4-metyylibentsotriatsolin (CAS-numero: 29878-31-7) ja 5-metyylibentsotriatsolin (CAS-numero: 136-85-6) seos.
Huomautus 2: Poistoteho on laskettava kuivakauden virtaamatilanteessa vähintään kuuden aineen osalta. Luokkaan 1 kuuluvia aineita on oltava kaksi kertaa niin monta kuin luokkaan 2 kuuluvia aineita. Jos vähemmän kuin kuusi ainetta voidaan mitata riittävinä pitoisuuksina, toimivaltaisen viranomaisen on tarvittaessa nimettävä muita aineita, joiden perusteella vähimmäispoistoteho voidaan laskea. Kaikkien laskelmassa käytettyjen yksittäisten aineiden täsmällisten poistotehojen keskiarvoa on käytettävä sen arvioimiseksi, onko vaadittu 80 prosentin vähimmäispoistoteho saavutettu.
Taulukko 4: Näytteitä koskevat vaatimukset
|
Kunakin vuonna otettu näytesarja
|
Sallittu enimmäismäärä näytteitä, jotka eivät täytä vaatimuksia
|
|
4–7
|
1
|
|
8–16
|
2
|
|
17–28
|
3
|
|
29–40
|
4
|
|
41–53
|
5
|
|
54–67
|
6
|
|
68–81
|
7
|
|
82–95
|
8
|
|
96–110
|
9
|
|
111–125
|
10
|
|
126–140
|
11
|
|
141–155
|
12
|
|
156–171
|
13
|
|
172–187
|
14
|
|
188–203
|
15
|
|
204–219
|
16
|
|
220–235
|
17
|
|
236–251
|
18
|
|
252–268
|
19
|
|
269–284
|
20
|
|
285–300
|
21
|
|
301–317
|
22
|
|
318–334
|
23
|
|
335–350
|
24
|
|
351–365
|
25
|
|
|
LIITE II REHEVÖITYMISELLE ALTTIIT ALUEET
|
LIITE II
REHEVÖITYMISELLE ALTTIIT ALUEET
1. Direktiivin 2008/56/EY tai direktiivin 2000/60/EY nojalla rehevöitymiselle alttiiksi määriteltyjen Itämeren, Mustanmeren, Pohjanmeren ja Adrianmeren vedenmuodostumisalueilla sijaitsevat alueet.
2. Makeavetiset luonnonjärvet, muut makeavetiset vesimuodostumat, suistot ja sellaiset rannikkovedet, jotka on todettu rehevöityneiksi tai jotka saattavat lähitulevaisuudessa rehevöityä, jollei suojelutoimiin ryhdytä.
Seuraavat ryhmät on otettava huomioon harkittaessa, mitä ravinnetta jäteveden käsittelyssä olisi jäteveden jatkokäsittelyn avulla vähennettävä:
a)
järvet ja sellaiset joet, jotka laskevat järviin/altaisiin/suljettuihin lahtiin, joissa veden vaihtuminen on todettu vähäiseksi ja joissa voi tapahtua ravinteiden rikastumista. Kyseisillä alueilla jäteveden käsittelyyn tulisi sisältyä fosforin poisto, ellei voida osoittaa, että fosforin poistolla ei ole vaikutusta rehevöitymiseen. Suurten taajamien jätevesien osalta voidaan harkita myös typen poistoa;
b)
suistot, merenlahdet ja muut rannikkovedet, joissa veden on todettu vaihtuvan huonosti, tai joihin johdetaan suuria ravinnemääriä. Pienistä taajamista tulevalla kuormituksella on yleensä vain vähäinen merkitys tällaisilla alueilla, mutta suurten taajamien jätevesien käsittelyyn olisi sisällytettävä fosforin tai typen tai molempien poisto, ellei voida osoittaa, että poistolla ei ole vaikutusta rehevöitymiseen.
3. Juomaveden ottoon käytettävät makeat pintavedet, joiden nitraattipitoisuus voi olla suurempi kuin direktiivin (EU) 2020/2184 asiaa koskevissa säännöksissä on vahvistettu, jollei suojatoimenpiteitä toteuteta.
4. Alueet, joilla tarvitaan muiden unionin ympäristöalan säädösten noudattamiseksi tehokkaampaa käsittelyä kuin tämän direktiivin 7 artiklassa on säädetty, mukaan lukien erityisesti sellaiset direktiivin 2000/60/EY soveltamisalaan kuuluvat vesimuodostumat, joissa ei mahdollisesti pystytä säilyttämään tai saavuttamaan hyvää ekologista tilaa tai potentiaalia.
5. Muut alueet, joiden jäsenvaltiot katsovat olevan alttiita rehevöitymiselle.
|
|
LIITE III LUETTELO LAAJENNETUN TUOTTAJAVASTUUN PIIRIIN KUULUVISTA TUOTTEISTA
|
LIITE III
LUETTELO LAAJENNETUN TUOTTAJAVASTUUN PIIRIIN KUULUVISTA TUOTTEISTA
1. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY (
14
) soveltamisalaan kuuluvat ihmisille tarkoitetut lääkkeet.
2. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 (
15
) soveltamisalaan kuuluvat kosmeettiset valmisteet.
|
|
LIITE IV TEOLLISUUDENALAT
|
LIITE IV
TEOLLISUUDENALAT
2. Hedelmä- ja vihannestuotteiden valmistus
3. Virvoitusjuomien valmistus ja pullotus
7. Alkoholin ja alkoholijuomien valmistus
8. Eläinten rehun valmistus kasveista
9. Gelatiinin ja liiman valmistus vuodista, nahoista ja luista
|
|
LIITE V KOKONAISVALTAISTEN YHDYSKUNTAJÄTEVESIEN HALLINTASUUNNITELMIEN SISÄLTÖ
|
LIITE V
KOKONAISVALTAISTEN YHDYSKUNTAJÄTEVESIEN HALLINTASUUNNITELMIEN SISÄLTÖ
1. Analyysi lähtötilanteesta kyseisen taajaman keräysalueella, mukaan lukien vähintään seuraavat tiedot:
a)
yksityiskohtainen kuvaus keräysjärjestelmien verkostosta, kyseisen verkoston yhdyskuntajätevesien ja hulevesien varastointi- ja johtamiskapasiteetista sekä nykyisestä yhdyskuntajätevesien käsittelykapasiteetista sateiden aikana;
b)
sekaviemärien osalta dynaaminen analyysi yhdyskuntajätevesien virtaamista sateiden aikana seurantatietojen tai hydrologisten, hydraulisten ja veden laatua koskevien mallien perusteella, joissa otetaan huomioon uusimmat ilmastoennusteet, sekä arvio vastaanottaviin vesistöihin sateiden myötä päätyvästä epäpuhtauskuormituksesta liitteessä I olevissa taulukossa 1 ja tarvittaessa taulukossa 2 tarkoitettujen muuttujien sekä mikromuovien ja olennaisten epäpuhtauksien osalta;
c)
erillisviemärien osalta yksityiskohtainen kuvaus seurantavaatimuksista erillisten järjestelmien asianmukaisissa paikoissa, joissa hulevesien odotetaan 5 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla olevan pilaantuneita, jotta olennaisia ja toteuttamiskelpoisia toimenpiteitä voidaan määrittää tämän liitteen 3 kohdan vaatimusten mukaisesti.
2. Tavoitteet rankkasateiden aiheuttamista ylivuodoista aiheutuvan kuormituksen vähentämiseksi, mukaan lukien seuraavat:
a)
ohjeellinen ei-sitova tavoite, jonka mukaan rankkasateiden aiheuttamien ylivuotojen osuus edustaa pientä osuutta, joka ei saa ylittää kahta prosenttia, vuosittain kerätystä yhdyskuntajätevesikuormituksesta kuivissa sääolosuhteissa laskettuna; tämä ohjeellinen ei-sitova tavoite on saavutettava viimeistään
i)
31 päivänä joulukuuta 2039 kaikissa taajamissa, joiden avl on vähintään 100 000 ;
ii)
31 päivänä joulukuuta 2045 kaikissa 5 artiklassa tarkoitetuissa taajamissa, joiden avl on vähintään 10 000 ;
b)
makromuovien asteittainen vähentäminen.
3. Toimenpiteet, jotka toteutetaan 2 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi kyseisessä kohdassa vahvistettujen määräaikojen mukaisesti sekä toimenpiteiden täytäntöönpanoaikataulu ja selvitys siitä, mitkä toimenpiteet on jo toteutettu ja mitkä on vielä toteutettava. Siihen on sisällytettävä myös selkeä erittely asiaankuuluvista toimijoista ja näiden vastuualueista kokonaisvaltaisen yhdyskuntajätevesien hallintasuunnitelman täytäntöönpanossa.
4. Arvioidessaan 3 kohdan nojalla toteutettavia toimenpiteitä jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden toimivaltaiset viranomaiset ottavat huomioon ainakin seuraavat seikat:
a)
ennalta ehkäisevät toimenpiteet, joilla pyritään estämään puhtaan sadeveden pääsy keräysjärjestelmiin, mikä tarkoittaa muun muassa toimenpiteitä, joilla edistetään luonnollista vedenpidätystä tai sadeveden talteenottoa, sekä toimenpiteitä, joilla lisätään viheralueita ja vesielementtejä kaupunkialueilla rankkasateiden aiheuttamien ylivuotojen vähentämiseksi tai rajoitetaan vettä läpäisemättömien pintojen määrää taajamissa;
b)
toimenpiteet, joilla parannetaan nykyisen infrastruktuurin, kuten keräysjärjestelmien, varastointikapasiteetin ja yhdyskuntajätevedenpuhdistamojen, hallinnointia ja optimoidaan niiden käyttöä, jotta voidaan varmistaa, että käsittelemättömien yhdyskuntajätevesien tai pilaantuneiden hulevesien päästäminen vastaanottaviin vesistöihin minimoidaan;
c)
mahdolliset täydentävät lieventävät toimenpiteet, jos tällaisia tarvitaan 2 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi, mukaan lukien yhdyskuntajätevesien keräys-, varastointi- ja käsittelyinfrastruktuurin mukauttaminen, kuten uusien kaupunkialueiden liittäminen erillisviemäreihin tarvittaessa, tai uusien infrastruktuurien rakentaminen, jolloin etusijalla ovat vihreät ja siniset infrastruktuurit, kuten kasvillisuuden peittämät ojat, käsittelykosteikot ja varastointilammikot, jotka on suunniteltu tukemaan biologista monimuotoisuutta. Veden uudelleenkäyttöä on tarvittaessa harkittava 5 artiklassa tarkoitetun kokonaisvaltaisen yhdyskuntajätevesien hallintasuunnitelman laatimisen yhteydessä.
|
|
LIITE VI YLEISÖLLE ANNETTAVAT TIEDOT
|
LIITE VI
YLEISÖLLE ANNETTAVAT TIEDOT
1) Toimivaltainen viranomainen ja yhdyskuntajätevesien keräys- ja käsittelypalveluista vastaava(t) toiminnanharjoittaja(t), mukaan lukien tiedot toiminnanharjoittajien omistusrakenteesta ja niiden yhteystiedot;
2) taajaman tuottama yhdyskuntajätevesien kokonaiskuormitus asukasvastinelukuna (avl) ilmaistuna ja yksityiskohtaiset tiedot siitä, mikä osuus kuormituksesta (prosentteina)
a)
kerätään ja käsitellään yhdyskuntajätevedenpuhdistamoissa;
b)
käsitellään rekisteröidyissä kiinteistökohtaisissa järjestelmissä;
c)
ei ole keräyksen tai käsittelyn piirissä;
3) tarvittaessa perustelut sille, miksi tiettyä osuutta yhdyskuntajätevesistä ei kerätä tai käsitellä;
4) tiedot taajamasta kuhunkin vastaanottavaan vesimuodostumaan johdetun yhdyskuntajäteveden laadusta, mukaan lukien seuraavat tiedot:
a)
kunkin yhdyskuntajätevedenpuhdistamon ympäristöön päästämien 21 artiklassa tarkoitettujen epäpuhtauksien vuosittaiset keskipitoisuudet ja kuormitus;
b)
arvio kiinteistökohtaisten järjestelmien aiheuttamasta kuormituksesta liitteen I taulukoissa 1 ja 2 tarkoitettujen muuttujien osalta;
c)
yli 10 000 avl:n taajamissa arvio sekaviemärien kautta johdettujen jätevesien ja rankkasateiden aiheuttamien ylivuotojen aiheuttamasta kuormituksesta liitteen I taulukoissa 1 ja 2 tarkoitettujen muuttujien osalta;
5) kaikki vuotuiset investointi- ja toimintakustannukset eriteltyinä keräys- ja käsittelykustannuksiin, vuotuiset kokonaiskustannukset, jotka liittyvät henkilöstöön, energiaan, tarvikkeisiin, hallintoon ja muihin kustannuksiin, sekä keskimääräiset vuotuiset investointi- ja toimintakustannukset kerätyn ja käsitellyn yhdyskuntajäteveden kuutiometriä kohti sekä keskimääräistä kotitaloutta kohti, jos kustannukset katetaan kokonaan tai osittain vesimaksujärjestelmällä, tai muussa tapauksessa taajamaa kohti;
6) tiedot siitä, miten 5 kohdassa tarkoitetut kustannukset katetaan, ja jos kustannukset katetaan tariffijärjestelmällä, tiedot joko kerättyjen ja käsiteltyjen yhdyskuntajätevesien kuutiometrikohtaisen hinnan tai toimitetun veden kuutiometrikohtaisen hinnan kustannusrakenteesta, johon sisältyvät kiinteät ja muuttuvat kustannukset sekä erittely kustannusten jakautumisesta keräys-, käsittely-, hallinto- ja muiden kustannusten välillä;
7) yhdyskuntajätevesien keräys- ja käsittelyinfrastruktuuria koskevat investointisuunnitelmat taajamatasolla, niiden odotettavissa olevat vaikutukset yhdyskuntajätevesipalvelujen maksuihin sekä tavoitellut taloudelliset ja yhteiskunnalliset hyödyt;
8) seuraavat tiedot kunkin vähintään 10 000 avl:n yhdyskuntajätevedenpuhdistamon osalta:
a)
käsitelty kokonaiskuormitus (avl) ja yhdyskuntajätevesien käsittelyyn tarvittu energia (kWh yhteensä ja kuutiometriä kohti);
b)
vuosittain tuotetun uusiutuvan energian kokonaismäärä (GWh/vuosi) ja erittely energialähteen mukaan;
9) yhdyskuntajätevesien keräys- ja käsittelyinfrastruktuurien, joiden avl on vähintään 10 000 , toiminnasta kussakin taajamassa vuosittain syntyvät tai vältetyt suorat kasvihuonekaasujen kokonaispäästöt (hiilidioksidiekvivalenttitonneina) sekä, jos ne ovat saatavilla, erityisesti kyseisen infrastruktuurin rakentamisen aikana syntyneet epäsuorat kasvihuonekaasujen kokonaispäästöt (hiilidioksidiekvivalenttitonneina);
10) yhteenveto tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvista asioista tehtyjen valitusten luonteesta ja määrästä sekä yhdyskuntajätevedenpuhdistamojen toiminnanharjoittajien antamista vastauksista;
11) kuluttajille on perustellusta pyynnöstä annettava pääsy 10 vuotta kattaviin 2, 4, 8 ja 9 kohdan mukaisiin historiallisiin tietoihin aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta 2025.
|
|
LIITE VII
|
LIITE VII
A osa
Kumottu direktiivi ja luettelo sen muutoksista (32 artiklassa tarkoitettu/tarkoitetut)
|
Neuvoston direktiivi 91/271/ETY (EYVL L 135, 30.5.1991, s. 40)
|
|
|
Komission direktiivi 98/15/EY (EYVL L 67, 7.3.1998, s. 29)
|
|
|
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1)
|
vain liitteessä III oleva 21 kohta
|
|
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1137/2008 (EUVL L 311, 21.11.2008, s. 1)
|
vain liitteen 4.2 kohta
|
|
Neuvoston direktiivi 2013/64/EU (EUVL L 353, 28.12.2013, s. 8)
|
vain 1 artikla
|
B osa
Määräajat saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä (32 artiklassa tarkoitetut)
|
Direktiivi
|
Määräpäivä saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä
|
|
91/271/ETY
|
30 päivä kesäkuuta 1993
|
|
98/15/EY
|
30 päivä syyskuuta 1998
|
|
2013/64/EY
|
31 päivä joulukuuta 2018: 1 artiklan 1, 2 ja 3 kohta 30 päivä kesäkuuta 2014: 1 artiklan 5 kohdan a alakohta 31 päivä joulukuuta 2014: 1 artiklan 5 kohdan b alakohta
|
|
|
LIITE VIII
|
LIITE VIII
Vastaavuustaulukko
|
Direktiivi 91/271/ETY
|
Tämä direktiivi
|
|
1 artikla
|
1 artikla
|
|
2 artiklan johdantokappale
|
2 artiklan johdantokappale
|
|
2 artiklan 1–4 alakohta
|
2 artiklan 1–4 alakohta
|
|
—
|
2 artiklan 5 ja 6 alakohta
|
|
2 artiklan 5 alakohta
|
2 artiklan 7 alakohta
|
|
—
|
2 artiklan 8 ja 9 alakohta
|
|
2 artiklan 6 alakohta
|
2 artiklan 10 alakohta
|
|
2 artiklan 7 kohta
|
2 artiklan 11 alakohta
|
|
2 artiklan 8 alakohta
|
2 artiklan 12 alakohta
|
|
—
|
2 artiklan 13 ja 14 alakohta
|
|
2 artiklan 10 alakohta
|
2 artiklan 15 alakohta
|
|
2 artiklan 11 alakohta
|
2 artiklan 16 alakohta
|
|
—
|
2 artiklan 17–28 alakohta
|
|
3 artiklan 1 kohta
|
3 artiklan 1 kohta
|
|
—
|
3 artiklan 2 ja 3 kohta
|
|
3 artiklan 2 kohta
|
3 artiklan 4 kohta
|
|
3 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
|
4 artiklan 1 kohta
|
|
—
|
4 artiklan 2 kohta
|
|
—
|
4 artiklan 3 kohta
|
|
—
|
4 artiklan 4 kohta
|
|
—
|
4 artiklan 5 kohta
|
|
—
|
4 artiklan 6 kohta
|
|
—
|
5 artikla
|
|
4 artiklan 1 kohta
|
6 artiklan 1 kohta
|
|
—
|
6 artiklan 2 kohta
|
|
—
|
6 artiklan 3 kohta
|
|
4 artiklan 2 kohta
|
6 artiklan 4 kohta
|
|
4 artiklan 4 kohta
|
6 artiklan 5 kohta
|
|
—
|
7 artiklan 1 kohta
|
|
—
|
7 artiklan 2 kohta
|
|
5 artiklan 2 kohta
|
7 artiklan 3 kohta
|
|
—
|
7 artiklan 4 kohta
|
|
5 artiklan 3 kohta
|
7 artiklan 5 kohta
|
|
—
|
7 artiklan 6 ja 7 kohta
|
|
5 artiklan 4 kohta
|
7 artiklan 8 kohta
|
|
5 artiklan 5 kohta
|
7 artiklan 9 kohta
|
|
5 artiklan 7 kohta
|
7 artiklan 10 kohta
|
|
—
|
7 artiklan 11 kohta
|
|
—
|
8 artikla
|
|
—
|
9 artikla
|
|
—
|
10 artikla
|
|
—
|
11 artikla
|
|
9 artikla
|
12 artiklan 1 ja 2 kohta
|
|
—
|
12 artiklan 3 kohta
|
|
10 artikla
|
13 artikla
|
|
11 artiklan 1 kohta
|
14 artiklan 1 kohta
|
|
—
|
14 artiklan 2 kohta
|
|
—
|
14 artiklan 3 kohta
|
|
—
|
14 artiklan 4 kohta
|
|
11 artiklan 3 kohta
|
14 artiklan 5 kohta
|
|
12 artiklan 1 kohta
|
15 artiklan 1 kohta
|
|
12 artiklan 2 kohta
|
15 artiklan 2 kohta
|
|
12 artiklan 3 kohta
|
15 artiklan 3 kohta
|
|
—
|
15 artiklan 4 kohta
|
|
13 artiklan 1 kohta
|
16 artiklan 1 ja 2 kohta
|
|
—
|
17 artikla
|
|
—
|
18 artikla
|
|
—
|
19 artikla
|
|
14 artiklan 1 kohta
|
20 artiklan 1 kohta
|
|
—
|
20 artiklan 2 kohta
|
|
15 artiklan 1 kohta
|
21 artiklan 1 kohta
|
|
—
|
21 artiklan 2 kohta
|
|
—
|
21 artiklan 3–6 kohta
|
|
—
|
22 artikla
|
|
17 artiklan 1 kohta
|
23 artiklan 1 kohta
|
|
—
|
23 artiklan 2 kohta
|
|
17 artiklan 3 kohta
|
23 artiklan 3 kohta
|
|
—
|
23 artiklan 4 kohta
|
|
—
|
24 artikla
|
|
—
|
25 artikla
|
|
—
|
26 artikla
|
|
—
|
27 artikla
|
|
18 artikla
|
28 artikla
|
|
—
|
29 artikla
|
|
—
|
30 artikla
|
|
—
|
31 artikla
|
|
—
|
32 artikla
|
|
19 artikla
|
33 artikla
|
|
—
|
34 artikla
|
|
20 artikla
|
35 artikla
|
|
Liitteessä I oleva A osa
|
Liitteessä I oleva A osa
|
|
Liitteessä I oleva B osa
|
Liitteessä I oleva B osa
|
|
Liitteessä I oleva C osa
|
—
|
|
Liitteessä I oleva D osa
|
Liitteessä I oleva C osa
|
|
Liite II
|
Liite II
|
|
—
|
Liite III
|
|
Liite III
|
Liite IV
|
|
—
|
Liite V
|
|
—
|
Liite VI
|
|
—
|
Liite VII
|
|
—
|
Liite VIII
|
|
,
1.1 Viittaukset
1.2 Tunnistetut vaatimukset
1.3 Liittyvät standardit
2. Tunnistetut vaatimukset
Vaatimukset
| Lähde |
Vaatimus |
3. Liittyvät standardit
Standardit
| Lähde |
Vaatimus |
- Builddate: 12.12.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024L3019
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|