|
+LIITE I YHDYSKUNTAJÄTEVESIÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET |
LIITE I YHDYSKUNTAJÄTEVESIÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET
LIITE I YHDYSKUNTAJÄTEVESIÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET A osa Keräysjärjestelmät Keräysjärjestelmissä on otettava huomioon yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevat vaatimukset. Keräysjärjestelmien suunnittelussa, rakentamisessa ja ylläpidossa on käytettävä parasta saatavilla olevaa teknistä tietämystä liiallisia kustannuksia välttäen ja kiinnittäen erityisesti huomiota seuraaviin seikkoihin:
—
yhdyskuntajätevesien määrä ja ominaisuudet;
—
yhdyskuntajätevesien vuotojen, suotautumisen ja väärinliitetyn sisäänvirtauksen estäminen keräysjärjestelmiin;
—
rankkasateiden aiheuttamasta ylivuodoista aiheutuvan vesien pilaantumisen rajoittaminen ottaen huomioon 5 artiklan ja liitteen V asiaankuuluvat vaatimukset.
B osa Yhdyskuntajäteveden johtaminen puhdistamoista vastaanottavaan vesistöön 1. Yhdyskuntajätevedenpuhdistamot on suunniteltava tai muutettava sellaisiksi, että puhdistamolle tulevasta ja käsitellystä, vastaanottavaan vesistöön johdettavista jätevesistä voidaan ottaa edustavat näytteet. 2. Tämän direktiivin 6, 7 ja 8 artiklassa tarkoitetun yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista ja taajamien yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista johdettavien jätevesien on täytettävä tässä liitteessä olevassa taulukossa 1 olevat vaatimukset. 3. Tämän direktiivin 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista johdettavan jäteveden tai 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun taajamien yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista johdettavien jätevesien on 2 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten lisäksi täytettävä tässä liitteessä olevassa taulukossa 2 esitetyt vaatimukset, paitsi jos sovelletaan 7 artiklan 8 kohtaa. 4. Tämän direktiivin 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista johdettavien jätevesien tai 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen taajamien yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista johdettavien jätevesien on täytettävä tässä liitteessä olevassa taulukossa 3 esitetyt vaatimukset. 5. Kantoainetta käyttävien yhdyskuntajätevedenpuhdistamojen vesien johtamista koskeviin ennalta annettuihin säännöksiin ja erityislupiin on sisällytettävä
—
kuvaus yhdyskuntajätevedenpuhdistamojen suorittamassa jätevesien käsittelyssä käytetyistä kantoainetta sisältävistä teknologioista, mukaan lukien laitoksessa käyttävän kantoaineen tyyppi ja määrä sekä kuvaus toimenpiteistä, joilla pyritään välttämään kantoainekappaleiden päästäminen ympäristöön;
—
velvollisuus valvoa ja ehkäistä jatkuvasti kantoainekappaleiden päästämistä ympäristöön;
—
velvollisuus ilmoittaa viipymättä toimivaltaisille viranomaisille kaikista merkittävistä kantoainekappaleiden päästämisestävastaanottavaan vesistöön.
6. Taulukoissa 1, 2 ja 3 vahvistettuja vaatimuksia ankarampia vaatimuksia sovelletaan, jos ne ovat tarpeen sen varmistamiseksi, että vastaanottavien vesien laatu täyttää direktiivien 2000/60/EY, 2008/56/EY, 2008/105/EY ja 2006/7/EY vaatimukset. 7. Yhdyskuntajätevesien purkupaikat on valittava mahdollisuuksien mukaan siten, että haitalliset vesistövaikutukset jäävät mahdollisimman vähäisiksi. C osa Seurannan ja tulosten arvioinnin menetelmät 1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sovellettava seurantamenetelmä täyttää kohdissa 2–5 säädetyt vaatimukset. Kaikkien analyysimenetelmien on tapauksen mukaan täytettävä suorituskykyä koskevat vähimmäisvaatimukset, jotka ovat samat kuin direktiivissä 2009/90/EY ja muissa asiaankuuluvissa säännöissä määritellyt vähimmäisvaatimukset. Muita kuin 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuja menetelmiä voidaan käyttää, jos voidaan osoittaa, että niiden avulla saavutetaan samanlaiset tulokset. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle asianmukaiset tiedot käytettävästä seurantamenetelmästä. 2. Yhdyskuntajätevedenpuhdistamolta lähtevästä ja tarvittaessa puhdistamolle tulevasta jätevedestä on kerättävä virtaamaan suhteutetut tai aikaperusteiset 24 tunnin kokoomanäytteet samasta tarkasti määritellystä kohdasta. Mikroepäpuhtauksien seurannassa käytettävien aikaperusteisten näytteiden on oltava 48 tunnin näytteitä. On noudatettava hyvää kansainvälistä laboratoriokäytäntöä, jolla pyritään vähentämään näytteiden muuttumista näytteenoton ja analysoinnin välillä. 3. Näytteiden vuotuinen vähimmäismäärä on määriteltävä puhdistamojen koon mukaan ja näytteet on otettava säännöllisin väliajoin seuraavasti:
Huomautus 1: Taajamissa, joissa toiminta on kausiluonteista, sallitaan enintään kahden kuukauden näytteenottoväli sillä ehdolla, että toiminnan huippukuukausina otetaan ylimääräisiä näytteitä. Vuoden aikana on otettava yhteensä 12 näytettä. 4. Käsitellyn yhdyskuntajäteveden oletetaan täyttävän vaatimukset, jos kukin vesinäytteistä mitattu muuttuja täyttää erikseen tarkasteltuna sitä koskevat vaatimukset seuraavasti:
a)
taulukossa 1 ja 3 määriteltyjen muuttujien osalta sellaisten näytteiden enimmäismäärä, jotka eivät vastaa pitoisuutta tai poistotehoa koskevia vaatimuksia tai molempia, täsmennetään taulukossa 4;
b)
taulukossa 1 täsmennettyjen muuttujien osalta enimmäispitoisuudet voivat tavanomaisissa toimintaolosuhteissa otetuissa näytteissä, jotka eivät täytä vaatimuksia, ylittyä enintään 100 prosentilla, lukuun ottamatta kiintoainetta, jonka pitoisuuden osalta voidaan hyväksyä ylitykset 150 prosenttiin asti;
c)
taulukossa 2 määriteltyjen kyseisten muuttujien osalta näytteiden kunkin muuttujan vuotuisen keskiarvon on oltava taulukossa esitettyjen arvojen mukainen; sovelletaan pitoisuutta tai vähimmäispoistotehoa koskevia arvoja;
d)
taulukossa 3 määriteltyjen muuttujien osalta C osan 3 kohdassa tarkoitettu näytteenottotiheys tarkoittaa, että yksi näyte otetaan yhdyskuntajätevedenpuhdistamolle tulevasta jätevedestä ja yksi näyte otetaan yhdyskuntajätevedenpuhdistamolta lähtevästä jätevedestä sen varmistamiseksi, että taulukossa 3 olevaa vähimmäispoistotehoa noudatetaan; kaikkien laskelmassa käytettyjen aineiden poistotehojen keskiarvoa on käytettävä sen arvioimiseksi, onko vaadittu 80 prosentin vähimmäispoistoteho saavutettu. 5. Näytteet on otettava siten, että ne edustavat kuormitusta kuivakauden virtaamatilanteessa. Veden laadun ääriarvoja ei oteta huomioon, jos ne johtuvat rankkasateiden aiheuttamista poikkeuksellisista tilanteista. 6. Ympäristöön johdettavia lammikoituja jätevesiä koskevat analyysit on tehtävä suodatetuista näytteistä; tällaisista vesistä otettujen suodattamattomien vesinäytteiden kiintoaineen kokonaispitoisuus saa kuitenkin olla enintään 150 mg/l.
Taulukko 1: Tämän direktiivin 6 artiklan soveltamisalaan kuuluvista yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista johdettavia jätevesiä koskevat vaatimukset. Pitoisuutta tai poistotehoa koskevia arvoja sovelletaan.
Huomautus 1: Tämä muuttuja voidaan korvata orgaanisen hiilen kokonaismäärän (TOC) tai kokonaishapenkulutuksen (TOD) määrityksellä, mikäli BOD5-arvon ja korvaavan muuttujan välinen suhde voidaan määrittää. Huomautus 2: Jäsenvaltioiden on mitattava joko kemiallinen hapenkulutus (COD) tai orgaanisen hiilen kokonaismäärä. Huomautus 3: Tämä vaatimus on valinnainen. Huomautus 4: Poistoteho lasketaan suhteessa puhdistamolle tulevaan kuormitukseen.
Taulukko 2: 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista johdettavien jätevesien tai 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen taajamien yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista johdettavien jätevesien ravinteiden poistoa koskevat vaatimukset. 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista johdettaviin jätevesiin käytetään kumpaakin muuttujaa. 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin taajamiin käytetään paikallisista olosuhteista riippuen yhtä tai kumpaakin muuttujaa. Pitoisuutta tai poistotehoa koskevia arvoja sovelletaan.
Huomautus 1: Poistoteho lasketaan suhteessa puhdistamolle tulevaan kuormitukseen tai taajamassa tuotettuun kuormitukseen, jos voidaan varmistaa samantasoinen ympäristönsuojelu. Huomautus 2: Jos osa käsitellystä yhdyskuntajätevedestä käytetään maatalouden keinokasteluun, kyseisessä osassa olevat ravinteet voidaan sisällyttää puhdistamolle tulevan kuormituksen laskelmiin ja vähentää puhdistamolta johdettavan kuormituksen laskelmista. Huomautus 3: Erityisistä paikallisista olosuhteista johtuvissa poikkeustilanteissa typen luonnollinen pidättyminen voidaan ottaa huomioon liitteessä I olevassa taulukossa 2 tarkoitetussa typen vähimmäispoistotehon laskennassa 31 päivään joulukuuta 2045 saakka jäsenvaltioissa, joissa direktiivin 91/271/ETY tässä liitteessä olevassa taulukossa 2 tarkoitetussa typen vähimmäispoistotehon laskennassa on huomioitu typen luonnollinen pidättyminen ja joissa voidaan osoittaa, että osa yhdyskuntajätevedestä lähtöisin olevasta typestä voidaan poistaa vastaanottavissa vesistöissä, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
1)
jätevesipäästön hydraulisen viipymän keskiarvo on vähintään 1,5 vuotta, ennen kuin se saavuttaa 7 artiklan 2 kohdassa määritellyn typelle alttiin alueen;
2)
voidaan varmistaa kokonaistypen muuttujan jatkuva seuranta- ja arviointiohjelma
a)
kaikkien yhdyskuntajätevedenpuhdistamojen purkuvaiheessa ja tarvittaessa sellaisten vähintään 10 000 avl:n taajamien hulevesipäästöissä, jotka sijaitsevat 7 artiklan 2 kohdassa määritellyn typelle alttiin alueen vedenmuodostumisalueella;
b)
asianmukaisissa sisääntuloissa, jotka sijaitsevat kyseisellä 7 artiklan 2 kohdassa määritellyllä alueella;
c)
edustavissa näytteenottopaikoissa vastaanottavissa vesistöissä ja olennaisissa vesimuodostumissa kyseisen 7 artiklan 2 kohdassa määritellyn alueen vedenmuodostumisalueella;
3)
saavutetaan taulukossa 2 esitetty typen vähimmäispoistoteho; kyseinen vähimmäispoistoteho lasketaan 2 alakohdassa tarkoitetusta jatkuvasta seuranta- ja arviointiohjelmasta kerättyjen tietojen perusteella;
4)
voidaan osoittaa, että vedenmuodostumisalueen yhdyskuntajätevedenpuhdistamojen typpipäästöt eivät ole haitallisia ympäristölle, luonnon monimuotoisuudelle ja ihmisten terveydelle eivätkä muuta ekosysteemiä;
5)
edellytyksen 2 c alakohdassa tarkoitettujen alueiden ravinnepitoisuus noudattaa direktiivin 2000/60/EY liitteessä V olevassa 1.2.1 kohdassa asetettua vaatimusta kyseisten alueiden hyvän ekologisen tilan määrittelemisestä;
6)
komissiolle ja naapurijäsenvaltioille, joihin asia mahdollisesti vaikuttaa, raportoidaan 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti typen luonnollisen pidättymisen käytöstä sekä kaikista tarvittavista tekijöistä sen todistamiseksi, että edellytykset 1, 2, 3, 4 ja 5 täyttyvät. Huomautus 4: Tätä vaatimusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2025 olemassa oleviin yhdyskuntajätevedenpuhdistamoihin, jotka on velvoitettu noudattamaan 7 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja määräaikoja, ja 7 artiklan 3 kohdan mukaisiin taajamiin. Tämän direktiivin 32 artiklan 3 kohdan velvoitteita sovelletaan kyseisiin yhdyskuntajätevedenpuhdistamoihin, kunnes kyseiset määräajat on saavutettu. Huomautus 5: Kun biologisen reaktorin poistoveden lämpötila on alle 12 oC, näytteenoton tulokset voidaan jättää pois tämän liitteen C osan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitetusta vuotuisesta typen keskiarvosta, jos kaikki seuraavat voidaan osoittaa:
1)
varmistetaan, että ympäristölle ei aiheudu haitallisia vaikutuksia;
2)
taulukossa 2 esitettyjen typen arvojen saavuttaminen edellyttäisi kohtuuttomia kustannuksia tai kohtuutonta energiankulutusta. Kun biologisen reaktorin poistoveden lämpötila on alle 5 oC, näytteenoton tulokset voidaan jättää pois tämän liitteen C osan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitetusta vuotuisesta typen keskiarvosta.
Taulukko 3: Tämän direktiivin 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista johdettavien jätevesien tai 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen taajamien yhdyskuntajätevedenpuhdistamoista johdettavien jätevesien mikroepäpuhtauksien poistoa koskevat vaatimukset.
Huomautus 1: Seuraavien a ja b kohdassa tarkoitettujen orgaanisten aineiden pitoisuus on mitattava.
a)
Luokka 1 (erittäin helposti käsiteltävät aineet):
i)
amisulpridi (CAS-numero: 71675-85-9),
ii)
karbamatsepiini (CAS-numero: 298-46-4),
iii)
sitalopraami (CAS-numero: 59729-33-8),
iv)
klaritromysiini (CAS-numero: 81103-11-9),
v)
diklofenaakki (CAS-numero: 15307-86-5),
vi)
hydroklooritiatsidi (CAS-numero: 58-93-5),
vii)
metoprololi (CAS-numero: 37350-58-6),
viii)
venlafaksiini (CAS-numero: 93413-69-5);
b)
Luokka 2 (helposti poistettavat aineet):
i)
bentsotriatsoli (CAS-numero: 95-14-7),
ii)
kandesartaani (CAS-numero: 139481-59-7),
iii)
irbesartaani (CAS-numero: 138402-11-6),
iv)
4-metyylibentsotriatsolin (CAS-numero: 29878-31-7) ja 5-metyylibentsotriatsolin (CAS-numero: 136-85-6) seos. Huomautus 2: Poistoteho on laskettava kuivakauden virtaamatilanteessa vähintään kuuden aineen osalta. Luokkaan 1 kuuluvia aineita on oltava kaksi kertaa niin monta kuin luokkaan 2 kuuluvia aineita. Jos vähemmän kuin kuusi ainetta voidaan mitata riittävinä pitoisuuksina, toimivaltaisen viranomaisen on tarvittaessa nimettävä muita aineita, joiden perusteella vähimmäispoistoteho voidaan laskea. Kaikkien laskelmassa käytettyjen yksittäisten aineiden täsmällisten poistotehojen keskiarvoa on käytettävä sen arvioimiseksi, onko vaadittu 80 prosentin vähimmäispoistoteho saavutettu.
Taulukko 4: Näytteitä koskevat vaatimukset
1. Yleiskatsaus
1.1 Viittaukset1.2 Tunnistetut vaatimukset1.3 Liittyvät standardit2. Tunnistetut vaatimukset
3. Liittyvät standardit
|