+KAPITOLU 2 Trattament ugwali fi skemi okkupazzjonali ta’ sigurtà soċjali
---+Artikolu 5 Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni
---+Artikolu 6 Kamp ta' applikazzjoni personali
---+Artikolu 7 Kamp ta' applikazzjoni materjali
------+Artikolu 7 1.
------+Artikolu 7 2.
---+Artikolu 8 Esklużjoni mill-kamp ta' applikazjoni materjali
------+Artikolu 8 1.
------+Artikolu 8 2.
---+Artikolu 9 Eżempji ta’ diskriminazzjoni
------+Artikolu 9 1.
------+Artikolu 9 2.
---+Artikolu 10 Implimentazzjoni fir-rigward ta' persuni li jaħdmu għal rashom
------+Artikolu 10 1.
------+Artikolu 10 2.
---+Artikolu 11 Possibilta ta' differiment fir-rigward ta' persuni li jaħdmu għal rashom
---+Artikolu 12 Effett retroattiv
------+Artikolu 12 1.
------+Artikolu 12 2.
------+Artikolu 12 3.
------+Artikolu 12 4.
---+Artikolu 13 Età pensjonabbli flessibbli
|
KAPITOLU 2 Trattament ugwali fi skemi okkupazzjonali ta’ sigurtà soċjali
KAPITOLU 2 Trattament ugwali fi skemi okkupazzjonali ta’ sigurtà soċjali
1. Ħarsa ġenerali
| Titlu |
Regolamentazzjoni |
|
Artikolu 5 Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni
|
Artikolu 5
Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni
Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 4, m’għandu jkun hemm l-ebda diskriminazzjoni diretta jew indiretta minħabba s-sess fi skemi okkupazzjonali ta’ sigurtà soċjali, b’mod partikolari fir-rigward ta’:
(a)
il-kamp ta' applikazzjoni ta’ tali skemi u l-kondizzjonijiet ta’ l-aċċess għalihom;
(b)
l-obbligu tal-kontribuzzjoni u l-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet;
(ċ)
il-kalkolu tal-benefiċċji, inklużi l-benefiċċji supplementari dovuti minħabba l-konjuġi jew in-nies dipendenti, u l-kondizzjonijiet li jirregolaw it-tul u ż-żamma tad-dritt għall-benefiċċji.
|
|
Artikolu 6 Kamp ta' applikazzjoni personali
|
Artikolu 6
Kamp ta' applikazzjoni personali
Dan il-kapitolu għandu japplika għall-membri tal-popolazzjoni li taħdem, inkluż persuni li jaħdmu għal rashom, persuni li l-attività tagħhom hija interrotta minn mard, maternità, inċident jew qgħad involontarju u persuni li jfittxu xogħol u għal ħaddiema rtirati u diżabbli, u għal dawk bi pretensjonijiet ġejjin minnhom, skond il-liġi u/jew l-prattika nazzjonali.
|
|
Artikolu 7 Kamp ta' applikazzjoni materjali
|
|
|
Artikolu 8 Esklużjoni mill-kamp ta' applikazjoni materjali
|
|
|
Artikolu 9 Eżempji ta’ diskriminazzjoni
|
|
|
Artikolu 10 Implimentazzjoni fir-rigward ta' persuni li jaħdmu għal rashom
|
|
|
Artikolu 11 Possibilta ta' differiment fir-rigward ta' persuni li jaħdmu għal rashom
|
Artikolu 11
Possibilta ta' differiment fir-rigward ta' persuni li jaħdmu għal rashom
Fir-rigward ta’ skemi okkupazzjonali tas-sigurta' soċjali għall-persuni li jaħdmu għal rashom, l-Istati Membri jistgħu jiddiferixxu l-applikazzjoni obbligatorja tal-prinċipju ta’ trattament ugwali fir-rigward ta’:
(a)
id-determinazzjoni ta’ l-età tal-pensjoni biex jingħataw il-pensjonijiet ta’ l-anzjanità jew ta’ l-irtirar, u l-implikazzjonijiet possibbli għal benefiċċji oħra:
(i)
ew sad-data li fiha tinkiseb ugwaljanza bħal din fi skemi statutorji,
(ii)
jew, sa l-aktar tard, sakemm ugwaljanza bħal din hija stabbilita minn direttiva;
(b)
il-pensjonijiet ta’ min jibqa’ ħaj sakemm il-liġi Komunitarja tistabbilixxi l-prinċipju ta’ trattament ugwali fi skemi statutorji ta’ sigurtà soċjali f’dak ir-rigward;
(ċ)
l-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 9(1)(i) fir-rigward ta' l-użu ta’ fatturi ta' kalkolu attwarjali, sa l-1 ta' Jannar 1999 jew għall-Istati Membri li l-adeżjoni tagħhom seħħet wara dik id-data sad-data li d-Direttiva 86/378/KEE saret applikabbli fit-territorju tagħhom.
|
|
Artikolu 12 Effett retroattiv
|
|
|
Artikolu 13 Età pensjonabbli flessibbli
|
Artikolu 13
Età pensjonabbli flessibbli
Fejn l-irġiel u n-nisa jistgħu jikklejmjaw età pensjonabbli flessibbli bl-istess kondizzjonijiet, din m’għandhiex titqies bħala li mhix kompatibbli ma’ dan il-Kapitolu.
|
,
1.1 Referenzi
1.2 Rekwiżiti identifikati
1.3 Standards relatati
2. Rekwiżiti identifikati
3. Standards relatati
- Builddate: 19.06.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32006L0054
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|