ANNESS I
STRUTTURA TAR-REĠISTRAZZJONI GĦAT-TRASMISSJONI TA' L-INFORMAZZJONI LILL-EUROSTAT
L-informazzjoni li għandha tkun rappurtata hi limitata għall-avvjazzjoni ċivili.
It-titjiriet Statali u l-movimenti bil-mezzi ta' trasport fuq wiċċ l-art jew il-baħar, ta' passiġġieri jew merkanzija mgħobbija b'polza tal-kargo ta' l-ajru huma esklużi.
A. Tabellala ta' l-istadji tat-titjira (informazzjoni mensili) (
8
)
L-informazzjoni rapportata f'din it-Tabellala turi biss servizzi tat-trasport kummerċjali bl-ajru.
Format tar-reġistru ta' l-inkartament ta' l-informazzjoni
|
Elementi
|
Dettal tal-kodiċi
|
Nomenklatura
|
Unita
|
|
Tabella
|
2-alfa
|
“A1”
|
|
|
Pajjiż li jirraporta
|
2-alfa
|
(1) Ittri prinċipali tan-nazzjonalita' ICAO
|
|
|
Sena ta' referenza
|
2-ċifri
|
Tip “yy” (l-aħħar 2 pożizzjonijiet tas-sena)
|
|
|
Perjodu ta' referenza
|
2-alfa
|
(2) Espliċitu (jew Statra)
|
|
|
Ajruport li jirraporta
|
4-alfa
|
(3) ICAO
|
|
|
Ajruport li jmiss/preċedenti
|
4-alfa
|
(3) ICAO
|
|
|
Wasla/tluq
|
1-ċifra
|
1 = wasla
2 = tluq
|
|
|
Servizz regolari/mhux regolari
|
1-ċifra
|
1 = regolari
2 = mhux regolari
|
|
|
Servizz tal-passiġġieri/servizz esklużivament għall-merkanzija u l-posta
|
1-ċifra
|
1 = servizz tal-passiġġieri
2 = servizz esklużivament għall-merkanzija kollha u tal-posta
|
|
|
Informazzjoni dwar il-linja ta' l-ajru
|
3-alfa
|
(4) Informazzjoni dwar it-titjira
|
|
|
Tip ta' l-ajruplan
|
4-alfa
|
(5) ICAO
|
|
|
Passiġġieri abbord
|
12-ċifri
|
|
karinpassiġġier
|
|
Merkanzinja u posta abbord
|
12-ċifri
|
|
tunnellata metrika
|
|
Titjiriet kummerċjali
|
12-ċifri
|
|
numru ta' titjiriet
|
|
Postijiet disponnibbli għall-passiġġieri
|
12-ċifri
|
|
postijiet għall-passiġġieri
|
B. Tabella ta' l-oriġini/destinazzjoni tat-titjiriet (informazzjoni mensili) (8)
Informazzjoni mogħtija f'din it-tabella ma tirrigwardax ħlief is-servizzi tat-trasport bl-ajru kummerċjali
Format tar-registrazzjoni ta' l-inkartament ta' l-informazzjoni
|
Elementi
|
Dettal tal-kodiċi
|
Nomenklatura
|
Unita
|
|
Tabella
|
2-alfa
|
B1
|
|
|
Pajjiż li jirraporta
|
2-alfa
|
(1) Ittri prinċipali tan-nazzjonalita' ICAO
|
|
|
Sena ta' referenza
|
2-ċifri
|
Tip “yy” (l-aħħar 2 pożizzjonijiet tas-sena)
|
|
|
Perjodu ta' referenza
|
2-alfa
|
(2) Espliċitu (jew Statra)
|
|
|
Ajruport li jirraporta
|
4-alfa
|
(3) ICAO
|
|
|
Oriġini u destinazzjoni tat-titjiriet
|
4-alfa
|
(3) ICAO
|
|
|
Wasla/tluq
|
1-ċifra
|
1 = wasla
2 = tluq
|
|
|
Servizz programmati/mhux programmati
|
1-ċifra
|
1 = programmat
2 = mhux programmat
|
|
|
Servizz tal-passiġġieri/u servizz esklusiv ta merkanzija u posta
|
1-ċifra
|
1 = servizz tal-passiġġieri
2 = servizz tal-merkanzija esklussiv u tal-posta
|
|
|
Informazzjoni dwar il-linja ta' l-ajru
|
3-alfa
|
(4) Informazzjoni dwar it-titjira tal-linja ta' l-ajru (mhux bil-fors)
|
|
|
Passiġġieri trasportati
|
12-ċifra
|
|
passiġġier
|
|
Kargu ta' merkanzija u posta
|
12-ċifra
|
|
tunnellata
|
C. Tabella ta' l-ajruporti (minimu ta' informazzjoni annwali)
L-informazzjonijiet mogħtija f'din it-tabella ma jikkonċernawx ħlief is-servizzi kummerċjali bl-ajru, ħlief “għal total ta' movimenti kummerċjali ta' l-ajruplani” li jikkonċernaw ugwalment t-titjiriet kollha ta' linji ġenerali kummerċjali, u ħlief “għal total ta' movimenti ta' ajruplani” li jikkonċernaw il-movimenti kollha ta' l-ajruplani ċivili (ħlief titjiriet Statali).
Format ta' reġistrazzjoni ta' l-inkartament ta' l-informazzjoni
|
Elementi
|
Dettal tal-kodiċi
|
Nomenklatura
|
Unita
|
|
Tabella
|
2-alfa
|
C1
|
|
|
Pajjiż li jirraporta
|
2-alfa
|
(1) Ittri prinċipali tan-nazzjonalita' ICAO
|
|
|
Sena ta' referenza
|
2-ċifri
|
Tip “yy”
|
|
|
Perjodu ta' referenza
|
2-alfa
|
(2) Espliċitu (jew Statra)
|
|
|
Ajruport li jirraporta
|
4-alfa
|
(3) ICAO
|
|
|
Informazzjoni dwar il-linja ta' l-ajru (1)
|
3-alfa
|
(4) Informazzjoni dwar il-linja ta' l-ajru
|
|
|
Total ta' passiġġieri trasportati
|
12-ċifra
|
|
passiġġier
|
|
Total ta' passiġġieri fi transitu dirett
|
12-ċifra
|
|
passiġġier
|
|
Total tal-kargu ta' merkanzija u posta
|
12-ċifra
|
|
tunnellata metrika
|
|
Total tal-movimenti kummercjali ta' l-ajruplani
|
12-ċifra
|
|
moviment
|
|
Total tal-movimenti ta' l-ajruplani
|
12-ċifra
|
|
moviment
|
|
(1) Il-parti ta' l-“informazjzoni dwar il-linja ta' l-ajru” hija obbligatorju għal ajruporti li għandhom jirraportaw ukoll it-tabelli A1 u B1. Għall-ajruporti li m'humiex obbligati li jirraportaw t-tabelli A1 u B1, kodiċi illi jiġbor l-linji kollha ta' l-ajru jista' jkun użat.
|
KODIĊIJIET
1. Pajjiż li jirraporta
Is-sistema tal-kodiċi li għandha tkun użata hija miġjuba mill-indiċi ICAO ta' l-ittri ta' nazzjonalita' li jindikaw il-lok. Jekk ikun hemm numru ta' prefissi ICAO għal istess pajjiż, il-prefisss prinċipali biss ta' l-ICAO tal-Metropoli għandu jintuża.
▼M5
▼M1
▼C1
▼M3
▼M1
2. Perjodu ta' referenza
|
Q1
|
(jew 21) Jannar-Marzu (l-ewwel trimestri)
|
|
Q2
|
(jew 22) April-Ġunju (it-tieni trimestri)
|
|
Q3
|
(jew 23) Lulju-Settembru (it-tielet trimestri)
|
|
Q4
|
(jew 24) Ottubru -Diċembru (ir-raba' trimestri)
|
|
01 sa 12
|
Jannar sa Diċembru (xahar)
|
3. Ajruporti
L-ajruporti jistgħu jkunu kodifikati skond il-kodiċi b'erbgħa ittri ICAO kif indikat fid-dokument ICAO 7910. L-L-ajruporti mhux magħrufa għandhom ikunu kodifikati bħala “ZZZZ”.
4. Informazzjoni dwar il-linja ta' l-ajru
“IEU” għal-linji ta' l-ajru liċenzjati fl-Unjoni Ewropea,
“INE” għal-linji ta' l-ajru mhux liċenzjati fl-Unjoni Ewropea,
“ZZZ” għal-linji ta' l-ajru mhux magħrufa,
“888” għal “kunfidenzjali” (li għandha tiġi użata fit-tabelli A1 u B1 jekk “l-informazzjoni dwar il-linja ta' l-ajru” ma tistax tkun mogħtija għal raġunijiet ta' kunfidenzjalita'),
“999” għal-linji ta' l-ajru kollha (biex tintuża fit-tabella C1 biss).
Linji ta' l-ajru parzjalment liċenzjati fl-UE għandhom ikunu rapportati bħala “linji ta' l-ajru UE”.
Fuq bażi volontarja, il-kodiċi “2” + Iso alfa 2 kodiċi tal-pajjiż (pajjiż li jilliċenzja l-linja ta' l-ajru) jista' wkoll jintuża bħal kodiċ tal-linja ta' l-ajru ICAO.
5. Tip ta' l-ajruplan
It-tipi ta' ajruplani huma kkodifikati skond it-tip ta' ajruplani ICAO kif jidher fid-dokument ICAO 8643.
It-tipi ta' ajruplani mhux magħrufa għandhom ikunu kodifikati “ZZZZ”.