Artikolu 14 Detezzjoni u tiswija tat-tnixxijiet

1.   Sal-5 ta’ Mejju 2025 għal siti eżistenti u fi żmien 6 xhur mid-data tal-bidu tal-operazzjonijiet għal siti ġodda, l-operaturi għandhom jissottomettu programm ta’ detezzjoni u tiswija tat-tnixxijiet (“programm LDAR”) lill-awtoritajiet kompetenti.

Il-programm LDAR għandu jinkludi deskrizzjoni dettaljata tal-istħarriġ u l-attivitajiet LDAR, inkluż skedi ta’ żmien speċifiċi, li għandhom jitwettqu f’konformità ma’ dan l-Artikolu, mal-Parti 1 tal-Anness I u l-istandards u l-preskrizzjonijiet tekniċi rilevanti, kif applikabbli, stabbiliti skont l-Artikolu 32. Jekk issir kwalunkwe bidla fil-programm LDAR, l-operaturi għandhom jissottomettu programm LDAR aġġornat lill-awtoritajiet kompetenti malajr kemm jista’ jkun.

Sad-data tal-applikazzjoni tal-istandards jew il-preskrizzjonijiet tekniċi stabbiliti skont l-Artikolu 32, l-operaturi għandhom isegwu prattiki industrijali tal-ogħla livell u l-aqwa teknoloġiji disponibbli fil-kummerċ għall-istħarriġ LDAR. L-operaturi għandhom jipprovdu lill-awtoritajiet kompetenti u lill-verifikaturi b’informazzjoni dwar l-istandards, inkluż l-istandards internazzjonali, jew il-metodoloġiji użati.

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jitolbu lill-operatur jemenda l-programm LDAR filwaqt li jqis ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament.

2.   L-operaturi għandhom jibdew l-ewwel stħarriġ LDAR tat-tip 2 tal-komponenti kollha taħt ir-responsabbiltà tagħhom f’konformità mal-programm LDAR mill-aktar fis possibbli mill-4 ta’ Awwissu 2024.

Fi kwalunkwe każ, l-operaturi għandhom iwettqu l-ewwel stħarriġ LDAR tat-tip 2 sal-5 ta’ Awwissu 2025 għas-siti eżistenti. Mingħajr preġudizzju għall-frekwenzi stabbiliti fil-Parti 1 tal-Anness I, l-istħarriġ LDAR tat-tip 2 imwettqa bejn it-3 ta’ Awwissu 2022 u l-4 ta’ Awwissu 2024 jistgħu jitqiesu mill-operaturi bħala l-ewwel stħarriġ LDAR tat-tip 2.

Fi żmien 9 xhur mid-data tal-bidu tal-operazzjonijiet ta’ siti ġodda, l-operaturi għandhom iwettqu l-ewwel stħarriġ LDAR tat-tip 2 tal-komponenti kollha taħt ir-responsabbiltà tagħhom f’konformità mal-programm LDAR.

Wara li jwettqu l-ewwel stħarriġ LDAR tat-tip 2, l-operaturi għandhom iwettqu stħarriġ LDAR tat-tip 1 u tat-tip 2 bil-frekwenzi li ġejjin:

3.   Mingħajr preġudizzju għall-obbligu li jitwettqu stħarriġ LDAR tat-tip 2 f’konformità ma’ dan l-Artikolu, meta jkun meħtieġ stħarriġ LDAR tat-tip 1, l-operaturi jistgħu jagħżlu li jwettqu stħarriġ LDAR tat-tip 2 minflok stħarriġ LDAR tat-tip 1.

4.   Bħala parti mill-istħarriġ LDAR, l-operaturi jistgħu jużaw teknoloġiji avvanzati tad-detezzjoni, dment li:

5.   B’deroga mir-raba’ subparagrafu tal-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu, meta l-operaturi li jipproduċu jew jipproċessaw iż-żejt jew il-gass naturali jipprovdu evidenza, abbażi tal-kejl mill-5 snin preċedenti li ġie rrapportat mill-operaturi f’konformità mal-Artikolu 12 u vvalutat minn verifikatur, li inqas minn 1 % tal-komponenti u s-subkomponenti kollha tagħhom f’kull sit ikunu qed inixxu u li l-emissjonijiet aggregati tal-metan assoċjati ma’ dawk it-tnixxijiet jirrappreżentaw inqas minn 0,08 % tal-volum totali ta’ gass jew 0,015 % tal-massa totali taż-żejt ipproċessat jew estratt, jistgħu jiġu applikati frekwenzi differenti tal-istħarriġ LDAR għall-komponenti f’ siti fejn ma ġiet identifikata l-ebda tnixxija, soġġett għall-approvazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti u dment li:

Jekk, wara l-istħarriġ LDAR imwettqa f’konformità mal-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu, 1 % jew aktar tal-komponenti u s-subkomponenti kollha f’kull sit ikunu qed inixxu jew l-emissjonijiet aggregati tal-metan assoċjati ma’ dawk it-tnixxijiet jirrappreżentaw aktar minn 0,08 % tal-volum totali tal-gass jew 0,015 % tal-massa totali taż-żejt ipproċessat jew estratt, l-operatur ikkonċernat għandu jkun soġġett għall-obbligi skont il-paragrafu 2 f’dak is-sit.

L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lill-Kummissjoni bid-derogi mogħtija skont dan il-paragrafu u għandha twettaq spezzjonijiet mhux ta’ rutina kif imsemmi fl-Artikolu 6(4).

6.   L-istħarriġ LDAR għandhom jitwettqu b’apparati ta’ detezzjoni li jippermettu li jiġu identifikati tnixxijiet kif ġej, għal kull tip ta’ komponent:

7.   Sal-5 ta’ Awwissu 2025, il-Kummissjoni għandha, permezz ta’ att ta’ implimentazzjoni, tispeċifika:

Dawk il-limiti minimi ta’ detezzjoni, tekniki u limiti għandhom ikunu bbażati fuq l-aħjar teknoloġiji disponibbli u l-aħjar tekniki ta’ detezzjoni disponibbli, filwaqt li jitqiesu t-tipi differenti ta’ komponenti u stħarriġ LDAR. Dak l-att ta’ implimentazzjoni għandu jiġi adottat f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 35(3).

Sal-adozzjoni ta’ dak l-att ta’ implimentazzjoni, sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tal-paragrafu 8, l-operaturi għandhom jużaw l-aħjar teknoloġiji disponibbli u l-aħjar tekniki ta’ detezzjoni disponibbli, f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tal-manifattur għat-tħaddim u l-manutenzjoni.

8.   L-operaturi għandhom isewwu jew jissostitwixxu l-komponenti kollha li jinstabu li qed jarmu l-metan fil-livelli li ġejjin jew ogħla minnhom f’temperatura u pressjoni standard u bl-użu ta’ apparati ta’ detezzjoni f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tal-manifattur għat-tħaddim u l-manutenzjoni:

9.   It-tiswija jew is-sostituzzjoni tal-komponenti msemmija fil-paragrafu 8 għandha ssir immedjatament wara d-detezzjoni. Fil-każ li t-tiswija ma tkunx tista’ titwettaq immedjatament wara d-detezzjoni, għandu jsir tentattiv ta’ tiswija malajr kemm jista’ jkun u mhux aktar tard minn 5 ijiem wara d-detezzjoni u għandha titlesta fi żmien 30 jum wara d-detezzjoni.

Fejn operatur jista’ juri li t-tiswija jew is-sostituzzjoni ma mhux ser tirnexxi jew mhux ser tkun possibbli fi żmien 5 ijiem għall-ewwel tentattiv jew jekk l-operatur jistenna li tiswija kompluta mhux ser tkun possibbli fi żmien 30 jum minħabba kunsiderazzjonijiet ta’ sikurezza, amministrattivi jew tekniċi, l-operatur għandu jinnotifika lill-awtoritajiet kompetenti u jipprovdilhom evidenza ta’ dan flimkien mal-iskedi ta’ tiswija u monitoraġġ li fihom mill-inqas l-elementi stabbiliti fl-Anness II, mhux aktar tard minn 12-il jum mid-data tad-detezzjoni.

Dawk l-iskedi tat-tiswija u l-monitoraġġ għandhom jinkludu l-evidenza kollha meħtieġa li tiġġustifika kwalunkwe dewmien. Għandhom jiżguraw li l-impatt ambjentali jiġi minimizzat, filwaqt li jiġu rrispettati l-kunsiderazzjonijiet ta’ sikurezza, dawk amministrattivi u tekniċi rilevanti. L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jitolbu li l-operatur jemenda l-iskedi tat-tiswija u l-monitoraġġ b’kont meħud tar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament. Fi kwalunkwe każ, it-tiswija jew is-sostituzzjoni għandhom jitwettqu malajr kemm jista’ jkun.

L-operaturi għandhom jagħtu prijorità lit-tiswijiet tat-tnixxijiet akbar.

It-tiswijiet jew is-sostituzzjonijiet imsemmija f’dan il-paragrafu għandhom jużaw l-aqwa teknoloġiji li humaa disponibbli fil-kummerċ u li jipprovdu protezzjoni fit-tul kontra tnixxijiet futuri.

Il-kunsiderazzjonijiet ta’ sikurezza, dawk amministrattivi u tekniċi, kif imsemmija f’dan il-paragrafu, għandhom ikunu limitati għal:

10.   Meta tkun tapplika waħda jew aktar mill-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 9, is-sitt subparagrafu, il-punti (a) sa (e), u jkun meħtieġ għeluq qabel ma tkun tista’ titwettaq it-tiswija jew is-sostituzzjoni, l-operaturi għandhom jimminimizzaw it-tnixxija fi żmien 24 siegħa mid-detezzjoni u għandhom isewwu t-tnixxija sa tmiem l-għeluq skedat li jmiss jew fi żmien sena, skont liema minnhom jiġi l-ewwel, sakemm it-twettiq ta’ tiswija aktar kmieni ma jkunx raġonevolment mistenni li jwassal għal sitwazzjoni fejn l-ammont ta’ metan ivventjat matul l-operazzjonijiet ta’ tiswija x’aktarx ikun ferm ogħla mill-ammont ta’ metan li jnixxi fin-nuqqas ta’ tiswija, jew sakemm it-twettiq ta’ tiswija aktar bikrija jista’ jkun raġonevolment mistenni li jwassal għal kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-provvista f’sistemi konnessi żgħar kif definit fid-Direttiva (UE) 2019/944.

Operatur għandu, mingħajr dewmien, jipprovdi l-evidenza kollha meħtieġa li tiġġustifika d-deċiżjoni tiegħu li jittardja t-tiswija lill-awtoritajiet kompetenti.

Deċiżjoni li tittardja t-tiswija minħabba kunsiderazzjonijiet ta’ sigurta’, amministrattivi u tekniċi għandha tkun soġġetta għal approvazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti u għandha tiġi inkluża fl-iskedi tat-tiswija u l-monitoraġġ. L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jitolbu li l-operatur ikkonċernat jemenda l-iskedi tat-tiswija u l-monitoraġġ b’kont meħud tar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament.

11.   L-operaturi għandhom jistabbilixxu mingħajr dewmien, iżommu aġġornat u jqiegħdu kompletament għad-dispożizzjoni tal-awtoritajiet kompetenti, rekord tad-deċiżjonijiet kollha biex tiġi ttardjata t-tiswija skont dan l-Artikolu, inkluż l-evidenza kollha meħtieġa li tiġġustifika kull deċiżjoni u l-iskedi korrispondenti tat-tiswija u l-monitoraġġ.

12.   Minkejja l-paragrafu 2, l-operaturi għandhom jistħarrġu l-komponenti li nstabu li kienu qed jarmu:

Meta jiġi identifikat riskju ogħla għas-sikurezza jew riskju ogħla ta’ telf ta’ metan, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jirrakkomandaw li l-istħarriġ LDAR tal-komponenti rilevanti jsiru aktar ta’ spiss.

13.   Mingħajr preġudizzju għall-obbligi ta’ rappurtar skont il-paragrafu 14, l-operaturi għandhom jirreġistraw it-tnixxijiet identifikati kollha, irrispettivament mid-daqs tagħhom, u għandhom jistħarrġuhom regolarment u jiżguraw li jissewwew f’konformità mal-paragrafu 9.

L-operaturi għandhom iżommu r-rekord għal mill-anqas 10 snin u għandhom jipprovdu dik l-informazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti fuq talba tagħhom.

14.   Kull sena, l-operaturi għandhom jissottomettu l-iskedi tat-tiswija u l-monitoraġġ kollha u rapport li jiġbor fil-qosor ir-riżultati tal-istħarriġ LDAR kollu imwettaq matul is-sena preċedenti lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru fejn jinsabu l-assi rilevanti.

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jitolbu lill-operatur jemenda r-rapport jew l-iskedi tat-tiswija u l-monitoraġġ filwaqt li jqis ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament.

15.   L-operaturi jistgħu jiddelegaw kwalunkwe wieħed mill-kompiti stabbiliti f’dan l-Artikolu. Il-kompiti delegati ma għandhomx jaffettwaw ir-responsabbiltà tal-operaturi u m’għandhomx jimpattaw l-effettività tas-superviżjoni mill-awtoritajiet kompetenti.

16.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-iskemi ta’ ċertifikazzjoni, akkreditazzjoni jew skemi ta’ kwalifika ekwivalenti, inkluż programmi ta’ taħriġ xierqa, ikunu disponibbli għall-fornituri tas-servizzi LDAR u għall-operaturi fir-rigward tal-istħarriġ LDAR.

17.   Mingħajr preġudizzju għad-Direttivi 2008/56/KE (26) u 2013/30/UE (27) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jiddeċiedu li jeżentaw il-komponenti taż-żejt u tal-gass lil hinn mill-kosta li jinsabu fit-territorju tagħhom f’fond tal-ilma ta’ aktar minn 700 metru mir-rekwiżiti skont dan l-Artikolu jekk l-operatur ikkonċernat ikun jista’ jipprovdi evidenza robusta li l-impatt fuq il-klima tal-emissjonijiet potenzjali ta’ metan minn dawk il-komponenti x’aktarx li jkun negliġibbli.