Článok 12 Označovanie obalov

1.   Od 12. augusta 2028 alebo po 24 mesiacoch odo dňa nadobudnutia účinnosti vykonávacích aktov prijatých podľa odsekov 6 alebo 7 tohto článku, podľa toho, čo nastane neskôr, sa na obaloch uvádzaných na trh uvádza harmonizované označenie obsahujúce informácie o ich materiálovom zložení s cieľom uľahčiť spotrebiteľom triedenie. Označenie je založené na piktogramoch a musí byť ľahko zrozumiteľné, a to aj pre osoby so zdravotným postihnutím. V prípade obalov uvedených v článku 9 ods. 1 a v príslušných prípadoch obalov uvedených v článku 9 ods. 2 sa na označení uvádza, že je materiál kompostovateľný, že nie je vhodný na domáce kompostovanie a že kompostovateľné obaly sa nemajú odhadzovať do prírody. S výnimkou obalov v elektronickom obchode sa táto povinnosť nevzťahuje na prepravné obaly ani na obaly, na ktoré sa vzťahuje zálohový systém.

Obaly uvádzané na trh, ktoré obsahujú látky vzbudzujúce obavy, sa označia prostredníctvom normalizovaných otvorených technológií digitálneho označovania v súlade s metodikou uvedenou v odseku 7 druhom pododseku.

Okrem harmonizovaného označenia uvedeného v tomto odseku môžu hospodárske subjekty umiestniť na obal kód QR alebo iný typ normalizovaného otvoreného digitálneho dátového nosiča, ktorý obsahuje informácie o mieste určenia každého samostatného komponentu obalu, aby sa spotrebiteľom uľahčilo triedenie.

Obal, na ktorý sa vzťahujú zálohové systémy uvedené v článku 50 ods. 1, sa označí jasným a jednoznačným označením. Obal môže byť okrem vnútroštátneho označenia označený aj harmonizovaným farebným označením stanoveným v príslušnom vykonávacom akte prijatom podľa odseku 6 tohto článku. Členské štáty môžu vyžadovať, aby obaly, na ktoré sa vzťahujú zálohové systémy, boli označené týmto harmonizovaným farebným označením, za predpokladu, že to nepovedie k narušeniu vnútorného trhu ani k obchodným prekážkam pre výrobky z iných členských štátov.

2.   Na opakovane použiteľnom obale uvedenom na trh od 12. februára 2029 alebo 30 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti vykonávacieho aktu prijatého podľa odseku 6, podľa toho, čo nastane neskôr, sa uvádza označenie informujúce používateľa o tom, že obal je opakovane použiteľný. Ďalšie informácie o opakovanej použiteľnosti obalu vrátane dostupnosti miestneho, vnútroštátneho alebo celoúnijného systému opätovného použitia a informácie o zberných miestach sa sprístupnia prostredníctvom kódu QR alebo iného typu normalizovaného otvoreného digitálneho dátového nosiča, ktorý uľahčuje vysledovanie obalu a výpočet ciest a obehov, alebo ak takýto výpočet nie je možný, priemerný odhad. Opakovane použiteľný spotrebiteľský obal musí byť okrem toho v mieste predaja jasne označený a odlíšený od jednorazových obalov.

3.   Odchylne od odseku 2 tohto článku sa požiadavka uvádzať označenie a kód QR alebo iný typ normalizovaného otvoreného digitálneho dátového nosiča nevzťahuje na systémy s otvoreným cyklom, ktoré nemajú prevádzkovateľa systému v súlade s prílohou VI.

4.   Ak sa od 12. augusta 2028 alebo 24 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti vykonávacieho aktu prijatého podľa odseku 6 tohto článku, podľa toho, čo nastane neskôr, na trh uvádza obal, na ktorý sa vzťahuje článok 7, a tento obal obsahuje označenie s informáciami o podiele recyklovaného obsahu, toto označenie a v príslušných prípadoch kód QR alebo iný typ normalizovaného otvoreného digitálneho dátového nosiča sú v súlade so špecifikáciami stanovenými v príslušnom vykonávacom akte prijatom podľa odseku 6 tohto článku a musia byť založené na metodike stanovenej podľa článku 7 ods. 8. Ak je na obale označenie s informáciami o podiele obsahu plastov na biologickej báze, toto označenie je v súlade so špecifikáciami stanovenými v príslušnom vykonávacom akte prijatom podľa odseku 6 tohto článku.

5.   Označenia uvedené v odsekoch 1, 2 a 4 a kód QR alebo iný typ normalizovaného otvoreného digitálneho dátového nosiča uvedený v odseku 2 sa na obal pripevnia, vytlačia alebo vyryjú viditeľne, čitateľne a pevne, aby sa nedali ľahko zmazať. Informácie, ktoré obsahujú, sú tiež koncovým používateľom k dispozícii pred kúpou výrobku prostredníctvom online predaja. Ak takéto pripevnenie, vytlačenie alebo vyrytie nie je možné alebo zaručené z dôvodu povahy a veľkosti obalu, označenie, kód QR alebo iný normalizovaný otvorený digitálny dátový nosič sa pripevnia na skupinový obal. Ak povaha a veľkosť obalu neumožňujú či nezaručujú ani takéto označenie alebo ak je potrebné zabezpečiť nediskriminačný prístup k informáciám pre zraniteľné skupiny, najmä osoby so zrakovým postihnutím, informácie sa poskytujú prostredníctvom jedného elektronicky čitateľného kódu alebo iného typu dátového nosiča.

Informácie obsiahnuté na označeniach uvedených v odsekoch 1, 2 a 4 a v kóde QR alebo na inom type normalizovaného otvoreného digitálneho dátového nosiča sa sprístupnia v jednom alebo vo viacerých jazykoch, ktoré sú pre koncových používateľov ľahko zrozumiteľné a ktoré určí členský štát, v ktorom sa má obal sprístupniť na trhu.

Ak sa informácie poskytujú elektronicky v súlade s odsekmi 1, 2 a 4, uplatňujú sa tieto požiadavky:

Ak sa v práve Únie vyžaduje, aby sa informácie o balenom výrobku poskytovali na dátovom nosiči, na poskytnutie informácií požadovaných pre balený výrobok a pre obal sa použije jeden dátový nosič, pričom tieto informácie sa musia dať ľahko rozlíšiť.

6.   Komisia do 12. augusta 2026 prijme vykonávacie akty s cieľom stanoviť harmonizované označenie a špecifikácie týkajúce sa požiadaviek na označovanie a formátov pre označovanie obalov uvedené v odsekoch 1, 2 a 4 tohto článku, a to aj pre prípad, že sa informácie poskytujú digitálnymi prostriedkami. Komisia pri príprave uvedených vykonávacích aktov zohľadní osobitosti kompozitných obalov. Komisia pri vývoji harmonizovaného označenia pre obaly, na ktoré sa vzťahujú zálohové systémy uvedené v článku 50 ods. 2, zohľadní všetky existujúce variácie v rámci zálohu účtovaného členskými štátmi. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 65 ods. 2.

7.   Komisia do 12. augusta 2026 prijme vykonávacie akty s cieľom stanoviť metodiku určovania materiálového zloženia obalov v zmysle odseku 1 prostredníctvom normalizovaných otvorených technológií digitálneho označovania, a to aj v prípade kompozitných obalov a začlenených alebo samostatných komponentov obalov.

Komisia do 1. januára 2030 tiež prijme vykonávacie akty s cieľom stanoviť metodiku identifikácie látok vzbudzujúcich obavy prostredníctvom normalizovaných otvorených technológií digitálneho označovania. Uvedenou metodikou sa zabezpečí, aby označovanie zahŕňalo aspoň názov a koncentráciu látky vzbudzujúcej obavy prítomnej v každom materiáli v jednotke obalu.

Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 65 ods. 2.

8.   Bez toho, aby boli dotknuté požiadavky týkajúce sa iných únijných harmonizovaných označení, hospodárske subjekty neposkytujú ani nezobrazujú označenia, značky, symboly ani nápisy, ktoré by mohli spotrebiteľov alebo iných koncových používateľov uviesť do omylu alebo zmiasť, pokiaľ ide o požiadavky na udržateľnosť obalov, iné vlastnosti obalov alebo možnosti nakladania s odpadom z obalov, pre ktoré sa v tomto nariadení stanovuje harmonizované označovanie. Komisia vo vhodných prípadoch prijme usmernenia s cieľom objasniť aspekty, ktoré by mohli spotrebiteľov alebo iných koncových používateľov uviesť do omylu alebo zmiasť.

9.   Od 12. februára 2027 sa môžu označovať obaly zahrnuté do systému rozšírenej zodpovednosti výrobcov na celom území členského štátu, v ktorom sa takýto režim alebo systém uplatňuje. Takéto označovanie sa dosiahne len prostredníctvom zodpovedajúceho symbolu v kóde QR alebo pomocou inej normalizovanej otvorenej technológie digitálneho označovania s cieľom uviesť, že výrobca si plní povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcov. Tento symbol musí byť jasný a jednoznačný a nesmie spotrebiteľov ani iných koncových používateľov uviesť do omylu, pokiaľ ide o recyklovateľnosť alebo opakovanú použiteľnosť obalu.

10.   Obaly, na ktoré sa vzťahujú zálohové systémy iné než systémy uvedené v článku 50 ods. 1, môžu byť podľa vnútroštátneho práva na celom území, na ktorom sa takýto režim alebo systém uplatňuje, označené zodpovedajúcim symbolom. Tento symbol musí byť jasný a jednoznačný a nesmie spotrebiteľov ani iných koncových používateľov uviesť do omylu, pokiaľ ide o recyklovateľnosť alebo opakovanú použiteľnosť obalu v členských štátoch, v ktorých sa má vrátiť. Členské štáty nesmú zakázať umiestňovanie označení týkajúcich sa zálohových systémov, ktoré sú zavedené v iných členských štátoch.

11.   Tento článok sa nevzťahuje na vnútorný a vonkajší obal v zmysle vymedzenia v nariadeniach (EÚ) 2017/745, (EÚ) 2017/746 a (EÚ) 2019/6 a v smernici 2001/83/ES, ak na obale nie je žiadny priestor z dôvodu iných požiadaviek na označovanie vymedzených v uvedených legislatívnych aktoch Únie alebo ak by označenie obalu mohlo ohroziť bezpečné používanie liekov na humánne použitie alebo veterinárnych liekov.

12.   Obaly uvedené v odsekoch 1, 2 a 4, ktoré sú zhotovené v Únii alebo dovezené pred lehotami stanovenými v uvedených odsekoch a ktoré nespĺňajú kritériá stanovené v uvedených odsekoch, sa môžu sprístupňovať na trhu do troch rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti požiadaviek na označovanie stanovených v uvedených odsekoch.