+DIRECTIVE (UE) 2016/2341 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 14 décembre 2016 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle (IRP) (refonte) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
---+TITRE I DISPOSITIONS GÉNÉRALES
------+Article premier Objet
------+Article 2 Champ d'application
---------+Article 2 1.
---------+Article 2 2.
------+Article 3 Application aux IRP gérant des régimes de sécurité sociale
------+Article 4 Application facultative aux institutions qui relèvent de la directive 2009/138/CE
------+Article 5 IRP de petite taille et régimes statutaires
------+Article 6 Définitions
------+Article 7 Activités d'une IRP
------+Article 8 Séparation juridique entre des entreprises d'affiliation et des IRP
------+Article 9 Enregistrement ou agrément
---------+Article 9 1.
---------+Article 9 2.
---------+Article 9 3.
------+Article 10 Exigences opérationnelles
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
------+Article 11 Activités et procédures transfrontalières
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
---------+Article 11 4.
---------+Article 11 5.
---------+Article 11 6.
---------+Article 11 7.
---------+Article 11 8.
---------+Article 11 9.
---------+Article 11 10.
---------+Article 11 11.
------+Article 12 Transferts transfrontaliers
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---------+Article 12 4.
---------+Article 12 5.
---------+Article 12 6.
---------+Article 12 7.
---------+Article 12 8.
---------+Article 12 9.
---------+Article 12 10.
---------+Article 12 11.
---------+Article 12 12.
---------+Article 12 13.
---------+Article 12 14.
---+TITRE II EXIGENCES QUANTITATIVES
------+Article 13 Provisions techniques
---------+Article 13 1.
---------+Article 13 2.
---------+Article 13 3.
---------+Article 13 4.
---------+Article 13 5.
------+Article 14 Financement des provisions techniques
---------+Article 14 1.
---------+Article 14 2.
---------+Article 14 3.
------+Article 15 Fonds propres réglementaires
---------+Article 15 1.
---------+Article 15 2.
---------+Article 15 3.
------+Article 16 Marge de solvabilité disponible
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
---------+Article 16 4.
------+Article 17 Exigence de marge de solvabilité
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 2.
---------+Article 17 3.
---------+Article 17 4.
---------+Article 17 5.
---------+Article 17 6.
------+Article 18 Exigence de marge de solvabilité aux fins de l'article 17, paragraphe 3
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
---------+Article 18 3.
---------+Article 18 4.
---------+Article 18 5.
------+Article 19 Règles de placement
---------+Article 19 1.
---------+Article 19 2.
---------+Article 19 3.
---------+Article 19 4.
---------+Article 19 5.
---------+Article 19 6.
---------+Article 19 7.
---------+Article 19 8.
---+TITRE III CONDITIONS RÉGISSANT L'EXERCICE DES ACTIVITÉS
------+CHAPITRE 1 Système de gouvernance
---------+Section 1 Dispositions générales
------------+Article 20 Responsabilité de l'organe de gestion ou de surveillance
---------------+Article 20 1.
---------------+Article 20 2.
------------+Article 21 Exigences générales en matière de gouvernance
---------------+Article 21 1.
---------------+Article 21 2.
---------------+Article 21 3.
---------------+Article 21 4.
---------------+Article 21 5.
---------------+Article 21 6.
------------+Article 22 Exigences en matière d'honorabilité et de compétence de la gestion
---------------+Article 22 1.
---------------+Article 22 2.
---------------+Article 22 3.
---------------+Article 22 4.
---------------+Article 22 5.
---------------+Article 22 6.
---------------+Article 22 7.
------------+Article 23 Politique de rémunération
---------------+Article 23 1.
---------------+Article 23 2.
---------------+Article 23 3.
---------+Section 2 Fonctions clés
------------+Article 24 Dispositions générales
---------------+Article 24 1.
---------------+Article 24 2.
---------------+Article 24 3.
---------------+Article 24 4.
---------------+Article 24 5.
---------------+Article 24 6.
------------+Article 25 Gestion des risques
---------------+Article 25 1.
---------------+Article 25 2.
---------------+Article 25 3.
------------+Article 26 Fonction d'audit interne
------------+Article 27 Fonction actuarielle
---------------+Article 27 1.
---------------+Article 27 2.
---------+Section 3 Documents concernant la gouvernance
------------+Article 28 Évaluation interne des risques
---------------+Article 28 1.
---------------+Article 28 2.
---------------+Article 28 3.
---------------+Article 28 4.
------------+Article 29 Comptes et rapports annuels
------------+Article 30 Déclaration relative aux principes fondant la politique de placement
------+CHAPITRE 2 Externalisation et gestion des placements
---------+Article 31 Externalisation
------------+Article 31 1.
------------+Article 31 2.
------------+Article 31 3.
------------+Article 31 4.
------------+Article 31 5.
------------+Article 31 6.
------------+Article 31 7.
---------+Article 32 Gestion des placements
------+CHAPITRE 3 Dépositaire
---------+Article 33 Désignation d'un dépositaire
------------+Article 33 1.
------------+Article 33 2.
------------+Article 33 3.
------------+Article 33 4.
------------+Article 33 5.
------------+Article 33 6.
------------+Article 33 7.
------------+Article 33 8.
---------+Article 34 Garde des actifs et responsabilité du dépositaire
------------+Article 34 1.
------------+Article 34 2.
------------+Article 34 3.
------------+Article 34 4.
------------+Article 34 5.
---------+Article 35 Missions de supervision
------------+Article 35 1.
------------+Article 35 2.
------------+Article 35 3.
---+TITRE IV INFORMATIONS À FOURNIR AUX AFFILIÉS POTENTIELS, AUX AFFILIÉS ET AUX BÉNÉFICIAIRES
------+CHAPITRE 1 Dispositions générales
---------+Article 36 Principes
------------+Article 36 1.
------------+Article 36 2.
------------+Article 36 3.
---------+Article 37 Informations générales relatives au régime de retraite
------------+Article 37 1.
------------+Article 37 2.
------------+Article 37 3.
------------+Article 37 4.
------+CHAPITRE 2 Relevé des droits à retraite et informations supplémentaires
---------+Article 38 Dispositions générales
------------+Article 38 1.
------------+Article 38 2.
------------+Article 38 3.
------------+Article 38 4.
------------+Article 38 5.
---------+Article 39 Relevé des droits à retraite
------------+Article 39 1.
------------+Article 39 2.
---------+Article 40 Informations supplémentaires
------------+Article 40 1.
------------+Article 40 2.
------+CHAPITRE 3 Autres informations et documents à communiquer
---------+Article 41 Informations à fournir aux affiliés potentiels
------------+Article 41 1.
------------+Article 41 2.
------------+Article 41 3.
---------+Article 42 Informations à fournir aux affiliés au cours de la phase précédant la retraite
---------+Article 43 Informations à fournir aux bénéficiaires au cours de la phase de versement
------------+Article 43 1.
------------+Article 43 2.
------------+Article 43 3.
---------+Article 44 Informations supplémentaires à fournir sur demande aux affiliés et aux bénéficiaires
---+TITRE V SURVEILLANCE PRUDENTIELLE
------+CHAPITRE 1 Règles générales en matière de surveillance prudentielle
---------+Article 45 Principal objectif de la surveillance prudentielle
------------+Article 45 1.
------------+Article 45 2.
---------+Article 46 Portée de la surveillance prudentielle
---------+Article 47 Principes généraux de la surveillance prudentielle
------------+Article 47 1.
------------+Article 47 2.
------------+Article 47 3.
------------+Article 47 4.
------------+Article 47 5.
---------+Article 48 Pouvoirs d'intervention et devoirs des autorités compétentes
------------+Article 48 1.
------------+Article 48 2.
------------+Article 48 3.
------------+Article 48 4.
------------+Article 48 5.
------------+Article 48 6.
------------+Article 48 7.
------------+Article 48 8.
------------+Article 48 9.
---------+Article 49 Processus de contrôle prudentiel
------------+Article 49 1.
------------+Article 49 2.
------------+Article 49 3.
------------+Article 49 4.
---------+Article 50 Informations à fournir aux autorités compétentes
---------+Article 51 Transparence et obligation de rendre des comptes
------------+Article 51 1.
------------+Article 51 2.
------------+Article 51 3.
------+CHAPITRE 2 Secret professionnel et échange d'informations
---------+Article 52 Secret professionnel
------------+Article 52 1.
------------+Article 52 2.
---------+Article 53 Utilisation des informations confidentielles
---------+Article 54 Droit d'enquête du Parlement européen
---------+Article 55 Échange d'informations entre autorités
------------+Article 55 1.
------------+Article 55 2.
------------+Article 55 3.
---------+Article 56 Transmission d'informations aux banques centrales, aux autorités monétaires, aux autorités européennes de surveillance et au Comité européen du risque systémique
------------+Article 56 1.
------------+Article 56 2.
------------+Article 56 3.
---------+Article 57 Communication d'informations aux administrations centrales chargées de la législation financière
------------+Article 57 1.
------------+Article 57 2.
---------+Article 58 Conditions pour l'échange d'informations
------------+Article 58 1.
------------+Article 58 2.
------------+Article 58 3.
---------+Article 59 Dispositions nationales de nature prudentielle
------------+Article 59 1.
------------+Article 59 2.
---+TITRE VI DISPOSITIONS FINALES
------+Article 60 Coopération entre les États membres, la Commission et l'AEAPP
---------+Article 60 1.
---------+Article 60 2.
---------+Article 60 3.
---------+Article 60 4.
------+Article 61 Traitement des données à caractère personnel
------+Article 62 Évaluation et réexamen
---------+Article 62 1.
---------+Article 62 2.
------+Article 63 Modification de la directive 2009/138/CE
------+Article 63 bis Accessibilité des informations sur le point d’accès unique européen
---------+Article 63 bis 1.
---------+Article 63 bis 2.
---------+Article 63 bis 3.
---------+Article 63 bis 4.
---------+Article 63 bis 5.
---------+Article 63 bis 6.
------+Article 64 Transposition
---------+Article 64 1.
---------+Article 64 2.
------+Article 65 Abrogation
------+Article 66 Entrée en vigueur
------+Article 67 Destinataires
---+ANNEXE I
---+ANNEXE II
 English - European Union - Financial Industry -

DIRECTIVE (UE) 2016/2341 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 14 décembre 2016 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle (IRP) (refonte) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

DIRECTIVE (UE) 2016/2341 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL

du 14 décembre 2016

concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle (IRP)

(refonte)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

1. Vue d’ensemble

,
TITRE I DISPOSITIONS GÉNÉRALES TITRE I DISPOSITIONS GÉNÉRALES
TITRE II EXIGENCES QUANTITATIVES TITRE II EXIGENCES QUANTITATIVES
TITRE III CONDITIONS RÉGISSANT L'EXERCICE DES ACTIVITÉS TITRE III CONDITIONS RÉGISSANT L'EXERCICE DES ACTIVITÉS
TITRE IV INFORMATIONS À FOURNIR AUX AFFILIÉS POTENTIELS, AUX AFFILIÉS ET AUX BÉNÉFICIAIRES TITRE IV INFORMATIONS À FOURNIR AUX AFFILIÉS POTENTIELS, AUX AFFILIÉS ET AUX BÉNÉFICIAIRES
TITRE V SURVEILLANCE PRUDENTIELLE TITRE V SURVEILLANCE PRUDENTIELLE
TITRE VI DISPOSITIONS FINALES TITRE VI DISPOSITIONS FINALES
ANNEXE I



ANNEXE I

PARTIE A

Directive abrogée avec liste de ses modifications successives

(visées à l'article 65)



Directive 2003/41/CE du Parlement européen et du Conseil

(JO L 235 du 23.9.2003, p. 10)

 

Directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil

(JO L 335 du 17.12.2009, p. 1)

Article 303 uniquement

Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil

(JO L 331 du 15.12.2010, p. 120)

Article 4 uniquement

Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil

(JO L 174 du 1.7.2011, p. 1)

Article 62 uniquement

Directive 2013/14/UE du Parlement européen et du Conseil

(JO L 145 du 31.5.2013, p. 1)

Article 1er uniquement

PARTIE B

Délais de transposition en droit national et dates d'application

(visés à l'article 65)



Directive

Délai de transposition

Date d'application

2003/41/CE

23.9.2005

23.9.2005

2009/138/CE

31.3.2015

1.1.2016

2010/78/UE

31.12.2011

31.12.2011

2011/61/UE

22.7.2013

22.7.2013

2013/14/UE

21.12.2014

21.12.2014
ANNEXE II



ANNEXE II

Tableau de correspondance



Directive 2003/41/CE

Présente directive

Article 1er

Article 1er

Article 2

Article 2

Article 3

Article 3

Article 4

Article 4

Article 5

Article 5

Article 6, point a)

Article 6, paragraphe 1

Article 6, point b)

Article 6, paragraphe 2

Article 6, point c)

Article 6, paragraphe 3

Article 6, point d)

Article 6, paragraphe 4

Article 6, point e)

Article 6, paragraphe 5

Article 6, point f)

Article 6, paragraphe 6

Article 6, paragraphe 7

Article 6, point g)

Article 6, paragraphe 8

Article 6, point h)

Article 6, paragraphe 9

Article 6, point i)

Article 6, paragraphe 10

Article 6, point j)

Article 6, paragraphe 11

Article 6, paragraphes 12 à 19

Article 7

Article 7

Article 8

Article 8

Article 9, paragraphe 1, point a)

Article 9

Article 9, paragraphe 1, point c)

Article 10, paragraphe 1, point a)

Article 9, paragraphe 1, point e)

Article 10, paragraphe 1, point b)

Article 9, paragraphe 2

Article 10, paragraphe 2

Article 20, article 9, paragraphe 5

Article 11

Article 12

Article 15, paragraphes 1 à 5

Article 13, paragraphes 1 à 5

Article 15, paragraphe 6

 

Article 16

Article 14

Article 17

Article 15

Article 17 bis, paragraphes 1 à 4

Article 16, paragraphes 1 à 4

Article 17 bis, paragraphe 5

 

Article 17 ter

Article 17

Article 17 quater

 

Article 17 quinquies

Article 18

Article 18

Article 19

Article 20

Article 21

Article 9, paragraphe 1, point b)

Article 22, paragraphe 1

Article 22, paragraphes 2 à 7

Article 23

Article 24

Article 25

Article 26

Article 27

Article 28

Article 10

Article 29

Article 12

Article 30

Article 9, paragraphe 4

Article 31, paragraphe 1

Article 31, paragraphes 2 à 7

Article 19, paragraphe 1

Article 32

Article 19, paragraphe 2, deuxième alinéa

Article 33, paragraphe 1

Article 33, paragraphe 2

Article 19, paragraphe 2, premier alinéa

Article 33, paragraphe 3

Article 19, paragraphe 3

Article 33, paragraphe 4

Article 33, paragraphes 5 à 8

Article 34

Article 35

Article 36

Article 9, paragraphe 1, point f)

Article 37, paragraphe 1

Article 11, paragraphe 4, point c)

Article 37, paragraphe 2

Article 11, paragraphe 2, point b)

Article 37, paragraphe 3

Article 37, paragraphe 4

Article 38

Article 39

Article 40, paragraphe 1, points a) à c)

Article 11, paragraphe 4, point b)

Article 40, paragraphe 1, point d)

Article 40, paragraphe 2

Article 41

Article 42

Article 11, paragraphe 5

Article 43

Article 11, paragraphe 2, point a)

Article 44, point a)

Article 11, paragraphe 3

Article 44, point b)

Article 44, point c)

Article 45

Article 46

Article 47

Article 14, paragraphe 1

Article 48, paragraphe 1

Article 14, paragraphe 2, premier alinéa

Article 48, paragraphe 2

Article 48, paragraphes 3 à 5

Article 14, paragraphe 2, deuxième alinéa

Article 48, paragraphe 6

Article 14, paragraphes 3 à 5

Article 48, paragraphes 7 à 9

Article 49

Article 13, paragraphe 1

Article 50

Article 13, paragraphe 2

 

 

Article 51

Article 52

Article 53

Article 54

Article 55

Article 56

Article 57

Article 58

Article 20, paragraphe 11, premier alinéa

Article 59, paragraphe 1

Article 20, paragraphe 11, deuxième alinéa

Article 59, paragraphe 2

Article 20, paragraphe 11, troisième et quatrième alinéas

 

Article 21

Article 60

Article 61

Article 62

Article 63

Article 22

Article 64

Article 65

Article 66

Article 67

1.1 Références

1.2 Exigences identifiées

1.3 Normes associées

2. Exigences identifiées

Exigences

3. Normes associées

Normes