+NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2023/2631 ze dne 22. listopadu 2023 o evropských zelených dluhopisech a o volitelném zveřejňování informací o dluhopisech nabízených jako environmentálně udržitelné a informací o dluhopisech vázaných na udržitelnost (Text s významem pro EHP)
---+HLAVA I PŘEDMĚT A DEFINICE
------+Článek 1 Předmět
------+Článek 2 Definice
---+HLAVA II POŽADAVKY TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ OZNAČENÍ „EVROPSKÝ ZELENÝ DLUHOPIS“ NEBO „EUGB“
------+KAPITOLA 1 Požadavky související s dluhopisy
---------+Článek 3 Označení „evropský zelený dluhopis“ nebo „EuGB“
---------+Článek 4 Použití peněžních prostředků získaných vydáním evropských zelených dluhopisů
------------+Článek 4 1.
------------+Článek 4 2.
------------+Článek 4 3.
---------+Článek 5 Flexibilita při využívání peněžních prostředků získaných vydáním evropských zelených dluhopisů
------------+Článek 5 1.
------------+Článek 5 2.
------------+Článek 5 3.
------------+Článek 5 4.
---------+Článek 6 Finanční aktiva
------------+Článek 6 1.
------------+Článek 6 2.
---------+Článek 7 Plány kapitálových výdajů
------------+Článek 7 1.
------------+Článek 7 2.
------------+Článek 7 3.
---------+Článek 8 Uplatňování technických screeningových kritérií a ochrana předchozího stavu
------------+Článek 8 1.
------------+Článek 8 2.
------------+Článek 8 3.
------------+Článek 8 4.
---------+Článek 9 Vyloučení jurisdikcí nespolupracujících v daňové oblasti
------+Kapitola 2 Požadavky na transparentnost a externí posouzení
---------+Článek 10 Přehled údajů o evropském zeleném dluhopisu a předemisní posouzení
------------+Článek 10 1.
------------+Článek 10 2.
------------+Článek 10 3.
---------+Článek 11 Zprávy o alokaci a poemisní posouzení zpráv o alokaci
------------+Článek 11 1.
------------+Článek 11 2.
------------+Článek 11 3.
------------+Článek 11 4.
------------+Článek 11 5.
------------+Článek 11 6.
------------+Článek 11 7.
------------+Článek 11 8.
---------+Článek 12 Zpráva o dopadu evropského zeleného dluhopisu
------------+Článek 12 1.
------------+Článek 12 2.
------------+Článek 12 3.
---------+Článek 13 Veřejnoprávní emitenti
------------+Článek 13 1.
------------+Článek 13 2.
---------+Článek 14 Prospekt evropských zelených dluhopisů
------------+Článek 14 1.
------------+Článek 14 2.
------------+Článek 14 3.
------------+Článek 14 4.
---------+Článek 15 Uveřejnění na internetových stránkách emitenta a oznámení orgánu ESMA a příslušným orgánům
------------+Článek 15 1.
------------+Článek 15 2.
------------+Článek 15 3.
------------+Článek 15 4.
------------+Článek 15 5.
---------+Článek 15a Zpřístupnění informací v jednotném evropském přístupovém místě
------------+Článek 15a 1.
------------+Článek 15a 2.
------------+Článek 15a 3.
------------+Článek 15a 4.
------------+Článek 15a 5.
------------+Článek 15a 6.
------+KAPITOLA 3 Podmínky pro používání označení „evropský zelený dluhopis“ nebo „EuGB“ v souvislosti se sekuritizačními dluhopisy
---------+Článek 16 Použití označení „evropský zelený dluhopis“ nebo „EuGB“ na sekuritizační dluhopisy
------------+Článek 16 1.
------------+Článek 16 2.
------------+Článek 16 3.
---------+Článek 17 Vyloučení dluhopisů vydaných pro účely syntetické sekuritizace
---------+Článek 18 Vyloučení některých sekuritizovaných expozic
------------+Článek 18 1.
------------+Článek 18 2.
------------+Článek 18 3.
------------+Článek 18 4.
---------+Článek 19 Dodatečné požadavky na zveřejňování informací v případě sekuritizace
------------+Článek 19 1.
------------+Článek 19 2.
------------+Článek 19 3.
---+HLAVA III ŠABLONY PRO VOLITELNÉ ZVEŘEJŇOVÁNÍ INFORMACÍ PRO DLUHOPISY NABÍZENÉ JAKO ENVIRONMENTÁLNĚ UDRŽITELNÉ A PRO DLUHOPISY VÁZANÉ NA UDRŽITELNOST
------+Článek 20 Zveřejňování předemisních informací pro emitenty dluhopisů nabízených jako environmentálně udržitelné nebo dluhopisů vázaných na udržitelnost
---------+Článek 20 1.
---------+Článek 20 2.
---------+Článek 20 3.
---------+Článek 20 4.
------+Článek 21 Pravidelné zveřejňování poemisních informací pro emitenty dluhopisů nabízených jako environmentálně udržitelné nebo dluhopisů vázaných na udržitelnost
---------+Článek 21 1.
---------+Článek 21 2.
---------+Článek 21 3.
---------+Článek 21 4.
---+HLAVA IV EXTERNÍ POSUZOVATELÉ EVROPSKÝCH ZELENÝCH DLUHOPISŮ
------+KAPITOLA 1 Podmínky externího posuzování evropských zelených dluhopisů
---------+Článek 22 Registrace
------------+Článek 22 1.
------------+Článek 22 2.
------------+Článek 22 3.
---------+Článek 23 Žádost o registraci externího posuzovatele evropských zelených dluhopisů
------------+Článek 23 1.
------------+Článek 23 2.
------------+Článek 23 3.
------------+Článek 23 4.
------------+Článek 23 5.
------------+Článek 23 6.
------------+Článek 23 7.
---------+Článek 24 Podstatné změny důležité pro registraci
------------+Článek 24 1.
------------+Článek 24 2.
---------+Článek 25 Jazykový režim
------+KAPITOLA 2 Organizační požadavky, procesy a dokumenty týkající se správy a řízení
---------+Článek 26 Obecné zásady
------------+Článek 26 1.
------------+Článek 26 2.
------------+Článek 26 3.
---------+Článek 27 Vrcholné vedení a členové správní, dozorčí nebo řídící rady
------------+Článek 27 1.
------------+Článek 27 2.
---------+Článek 28 Analytici a zaměstnanci externích posuzovatelů a další osoby přímo zapojené do posuzovacích činností externích posuzovatelů
------------+Článek 28 1.
------------+Článek 28 2.
------------+Článek 28 3.
---------+Článek 29 Útvar compliance
------------+Článek 29 1.
------------+Článek 29 2.
------------+Článek 29 3.
------------+Článek 29 4.
---------+Článek 30 Vnitřní zásady a postupy
------------+Článek 30 1.
------------+Článek 30 2.
------------+Článek 30 3.
---------+Článek 31 Metodiky posuzování a informace používané pro posouzení
------------+Článek 31 1.
------------+Článek 31 2.
------------+Článek 31 3.
------------+Článek 31 4.
---------+Článek 32 Chyby v metodikách hodnocení nebo při jejich uplatňování
------------+Článek 32 1.
------------+Článek 32 2.
---------+Článek 33 Externí zajišťování činností
------------+Článek 33 1.
------------+Článek 33 2.
------------+Článek 33 3.
------------+Článek 33 4.
------------+Článek 33 5.
------------+Článek 33 6.
------------+Článek 33 7.
---------+Článek 34 Požadavky na uchovávání záznamů
------------+Článek 34 1.
------------+Článek 34 2.
------------+Článek 34 3.
---------+Článek 35 Střet zájmů a důvěrnost informací
------------+Článek 35 1.
------------+Článek 35 2.
------------+Článek 35 3.
------------+Článek 35 4.
------------+Článek 35 5.
---------+Článek 36 Poskytování dalších služeb
------+Kapitola 3 Posouzení
---------+Článek 37 Odkazy na orgán ESMA nebo jiné příslušné orgány
---------+Článek 38 Uveřejnění posouzení
------------+Článek 38 1.
------------+Článek 38 2.
------------+Článek 38 3.
------+KAPITOLA 4 Poskytování služeb externími posuzovateli ze třetích zemí
---------+Článek 39 Obecná ustanovení
------------+Článek 39 1.
------------+Článek 39 2.
------------+Článek 39 3.
------------+Článek 39 4.
------------+Článek 39 5.
------------+Článek 39 6.
------------+Článek 39 7.
------------+Článek 39 8.
------------+Článek 39 9.
---------+Článek 40 Rozhodnutí o rovnocennosti
------------+Článek 40 1.
------------+Článek 40 2.
------------+Článek 40 3.
------------+Článek 40 4.
------------+Článek 40 5.
---------+Článek 41 Zrušení registrace externího posuzovatele ze třetí země
------------+Článek 41 1.
------------+Článek 41 2.
------------+Článek 41 3.
------------+Článek 41 4.
---------+Článek 42 Uznání externího posuzovatele ze třetí země
------------+Článek 42 1.
------------+Článek 42 2.
------------+Článek 42 3.
------------+Článek 42 4.
------------+Článek 42 5.
------------+Článek 42 6.
------------+Článek 42 7.
------------+Článek 42 8.
------------+Článek 42 9.
---------+Článek 43 Potvrzení služeb podle tohoto nařízení poskytovaných ve třetí zemi
------------+Článek 43 1.
------------+Článek 43 2.
------------+Článek 43 3.
------------+Článek 43 4.
------------+Článek 43 5.
------------+Článek 43 6.
------------+Článek 43 7.
------------+Článek 43 8.
---+HLAVA V DOHLED VYKONÁVANÝ PŘÍSLUŠNÝMI ORGÁNY A ORGÁNEM ESMA
------+KAPITOLA 1 Příslušné orgány
---------+Článek 44 Dohled vykonávaný příslušnými orgány
------------+Článek 44 1.
------------+Článek 44 2.
------------+Článek 44 3.
---------+Článek 45 Pravomoci příslušných orgánů
------------+Článek 45 1.
------------+Článek 45 2.
------------+Článek 45 3.
------------+Článek 45 4.
---------+Článek 46 Spolupráce příslušných orgánů
------------+Článek 46 1.
------------+Článek 46 2.
------------+Článek 46 3.
------------+Článek 46 4.
------------+Článek 46 5.
------------+Článek 46 6.
------------+Článek 46 7.
---------+Článek 47 Služební tajemství
------------+Článek 47 1.
------------+Článek 47 2.
---------+Článek 48 Předběžná opatření
------------+Článek 48 1.
------------+Článek 48 2.
------------+Článek 48 3.
---------+Článek 49 Správní sankce a jiná správní opatření
------------+Článek 49 1.
------------+Článek 49 2.
------------+Článek 49 3.
------------+Článek 49 4.
------------+Článek 49 5.
---------+Článek 50 Výkon pravomocí dohledu a pravomocí ukládat sankce
------------+Článek 50 1.
------------+Článek 50 2.
---------+Článek 51 Právo na soudní přezkum
---------+Článek 52 Zveřejňování rozhodnutí
------------+Článek 52 1.
------------+Článek 52 2.
------------+Článek 52 3.
------------+Článek 52 4.
---------+Článek 53 Oznamování správních sankcí a jiných správních opatření orgánu ESMA
------------+Článek 53 1.
------------+Článek 53 2.
------------+Článek 53 3.
------------+Článek 53 4.
------+KAPITOLA 2 Orgán ESMA
---------+Článek 54 Žádosti o informace
------------+Článek 54 1.
------------+Článek 54 2.
------------+Článek 54 3.
------------+Článek 54 4.
------------+Článek 54 5.
---------+Článek 55 Obecná šetření
------------+Článek 55 1.
------------+Článek 55 2.
------------+Článek 55 3.
------------+Článek 55 4.
------------+Článek 55 5.
------------+Článek 55 6.
---------+Článek 56 Kontroly na místě
------------+Článek 56 1.
------------+Článek 56 2.
------------+Článek 56 3.
------------+Článek 56 4.
------------+Článek 56 5.
------------+Článek 56 6.
------------+Článek 56 7.
------------+Článek 56 8.
------------+Článek 56 9.
---------+Článek 57 Výkon pravomocí uvedených v článcích 54, 55 a 56
---------+Článek 58 Výměna informací
------------+Článek 58 1.
------------+Článek 58 2.
---------+Článek 59 Opatření v oblasti dohledu přijímaná orgánem ESMA
------------+Článek 59 1.
------------+Článek 59 2.
------------+Článek 59 3.
------------+Článek 59 4.
---------+Článek 60 Pokuty
------------+Článek 60 1.
------------+Článek 60 2.
------------+Článek 60 3.
------------+Článek 60 4.
---------+Článek 61 Penále
------------+Článek 61 1.
------------+Článek 61 2.
------------+Článek 61 3.
------------+Článek 61 4.
---------+Článek 62 Zveřejňování, povaha, vymáhání a alokace pokut a penále
------------+Článek 62 1.
------------+Článek 62 2.
------------+Článek 62 3.
------------+Článek 62 4.
------------+Článek 62 5.
---------+Článek 63 Procesní pravidla pro přijímání opatření v oblasti dohledu a ukládání pokut
------------+Článek 63 1.
------------+Článek 63 2.
------------+Článek 63 3.
------------+Článek 63 4.
------------+Článek 63 5.
------------+Článek 63 6.
------------+Článek 63 7.
------------+Článek 63 8.
------------+Článek 63 9.
------------+Článek 63 10.
------------+Článek 63 11.
---------+Článek 64 Vyjádření osob, na něž se vztahují rozhodnutí podle článků 59, 60 a 61
------------+Článek 64 1.
------------+Článek 64 2.
------------+Článek 64 3.
---------+Článek 65 Přezkum Soudním dvorem
---------+Článek 66 Poplatky za registraci, uznání a dohled
------------+Článek 66 1.
------------+Článek 66 2.
------------+Článek 66 3.
------------+Článek 66 4.
---------+Článek 67 Rejstřík externích posuzovatelů a externích posuzovatelů ze třetích zemí vedený orgánem ESMA
------------+Článek 67 1.
------------+Článek 67 2.
------------+Článek 67 3.
---+HLAVA VI AKTY V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
------+Článek 68 Výkon přenesené pravomoci
---------+Článek 68 1.
---------+Článek 68 2.
---------+Článek 68 3.
---------+Článek 68 4.
---------+Článek 68 5.
---------+Článek 68 6.
---+HLAVA VII ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
------+Článek 69 Přechodná ustanovení týkající se externích posuzovatelů
---------+Článek 69 1.
---------+Článek 69 2.
---------+Článek 69 3.
------+Článek 70 Přechodná ustanovení týkající se externích posuzovatelů ze třetích zemí
---------+Článek 70 1.
---------+Článek 70 2.
---------+Článek 70 3.
------+Článek 71 Přezkum
---------+Článek 71 1.
---------+Článek 71 2.
---------+Článek 71 3.
---------+Článek 71 4.
---------+Článek 71 5.
---------+Článek 71 6.
---------+Článek 71 7.
---------+Článek 71 8.
------+Článek 72 Vstup v platnost a použitelnost
---------+Článek 72 1.
---------+Článek 72 2.
---------+Článek 72 3.
---------+Článek 72 4.
---------+Článek 72 5.
---+PŘÍLOHA I PŘEHLED ÚDAJŮ O EVROPSKÉM ZELENÉM DLUHOPISU
---+PŘÍLOHA II VÝROČNÍ ZPRÁVA O ALOKACI PENĚŽNÍCH PROSTŘEDKŮ ZÍSKANÝCH VYDÁNÍM EVROPSKÉHO ZELENÉHO DLUHOPISU
---+PŘÍLOHA III ZPRÁVA O DOPADU EVROPSKÉHO ZELENÉHO DLUHOPISU
---+PŘÍLOHA IV OBSAH PŘEDEMISNÍCH POSOUZENÍ, POEMISNÍCH POSOUZENÍ NEBO POSOUZENÍ ZPRÁV O DOPADU
|
English -
European Union -
Financial Industry -
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2023/2631 ze dne 22. listopadu 2023 o evropských zelených dluhopisech a o volitelném zveřejňování informací o dluhopisech nabízených jako environmentálně udržitelné a informací o dluhopisech vázaných na udržitelnost (Text s významem pro EHP)
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2023/2631
ze dne 22. listopadu 2023
o evropských zelených dluhopisech a o volitelném zveřejňování informací o dluhopisech nabízených jako environmentálně udržitelné a informací o dluhopisech vázaných na udržitelnost
(Text s významem pro EHP)
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
1. Přehled
| Název |
Regulace |
|
HLAVA I PŘEDMĚT A DEFINICE
|
HLAVA I PŘEDMĚT A DEFINICE
|
|
HLAVA II POŽADAVKY TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ OZNAČENÍ „EVROPSKÝ ZELENÝ DLUHOPIS“ NEBO „EUGB“
|
HLAVA II POŽADAVKY TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ OZNAČENÍ „EVROPSKÝ ZELENÝ DLUHOPIS“ NEBO „EUGB“
|
|
HLAVA III ŠABLONY PRO VOLITELNÉ ZVEŘEJŇOVÁNÍ INFORMACÍ PRO DLUHOPISY NABÍZENÉ JAKO ENVIRONMENTÁLNĚ UDRŽITELNÉ A PRO DLUHOPISY VÁZANÉ NA UDRŽITELNOST
|
HLAVA III ŠABLONY PRO VOLITELNÉ ZVEŘEJŇOVÁNÍ INFORMACÍ PRO DLUHOPISY NABÍZENÉ JAKO ENVIRONMENTÁLNĚ UDRŽITELNÉ A PRO DLUHOPISY VÁZANÉ NA UDRŽITELNOST
|
|
HLAVA IV EXTERNÍ POSUZOVATELÉ EVROPSKÝCH ZELENÝCH DLUHOPISŮ
|
HLAVA IV EXTERNÍ POSUZOVATELÉ EVROPSKÝCH ZELENÝCH DLUHOPISŮ
|
|
HLAVA V DOHLED VYKONÁVANÝ PŘÍSLUŠNÝMI ORGÁNY A ORGÁNEM ESMA
|
HLAVA V DOHLED VYKONÁVANÝ PŘÍSLUŠNÝMI ORGÁNY A ORGÁNEM ESMA
|
|
HLAVA VI AKTY V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
|
HLAVA VI AKTY V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
|
|
HLAVA VII ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
|
HLAVA VII ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
|
|
PŘÍLOHA I PŘEHLED ÚDAJŮ O EVROPSKÉM ZELENÉM DLUHOPISU
|
PŘÍLOHA I
PŘEHLED ÚDAJŮ O EVROPSKÉM ZELENÉM DLUHOPISU
Tento dokument a jeho obsah nepodléhají schválení ani potvrzení orgánem ESMA ani jiným příslušným orgánem.
|
1. Obecné informace
— [Datum uveřejnění přehledu údajů o evropském zeleném dluhopisu]
— [Oficiální název emitenta]
— [Identifikační kód právnické osoby (LEI) emitenta, je-li k dispozici]
— [Adresa internetových stránek, na nichž jsou investorům k dispozici informace o tom, jak se spojit s emitentem]
— [Název dluhopisu (dluhopisů) přidělený (přidělených) emitentem, je-li (jsou-li) k dispozici]
— [Mezinárodní identifikační čísla cenných papírů (ISIN) dluhopisu (dluhopisů), jsou-li k dispozici]
— [Plánované datum emise nebo lhůta pro upisování, jsou-li k dispozici]
— [Totožnost a kontaktní údaje externího posuzovatele]
— [Název případného příslušného orgánu, který schválil prospekt dluhopisu (prospekty dluhopisů)]
|
|
2. Důležité informace
— [Následující prohlášení: „[Tento dluhopis používá] [Tyto dluhopisy používají] označení „evropský zelený dluhopis“ nebo „EuGB“ v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2631 (1).“]
— [Pokud mají být peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) alokovány v souladu s článkem 5 uvedeného nařízení, toto prohlášení: „[Tento evropský zelený dluhopis využívá] [Tyto evropské zelené dluhopisy využívají] flexibility umožňující částečný nesoulad s technickými screeningovými kritérii stanovenými v aktech v přenesené pravomoci přijatých podle čl. 10 odst. 3, čl. 11 odst. 3, čl. 12 odst. 2, čl. 13 odst. 2, čl. 14 odst. 2 nebo čl. 15 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 (2) (dále jen „technická screeningová kritéria“), jak je podrobněji popsáno v oddíle 4 tohoto přehledu údajů.“]
|
|
3. Environmentální strategie a odůvodnění
[Prohlášení o tom, zda emitent hodlá získat externí posouzení informací předložených podle tohoto oddílu prostřednictvím posouzení zprávy o dopadu.]
Přehled
— [Informace o způsobu, jakým má (mají) dluhopis (dluhopisy) přispívat k širší environmentální strategii emitenta, včetně environmentálních cílů uvedených v článku 9 nařízení (EU) 2020/852, které dluhopis (dluhopisy) sleduje (sledují).]
Propojení s klíčovými ukazateli výkonnosti u aktiv, obratu, kapitálových výdajů a provozních výdajů
— [V rozsahu dostupném emitentovi v době emise, a pokud se na emitenta vztahuje článek 8 nařízení (EU) 2020/852, popis toho, jak a v jakém rozsahu (například vyjádřeno jako odhadovaná procentní změna meziročně) se očekává, že peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) přispějí ke klíčovým ukazatelům výkonnosti emitenta u aktiv, která jsou v souladu s taxonomií, obratu, kapitálových výdajů a provozních výdajů.]
Odkaz na plány přechodu
— [Pokud se na emitenta vztahuje povinnost uveřejnit plány podle čl. 19a odst. 2 písm. a) bodu iii) nebo čl. 29a odst. 2 písm. a) bodu iii) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU (3) nebo pokud emitent uveřejňuje plány přechodu dobrovolně:
—
— způsob, jakým peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) přispěly k financování a provádění těchto plánů. Tyto informace mohou být poskytovány na úrovni hospodářské činnosti nebo na úrovni jednotlivých projektů; a
— odkaz na internetové stránky, na nichž jsou tyto plány uveřejněny.]
Sekuritizace
[Je-li to relevantní, v případě sekuritizace popis způsobu, jakým je dodržen čl. 18 odst. 1 nařízení (EU) 2023/2631, a informace požadované v čl. 19 odst. 2 uvedeného nařízení.]
|
|
4. Zamýšlená alokace peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů)
[Informace uvedené níže se poskytují alespoň na úrovni hospodářské činnosti a v ideálním případě na úrovni projektu nebo skupiny projektů. Omezení množství podrobností, které jsou poskytnuty, mohou odůvodnit dohody o důvěrnosti, konkurenční důvody nebo velký počet podkladových způsobilých projektů a podobné ohledy. Pokud jsou peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) alokovány na výdaje uvedené v čl. 4 odst. 3 nařízení (EU) 2023/2631, mohou být informace poskytnuty na úrovni programu.]
Zamýšlená alokace na hospodářské činnosti v souladu s taxonomií
— [Zda emitent alokuje získané peněžní prostředky v souladu s postupným nebo portfoliovým přístupem a zda se jedná o sekuritizovaný dluhopis (sekuritizované dluhopisy).]
— [Minimální podíl peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů), který musí být podle plánů emitenta použit na činnosti, které jsou environmentálně udržitelné podle článku 3 nařízení (EU) 2020/852, podle metodiky uvedené ve zprávě o alokaci (podíl musí být alespoň 85 %)]: [XX] % peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů).]
— [Je-li k dispozici, údaj o podílu peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů), který má být použit k financování (v roce emise nebo po roce emise) a refinancování.]
— [Pokud je emitentem veřejnoprávní subjekt a peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) se mají alokovat na daňové úlevy uvedené v čl. 4 odst. 3 nařízení (EU) 2023/2631, odhad očekávaného objemu ztráty příjmů související se způsobilými daňovými úlevami.]
— [Je-li (Jsou-li) k dispozici, plánovaný environmentální cíl (plánované environmentální cíle) podle článku 9 nařízení (EU) 2020/852.]
— [Pro každou z hospodářských činností, na které mají být alokovány získané peněžní prostředky, informace o jejich typech, odvětvích a příslušných kódech NACE podle statistické klasifikace ekonomických činností stanovené nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (4).]
Zamýšlená alokace na konkrétní hospodářské činnosti v souladu s taxonomií
— [Pokud mají být peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) alokovány na podpůrnou nebo přechodnou hospodářskou činnost, jaký druh podpůrné nebo přechodné hospodářské činnosti má být financován, a případně částky a podílu získaných peněžních prostředků, které mají být alokovány na každý druh podpůrné nebo přechodné hospodářské činnosti.]
— [Případná částka a podíl získaných peněžních prostředků, které mají být podle záměru emitenta alokovány na činnosti, které jsou v souladu s taxonomií a které souvisejí s jadernou energií a fosilním plynem podle čl. 10 odst. 2 a čl. 11 odst. 3 nařízení (EU) 2020/852.
Zamýšlená alokace na hospodářské činnosti, které nejsou v souladu s technickými screeningovými kritérii
— [Pokud mají být peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) alokovány v souladu s článkem 5 nařízení (EU) 2023/2631, prohlášení, že [čisté] peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) mají být podle záměru emitenta částečně alokovány na hospodářské činnosti, které nejsou v souladu s technickými screeningovými kritérii. Emitent popíše tento nesoulad, dotčené činnosti, a je-li k dispozici, odhadovaný procentní podíl získaných peněžních prostředků, které mají podle jeho záměru financovat tyto činnosti celkem a podle jednotlivých činností, včetně rozpisu popisujícího, který bod (které body) čl. 5 odst. 1 nařízení (EU) 2023/2631 se použije (použijí). Dále vysvětlení, proč nelze použít technická screeningová kritéria, a vysvětlení způsobu, jakým emitent hodlá zajistit, aby tyto činnosti byly v souladu s čl. 5 odst. 3 a 4 nařízení (EU) 2023/2631 a čl. 3 písm. a), b) a c) nařízení (EU) 2020/852.]
Postup a harmonogram alokace
[Odhadovaný čas po emisi dluhopisu (dluhopisů) až do úplné alokace peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů).]
[Popis postupů, kterými emitent určí, jak projekty odpovídají kritériím pro environmentálně udržitelné hospodářské činnosti stanoveným v článku 3 nařízení (EU) 2020/852 (dále jen „taxonomické požadavky“.]
Emisní náklady
[Odhad výše kumulativních emisních nákladů, které jsou odečteny od získaných peněžních prostředků, jak je povoleno podle čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) 2023/2631, s doprovodným vysvětlením.]
|
|
5. Dopad peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů) na životní prostředí
[Je-li k dispozici, odhad očekávaných dopadů peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů) na životní prostředí. Pokud tyto informace nejsou k dispozici, je třeba to odůvodnit.]
|
|
6. Informace o předkládání zpráv
[Odkaz na internetové stránky emitenta, jak vyžaduje čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2023/2631.]
[Odkaz na případné relevantní zprávy emitenta, jako jsou konsolidovaná zpráva vedení podniku nebo konsolidovaná zpráva o udržitelnosti podle směrnice 2013/34/EU.]
Datum, kdy začíná první vykazované období, pokud se liší od data emise, jak je stanoven v čl. 11 odst. 1 nařízení (EU) 2023/2631.
— [Uvedení toho, zda budou zprávy o alokaci obsahovat informace o alokovaných částkách a očekávaných dopadech na životní prostředí podle jednotlivých projektů.]
|
|
7. Plán kapitálových výdajů
— [Podrobný popis případného plánu kapitálových výdajů uvedeného v článku 7 nařízení (EU) 2023/2631, včetně hlavních parametrů používaných emitentem k určení souladu příslušných aktiv nebo činností s taxonomickými požadavky do konce lhůty stanovené v uvedeném článku.]
|
|
8. Další důležité informace
|
(1)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2631 ze dne 22. listopadu 2023 o evropských zelených dluhopisech a o volitelném zveřejňování informací o dluhopisech nabízených jako environmentálně udržitelné a informací o dluhopisech vázaných na udržitelnost (Úř. věst. L, 2023/2631, 30.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2631/oj).
(2)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 ze dne 18. června 2020 o zřízení rámce pro usnadnění udržitelných investic a o změně nařízení (EU) 2019/2088 (Úř. věst. L 198, 22.6.2020, s. 13).
(3)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU ze dne 26. června 2013 o ročních účetních závěrkách, konsolidovaných účetních závěrkách a souvisejících zprávách některých forem podniků, o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES a o zrušení směrnic Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (Úř. věst. L 182, 29.6.2013, s. 19).
(4)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).
|
[V případě sekuritizačního dluhopisu se v tomto dokumentu odkazy na emitenta považují za odkazy na původce a tam, kde je to vhodné, se nahradí odkazy na původce.]
|
|
PŘÍLOHA II VÝROČNÍ ZPRÁVA O ALOKACI PENĚŽNÍCH PROSTŘEDKŮ ZÍSKANÝCH VYDÁNÍM EVROPSKÉHO ZELENÉHO DLUHOPISU
|
PŘÍLOHA II
VÝROČNÍ ZPRÁVA O ALOKACI PENĚŽNÍCH PROSTŘEDKŮ ZÍSKANÝCH VYDÁNÍM EVROPSKÉHO ZELENÉHO DLUHOPISU
[pokud je zpráva o alokaci změněna, musí to být uvedeno v názvu]
Tento dokument a jeho obsah nepodléhají schválení ani potvrzení orgánem ESMA ani jiným příslušným orgánem.
|
1. Obecné informace
— [Datum emise dluhopisu (dluhopisů) nebo tranší dluhopisu (dluhopisů)]
— [Datum uveřejnění zprávy o alokaci]
— [První a poslední den období, na které se výroční zpráva o alokaci vztahuje: [datum – datum]]
— [Oficiální název emitenta]
— [Identifikační kód právnické osoby (LEI) emitenta, je-li k dispozici]
— [Adresa internetových stránek, na nichž jsou investorům k dispozici informace o tom, jak se spojit s emitentem]
— [Název dluhopisu (dluhopisů) přidělený emitentem, je-li k dispozici].
— [Mezinárodní identifikační čísla cenných papírů (ISIN) dluhopisu (dluhopisů) a jeho (jejich) tranší, jsou-li k dispozici]
— [Byla-li zpráva o alokaci podrobena poemisnímu posouzení, totožnost a kontaktní údaje externího posuzovatele]
— [Název případného příslušného orgánu, který schválil prospekt dluhopisu (prospekty dluhopisů)]
|
|
2. Důležité informace
[Následující prohlášení: „[Tento dluhopis používá] [Tyto dluhopisy používají] označení „evropský zelený dluhopis“ nebo „EuGB“ v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/… (1).“]
[Pokud peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) [mají být] [byly] alokovány v souladu s článkem 5 uvedeného nařízení, toto prohlášení: „[Tento evropský zelený dluhopis využívá] [Tyto evropské zelené dluhopisy využívají] flexibility umožňující částečný nesoulad s technickými screeningovými kritérii stanovenými v aktech v přenesené pravomoci přijatých podle čl. 10 odst. 3, čl. 11 odst. 3, čl. 12 odst. 2, čl. 13 odst. 2, čl. 14 odst. 2 nebo čl. 15 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 (2) (dále jen „technická screeningová kritéria“), jak je dále popsáno v oddíle 4 této zprávy o alokaci.“]
|
|
3. Environmentální strategie a odůvodnění
Přehled
[Environmentální cíle uvedené v článku 9 nařízení (EU) 2020/852, které dluhopis(y) sleduje (sledují)]
Propojení s klíčovými ukazateli výkonnosti u aktiv, obratu, kapitálových výdajů a provozních výdajů
[Pokud se na emitenta vztahuje článek 8 nařízení (EU) 2020/852, popis toho, jak, v jakém rozsahu (například vyjádřeno jako procentní změna meziročně) a v jakých finančních obdobích peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) přispívají ke klíčovým ukazatelům výkonnosti emitenta u aktiv, která jsou v souladu s taxonomií, obratu, kapitálových výdajů a provozních výdajů, případně s přihlédnutím k částkám v tabulce „Celkem“ v tabulce A.]
Odkaz na plány přechodu
[Pokud se na emitenta vztahuje povinnost uveřejnit plány podle čl. 19a odst. 2 písm. a) bodu iii) nebo čl. 29a odst. 2 písm. a) bodu iii) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU (3) nebo pokud emitent uveřejňuje plány přechodu dobrovolně:
— způsob, jakým peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) přispívají k financování a provádění těchto plánů. Tyto informace mohou být poskytovány na úrovni hospodářské činnosti nebo na úrovni jednotlivých projektů; a
— odkaz na internetové stránky, na nichž jsou tyto plány uveřejněny.]
Sekuritizace
[Je-li to relevantní, v případě sekuritizace informace požadované v čl. 19 odst. 2 nařízení (EU) 2023/2631.]
|
|
4. Alokace peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů)
[Informace uvedené níže se poskytují alespoň na úrovni hospodářské činnosti a v ideálním případě na úrovni projektu nebo skupiny projektů. Omezení množství podrobností, které jsou poskytnuty, mohou odůvodnit dohody o důvěrnosti, konkurenční důvody nebo velký počet podkladových způsobilých projektů a podobné aspekty. Pokud jsou peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) alokovány na výdaje uvedené v čl. 4 odst. 3 nařízení (EU) 2023/2631, mohou být informace poskytnuty na úrovni programu.]
Alokace na hospodářské činnosti, které jsou v souladu s taxonomií
— [Zda emitent alokuje získané peněžní prostředky v souladu s postupným přístupem nebo portfoliovým přístupem a zda se jedná o sekuritizační dluhopis (dluhopisy).]
— [V příslušných případech v souladu s čl. 11 odst. 6 nařízení (EU) 2023/2631 prohlášení, že se složení portfolia finančních aktiv nebo dlouhodobých aktiv ve srovnání s rokem, na který se vztahovala předchozí zpráva o alokaci, nezměnilo.]
— [Emitent vyplní buď tabulku A, nebo tabulku B níže, v závislosti na tom, zda se k alokaci získaných peněžních prostředků použije postupný přístup, nebo portfoliový přístup. Musí být rovněž vyplněny odpovídající součty.]
— [Potvrzení souladu s čl. 3 písm. c) nařízení (EU) 2020/852 (minimální záruky).]
— [Pokud je emitentem veřejnoprávní subjekt a peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) byly alokovány na daňové úlevy uvedené v čl. 4 odst. 3 nařízení (EU) 2023/2631, odhad objemu ztráty příjmů související se způsobilými daňovými úlevami
Alokace na konkrétní hospodářské činnosti, které jsou v souladu s taxonomií
— [Pokud jsou peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) alokovány na podpůrnou nebo přechodnou hospodářskou činnost, jaký druh podpůrné nebo přechodné hospodářské činnosti je financován, a částka a podíl získaných peněžních prostředků alokovaných na každý druh podpůrné nebo přechodné hospodářské činnosti.]
— [Případná částka a podíl aktiv souvisejících s činnostmi, které jsou v souladu s taxonomií a související s jadernou energií a fosilním plynem podle čl. 10 odst. 2 a čl. 11 odst. 3 nařízení (EU) 2020/852.]
Alokace na hospodářské činnosti, které nejsou v souladu s technickými screeningovými kritérii
— [Pokud jsou peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) alokovány v souladu s článkem 5 nařízení (EU) 2023/2631, prohlášení, že [čisté] peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) jsou částečně alokovány na hospodářské činnosti, které nejsou v souladu s technickými screeningovými kritérii. Emitent popíše tento nesoulad, dotčené činnosti a procentní podíl získaných peněžních prostředků, které byly na tyto činnosti alokovány, celkem a na základě jednotlivých činností, včetně rozpisu popisujícího, který bod (které body) čl. 5 odst. 1 nařízení (EU) 2023/2631 se použije (použijí). Dále vysvětlení, proč nelze použít technická screeningová kritéria, a vysvětlení způsobu, jakým emitent zajistil, aby tyto činnosti byly v souladu s čl. 5 odst. 3 a 4 nařízení (EU) 2023/2631 a čl. 3 písm. a), b) a c) nařízení (EU) 2020/852.]
Emisní náklady
— [Odhad výše kumulativních emisních nákladů, které jsou odečteny od získaných peněžních prostředků, jak je povoleno podle čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) 2023/2631, s doprovodným vysvětlením.]
|
|
5. Dopad peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů) na životní prostředí
[V této položce se pro tuto zprávu nevyžadují žádné informace.]
|
|
6. Informace o předkládání zpráv
— [Odkaz na internetové stránky emitenta podle čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2023/2631]
— [Odkaz na případné relevantní zprávy emitenta, jako jsou konsolidovaná zpráva vedení podniku nebo konsolidovaná zpráva o udržitelnosti podle směrnice 2013/34/EU.]
|
|
7. Plán kapitálových výdajů
— [Pokrok dosažený při provádění případného plánu kapitálových výdajů uvedeného v článku 7 nařízení (EU) 2023/2631 a odhadované datum dokončení v něm uvedených projektů.]
— [Pokud došlo ke zpoždění nebo odchylce, které mají významný dopad na provádění plánu kapitálových výdajů, uvede emitent příslušné důvody v souladu s čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení.]
— [Případně plán uvedený v čl. 8 odst. 3 uvedeného nařízení.]
|
|
8. Další důležité informace
|
(1)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2631 ze dne 22. listopadu 2023 o evropských zelených dluhopisech a o volitelném zveřejňování informací o dluhopisech nabízených jako environmentálně udržitelné a informací o dluhopisech vázaných na udržitelnost (Úř. věst. L. 2023/2631, 30.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2631/oj).
(2)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 ze dne 18. června 2020 o zřízení rámce pro usnadnění udržitelných investic a o změně nařízení (EU) 2019/2088 (Úř. věst. L 198, 22.6.2020, s. 13).
(3)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU ze dne 26. června 2013 o ročních účetních závěrkách, konsolidovaných účetních závěrkách a souvisejících zprávách některých forem podniků, o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES a o zrušení směrnic Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (Úř. věst. L 182, 29.6.2013, s. 19).
|
[V případě sekuritizačního dluhopisu se v tomto dokumentu odkazy na emitenta považují za odkazy na původce a tam, kde je to vhodné, se nahradí odkazy na původce.]
Tabulka A: Informace o souladu peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů) s taxonomií za použití postupného přístupu k alokaci peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů)
[Informace uvedené v následující tabulce se poskytují alespoň na úrovni hospodářské činnosti a v ideálním případě na úrovni projektu nebo skupiny projektů. Omezení množství podrobností, které jsou poskytnuty, mohou odůvodnit dohody o důvěrnosti, konkurenční důvody nebo velký počet podkladových způsobilých projektů a podobné aspekty. Pokud jsou peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) alokovány na výdaje uvedené v čl. 4 odst. 3, mohou být informace poskytnuty na úrovni programu.]
Informace v následující tabulce se vztahují na období od emise dotčeného dluhopisu (dotčených dluhopisů) do data vykázání.
|
1. Název, umístění a popis projektu (nebo skupiny projektů nebo ekonomické činnosti)
|
|
1.1. (pro každý projekt/skupinu projektů/hospodářskou činnost, podle okolností) [Název]
|
|
1.2. [Umístění]
|
|
1.3. [Základní popis]
|
|
2. Výše alokovaných peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů)
|
|
2.1. [peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) alokované na tento projekt/skupinu projektů/hospodářskou činnost od data emise]
|
|
2.2. [peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) alokované na tento projekt/skupinu projektů/hospodářskou činnost ve vykazovaném období.]
|
|
2.3. Podíl projektu, který je financován z dluhopisu (dluhopisů)
|
|
3. Podíl celkových získaných peněžních prostředků použitých na financování (v roce emise nebo po roce emise) nebo refinancování (dříve)
|
|
3.1. [podíl částky v řádku 2.1 použitý na financování a refinancování]
|
|
3.2. [podíl částky v řádku 2.2 použitý na financování a refinancování]
|
|
4. Druh a odvětví hospodářských činností financovaných vydáním dluhopisu (dluhopisů)
|
|
4.1. [Pro každou z hospodářských činností souvisejících s projektem financovaným z dluhopisu (dluhopisů): druhy/odvětví]
|
|
4.2. [Pro každou z hospodářských činností souvisejících s projektem financovaným z dluhopisu (dluhopisů): případné příslušné kódy NACE podle statistické klasifikace ekonomických činností stanovené nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (1)]
|
|
5. Výše alokovaných peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů), které jsou v souladu s taxonomií
|
|
5.1. [částka z celkových peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů) a alokovaných na projekt, která je alokována na činnost, jež je v souladu s taxonomií od data emise]
|
|
5.2. [procentní podíl částky uvedené v řádku 2.1]
|
|
5.3. [částka z peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů) a alokovaných na projekt ve vykazovaném období, která je alokována na činnost, jež je v souladu s taxonomií ve vykazovaném období]
|
|
5.4. [procentní podíl částky uvedené v řádku 2.2]
|
|
6. Environmentální cíle a technická screeningová kritéria
|
|
6.1. [plánovaný environmentální cíl (plánované environmentální cíle) podle článku 9 nařízení (EU) 2020/852]
|
|
6.2. [Údaj o tom, které akty v přenesené pravomoci přijaté v souladu s čl. 10 odst. 3, čl. 11 odst. 3, čl. 12 odst. 2, čl. 13 odst. 2, čl. 14 odst. 2 nebo čl. 15 odst. 2 nařízení (EU) 2020/852 byly použity pro stanovení technických screeningových kritérií, a jejich data použití]
|
|
6.3. [Informace o metodice a předpokladech, které se použijí pro výpočet klíčových metrik hodnocení dopadů v souladu s akty v přenesené pravomoci přijatými podle čl. 10 odst. 3, čl. 11 odst. 3, čl. 12 odst. 2, čl. 13 odst. 2, čl. 14 odst. 2 a čl. 15 odst. 2 nařízení (EU) 2020/852 a pro případné další metriky hodnocení dopadů.]
|
|
7. Povaha environmentálně udržitelných aktiv a výdajů
|
|
7.1. [z částky alokované ve vykazovaném období v řádku 5.3, výše kapitálových výdajů]
|
|
7.2. [z částky alokované ve vykazovaném období v řádku 5.3, výše provozních výdajů]
|
|
7.3. [z částky alokované ve vykazovaném období v řádku 5.3, výše dlouhodobých aktiv]
|
|
7.4. [z částky alokované ve vykazovaném období v řádku 5.3, výše finančních aktiv]
|
|
8. Další důležité informace
|
|
8.1. [Další důležité informace, jako jsou příslušné klíčové ukazatele výkonnosti v oblasti životního prostředí, a rovněž odkazy na internetové stránky s příslušnými informacemi a odkazy na relevantní veřejné dokumenty s podrobnějšími informacemi, jako jsou internetové stránky společnosti popisující projekt nebo zpráva poradenské společnosti v oblasti životního prostředí]
|
(1)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).
|
Celkem:
|
Od emise
|
[vykazované období]
|
|
Celková výše peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů) a alokovaných od emise: [X]
Z toho celková výše peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů) a alokovaných na hospodářské činnosti v souladu s taxonomií od emise: [X]
|
Celková výše peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů) a alokovaných ve vykazovaném období: [X]
Z toho celková výše peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů) a alokovaných na hospodářské činnosti v souladu s taxonomií ve vykazovaném období: [X]
Z toho:
— Celková výše peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů) a alokovaných na kapitálové výdaje v souladu s taxonomií ve vykazovaném období: [X]
— Celková výše peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů) a alokovaných na provozní výdaje v souladu s taxonomií ve vykazovaném období: [X]
— Celková výše peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů) a alokovaných na [ostatní] v souladu s taxonomií ve vykazovaném období: [X]
|
Tabulka B: Informace o souladu získaných peněžních prostředků s taxonomií (u dluhopisů využívajících portfoliový přístup k alokaci peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisů)
[Informace uvedené v následující tabulce se poskytují alespoň na úrovni hospodářské činnosti a v ideálním případě na úrovni projektu nebo skupiny projektů. Omezení množství podrobností, které jsou poskytnuty, mohou odůvodnit dohody o důvěrnosti, konkurenční důvody nebo velký počet podkladových způsobilých projektů a podobné aspekty. Některé nebo všechny požadované informace mohou být poskytnuty mimo formát tabulky.]
Informace v následující tabulce se týkají vykazovaného období.
|
Nesplacené evropské zelené dluhopisy
|
Portfolio environmentálně udržitelných aktiv
|
|
[Přehled všech nesplacených evropských zelených dluhopisů s uvedením jejich individuální a kombinované hodnoty
|
[Přehled způsobilých finančních aktiv a aktiv uvedených v čl. 4 odst. 2 nařízení (EU) 2023/2631 v rozvaze emitenta s uvedením:
1. [Název, umístění a základní popis projektu]
2. [Údaj o získaných peněžních prostředcích získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů), které mají být alokovány na tento projekt, je-li tento údaj k dispozici]
3. [Údaj o podílu částky uvedené v bodu 2, který má být použit na financování a refinancování, je-li tento údaj k dispozici]
4. [Pro každou z hospodářských činností souvisejících s projektem financovaným z dluhopisu (dluhopisů): druhy/odvětví a případné příslušné kódy NACE podle statistické klasifikace ekonomických činností stanovené nařízením (ES) č. 1893/2006]
5. [Výše získaných peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů) na financování daného projektu, které jsou alokovány na činnost, jež je v souladu s taxonomií, je-li tento údaj k dispozici] [procentní podíl částky uvedené v bodě 2]
6. [Plánovaný environmentální cíl (plánované environmentální cíle) podle článku 9 nařízení (EU) 2020/852] [Uvedení toho, které akty v přenesené pravomoci přijaté v souladu s čl. 10 odst. 3, čl. 11 odst. 3, čl. 12 odst. 2, čl. 13 odst. 2, čl. 14 odst. 2 nebo čl. 15 odst. 2 nařízení (EU) 2020/852 se použily ke stanovení technických screeningových kritérií, a jejich data použitelnosti] [Informace o metodice a předpokladech použitých pro výpočet klíčových ukazatelů dopadů v souladu s akty v přenesené pravomoci přijatými podle čl. 10 odst. 3, čl. 11 odst. 3, čl. 12 odst. 2, čl. 13 odst. 2, čl. 14 odst. 2 a čl. 15 odst. 2 nařízení (EU) 2020/852 a pro jakékoli další měření dopadu.]
7. [Rozpis částky uvedené v bodě 5 podle toho, zda jsou získané peněžní prostředky alokovány na dlouhodobá aktiva nebo finanční aktiva, je-li tento údaj k dispozici.]
8. [Případné doplnění nebo odstranění z projektového portfolia v případě, že jsou do portfolia přidány nové evropské zelené dluhopisy nebo jsou z portfolia odstraněny (splatné) evropské zelené dluhopisy].
9. [Částka nebo počet nových projektů v porovnání s objemem emise nových evropských zelených dluhopisů v kalendářním roce emise, je-li tento údaj k dispozici.]
10. [Další relevantní informace, jako jsou příslušné klíčové ukazatele výkonnosti v oblasti životního prostředí, a rovněž odkazy na internetové stránky s příslušnými informacemi a odkazy na relevantní veřejné dokumenty s podrobnějšími informacemi.]
|
|
Celková hodnota portfolia nesplacených evropských zelených dluhopisů:
|
Celková hodnota portfolia environmentálně udržitelných aktiv:
Celková hodnota portfolia environmentálně udržitelných aktiv souvisejících s činností, která je v souladu s taxonomií:
|
|
|
PŘÍLOHA III ZPRÁVA O DOPADU EVROPSKÉHO ZELENÉHO DLUHOPISU
|
PŘÍLOHA III
ZPRÁVA O DOPADU EVROPSKÉHO ZELENÉHO DLUHOPISU
[Pokud je zpráva o dopadu revidována, musí to být uvedeno v názvu.]
Tento dokument a jeho obsah nepodléhají schválení ani potvrzení orgánem ESMA ani jiným příslušným orgánem.
|
1. Obecné informace
— [Den uveřejnění zprávy o dopadu]
— [Den uveřejnění případné revidované zprávy o dopadu]
— [Datum emise dluhopisu (dluhopisů) nebo tranší dluhopisu (dluhopisů)]
— [Oficiální název emitenta]
— [Identifikační kód právnické osoby (LEI) emitenta, je-li k dispozici]
— [Adresa internetových stránek, na nichž jsou investorům k dispozici informace o tom, jak se spojit s emitentem]
— [Název dluhopisu (dluhopisů) přidělený emitentem, je-li k dispozici]
— [Mezinárodní identifikační čísla cenných papírů (ISIN) dluhopisu (dluhopisů) a jeho (jejich) tranší, jsou-li k dispozici]
— [V případě, že zpráva o dopadu byla posouzena externím posuzovatelem, totožnost a kontaktní údaje externího posuzovatele]
— [Název případného příslušného orgánu, který schválil prospekt(y) pro dluhopis(y)]
|
|
2. Důležité informace
— [Následující prohlášení: „[Tento dluhopis používá] [Tyto dluhopisy používají] označení „evropský zelený dluhopis“ nebo „EuGB“ v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2631 (1)].“]
— [Pokud byly peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) alokovány v souladu s článkem 5 uvedeného nařízení, toto prohlášení: „[Tento evropský zelený dluhopis využívá] [Tyto evropské zelené dluhopisy využívají] flexibility umožňující částečný nesoulad s technickými screeningovými kritérii stanovenými v aktech v přenesené pravomoci přijatých podle čl. 10 odst. 3, čl. 11 odst. 3, čl. 12 odst. 2, čl. 13 odst. 2, čl. 14 odst. 2 nebo čl. 15 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 (2) (dále jen „technická screeningová kritéria“), jak je podrobněji popsáno v oddíle 4 této zprávy o dopadu.“]
|
|
3. Environmentální strategie a odůvodnění
Přehled
— [Informace o způsobu, jakým dluhopis (dluhopisy) přispěl (přispěly) k širší environmentální strategii emitenta.]
— [V příslušných případech vysvětlení jakýchkoli změn širší environmentální strategie emitenta od uveřejnění přehledu údajů o evropském zeleném dluhopisu]
— [Environmentální cíle uvedené v článku 9 nařízení (EU) 2020/852, které dluhopis (dluhopisy) sleduje (sledují).]
Klíčové ukazatele výkonnosti kapitálových výdajů a provozních výdajů
— [Pokud se na emitenta vztahuje článek 8 nařízení (EU) 2020/852, popis toho, jak, v jakém rozsahu (například vyjádřeno jako procentní změna meziročně) a v jakých finančních obdobích peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) přispěly ke klíčovým ukazatelům výkonnosti emitenta pro aktiva v souladu s taxonomií, obrat, kapitálové výdaje a provozní výdaje.]
Odkaz na plán přechodu
— [Pokud se na emitenta vztahuje povinnost uveřejnit plány podle čl. 19a odst. 2 písm. a) bodu iii) nebo čl. 29a odst. 2 písm. a) bodu iii) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU (3) nebo pokud emitent plány přechodu uveřejňuje dobrovolně:
—
— způsob, jakým peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) přispěly k financování a provádění těchto plánů. Tyto informace mohou být poskytovány na úrovni souhrnné hospodářské činnosti nebo na úrovni jednotlivých projektů; a
— odkaz na internetové stránky, kde jsou tyto plány uveřejněny.]
|
|
4. Alokace peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů)
[Informace uvedené níže se poskytují alespoň na úrovni hospodářské činnosti a v ideálním případě na úrovni projektu nebo skupiny projektů. Omezení množství podrobností, které jsou poskytnuty, mohou odůvodnit dohody o důvěrnosti, konkurenční důvody nebo velký počet podkladových způsobilých projektů a podobné aspekty. Pokud jsou peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) alokovány na výdaje uvedené v čl. 4 odst. 3 nařízení (EU) 2023/2631, mohou být informace poskytnuty na úrovni programu.]
Alokace na konkrétní hospodářské činnosti v souladu s taxonomií
[Podíl peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů), který byl alokován na činnosti, jež jsou environmentálně udržitelné podle článku 3 nařízení (EU) 2020/852, podle metodiky stanovené v příloze II nařízení (EU) 2023/2631:] [XX] % peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů).]
[Pokud byly peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) alokovány na podpůrnou nebo přechodnou hospodářskou činnost, s upřesněním druhu podpůrné nebo přechodné hospodářské činnosti a částky a podílu získaných peněžních prostředků, které byly alokovány na každý druh podpůrné nebo přechodné hospodářské činnosti.]
[Případně částka a podíl aktiv spojených s činnostmi souvisejícími s jadernou energií a fosilním plynem, které jsou v souladu s taxonomií, podle čl. 10 odst. 2 a čl. 11 odst. 3 nařízení (EU) 2020/852.]
Alokace na hospodářské činnosti, které nejsou v souladu s technickými screeningovými kritérii
[Pokud byly peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) alokovány v souladu s článkem 5 nařízení (EU) 2023/2631, prohlášení, že [čisté] peněžní prostředky získané z dluhopisu (dluhopisů) byly částečně alokovány na hospodářské činnosti, které nejsou v souladu s technickými screeningovými kritérii. Emitent popíše tento nesoulad, dotčené činnosti a procentní podíl získaných peněžních prostředků, které byly na tyto činnosti alokovány, celkem a podle jednotlivých činností, včetně rozpisu popisujícího, které body čl. 5 odst. 1 nařízení (EU) 2023/2631 byly použity. Dále vysvětlení, proč nelze použít technická screeningová kritéria, a vysvětlení, jak emitent zajistil, aby tyto činnosti byly v souladu s čl. 5 odst. 3 a 4 nařízení (EU) 2023/2631 a čl. 3 písm. a), b) a c) nařízení (EU) 2020/852.]
|
|
5. Dopad peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů) na životní prostředí
— [Odhad očekávaných pozitivních a negativních dopadů na životní prostředí v souhrnné podobě]
— [Informace o metodice a předpokladech použitých pro hodnocení dopadů projektů, pokud tyto informace neobsahoval přehled údajů o evropském zeleném dluhopisu.]
— [Informace o pozitivních a negativních dopadech projektů na životní prostředí, a jsou-li k dispozici, související metriky. Pokud tyto informace nejsou na úrovni projektu k dispozici, je třeba to vysvětlit]
— [Pokud si je emitent přeje zahrnout, informace o tom, zda a jak projekt přispěl k dalším aspektům udržitelnosti dluhopisu (dluhopisů), včetně sociálních aspektů přechodu na klimatickou neutralitu, například tím, že poskytl nová pracovní místa, rekvalifikaci a místní infrastrukturu komunitám dotčeným transformací hospodářských činností směrem k udržitelnosti.]
— [Pokud jsou peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) alokovány v souladu s článkem 5 nařízení (EU) 2023/2631, vykáže emitent tyto informace zvlášť pro tyto projekty a činnosti.]
|
|
6. Informace o předkládání zpráv
— [Odkaz na internetové stránky emitenta podle čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2023/2631.]
— [Odkaz na případné relevantní zprávy emitenta, jako jsou konsolidovaná zpráva vedení podniku nebo konsolidovaná zpráva o udržitelnosti podle směrnice 2013/34/EU.]
|
|
7. Plán kapitálových výdajů
[Pokrok dosažený při provádění případného plánu kapitálových výdajů uvedeného v článku 7 nařízení (EU) 2023/2631.]
|
|
8. Další důležité informace
|
(1)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2631 ze dne 22. listopadu 2023 o evropských zelených dluhopisech a o volitelném zveřejňování informací o dluhopisech nabízených jako environmentálně udržitelné a informací o dluhopisech vázaných na udržitelnost (Úř. věst. L, 2023/2631, 30.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2631/oj).
(2)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 ze dne 18. června 2020 o zřízení rámce pro usnadnění udržitelných investic a o změně nařízení (EU) 2019/2088 (Úř. věst. L 198, 22.6.2020, s. 13).
(3)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU ze dne 26. června 2013 o ročních účetních závěrkách, konsolidovaných účetních závěrkách a souvisejících zprávách některých forem podniků, o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES a o zrušení směrnic Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (Úř. věst. L 182, 29.6.2013, s. 19).
|
[V případě sekuritizačního dluhopisu se v tomto dokumentu odkazy na emitenta považují za odkazy na původce a tam, kde je to vhodné, je nahradí odkazy na původce.]
|
|
PŘÍLOHA IV OBSAH PŘEDEMISNÍCH POSOUZENÍ, POEMISNÍCH POSOUZENÍ NEBO POSOUZENÍ ZPRÁV O DOPADU
|
PŘÍLOHA IV
OBSAH PŘEDEMISNÍCH POSOUZENÍ, POEMISNÍCH POSOUZENÍ NEBO POSOUZENÍ ZPRÁV O DOPADU
Tento dokument a jeho obsah nepodléhají schválení ani potvrzení orgánem ESMA ani jiným příslušným orgánem.
|
V horní části první strany dokumentu musí být výrazně uveden název „Předemisní posouzení“, „Poemisní posouzení“ nebo „Posouzení zprávy o dopadu“
|
|
1. Obecné informace
— [Den uveřejnění posouzení]
— [Datum emise dluhopisu (dluhopisů) nebo tranší dluhopisu (dluhopisů)]
— [Den uveřejnění souvisejícího přehledu údajů o evropském zeleném dluhopisu a případně související zprávy o alokaci nebo zprávy o dopadu]
— [Oficiální název emitenta]
— [Identifikační kód právnické osoby (LEI) emitenta, je-li k dispozici]
— [Název dluhopisu (dluhopisů) přidělený emitentem, je-li k dispozici]
— [Mezinárodní identifikační čísla cenných papírů (ISIN) dluhopisu (dluhopisů) a jeho (jejich) tranší, jsou-li k dispozici]
— [Totožnost a kontaktní údaje externího posuzovatele, včetně jeho internetových stránek]
— [Jméno a pracovní zařazení vedoucího analytika v rámci dané posuzovací činnosti]
— [Jméno a funkce osoby primárně odpovědné za schválení posouzení]
— [Je-li to relevantní, den, kdy bylo posouzení naposledy aktualizováno, a vysvětlení s uvedením důvodů aktualizace]
— [Případně další služby poskytnuté externím posuzovatelem hodnocenému subjektu spolu s popisem případných skutečných nebo potenciálních střetů zájmů]
|
|
2. Úvodní prohlášení
[U předemisních posouzení: Prohlášení, že externí posuzovatel posoudil vyplněný přehled údajů o evropském zeleném dluhopisu uvedený v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2631 (1)]
[U poemisních posouzení: Prohlášení, že externí posuzovatel posoudil vyplněnou zprávu o alokaci týkající se evropského zeleného dluhopisu uvedenou v příloze II nařízení (EU) 2023/2631]
[U posouzení zpráv o dopadu: Prohlášení, že externí posuzovatel posoudil vyplněnou zprávu o dopadu týkající se evropského zeleného dluhopisu uvedenou v příloze III nařízení (EU) 2023/2631]
[Prohlášení, že toto posouzení představuje nezávislé stanovisko externího posuzovatele a že se na něj má spoléhat pouze v omezené míře]
|
|
3. Prohlášení o souladu použití získaných peněžních prostředků s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 (2)
[Tento oddíl se vyplní pouze v případě předemisního nebo poemisního posouzení.]
[Prohlášení o souladu použití peněžních prostředků získaných vydáním evropského zeleného dluhopisu (evropských zelených dluhopisů) s nařízením (EU) 2020/852 na základě informací poskytnutých emitentem externímu posuzovateli:
— v případě kladného stanoviska nezávislého posuzovatele prohlášení, že dluhopis (dluhopisy) splňuje (splňují) – nebo se případně očekává, že splní – požadavky nařízení (EU) 2023/2631, pokud jde o použití získaných peněžních prostředků;
— v případě záporného stanoviska nezávislého posuzovatele prohlášení, že dluhopis (dluhopisy) nesplňuje (nesplňují) – nebo se případně neočekává, že splní – požadavky nařízení (EU) 2023/2631, pokud jde o použití získaných peněžních prostředků, a že označení „evropský zelený dluhopis“ nebo „EuGB“ lze použít pouze tehdy, bude-li (budou-li) dluhopis (dluhopisy) předložen (předloženy) k novému posouzení a získá (získají) kladné stanovisko]
|
|
4. Zdroje, metodiky posuzování a klíčové předpoklady
— [Informace o zdrojích, z nichž se vycházelo při přípravě posouzení, včetně odkazů na údaje o ocenění a použitou metodiku, jsou-li k dispozici]
— [Vysvětlení metodik hodnocení a klíčových předpokladů]
— [Vysvětlení použitých předpokladů a taxonomických požadavků, omezení a nejistot spojených s použitými metodikami a jasné prohlášení, že externí posuzovatel považuje kvalitu informací poskytnutých emitentem anebo související třetí stranou za dostatečnou pro provedení posouzení a rozsah, v jakém se externí posuzovatel případně pokusil takto poskytnuté informace ověřit.]
|
|
5. Posouzení a stanovisko
[V každém případě na základě informací poskytnutých emitentem externímu posuzovateli – případně se upřesní]
[U předemisních posouzení:
— podrobné posouzení toho, zda je vyplněný přehled údajů o evropském zeleném dluhopisu v souladu s články 4 až 8 nařízení (EU) 2023/2631;
— stanovisko externího posuzovatele k výše uvedenému posouzení;
— pokud mají být peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) alokovány podle článku 5 nařízení (EU) 2023/2631, uvedou se posouzení a stanovisko ve zvláštním oddílu.]
[U poemisních posouzení:
— podrobné posouzení toho, zda emitent alokoval peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) v souladu s články 4 až 8 nařízení (EU) 2023/2631;
— posouzení toho, zda emitent dodržel zamýšlené použití získaných peněžních prostředků uvedené v přehledu údajů o evropském zeleném dluhopisu;
— stanovisko externího posuzovatele k posouzením uvedeným v první a druhé odrážce;
— u aktiv nebo činností, na něž se vztahuje plán kapitálových výdajů, posouzení toho, zda tato aktiva nebo činnosti splňují taxonomické požadavky, provedené po dokončení plánu;
— pokud jsou peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu (dluhopisů) alokovány v souladu s článkem 5 nařízení (EU) 2023/2631, uvedou se posouzení a stanovisko ve zvláštním oddílu. V posouzení se uvede, zda byly splněny všechny příslušné požadavky uvedeného článku.]
[U posouzení zpráv o dopadu:
— posouzení toho, zda je emise dluhopisu (dluhopisů) v souladu se širší strategií a odůvodněním emitenta v oblasti životního prostředí;
— posouzení uvedeného dopadu peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů) na životní prostředí;
— stanovisko externího posuzovatele k posouzením uvedeným v první a druhé odrážce.]
|
|
6. Případné další informace
[Jakékoli další informace, které může posuzovatel považovat za důležité pro posouzení]
|
(1)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2631 ze dne 22. listopadu 2023 o evropských zelených dluhopisech a o volitelném zveřejňování informací o dluhopisech nabízených jako environmentálně udržitelné a informací o dluhopisech vázaných na udržitelnost (Úř. věst. L, 2023/2631, 30.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2631/oj).
(2)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 ze dne 18. června 2020 o zřízení rámce pro usnadnění udržitelných investic a o změně nařízení (EU) 2019/2088 (Úř. věst. L 198, 22.6.2020, s. 13).
|
[V případě sekuritizačního dluhopisu se odkazy na emitenta v tomto dokumentu považují za odkazy na původce a tam, kde je to vhodné, je nahradí odkazy na původce.]
|
,
1.1 Odkazy
1.2 Identifikované požadavky
1.3 Související standardy
2. Identifikované požadavky
Požadavky
| Zdroj |
Požadavek |
3. Související standardy
Standardy
| Zdroj |
Požadavek |
Propojené úkoly
|