|
+DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) Nr. 231/2013 DER KOMMISSION vom 19. Dezember 2012 zur Ergänzung der Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf Ausnahmen, die Bedingungen für die Ausübung der Tätigkeit, Verwahrstellen, Hebelfinanzierung, Transparenz und Beaufsichtigung (Text von Bedeutung für den EWR) ---+KAPITEL I BEGRIFFSBESTIMMUNGEN ------+Artikel 1 Begriffsbestimmungen ---+KAPITEL II ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN ------+ABSCHNITT 1 Berechnung der verwalteten Vermögenswerte ---------+Artikel 2 Berechnung des Gesamtwerts der verwalteten Vermögenswerte ------------+Article 2 1. ------------+Article 2 2. ------------+Article 2 3. ------------+Article 2 4. ------------+Article 2 5. ------------+Article 2 6. ---------+Artikel 3 Laufende Überwachung der verwalteten Vermögenswerte ---------+Artikel 4 Gelegentliche Überschreitung der Schwelle ------------+Article 4 1. ------------+Article 4 2. ------------+Article 4 3. ------------+Article 4 4. ------------+Article 4 5. ---------+Artikel 5 Mit der Registrierung vorzulegende Informationen ------------+Article 5 1. ------------+Article 5 2. ------------+Article 5 3. ------------+Article 5 4. ------------+Article 5 5. ------+ABSCHNITT 2 Berechnung von Hebelfinanzierungen ---------+Artikel 6 Allgemeine Bestimmungen zur Berechnung von Hebelfinanzierungen ------------+Article 6 1. ------------+Article 6 2. ------------+Article 6 3. ------------+Article 6 4. ------------+Article 6 5. ---------+Artikel 7 Berechnung des Risikos eines AIF anhand der Brutto-Methode ---------+Artikel 8 Berechnung des Risikos eines AIF anhand der Commitment-Methode ------------+Article 8 1. ------------+Article 8 2. ------------+Article 8 3. ------------+Article 8 4. ------------+Article 8 5. ------------+Article 8 6. ------------+Article 8 7. ------------+Article 8 8. ------------+Article 8 9. ---------+Artikel 9 Methoden zur Erhöhung des Risikos eines AIF ---------+Artikel 10 Umrechnungsmethoden für Derivate ---------+Artikel 11 Duration-Netting-Regelungen ------------+Article 11 1. ------------+Article 11 2. ------------+Article 11 3. ------------+Article 11 4. ------------+Article 11 5. ------+ABSCHNITT 3 Zusätzliche Eigenmittel und Berufshaftpflichtversicherung ---------+Artikel 12 Berufshaftungsrisiken ------------+Article 12 1. ------------+Article 12 2. ------------+Article 12 3. ---------+Artikel 13 Qualitative Anforderungen im Zusammenhang mit Berufshaftpflichtrisiken ------------+Article 13 1. ------------+Article 13 2. ------------+Article 13 3. ------------+Article 13 4. ------------+Article 13 5. ------------+Article 13 6. ------------+Article 13 7. ---------+Artikel 14 Zusätzliche Eigenmittel ------------+Article 14 1. ------------+Article 14 2. ------------+Article 14 3. ------------+Article 14 4. ------------+Article 14 5. ---------+Artikel 15 Berufshaftpflichtversicherung ------------+Article 15 1. ------------+Article 15 2. ------------+Article 15 3. ------------+Article 15 4. ------------+Article 15 5. ---+KAPITEL III BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DER TÄTIGKEIT VON AIFM ------+ABSCHNITT 1 Allgemeine Grundsätze ---------+Artikel 16 Allgemeine Pflichten der zuständigen Behörden ---------+Artikel 17 Pflicht, im besten Interesse des AIF oder der Anleger des AIF und der Integrität des Marktes zu handeln ------------+Article 17 1. ------------+Article 17 2. ---------+Artikel 18 Gebotene Sorgfalt ------------+Article 18 1. ------------+Article 18 2. ------------+Article 18 3. ------------+Article 18 4. ------------+Article 18 5. ------------+Article 18 6. ---------+Artikel 19 Gebotene Sorgfalt bei Anlagen in eingeschränkt liquide Vermögenswerte ------------+Article 19 1. ------------+Article 19 2. ---------+Artikel 20 Gebotene Sorgfalt bei der Auswahl und Bestellung von Gegenparteien und Primebrokern ------------+Article 20 1. ------------+Article 20 2. ------------+Article 20 3. ------------+Article 20 4. ---------+Artikel 21 Ehrlichkeit, Redlichkeit und gebotene Sachkenntnis ---------+Artikel 22 Ressourcen ------------+Article 22 1. ------------+Article 22 2. ------------+Article 22 3. ---------+Artikel 23 Faire Behandlung der AIF-Anleger ------------+Article 23 1. ------------+Article 23 2. ---------+Artikel 24 Anreize ------------+Article 24 1. ------------+Article 24 2. ---------+Artikel 25 Wirkungsvoller Einsatz von Ressourcen und Verfahren — Bearbeitung von Aufträgen ------------+Article 25 1. ------------+Article 25 2. ------------+Article 25 3. ------------+Article 25 4. ---------+Artikel 26 Mitteilungspflichten in Bezug auf die Ausführung von Zeichnungs- und Rücknahmeaufträgen ------------+Article 26 1. ------------+Article 26 2. ------------+Article 26 3. ------------+Article 26 4. ---------+Artikel 27 Ausführung von Handelsentscheidungen für den verwalteten AIF ------------+Article 27 1. ------------+Article 27 2. ------------+Article 27 3. ------------+Article 27 4. ------------+Article 27 5. ------------+Article 27 6. ------------+Article 27 7. ---------+Artikel 28 Platzierung von AIF-Handelsaufträgen bei anderen Ausführungseinrichtungen ------------+Article 28 1. ------------+Article 28 2. ------------+Article 28 3. ------------+Article 28 4. ------------+Article 28 5. ---------+Artikel 29 Zusammenlegung und Zuweisung von Handelsaufträgen ------------+Article 29 1. ------------+Article 29 2. ------------+Article 29 3. ------------+Article 29 4. ------+ABSCHNITT 2 Interessenkonflikte ---------+Artikel 30 Arten von Interessenkonflikten ---------+Artikel 31 Grundsätze für den Umgang mit Interessenkonflikten ------------+Article 31 1. ------------+Article 31 2. ---------+Artikel 32 Interessenkonflikte im Zusammenhang mit der Rücknahme von Anlagen ---------+Artikel 33 Verfahren und Maßnahmen zur Prävention und Steuerung von Interessenkonflikten ------------+Article 33 1. ------------+Article 33 2. ---------+Artikel 34 Steuerung von Interessenkonflikten ---------+Artikel 35 Überwachung von Interessenkonflikten ------------+Article 35 1. ------------+Article 35 2. ---------+Artikel 36 Offenlegung von Interessenkonflikten ------------+Article 36 1. ------------+Article 36 2. ---------+Artikel 37 Strategien für die Ausübung von Stimmrechten ------------+Article 37 1. ------------+Article 37 2. ------------+Article 37 3. ------+ABSCHNITT 3 Risikomanagement ---------+Artikel 38 Risikomanagement-Systeme ---------+Artikel 39 Ständige Risikomanagement-Funktion ------------+Article 39 1. ------------+Article 39 2. ---------+Artikel 40 Grundsätze für das Risikomanagement ------------+Article 40 1. ------------+Article 40 2. ------------+Article 40 3. ------------+Article 40 4. ------------+Article 40 5. ---------+Artikel 41 Bewertung, Überwachung und Überprüfung der Risikomanagement-Systeme ------------+Article 41 1. ------------+Article 41 2. ------------+Article 41 3. ------------+Article 41 4. ---------+Artikel 42 Funktionale und hierarchische Trennung der Risikomanagement-Funktion ------------+Article 42 1. ------------+Article 42 2. ------------+Article 42 3. ---------+Artikel 43 Schutzvorkehrungen gegen Interessenkonflikte ------------+Article 43 1. ------------+Article 43 2. ------------+Article 43 3. ---------+Artikel 44 Risikolimits ------------+Article 44 1. ------------+Article 44 2. ------------+Article 44 3. ---------+Artikel 45 Risikomessung und -management ------------+Article 45 1. ------------+Article 45 2. ------------+Article 45 3. ------+ABSCHNITT 4 Liquiditätsmanagement ---------+Artikel 46 Liquiditätsmanagementsystem und -verfahren ---------+Artikel 47 Liquiditätsrisikoüberwachung und -steuerung ------------+Article 47 1. ------------+Article 47 2. ------------+Article 47 3. ------------+Article 47 4. ---------+Artikel 48 Liquiditätsmanagement-Limits und -Stresstests ------------+Article 48 1. ------------+Article 48 2. ------------+Article 48 3. ---------+Artikel 49 Kohärenz von Anlagestrategie, Liquiditätsprofil und Rücknahmegrundsätzen ------------+Article 49 1. ------------+Article 49 2. ------+ABSCHNITT 5 Anlagen in Verbriefungspositionen ---------+Artikel 50 Begriffsbestimmungen ---------+Artikel 51 Vorschriften über den Selbstbehalt ------------+Article 51 1. ------------+Article 51 2. ---------+Artikel 52 Qualitative Anforderungen an Sponsoren und Originatoren ---------+Artikel 53 Qualitative Anforderungen an AIFM mit Risiken aus Verbriefungen ------------+Article 53 1. ------------+Article 53 2. ------------+Article 53 3. ------------+Article 53 4. ------------+Article 53 5. ---------+Artikel 54 Korrektivmaßnahmen ------------+Article 54 1. ------------+Article 54 2. ---------+Artikel 55 Besitzstandsklausel ---------+Artikel 56 Auslegung ------+ABSCHNITT 6 Organisatorische Anforderungen — allgemeine Grundsätze ---------+Artikel 57 Allgemeine Anforderungen ------------+Article 57 1. ------------+Article 57 2. ------------+Article 57 3. ------------+Article 57 4. ------------+Article 57 5. ------------+Article 57 6. ---------+Artikel 58 Elektronische Datenverarbeitung ------------+Article 58 1. ------------+Article 58 2. ---------+Artikel 59 Rechnungslegungsverfahren ------------+Article 59 1. ------------+Article 59 2. ---------+Artikel 60 Kontrolle durch das Leitungsgremium, die Geschäftsleitung und die Aufsichtsfunktion ------------+Article 60 1. ------------+Article 60 2. ------------+Article 60 3. ------------+Article 60 4. ------------+Article 60 5. ------------+Article 60 6. ---------+Artikel 61 Ständige Compliance-Funktion ------------+Article 61 1. ------------+Article 61 2. ------------+Article 61 3. ---------+Artikel 62 Ständige Innenrevisionsfunktion ------------+Article 62 1. ------------+Article 62 2. ---------+Artikel 63 Persönliche Geschäfte ------------+Article 63 1. ------------+Article 63 2. ------------+Article 63 3. ------------+Article 63 4. ---------+Artikel 64 Aufzeichnung von Portfoliogeschäften ------------+Article 64 1. ------------+Article 64 2. ------------+Article 64 3. ------------+Article 64 4. ---------+Artikel 65 Aufzeichnung von Zeichnungs- und Rücknahmeaufträgen ------------+Article 65 1. ------------+Article 65 2. ---------+Artikel 66 Aufzeichnungspflichten ------------+Article 66 1. ------------+Article 66 2. ------------+Article 66 3. ------+ABSCHNITT 7 Bewertung ---------+Artikel 67 Grundsätze und Verfahren für die Bewertung von Vermögenswerten des AIF ------------+Article 67 1. ------------+Article 67 2. ------------+Article 67 3. ------------+Article 67 4. ---------+Artikel 68 Verwendung von Modellen zur Bewertung von Vermögenswerten ------------+Article 68 1. ------------+Article 68 2. ------------+Article 68 3. ---------+Artikel 69 Kohärente Anwendung der Bewertungsgrundsätze und -verfahren ------------+Article 69 1. ------------+Article 69 2. ------------+Article 69 3. ------------+Article 69 4. ---------+Artikel 70 Regelmäßige Überprüfung der Bewertungsgrundsätze und -verfahren ------------+Article 70 1. ------------+Article 70 2. ------------+Article 70 3. ---------+Artikel 71 Überprüfung des Werts der einzelnen Vermögenswerte ------------+Article 71 1. ------------+Article 71 2. ------------+Article 71 3. ------------+Article 71 4. ---------+Artikel 72 Berechnung des Nettoinventarwerts je Anteil ------------+Article 72 1. ------------+Article 72 2. ------------+Article 72 3. ------------+Article 72 4. ---------+Artikel 73 Berufliche Garantien ------------+Article 73 1. ------------+Article 73 2. ------------+Article 73 3. ---------+Artikel 74 Häufigkeit der Bewertung von Vermögenswerten offener AIF ------------+Article 74 1. ------------+Article 74 2. ------+ABSCHNITT 8 Übertragung von Funktionen des AIFM ---------+Artikel 75 Allgemeine Grundsätze ---------+Artikel 76 Objektive Gründe für die Übertragung ------------+Article 76 1. ------------+Article 76 2. ---------+Artikel 77 Merkmale des Beauftragten ------------+Article 77 1. ------------+Article 77 2. ------------+Article 77 3. ---------+Artikel 78 Übertragung der Portfolioverwaltung oder des Risikomanagements ------------+Article 78 1. ------------+Article 78 2. ------------+Article 78 3. ---------+Artikel 79 Wirksame Beaufsichtigung ---------+Artikel 80 Interessenkonflikte ------------+Article 80 1. ------------+Article 80 2. ------------+Article 80 3. ---------+Artikel 81 Zustimmung zur Unterbeauftragung und Mitteilung der Unterbeauftragung ------------+Article 81 1. ------------+Article 81 2. ---------+Artikel 82 Briefkastenfirmen und nicht mehr als Verwalter eines AIF zu betrachtende AIFM ------------+Article 82 1. ------------+Article 82 2. ------------+Article 82 3. ---+KAPITEL IV VERWAHRSTELLE ------+ABSCHNITT 1 Einzelheiten des schriftlichen Vertrags ---------+Artikel 83 Einzelheiten des Vertrags ------------+Article 83 1. ------------+Article 83 2. ------------+Article 83 3. ------------+Article 83 4. ------------+Article 83 5. ------------+Article 83 6. ------+ABSCHNITT 2 Allgemeine Kriterien zur Bewertung der aufsichtlichen Regulierung und Aufsicht von Verwahrstellen in Drittländern ---------+Artikel 84 Kriterien zur Bewertung der aufsichtlichen Regulierung und Aufsicht einer Verwahrstelle in einem Drittland ------+ABSCHNITT 3 Verwahrfunktionen, Sorgfaltspflichten und Pflicht zur getrennten Verwahrung ---------+Artikel 85 Bargeldüberwachung — allgemeine Anforderungen ------------+Article 85 1. ------------+Article 85 2. ---------+Artikel 86 Überwachung der Cashflows des AIF ---------+Artikel 87 Pflichten im Zusammenhang mit Zeichnungen ---------+Artikel 88 Zu verwahrende Finanzinstrumente ------------+Article 88 1. ------------+Article 88 2. ------------+Article 88 3. ---------+Artikel 89 Verwahrpflichten im Zusammenhang mit verwahrten Vermögenswerten ------------+Article 89 1. ------------+Article 89 2. ------------+Article 89 3. ---------+Artikel 90 Verwahrpflichten im Zusammenhang mit der Überprüfung der Eigentumsverhältnisse und der Aufzeichnungspflicht ------------+Article 90 1. ------------+Article 90 2. ------------+Article 90 3. ------------+Article 90 4. ------------+Article 90 5. ---------+Artikel 91 Berichtspflichten von Primebrokern ------------+Article 91 1. ------------+Article 91 2. ------------+Article 91 3. ---------+Artikel 92 Aufsichtspflichten — allgemeine Anforderungen ------------+Article 92 1. ------------+Article 92 2. ------------+Article 92 3. ------------+Article 92 4. ---------+Artikel 93 Pflichten bezüglich Zeichnung und Rücknahme ---------+Artikel 94 Pflichten im Zusammenhang mit der Bewertung von Anteilen ------------+Article 94 1. ------------+Article 94 2. ------------+Article 94 3. ------------+Article 94 4. ---------+Artikel 95 Pflichten hinsichtlich der Ausführung von Anweisungen des AIFM ---------+Artikel 96 Pflichten hinsichtlich der zeitnahen Abwicklung von Transaktionen ------------+Article 96 1. ------------+Article 96 2. ---------+Artikel 97 Pflichten hinsichtlich der Ertragsausschüttung des AIF ------------+Article 97 1. ------------+Article 97 2. ---------+Artikel 98 Sorgfaltspflichten ------------+Article 98 1. ------------+Article 98 2. ------------+Article 98 2a. ------------+Article 98 3. ------------+Article 98 4. ------------+Article 98 5. ------------+Article 98 6. ------------+Article 98 7. ---------+Artikel 99 Trennungspflicht ------------+Article 99 1. ------------+Article 99 2. ------------+Article 99 2a. ------------+Article 99 3. ------+ABSCHNITT 4 Abhandenkommen von Finanzinstrumenten, Haftungsbefreiung und objektive Gründe ---------+Artikel 100 Abhandenkommen eines verwahrten Finanzinstruments ------------+Article 100 1. ------------+Article 100 2. ------------+Article 100 3. ------------+Article 100 4. ------------+Article 100 5. ---------+Artikel 101 Haftungsbefreiung nach Artikel 21 Absatz 12 der Richtlinie 2011/61/EU ------------+Article 101 1. ------------+Article 101 2. ------------+Article 101 3. ------------+Article 101 4. ---------+Artikel 102 Objektive Gründe für die vertragliche Vereinbarung einer Haftungsbefreiung seitens der Verwahrstelle ------------+Article 102 1. ------------+Article 102 2. ------------+Article 102 3. ---+KAPITEL V TRANSPARENZANFORDERUNGEN, HEBELFINANZIERUNG, VORSCHRIFTEN IN BEZUG AUF DRITTLÄNDER UND AUSTAUSCH VON INFORMATIONEN ÜBER DIE POTENZIELLEN AUSWIRKUNGEN DER AIFM-TÄTIGKEIT ------+ABSCHNITT 1 Jahresbericht, Informationspflichten gegenüber den Anlegern und Informationspflichten gegenüber den zuständigen Behörden ---------+Artikel 103 Grundsätze für den Jahresbericht ---------+Artikel 104 Inhalt und Form der Bilanz oder der Vermögens- und Verbindlichkeitenübersicht und der Aufstellung der Erträge und Aufwendungen ------------+Article 104 1. ------------+Article 104 2. ------------+Article 104 3. ------------+Article 104 4. ------------+Article 104 5. ------------+Article 104 6. ------------+Article 104 7. ---------+Artikel 105 Bericht über die Tätigkeiten im abgelaufenen Geschäftsjahr ------------+Article 105 1. ------------+Article 105 2. ------------+Article 105 3. ------------+Article 105 4. ---------+Artikel 106 Wesentliche Änderungen ------------+Article 106 1. ------------+Article 106 2. ------------+Article 106 3. ------------+Article 106 4. ---------+Artikel 107 Offenlegung der Vergütung ------------+Article 107 1. ------------+Article 107 2. ------------+Article 107 3. ------------+Article 107 4. ---------+Artikel 108 Regelmäßige Informationspflichten gegenüber den Anlegern ------------+Article 108 1. ------------+Article 108 2. ------------+Article 108 3. ------------+Article 108 4. ------------+Article 108 5. ---------+Artikel 109 Reguläre Informationspflichten gegenüber den Anlegern ------------+Article 109 1. ------------+Article 109 2. ------------+Article 109 3. ---------+Artikel 110 Informationspflichten gegenüber den zuständigen Behörden ------------+Article 110 1. ------------+Article 110 2. ------------+Article 110 3. ------------+Article 110 4. ------------+Article 110 5. ------------+Article 110 6. ------------+Article 110 7. ---------+Artikel 111 Einsatz von Hebelfinanzierungen in beträchtlichem Umfang ------------+Article 111 1. ------------+Article 111 2. ------+ABSCHNITT 2 AIFM, die hebelfinanzierte AIF verwalten ---------+Artikel 112 Beschränkungen für die Verwaltung von AIF ------------+Article 112 1. ------------+Article 112 2. ------------+Article 112 3. ------+ABSCHNITT 3 Besondere Vorschriften in Bezug auf Drittländer ---------+Artikel 113 Allgemeine Anforderungen ------------+Article 113 1. ------------+Article 113 2. ------------+Article 113 3. ------------+Article 113 4. ---------+Artikel 114 Mechanismen, Instrumente und Verfahren ------------+Article 114 1. ------------+Article 114 2. ------------+Article 114 3. ---------+Artikel 115 Datenschutz ------+ABSCHNITT 4 Austausch von Informationen über die potenziellen Systemauswirkungen der AIFM-Tätigkeit ---------+Artikel 116 Austausch von Informationen über potenzielle Systemauswirkungen der AIFM-Tätigkeit ---+KAPITEL VI SCHLUSSBESTIMMUNGEN ------+Artikel 117 Inkrafttreten ---+ANHANG I ---+ANHANG II ---+ANHANG III ---+ANHANG IV |
English -
European Union -
Financial Industry -
DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) Nr. 231/2013 DER KOMMISSION vom 19. Dezember 2012 zur Ergänzung der Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf Ausnahmen, die Bedingungen für die Ausübung der Tätigkeit, Verwahrstellen, Hebelfinanzierung, Transparenz und Beaufsichtigung (Text von Bedeutung für den EWR)DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) Nr. 231/2013 DER KOMMISSION vom 19. Dezember 2012 zur Ergänzung der Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf Ausnahmen, die Bedingungen für die Ausübung der Tätigkeit, Verwahrstellen, Hebelfinanzierung, Transparenz und Beaufsichtigung (Text von Bedeutung für den EWR) Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 1. Übersicht
1.1 Referenzen1.2 Identifizierte Anforderungen1.3 Zugehörige Standards2. Identifizierte Anforderungen
3. Zugehörige Standards
Verknüpfte Vorgänge
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||