+Άρθρο 6α Στόχοι πλήρωσης και πορείες πλήρωσης
---+Άρθρο 6α 1.
---+Άρθρο 6α 2.
---+Άρθρο 6α 3.
---+Άρθρο 6α 4.
---+Άρθρο 6α 5.
---+Article 6a 5a.
---+Article 6a 5b.
---+Article 6a 5c.
---+Article 6a 5d.
---+Article 6a 5e.
---+Article 6a 5f.
---+Άρθρο 6α 6.
---+Άρθρο 6α 7.
---+Άρθρο 6α 8.
---+Άρθρο 6α 9.
---+Άρθρο 6α 10.
---+Άρθρο 6α 11.
|
Άρθρο 6α Στόχοι πλήρωσης και πορείες πλήρωσης
1. Επισκόπηση
| Τίτλος |
Κανονισμός |
|
Άρθρο 6α 1.
|
Με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 έως 5στ, τα κράτη μέλη επιτυγχάνουν τους ακόλουθους στόχους πλήρωσης για τη συγκεντρωτική δυναμικότητα όλων των υπόγειων εγκαταστάσεων αποθήκευσης φυσικού αερίου που βρίσκονται στην επικράτειά τους και είναι απευθείας διασυνδεδεμένες με περιοχή αγοράς στην επικράτειά τους και για τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ιβ οποιαδήποτε χρονική στιγμή μεταξύ 1ης Οκτωβρίου και 1ης Δεκεμβρίου κάθε έτους:
▼M2
Για τους σκοπούς συμμόρφωσης με την παρούσα παράγραφο, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τον στόχο προστασίας της ασφάλειας εφοδιασμού με φυσικό αέριο στην Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 1.
|
|
Άρθρο 6α 2.
|
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 και με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των άλλων κρατών μελών όσον αφορά την πλήρωση των οικείων υπόγειων εγκαταστάσεων αποθήκευσης φυσικού αερίου, ο στόχος πλήρωσης κάθε κράτους μέλους στο οποίο βρίσκονται οι υπόγειες εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου μειώνεται σε όγκο που αντιστοιχεί στο 35 % της μέσης ετήσιας κατανάλωσης φυσικού αερίου στο εν λόγω κράτος μέλος κατά τα προηγούμενα πέντε έτη.
|
|
Άρθρο 6α 3.
|
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 και με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των άλλων κρατών μελών όσον αφορά την πλήρωση των οικείων υπόγειων εγκαταστάσεων αποθήκευσης φυσικού αερίου, ο στόχος πλήρωσης κάθε κράτους μέλους στο οποίο βρίσκονται οι υπόγειες εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου μειώνεται κατά τον όγκο που παρασχέθηκε σε τρίτες χώρες κατά την περίοδο αναφοράς 2016 έως 2021 αν ο μέσος όγκος εφοδιασμού υπερέβαινε τις 15 TWh ανά έτος κατά τη διάρκεια της περιόδου απόληψης φυσικού αερίου από τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης (Οκτώβριος – Απρίλιος).
|
|
Άρθρο 6α 4.
|
Για τις υπόγειες εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου που απαριθμούνται στο παράρτημα Ιβ, ισχύουν οι στόχοι πλήρωσης δυνάμει της παραγράφου 1 και οι πορείες πλήρωσης δυνάμει της παραγράφου 7. Τα επιμέρους στοιχεία των υποχρεώσεων κάθε κράτους μέλους θα καθορίζονται με διμερή συμφωνία σύμφωνα με το παράρτημα Ιβ.
|
|
Άρθρο 6α 5.
|
Ένα κράτος μέλος μπορεί να επιτύχει εν μέρει τον στόχο πλήρωσης με την καταμέτρηση του ΥΦΑ που είναι πράγματι αποθηκευμένο και διαθέσιμο στις οικείες εγκαταστάσεις ΥΦΑ, εάν πληρούνται και οι δυο ακόλουθες προϋποθέσεις:
α)
το σύστημα φυσικού αερίου περιλαμβάνει σημαντική δυναμικότητα αποθήκευσης ΥΦΑ, το οποίο αναλογεί ετησίως σε ποσοστό άνω του 4 % της μέσης εθνικής κατανάλωσης κατά τα προηγούμενα πέντε έτη,
β)
το κράτος μέλος έχει επιβάλει την υποχρέωση στους προμηθευτές φυσικού αερίου να αποθηκεύουν ελάχιστες ποσότητες φυσικού αερίου σε υπόγειες εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου και/ή σε εγκαταστάσεις ΥΦΑ σύμφωνα με το άρθρο 6β παράγραφος 1 στοιχείο α).
|
|
Article 6a 5a.
|
Notwithstanding paragraph 1 and without prejudice to the obligation of other Member States to fill the underground gas storage facilities concerned, in the case of difficult conditions that limit the ability to ensure that the underground gas storages are filled in accordance with this Regulation, each Member State may decide to deviate from the filling target set out in paragraph 1, point (b) by up to 10 percentage points.
|
|
Article 6a 5b.
|
Notwithstanding paragraph 1, in addition to a possible deviation in accordance with the paragraph 5a and without prejudice to the obligation of other Member States to fill the underground gas storage facilities concerned, each Member State may decide to deviate from the filling target set out in paragraph 1, point (b) by up to five percentage points, if:
(a)
its national gas production exceeds its average annual gas consumption over the preceding two years; or
(b)
specific technical characteristics of an individual underground storage facility with technical capacity above 40 TWh located on its territory require a slow injection rate causing an exceptionally long injection period of more than 115 days.
A Member State may only use the flexibilities provided under the first subparagraph, as long as this does not negatively impact the ability of directly connected Member States to supply gas to their protected customers or this does not negatively impact the functioning of the internal market in gas. The Commission, in cooperation with the Member States using the flexibilities referred to in this subparagraph, shall assess the potential consequences of implementing those flexibilities, and inform the GCG immediately.
|
|
Article 6a 5c.
|
In the case of persistent unfavourable market conditions and provided that the security of supply of the Union and the Member States is not undermined, the Commission is empowered to increase, for one filling season, the level of deviation allowed pursuant to paragraph 5a of this Article, by means of a delegated act in accordance with Article 19. Such an increase shall not exceed an additional five percentage points. When assessing a potential increase, the Commission shall take into account, in particular, the level of storage-filling, global gas supply, ENTSOG’s seasonal supply outlook, and indications of market manipulation. When increasing, in accordance with this paragraph, the level of deviation allowed pursuant to paragraph 5a of this Article, the Commission shall adapt the volumes set out in paragraph 2 of this Article and in Article 6c(1) and (5) to the same extent, in order to ensure full consistency in the filling targets applicable to Member States.
|
|
Article 6a 5d.
|
Member States may, under the same conditions as those set out in paragraph 5a, decide to deviate by up to three percentage points and eighty-eight hundredth from the volume set out in paragraph 2.
|
|
Article 6a 5e.
|
Member States may, under the same conditions as those set out in paragraph 5a of this Article, decide to deviate by up to one percentage point and sixty-six hundredth from the average annual gas consumption volume set out in Article 6c(1) and (5).
|
|
Article 6a 5f.
|
A Member State using any of the flexibilities provided for in paragraphs 5a to 5e shall consult the Commission and provide justification immediately. The Commission shall update the GCG and any directly affected Member States on the cumulative effects of all used flexibilities without delay.
|
|
Άρθρο 6α 6.
|
Προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος πλήρωσης, τα κράτη μέλη επιδιώκουν την εφαρμογή της πορείας πλήρωσης που ορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 7.
|
|
Άρθρο 6α 7.
|
Για το 2023 και τα επόμενα έτη, κάθε κράτος μέλος με υπόγειες εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου υποβάλλει στην Επιτροπή, έως τις 15 Σεπτεμβρίου του προηγούμενου έτους, πορεία πλήρωσης με ενδιάμεσους στόχους για τον Φεβρουάριο, τον Μάιο, τον Ιούλιο και τον Σεπτέμβριο, συμπεριλαμβανομένων τεχνικών πληροφοριών, όσον αφορά τις υπόγειες εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου στην επικράτειά του και οι οποίες είναι απευθείας διασυνδεδεμένες με το τμήμα αγοράς του σε συγκεντρωτική μορφή. Η πορεία πλήρωσης και οι ενδιάμεσοι στόχοι βασίζονται στον μέσο ρυθμό πλήρωσης κατά τη διάρκεια των πέντε προηγούμενων ετών. Για κράτη μέλη για τα οποία ο στόχος πλήρωσης είναι μειωμένος στο 35 % της μέσης ετήσιας κατανάλωσής τους δυνάμει της παραγράφου 2, οι ενδιάμεσοι στόχοι της πορείας πλήρωσης μειώνονται αντίστοιχα. Η Επιτροπή ενημερώνει χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση τη ΣΟΦΑ σχετικά με τις συγκεντρωτικές πορείες πλήρωσης που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη.
|
|
Άρθρο 6α 8.
|
Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 6β για την επίτευξη του στόχου πλήρωσης. Όταν, σε οποιοδήποτε έτος, κράτος μέλος δεν επιτυγχάνει τον οικείο στόχο πλήρωσης, λαμβάνει αποτελεσματικά μέτρα για να διασφαλίσει την ασφάλεια του εφοδιασμού, λαμβάνοντας υπόψη τον αντίκτυπο στις τιμές στην αγορά αερίου. Όταν κράτος μέλος δεν επιτύχει τον στόχο πλήρωσης, το εν λόγω κράτος μέλος ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή και τη ΣΟΦΑ, αναφέροντας τους λόγους για τη μη επίτευξη του στόχου πλήρωσης και τα μέτρα που λαμβάνονται.
|
|
Άρθρο 6α 9.
|
Ο στόχος πλήρωσης δεν εφαρμόζεται όταν και για όσο χρονικό διάστημα η Επιτροπή έχει κηρύξει περιφερειακή ή ενωσιακή κατάσταση έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το άρθρο 12 κατόπιν αιτήματος ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών, κατά περίπτωση, που έχουν κηρύξει εθνική κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
|
|
Άρθρο 6α 10.
|
Η αρμόδια αρχή κάθε κράτους μέλους δύναται να λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 6β για την επίτευξη της πορείας πλήρωσης, συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης δεσμευτικών ενδιάμεσων στόχων σε εθνικό επίπεδο. Παρακολουθεί συνεχώς την ευθυγράμμιση με την πορεία πλήρωσης και ενημερώνει τακτικά τη ΣΟΦΑ σχετικά με την ευθυγράμμιση με την πορεία πλήρωσης. Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά τη ΣΟΦΑ σχετικά με τον βαθμό στον οποίο κάθε κράτος μέλος τηρεί την ενδεικτική πορεία.
|
|
Άρθρο 6α 11.
|
Σε περίπτωση ουσιαστικής και διαρκούς απόκλισης ενός κράτους μέλους από την πορεία πλήρωσης, η οποία θέτει σε κίνδυνο την επίτευξη του στόχου πλήρωσης, ή σε περίπτωση απόκλισης από τον στόχο πλήρωσης η οποία δεν επιτρέπεται σύμφωνα με τις παραγράφους 5α έως 5ε, η Επιτροπή, κατά περίπτωση, έπειτα από διαβούλευση με τη ΣΟΦΑ και τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, απευθύνει σύσταση στο εν λόγω κράτος μέλος ή στα άλλα κράτη μέλη σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για τη διόρθωση της εν λόγω απόκλισης ή την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων στην ασφάλεια του εφοδιασμού, λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, πιθανές δύσκολες ή δυσμενείς συνθήκες της αγοράς καθώς και ιδιαιτερότητες των κρατών μελών, όπως τα τεχνικά χαρακτηριστικά και τα μεγέθη των υπόγειων εγκαταστάσεων αποθήκευσης αερίου σε σχέση με την εγχώρια κατανάλωση αερίου, τη φθίνουσα σημασία των υπόγειων εγκαταστάσεων αποθήκευσης αερίου χαμηλής θερμογόνου δύναμης για την ασφάλεια του εφοδιασμού με αέριο και την υφιστάμενη δυναμικότητα αποθήκευσης ΥΦΑ.
|
,
1.1 Παραπομπές
1.2 Εντοπισμένες απαιτήσεις
1.3 Σχετικά πρότυπα
2. Εντοπισμένες απαιτήσεις
3. Σχετικά πρότυπα
- Builddate: 22.06.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32017R1938
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|