+Článok 6a Ciele naplnenia a trajektórie plnenia
---+Článok 6a 1.
---+Článok 6a 2.
---+Článok 6a 3.
---+Článok 6a 4.
---+Článok 6a 5.
---+Článok 6a 5a.
---+Článok 6a 5b.
---+Článok 6a 5c.
---+Článok 6a 5d.
---+Článok 6a 5e.
---+Článok 6a 5f.
---+Článok 6a 6.
---+Článok 6a 7.
---+Článok 6a 8.
---+Článok 6a 9.
---+Článok 6a 10.
---+Článok 6a 11.
|
Článok 6a Ciele naplnenia a trajektórie plnenia
1. Prehľad
| Názov |
Regulácia |
|
Článok 6a 1.
|
S výhradou odsekov 2 až 5f musia členské štáty spĺňať tieto ciele naplnenia súhrnne pre kapacitu všetkých podzemných zásobníkov plynu nachádzajúcich sa na ich území a priamo prepojených s trhovou oblasťou na ich území a zásobníkov uvedených v prílohe Ib kedykoľvek od 1. októbra do 1. decembra každý rok:
▼M2
Na účely splnenia tohto odseku členské štáty zohľadnia cieľ zaistiť bezpečnosť dodávok plynu v Únii v súlade s článkom 1.
|
|
Článok 6a 2.
|
Bez ohľadu na odsek 1 a bez toho, aby boli dotknuté povinnosti iných členských štátov napĺňať dotknuté podzemné zásobníky plynu, je cieľ naplnenia pre každý členský štát, v ktorom sa zásobníky nachádzajú, znížený na objem zodpovedajúci 35 % priemernej ročnej spotreby plynu za predchádzajúcich päť rokov pre daný členský štát.
|
|
Článok 6a 3.
|
Bez ohľadu na odsek 1 a bez toho, aby boli dotknuté povinnosti iných členských štátov napĺňať dotknuté podzemné zásobníky plynu, sa cieľ naplnenia pre každý členský štát, v ktorom sa podzemné zásobníky plynu nachádzajú, zníži o objem, ktorý bol dodaný do tretích krajín počas referenčného obdobia 2016 až 2021, ak priemerný dodaný objem predstavoval viac než 15 TWh ročne počas obdobia ťažby uskladneného plynu (október – apríl).
|
|
Článok 6a 4.
|
Na podzemné zásobníky plynu uvedené v prílohe Ib sa vzťahujú povinnosti týkajúce sa cieľa naplnenia podľa odseku 1 a trajektórie plnenia podľa odseku 7. Podrobnosti o povinnostiach každého členského štátu sa určia v dvojstrannej dohode v súlade s prílohou Ib.
|
|
Článok 6a 5.
|
Členské štáty môžu čiastočne splniť cieľ naplnenia započítaním fyzicky uskladneného a dostupného LNG v zariadeniach LNG, ak sú splnené obe tieto podmienky:
a)
súčasťou plynárenskej siete je významná kapacita zásob LNG, ktorá ročne predstavuje viac ako 4 % priemernej vnútroštátnej spotreby za predchádzajúcich päť rokov;
b)
členský štát uložil dodávateľom plynu povinnosť uskladňovať minimálne objemy plynu v podzemných zásobníkoch plynu a/alebo zariadeniach LNG v súlade s článkom 6b ods. 1 písm. a).
|
|
Článok 6a 5a.
|
Bez ohľadu na odsek 1 a bez toho, aby bola dotknutá povinnosť ostatných členských štátov naplniť dotknuté podzemné zásobníky plynu, sa môže každý členský štát v prípade náročných podmienok, ktoré obmedzujú schopnosť zabezpečiť naplnenie podzemných zásobníkov plynu v súlade s týmto nariadením, rozhodnúť, že sa odchýli od cieľa naplnenia stanoveného v odseku 1 písm. b) až o 10 percentuálnych bodov.
|
|
Článok 6a 5b.
|
Bez ohľadu na odsek 1 sa môže každý členský štát rozhodnúť, že okrem možnej odchýlky v súlade s odsekom 5a a bez toho, aby bola dotknutá povinnosť ostatných členských štátov naplniť dotknuté podzemné zásobníky plynu, sa odchýli od cieľa naplnenia stanoveného v odseku 1 písm. b) až o päť percentuálnych bodov, ak:
a)
jeho vnútroštátna produkcia plynu prevyšuje jeho priemernú ročnú spotrebu plynu za predchádzajúce dva roky alebo
b)
špecifické technické charakteristiky jedného podzemného zásobníka, ktorého technická kapacita prevyšuje 40 TWh a ktorý sa nachádza na jeho území, si vyžadujú nízku rýchlosť vtláčania, ktorá spôsobuje mimoriadne dlhé vtlačné obdobie, ktoré trvá viac ako 115 dní.
Členský štát môže využívať flexibilitu stanovenú v prvom pododseku len vtedy, ak to nemá negatívny vplyv na schopnosť priamo pripojených členských štátov dodávať plyn svojim chráneným odberateľom alebo to nemá negatívny vplyv na fungovanie vnútorného trhu s plynom. Komisia v spolupráci s členskými štátmi, ktoré využívajú flexibilitu uvedenú v tomto pododseku, posúdi potenciálne dôsledky zavedenia uvedených možností flexibility a okamžite informuje GCG.
|
|
Článok 6a 5c.
|
V prípade pretrvávajúcich nepriaznivých trhových podmienok a za predpokladu, že sa neohrozí bezpečnosť dodávok do Únie a členských štátov, je Komisia splnomocnená zvýšiť na jednu vtlačnú sezónu úroveň odchýlky povolenú podľa odseku 5a tohto článku, a to prostredníctvom delegovaného aktu v súlade s článkom 19. Takéto zvýšenie nesmie presiahnuť ďalších päť percentuálnych bodov. Komisia pri posudzovaní potenciálneho zvýšenia zohľadňuje najmä úroveň naplnenia zásobníkov, globálne dodávky plynu, sezónny výhľad dodávok siete ENTSOG a náznaky manipulácie s trhom. Pri zvyšovaní úrovne odchýlky povolenej podľa odseku 5a tohto článku v súlade s týmto odsekom Komisia v rovnakom rozsahu upraví objemy stanovené v odseku 2 tohto článku a v článku 6c ods. 1 a 5 s cieľom zabezpečiť úplný súlad cieľov naplnenia uplatniteľných na členské štáty.
|
|
Článok 6a 5d.
|
Členské štáty sa môžu za rovnakých podmienok, aké sú stanovené v odseku 5a, rozhodnúť odchýliť až o tri percentuálne body a osemdesiatosem stotín od objemu stanoveného v odseku 2.
|
|
Článok 6a 5e.
|
Členské štáty sa môžu za rovnakých podmienok, aké sú stanovené v odseku 5a tohto článku, rozhodnúť odchýliť až o jeden percentuálny bod a šesťdesiatšesť stotín od priemerného ročného objemu spotreby plynu stanoveného v článku 6c ods. 1 a 5.
|
|
Článok 6a 5f.
|
Členský štát, ktorý využíva niektorú z možností flexibility stanovených v odsekoch 5a až 5e, sa radí s Komisiou a okamžite poskytne odôvodnenie. Komisia bezodkladne informuje GCG a všetky priamo dotknuté členské štáty o kumulatívnych účinkoch všetkých použitých možností flexibility.
|
|
Článok 6a 6.
|
Na splnenie cieľa naplnenia sa členské štáty snažia dodržiavať trajektóriu plnenia stanovenú v súlade s odsekom 7.
|
|
Článok 6a 7.
|
Každý členský štát s podzemnými zásobníkmi plynu predloží Komisii na rok 2023 a na nasledujúce roky do 15. septembra predchádzajúceho roka trajektóriu plnenia s priebežnými cieľmi na február, máj, júl a september vrátane technických informácií v súhrnnej forme pre podzemné zásobníky plynu na svojom území a priamo prepojené s jeho trhovou oblasťou. Trajektória plnenia a priebežné ciele vychádzajú z priemernej miery naplnenia počas piatich predchádzajúcich rokov. V prípade členských štátov, ktorých cieľ naplnenia sa zníži na 35 % ich priemernej ročnej spotreby plynu podľa odseku 2, sa priebežné ciele trajektórie plnenia náležitým spôsobom znížia. Komisia bez zbytočného odkladu informuje GCG o súhrnných trajektóriách plnenia, ktoré predložili členské štáty.
|
|
Článok 6a 8.
|
Každý členský štát prijme na splnenie cieľa naplnenia všetky potrebné opatrenia v súlade s článkom 6b. Ak v danom roku členský štát nesplní svoj cieľ naplnenia, prijme účinné opatrenia na zaistenie bezpečnosti dodávok, pričom zváži vplyv na ceny na trhu s plynom. Ak členský štát nesplní cieľ naplnenia, bezodkladne o tom informuje Komisiu a GCG a zároveň uvedie dôvody nesplnenia cieľa naplnenia a prijaté opatrenia.
|
|
Článok 6a 9.
|
Cieľ naplnenia neplatí, ak Komisia vyhlási stav núdze na regionálnej úrovni alebo stav núdze v Únii podľa článku 12 na žiadosť jedného prípadne viacerých členských štátov, ktoré vyhlásili vnútroštátny stav núdze, a to počas trvania takéhoto stavu.
|
|
Článok 6a 10.
|
Príslušný orgán každého členského štátu môže na splnenie trajektórie plnenia prijať všetky potrebné opatrenia v súlade s článkom 6b vrátane zavedenia záväzných priebežných cieľov na vnútroštátnej úrovni. Nepretržite monitoruje zosúladenie s trajektóriou plnenia a o zosúladení s trajektóriou plnenia pravidelne informuje GCG. Komisia pravidelne informuje GCG o rozsahu, v akom každý členský štát spĺňa orientačnú trajektóriu.
|
|
Článok 6a 11.
|
V prípade podstatnej a trvalej odchýlky členského štátu od trajektórie plnenia, ktorá ohrozuje splnenie cieľa naplnenia, alebo v prípade odchýlky od cieľa naplnenia, ktorá nie je povolená podľa odsekov 5a až 5e, Komisia vo vhodných prípadoch po konzultácii s GCG a dotknutými členskými štátmi vydá danému členskému štátu alebo ostatným dotknutým členským štátom odporúčanie týkajúce sa opatrení, ktoré sa majú prijať s cieľom odstrániť danú odchýlku alebo minimalizovať vplyv na bezpečnosť dodávok, pričom okrem iného zváži možné náročné podmienky alebo nepriaznivé trhové podmienky, ako aj špecifiká členských štátov, napríklad technické charakteristiky a veľkosti podzemných zásobníkov plynu vo vzťahu k domácej spotrebe plynu, klesajúci význam podzemných zásobníkov plynu s nízkou výhrevnosťou pre bezpečnosť dodávok plynu a existujúcu kapacitu zásobníkov LNG.
|
,
1.1 Odkazy
1.2 Identifikované požiadavky
1.3 Súvisiace štandardy
2. Identifikované požiadavky
Požiadavky
| Zdroj |
Požiadavka |
3. Súvisiace štandardy
Štandardy
| Zdroj |
Požiadavka |
- Builddate: 22.06.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32017R1938
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|