+6 a artikla Täyttötavoitteet ja täyttöpolut
---+6 a artikla 1.
---+6 a artikla 2.
---+6 a artikla 3.
---+6 a artikla 4.
---+6 a artikla 5.
---+Article 6a 5a.
---+Article 6a 5b.
---+Article 6a 5c.
---+Article 6a 5d.
---+Article 6a 5e.
---+Article 6a 5f.
---+6 a artikla 6.
---+6 a artikla 7.
---+6 a artikla 8.
---+6 a artikla 9.
---+6 a artikla 10.
---+6 a artikla 11.

6 a artikla Täyttötavoitteet ja täyttöpolut

1. Yleiskatsaus

,
6 a artikla 1.

Jollei 2–5 f kohdasta muuta johdu, jäsenvaltioiden on saavutettava milloin tahansa kunkin vuoden 1 päivän lokakuuta ja 1 päivän joulukuuta välisenä aikana kaikkien niiden alueella sijaitsevien ja johonkin niiden alueen markkina-alueeseen suoraan yhteenliitettyjen maanalaisten kaasuvarastojen yhteenlasketulle kapasiteetille ja liitteessä I b luetelluille varastoille asetetut seuraavat täyttötavoitteet:

▼M2

a) 

vuoden 2022 osalta: 80 %;

b) 

vuodesta 2023 alkaen: 90 %.

Jäsenvaltioiden on tämän kohdan noudattamiseksi otettava huomioon tavoite kaasun toimitusvarmuuden turvaamisesta unionissa 1 artiklan mukaisesti.
6 a artikla 2.
Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, ja rajoittamatta muiden jäsenvaltioiden velvoitteita täyttää asianomaiset maanalaiset kaasuvarastot, kunkin jäsenvaltion, jossa maanalaiset kaasuvarastot sijaitsevat, täyttötavoite on vähennettävä määrään, joka vastaa 35:tä prosenttia kyseisen jäsenvaltion keskimääräisestä vuotuisesta kaasunkulutuksesta viimeisten viiden vuoden aikana.
6 a artikla 3.
Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, ja rajoittamatta muiden jäsenvaltioiden velvoitteita täyttää asianomaiset maanalaiset kaasuvarastot, kunkin jäsenvaltion, jossa maanalaiset kaasuvarastot sijaitsevat, täyttötavoitteesta on vähennettävä kolmansiin maihin viitekaudella 2016–2021 toimitettu määrä, jos keskimääräinen toimitusmäärä oli yli 15 terawattituntia vuodessa sen kauden aikana, jona kaasua otetaan varastosta (lokakuusta huhtikuuhun).
6 a artikla 4.
Liitteessä I b lueteltuihin maanalaisiin kaasuvarastoihin on sovellettava 1 kohdan mukaisia täyttötavoitteita ja 7 kohdan mukaisia täyttöpolkuja. Kunkin jäsenvaltion velvoitteiden yksityiskohdat määritetään kahdenvälisessä sopimuksessa liitteen I b mukaisesti.
6 a artikla 5.

Jäsenvaltio voi saavuttaa täyttötavoitteen osittain laskemalla nesteytetyn maakaasun käsittelylaitoksissa fyysisesti varastoitu ja saatavilla oleva nesteytetty maakaasu, jos molemmat seuraavista edellytyksistä täyttyvät:

a) 

kaasuverkkoon sisältyy merkittävä nesteytetyn maakaasun varastointikapasiteetti, jonka osuus on vuosittain yli 4 prosenttia viimeisten viiden vuoden keskimääräisestä kansallisesta kulutuksesta;

b) 

jäsenvaltio on velvoittanut kaasuntoimittajat varastoimaan kaasun vähimmäismäärät maanalaisiin kaasuvarastoihin ja/tai nesteytetyn maakaasun käsittelylaitoksiin 6 b artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.
Article 6a 5a.
Notwithstanding paragraph 1 and without prejudice to the obligation of other Member States to fill the underground gas storage facilities concerned, in the case of difficult conditions that limit the ability to ensure that the underground gas storages are filled in accordance with this Regulation, each Member State may decide to deviate from the filling target set out in paragraph 1, point (b) by up to 10 percentage points.
Article 6a 5b.

Notwithstanding paragraph 1, in addition to a possible deviation in accordance with the paragraph 5a and without prejudice to the obligation of other Member States to fill the underground gas storage facilities concerned, each Member State may decide to deviate from the filling target set out in paragraph 1, point (b) by up to five percentage points, if:

(a) 

its national gas production exceeds its average annual gas consumption over the preceding two years; or

(b) 

specific technical characteristics of an individual underground storage facility with technical capacity above 40 TWh located on its territory require a slow injection rate causing an exceptionally long injection period of more than 115 days.

A Member State may only use the flexibilities provided under the first subparagraph, as long as this does not negatively impact the ability of directly connected Member States to supply gas to their protected customers or this does not negatively impact the functioning of the internal market in gas. The Commission, in cooperation with the Member States using the flexibilities referred to in this subparagraph, shall assess the potential consequences of implementing those flexibilities, and inform the GCG immediately.
Article 6a 5c.
In the case of persistent unfavourable market conditions and provided that the security of supply of the Union and the Member States is not undermined, the Commission is empowered to increase, for one filling season, the level of deviation allowed pursuant to paragraph 5a of this Article, by means of a delegated act in accordance with Article 19. Such an increase shall not exceed an additional five percentage points. When assessing a potential increase, the Commission shall take into account, in particular, the level of storage-filling, global gas supply, ENTSOG’s seasonal supply outlook, and indications of market manipulation. When increasing, in accordance with this paragraph, the level of deviation allowed pursuant to paragraph 5a of this Article, the Commission shall adapt the volumes set out in paragraph 2 of this Article and in Article 6c(1) and (5) to the same extent, in order to ensure full consistency in the filling targets applicable to Member States.
Article 6a 5d.
Member States may, under the same conditions as those set out in paragraph 5a, decide to deviate by up to three percentage points and eighty-eight hundredth from the volume set out in paragraph 2.
Article 6a 5e.
Member States may, under the same conditions as those set out in paragraph 5a of this Article, decide to deviate by up to one percentage point and sixty-six hundredth from the average annual gas consumption volume set out in Article 6c(1) and (5).
Article 6a 5f.
A Member State using any of the flexibilities provided for in paragraphs 5a to 5e shall consult the Commission and provide justification immediately. The Commission shall update the GCG and any directly affected Member States on the cumulative effects of all used flexibilities without delay.
6 a artikla 6.
Jäsenvaltioiden on täyttötavoitteen saavuttamiseksi pyrittävä noudattamaan 7 kohdan mukaisesti vahvistettua täyttöpolkua.
6 a artikla 7.
Kunkin jäsenvaltion, jolla on maanalaisia kaasuvarastoja, on toimitettava vuoden 2023 ja sitä seuraavien vuosien osalta komissiolle viimeistään edellisen vuoden 15 päivänä syyskuuta alueellaan sijaitsevien ja markkina-alueeseensa suoraan yhteenliitettyjen maanalaisten kaasuvarastojen koostettu täyttöpolku ja helmi-, touko-, heinä- ja syyskuulle asetetuista välitavoitteista, mukaan lukien tekniset tiedot. Täyttöpolun ja välitavoitteiden on perustuttava viiden edeltävän vuoden keskimääräiseen täyttöasteeseen.

Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden täyttötavoite on vähennetty 35 prosenttiin niiden keskimääräisestä vuotuisesta kaasunkulutuksesta 2 kohdan mukaisesti, täyttöpolkua koskevia välitavoitteita vähennetään vastaavasti.

Komissio ilmoittaa kaasualan koordinointiryhmälle jäsenvaltioiden toimittamat täyttöpolut kootussa muodossa ilman aiheetonta viivytystä.
6 a artikla 8.
Kunkin jäsenvaltion on toteutettava kaikki 6 b artiklan mukaiset tarvittavat toimenpiteet täyttötavoitteen saavuttamiseksi. Jos jäsenvaltio ei tiettynä vuonna saavuta täyttötavoitettaan, sen on toteutettava tehokkaita toimenpiteitä toimitusvarmuuden varmistamiseksi ja otettava samalla huomioon vaikutukset kaasumarkkinoiden hintoihin. Jos jäsenvaltio ei onnistu saavuttamaan täyttötavoitetta, kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava siitä viipymättä komissiolle ja kaasualan koordinointiryhmälle ja esitettävä syyt täyttötavoitteesta jäämiselle ja toteutetut toimenpiteet.
6 a artikla 9.
Täyttötavoitetta ei sovelleta, jos ja niin kauan kuin komissio on julistanut alueellisen tai unionin tason hätätilanteen 12 artiklan mukaisesti tapauksen mukaan yhden tai useamman sellaisen jäsenvaltion pyynnöstä, joka on julistanut kansallisen hätätilanteen.
6 a artikla 10.
Kunkin jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi toteuttaa kaikki 6 b artiklan mukaiset tarvittavat toimenpiteet täyttöpolun noudattamiseksi, esimerkiksi ottaa käyttöön sitovat kansallisen tason välitavoitteet. Sen on seurattava jatkuvasti täyttöpolulla pysymistä ja tiedotettava siitä säännöllisesti kaasualan koordinointiryhmälle. Komissio tiedottaa kaasualan koordinointiryhmälle säännöllisesti siitä, missä määrin kukin jäsenvaltio noudattaa ohjeellista täyttöpolkua.
6 a artikla 11.
Jos jäsenvaltio poikkeaa merkittävästi ja jatkuvasti täyttöpolusta vaarantaen täyttötavoitteen saavuttamisen tai jos se poikkeaa täyttötavoitteesta tavalla, joka ei ole sallittu 5 a-5 e kohdan nojalla, komissio antaa tarvittaessa kaasualan koordinointiryhmää ja asianomaisia jäsenvaltioita kuultuaan kyseiselle jäsenvaltiolle tai muille asianomaisille jäsenvaltioille suosituksen toteutettavista toimenpiteistä poikkeaman korjaamiseksi tai toimitusvarmuuteen kohdistuvien vaikutusten minimoimiseksi, ottaen huomioon muun muassa mahdolliset vaikeat olosuhteet tai epäsuotuisat markkinaolosuhteet sekä jäsenvaltioiden erityispiirteet, kuten maanalaisten kaasuvarastojen tekniset piirteet ja koon suhteessa kotimaiseen kaasunkulutukseen, pienlämpöarvoisen kaasun maanalaisten varastojen merkityksen vähenemisen kaasun toimitusvarmuuden kannalta sekä olemassa olevan nesteytetyn maakaasun varastointikapasiteetin.

1.1 Viittaukset

1.2 Tunnistetut vaatimukset

1.3 Liittyvät standardit

2. Tunnistetut vaatimukset

Vaatimukset

3. Liittyvät standardit

Standardit
  • Builddate: 22.06.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32017R1938
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.