Άρθρο 34 Απαιτήσεις διαφάνειας που αφορούν τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου, τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης υδρογόνου, τις εγκαταστάσεις ΥΦΑ και τους τερματικούς σταθμούς υδρογόνου

1.   Οι διαχειριστές συστημάτων ΥΦΑ, οι διαχειριστές συστημάτων αποθήκευσης φυσικού αερίου, οι διαχειριστές τερματικών σταθμών υδρογόνου και οι διαχειριστές εγκαταστάσεων αποθήκευσης υδρογόνου δημοσιοποιούν λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με όλες τις υπηρεσίες που παρέχουν και τους σχετικούς όρους που ισχύουν, σε συνδυασμό με τις τεχνικές πληροφορίες που απαιτούνται προκειμένου οι χρήστες εγκαταστάσεων ΥΦΑ, εγκαταστάσεων φυσικού αερίου, εγκαταστάσεων αποθήκευσης υδρογόνου και τερματικών σταθμών υδρογόνου να έχουν πλήρη πρόσβαση σε εγκαταστάσεις ΥΦΑ, εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου, εγκαταστάσεις αποθήκευσης υδρογόνου και τερματικούς σταθμούς υδρογόνου. Οι ρυθμιστικές αρχές μπορούν να ζητούν από τους εν λόγω διαχειριστές να δημοσιοποιούν τυχόν πρόσθετες σχετικές πληροφορίες για τους χρήστες του συστήματος.

2.   Οι διαχειριστές συστημάτων ΥΦΑ παρέχουν φιλικά προς τον χρήστη μέσα υπολογισμού των τιμολογίων για τις διαθέσιμες υπηρεσίες.

3.   Για τις παρεχόμενες υπηρεσίες, οι διαχειριστές συστημάτων ΥΦΑ, οι διαχειριστές συστημάτων αποθήκευσης φυσικού αερίου, οι διαχειριστές τερματικών σταθμών υδρογόνου και οι διαχειριστές εγκαταστάσεων αποθήκευσης υδρογόνου δημοσιοποιούν τακτικά και περιοδικά, σε φιλική προς τον χρήστη και τυποποιημένη μορφή, αριθμητικές πληροφορίες σχετικά με τις συμβατικές και τις διαθέσιμες δυναμικότητες των εγκαταστάσεων ΥΦΑ, των εγκαταστάσεων αποθήκευσης φυσικού αερίου, των εγκαταστάσεων αποθήκευσης υδρογόνου και των τερματικών σταθμών υδρογόνου.

4.   Οι διαχειριστές συστημάτων ΥΦΑ, οι διαχειριστές συστημάτων αποθήκευσης φυσικού αερίου, οι διαχειριστές τερματικών σταθμών υδρογόνου και οι διαχειριστές εγκαταστάσεων αποθήκευσης υδρογόνου γνωστοποιούν πάντα τις πληροφορίες που απαιτεί ο παρών κανονισμός κατά εύληπτο, ποσοτικά σαφή και εύκολα προσβάσιμο τρόπο που δεν εισάγει διακρίσεις

5.   Οι διαχειριστές συστημάτων ΥΦΑ, οι διαχειριστές συστημάτων αποθήκευσης φυσικού αερίου, οι διαχειριστές τερματικών σταθμών υδρογόνου και οι διαχειριστές εγκαταστάσεων αποθήκευσης υδρογόνου δημοσιοποιούν την ποσότητα φυσικού αερίου ή υδρογόνου σε κάθε εγκατάσταση ΥΦΑ, εγκατάσταση αποθήκευσης φυσικού αερίου, εγκατάσταση αποθήκευσης υδρογόνου και τερματικό σταθμό υδρογόνου, ή ομάδα εγκαταστάσεων αποθήκευσης εάν τούτο αντιστοιχεί στον τρόπο με τον οποίον προσφέρεται πρόσβαση στους χρήστες του συστήματος, τις εισροές και εκροές, και τις διαθέσιμες δυναμικότητες των εγκαταστάσεων ΥΦΑ, των εγκαταστάσεων αποθήκευσης φυσικού αερίου, των εγκαταστάσεων αποθήκευσης υδρογόνου και των τερματικών σταθμών υδρογόνου, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων που εξαιρούνται από την πρόσβαση τρίτων μερών. Οι πληροφορίες κοινοποιούνται επίσης στον διαχειριστή του συστήματος μεταφοράς ή στον διαχειριστή του δικτύου υδρογόνου για την αποθήκευση και τους τερματικούς σταθμούς υδρογόνου, ο οποίος τις δημοσιεύει συγκεντρωτικά ανά σύστημα ή υποσύστημα που καθορίζεται από τα σχετικά σημεία. Οι πληροφορίες ενημερώνονται τουλάχιστον σε καθημερινή βάση.

Εάν ένας χρήστης εγκατάστασης αποθήκευσης φυσικού αερίου ή υδρογόνου είναι ο μόνος χρήστης μιας εγκατάστασης αποθήκευσης φυσικού αερίου ή εγκατάστασης αποθήκευσης υδρογόνου, ο εν λόγω χρήστης δύναται να υποβάλει στη ρυθμιστική αρχή αιτιολογημένη αίτηση για εμπιστευτική μεταχείριση των πληροφοριών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο. Εάν η ρυθμιστική αρχή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι το αίτημα είναι δικαιολογημένο, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη την ανάγκη εξισορρόπησης του συμφέροντος νόμιμης προστασίας των επαγγελματικών μυστικών, η δημοσιοποίηση των οποίων θα μπορούσε να επιδράσει αρνητικά στην όλη εμπορική στρατηγική του χρήστη του συστήματος αποθήκευσης, και του στόχου της δημιουργίας ανταγωνιστικών εσωτερικών αγορών φυσικού αερίου και υδρογόνου, μπορεί να επιτρέψει στον διαχειριστή του συστήματος αποθήκευσης φυσικού αερίου ή στον διαχειριστή εγκαταστάσεων αποθήκευσης υδρογόνου να μη δημοσιοποιήσει τα προβλεπόμενα στο πρώτο εδάφιο στοιχεία, επί έναν χρόνο κατ’ ανώτατο όριο.

Το δεύτερο εδάφιο εφαρμόζεται υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, εκτός εάν τα συγκεντρωτικά στοιχεία ταυτίζονται με τα στοιχεία του συγκεκριμένου συστήματος αποθήκευσης φυσικού αερίου ή υδρογόνου των οποίων η ρυθμιστική αρχή ενέκρινε τη μη δημοσιοποίηση.

6.   Για να εξασφαλίζεται η διαφανής, αντικειμενική και αμερόληπτη τιμολόγηση και να διευκολύνεται η αποδοτική χρήση των υποδομών, οι διαχειριστές συστημάτων ΥΦΑ, οι διαχειριστές συστημάτων αποθήκευσης φυσικού αερίου, οι διαχειριστές τερματικών σταθμών υδρογόνου και οι διαχειριστές εγκαταστάσεων αποθήκευσης υδρογόνου ή οι αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές δημοσιοποιούν επαρκώς αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την τιμολογιακή διαμόρφωση, μεθοδολογία και διάρθρωση για την υποδομή που υπάγεται σε ρυθμίσεις πρόσβασης από τρίτους. Οι εγκαταστάσεις ΥΦΑ στις οποίες έχει χορηγηθεί εξαίρεση, σύμφωνα με το άρθρο 78 του παρόντος κανονισμού, το άρθρο 22 της οδηγίας 2003/55/ΕΚ και το άρθρο 36 της οδηγίας 2009/73/ΕΚ, και οι διαχειριστές συστημάτων αποθήκευσης φυσικού αερίου στο πλαίσιο του καθεστώτος πρόσβασης τρίτων μερών κατόπιν διαπραγμάτευσης δημοσιοποιούν τα τιμολόγια για τις υποδομές, προκειμένου να εξασφαλίζεται επαρκής βαθμός διαφάνειας.

Κάθε διαχειριστής συστήματος ΥΦΑ και διαχειριστής συστήματος αποθήκευσης φυσικού αερίου δημοσιεύει με διαφανή, συνεχή και φιλικό προς τον χρήστη τρόπο τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του παρόντος άρθρου σε ενιαία ευρωπαϊκή πλατφόρμα η οποία διατηρείται από τους εν λόγω διαχειριστές.