Člen 34 Zahteve po preglednosti za skladišča zemeljskega plina, skladišča vodika, obrate za UZP in vodikove terminale

1.   Operaterji sistemov za UZP, skladiščnih sistemov za zemeljski plin, vodikovih terminalov in skladišč vodika objavijo podrobne informacije glede vseh storitev, ki jih ponujajo, in relevantnih pogojev, ki jih uporabljajo, skupaj s tehničnimi informacijami, ki jih uporabniki obratov za UZP, skladišč zemeljskega plina, skladišč vodika in vodikovih terminalov potrebujejo za pridobitev dejanskega dostopa do obratov za UZP, skladišč zemeljskega plina, skladišč vodika in vodikovih terminalov. Regulativni organi lahko od teh operaterjev zahtevajo, da objavijo vse dodatne informacije, ki so pomembne za uporabnike sistema.

2.   Operaterji sistemov za UZP dajo na razpolago uporabniku prijazne instrumente za izračun tarif za razpoložljive storitve.

3.   Operaterji sistemov za UZP, operaterji skladiščnih sistemov za zemeljski plin, operaterji vodikovih terminalov in operaterji skladišč vodika objavljajo za ponujene storitve številčne informacije o pogodbenih in razpoložljivih zmogljivostih obratov za UZP, skladišč zemeljskega plina, skladišč vodika in vodikovih terminalov, in sicer redno in nepretrgano ter na uporabniku prijazen standardiziran način.

4.   Operaterji sistemov za UZP, operaterji skladiščnih sistemov za zemeljski plin, operaterji vodikovih terminalov in operaterji skladišč vodika razkrijejo informacije, zahtevane s to uredbo, na smiseln, količinsko jasen, zlahka dostopen in nediskriminatoren način.

5.   Operaterji sistemov za UZP, operaterji skladiščnih sistemov za zemeljski plin, operaterji vodikovih terminalov in operaterji skladišč vodika javno objavijo količino zemeljskega plina ali vodika v posameznem obratu za UZP, skladišču zemeljskega plina, skladišču vodika in vodikovemu terminalu oziroma skupini skladišč, če se uporabnikom sistema dostop zagotavlja na ta način, pritok in odtok ter razpoložljive zmogljivosti obratov za UZP, skladišč zemeljskega plina, skladišč vodika in vodikovih terminalov, tudi za obrate, ki so izvzeti iz dostopa tretjih strani. Te informacije sporočijo tudi operaterju prenosnega sistema oziroma operaterju vodikovega omrežja za skladišča vodika in vodikove terminale, ki jih objavi na zbirni ravni po sistemih ali podsistemih, opredeljenih z zadevnimi točkami. Informacije se posodabljajo najmanj enkrat na dan.

Kadar je uporabnik skladišča zemeljskega plina ali skladišča vodika edini uporabnik skladišča zemeljskega plina ali skladišča vodika, lahko uporabnik skladiščnega sistema za zemeljski plin ali vodik regulativnemu organu predloži obrazloženo zahtevo za zaupno obravnavo podatkov iz prvega pododstavka. Kadar regulativni organ presodi, da je taka zahteva upravičena, zlasti ob upoštevanju potrebe po uskladitvi interesa do legitimne zaščite poslovnih skrivnosti, katerih razkritje bi negativno vplivalo na celotno poslovno strategijo uporabnika skladišča, s ciljem vzpostavitve konkurenčnih notranjih trgov zemeljskega plina in vodika, lahko operatorju skladiščnega sistema za zemeljski plin ali operaterju skladišča vodika dovoli, da največ eno leto ne objavlja podatkov iz prvega pododstavka.

Drugi pododstavek se uporablja brez poseganja v obveznosti iz prvega pododstavka, razen če so združeni podatki enaki kot podatki o posameznem skladiščnem sistemu za zemeljski plin ali vodik, za katerega je regulativni organ odobril, da se podatki ne objavijo.

6.   Za zagotovitev preglednih, objektivnih in nediskriminatornih tarif ter za spodbujanje učinkovite uporabe infrastruktur operaterji sistemov za UZP, operaterji skladiščnih sistemov za zemeljski plin, operaterji vodikovih terminalov in operaterji skladišč vodika ustrezni regulativni organi objavijo dovolj podrobne informacije o oblikovanju, metodologiji in strukturi tarif za infrastrukturo na podlagi reguliranega dostopa tretjih strani. Obrati za UZP, za katere je bilo odobreno izvzetje na podlagi člena 78 te uredbe, člena 22 Direktive 2003/55/ES in člena 36 Direktive 2009/73/ES, in operaterji skladiščnih sistemov za zemeljski plin v okviru dogovorjenega režima dostopa tretjih strani objavijo tarife za infrastrukturo, da bi zagotovili zadostno stopnjo preglednosti.

Operaterji sistemov za UZP in operaterji skladiščnih sistemov za zemeljski plin na pregleden, neprekinjen in uporabniku prijazen način objavijo informacije, ki se zahtevajo na podlagi tega člena, na enotni evropski platformi, ki jo ti operaterji vzdržujejo.