34 artikla Läpinäkyvyysvaatimukset maakaasuvarastojen, vetyvarastojen, nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosten ja vetyterminaalien osalta

1.   Nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteiston haltijoiden, maakaasun varastointilaitteiston haltijoiden, vetyterminaalinhaltijoiden ja vetyvarastonhaltijoiden on julkistettava yksityiskohtaiset tiedot kaikista tarjoamistaan palveluista ja sovellettavista ehdoista sekä tekniset tiedot, joita nesteytetyn maakaasun käsittelylaitoksen, maakaasuvaraston, vetyvaraston ja vetyterminaalin käyttäjien tosiasiallinen mahdollisuus nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosten, maakaasuvarastojen, vetyvarastojen ja vetyterminaalien käyttöön edellyttää. Sääntelyviranomaiset voivat vaatia kyseisten laitosten haltijoita julkistamaan kaikki mahdollisesti merkitykselliset lisätiedot verkon käyttäjille.

2.   Nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteiston haltijoiden on tarjottava käyttöön käyttäjäystävällisiä välineitä saatavilla olevia palveluja koskevien tariffien laskemista varten.

3.   Nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteiston haltijoiden, maakaasun varastointilaitteiston haltijoiden, vetyterminaalinhaltijoiden ja vetyvarastonhaltijoiden on julkistettava säännöllisesti ja jatkuvasti tiedot tarjoamastaan nesteytetyn maakaasun käsittelylaitoksen, maakaasuvaraston, vetyvaraston sekä vetyterminaalin sovitusta ja käytettävissä olevasta kapasiteetista käyttäjäystävällisessä vakiomuodossa.

4.   Nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteiston haltijoiden, maakaasun varastointilaitteiston haltijoiden, vetyterminaalinhaltijoiden ja vetyvarastonhaltijoiden on ilmoitettava tässä asetuksessa vaaditut tiedot tarkoituksenmukaisesti, määrien kannalta selkeästi sekä helposti saatavilla olevalla ja syrjimättömällä tavalla.

5.   Nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteiston haltijoiden, maakaasun varastointilaitteiston haltijoiden, vetyterminaalinhaltijoiden ja vetyvarastonhaltijoiden on julkistettava tiedot maakaasun tai vedyn määrästä kussakin nesteytetyn maakaasun käsittelylaitoksessa, maakaasuvarastossa, vetyvarastossa ja vetyterminaalissa tai varastojen ryhmässä, jos tämä vastaa tapaa, jolla käyttöoikeutta tarjotaan verkon käyttäjille, syöttö- ja ottovirroista sekä nesteytetyn maakaasun käsittelylaitoksen, maakaasuvaraston, vetyvaraston ja vetyterminaalin käytettävissä olevasta kapasiteetista, mukaan luettuina tiedot laitoksista, jotka on vapautettu kolmansien osapuolten käyttöoikeudesta. Nämä tiedot on toimitettava myös siirtoverkonhaltijalle tai vetyvarastojen ja -terminaalien tapauksessa vetyverkonhaltijalle, jonka on julkistettava kooste niistä verkkokohtaisesti tai asianomaisten kohtien mukaan määriteltyjen osaverkkojen osalta. Tiedot on ajantasaistettava vähintään kerran vuorokaudessa.

Jos maakaasun tai vedyn varastointilaitteiston käyttäjä on maakaasuvaraston tai vetyvaraston ainoa käyttäjä, maakaasun tai vedyn varastointilaitteiston käyttäjä voi esittää sääntelyviranomaiselle perustellun pyynnön ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tietojen luottamuksellisesta käsittelystä. Jos sääntelyviranomainen katsoo, että kyseinen pyyntö on aiheellinen ottaen huomioon erityisesti tarpeen löytää tasapaino sellaisten liikesalaisuuksien oikeutetun suojan, joiden paljastaminen vaikuttaisi kielteisesti varaston käyttäjän yleiseen kaupalliseen strategiaan, ja kilpailulle avointen maakaasun ja vedyn sisämarkkinoiden luomisen tavoitteen välille, se voi sallia maakaasun varastointilaitteiston haltijan tai vetyvarastonhaltijan jättää julkistamatta ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot korkeintaan vuoden ajan.

Toinen alakohta ei poista ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja velvoitteita, paitsi jos koostetiedot vastaavat yksittäistä maakaasun tai vedyn varastointilaitteistoa koskevia tietoja, joiden julkistamatta jättämisen sääntelyviranomainen on hyväksynyt.

6.   Nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteiston haltijoiden, maakaasun varastointilaitteiston haltijoiden, vetyterminaalinhaltijoiden ja vetyvarastonhaltijoiden tai asianomaisten sääntelyviranomaisten on julkistettava riittävän yksityiskohtaista tietoa tariffien määrittämisestä, laskentamenetelmistä ja tariffien rakenteesta, kun on kyse säännellystä kolmansien osapuolten pääsystä infrastruktuureihin, läpinäkyvien, puolueettomien ja syrjimättömien tariffien varmistamiseksi ja infrastruktuurien tehokkaan käytön edistämiseksi. Nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosten, joille on myönnetty vapautus tämän asetuksen 78 artiklan, direktiivin 2003/55/EY 22 artiklan ja direktiivin 2009/73/EY 36 artiklan mukaisesti, sekä maakaasun varastointilaitteiston haltijoiden, jotka ovat neuvotteluihin perustuvan kolmansien osapuolten verkkoonpääsyä koskevan järjestelmän alaisia, on julkistettava infrastruktuurin tariffit riittävän läpinäkyvyyden varmistamiseksi.

Sekä nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteiston että maakaasun varastointilaitteiston haltijoiden on julkaistava tämän artiklan mukaisesti vaaditut tiedot läpinäkyvällä, jatkuvalla ja käyttäjäystävällisellä tavalla yhdellä ainoalla eurooppalaisella alustalla, jota kyseisten haltijoiden on ylläpidettävä.