Artikkel 34 Maagaasihoidlate, vesinikuhoidlate, maagaasi veeldusjaamade ning vesinikuterminalide läbipaistvusnõuded

1.   Maagaasi veeldusjaamade, maagaasihoidlate, vesinikuterminali ja vesinikuhoidla haldurid avalikustavad üksikasjaliku teabe kõigi nende pakutavate teenuste ja vastavate kohaldatavate tingimuste kohta koos tehniliste andmetega, et maagaasi veeldusjaamade, maagaasihoidlate, vesinikuhoidlate ja vesinikuterminalide kasutajatele oleks võimaldatud tõhus juurdepääs maagaasi veeldusjaamadele, maagaasihoidlatele, vesinikuhoidlatele ja vesinikuterminalidele. Reguleerivad asutused võivad nõuda, et kõnealused haldurid avalikustaksid süsteemi kasutajatele vajaliku lisateabe.

2.   Maagaasi veeldusjaamade haldurid näevad osutatavate teenuste tariifide arvutamiseks ette kasutajasõbralikud vahendid.

3.   Maagaasi veeldusjaamade, maagaasihoidlate, vesinikuterminali ja vesinikuhoidla haldurid avalikustavad osutatud teenuste puhul arvandmed lepingutega kaetud ja vaba hoiustamisvõimsuse ja maagaasi veeldusjaama, maagaasihoidla, vesinikuhoidla ja vesinikuterminali võimsuse kohta, tehes seda korrapäraselt ja jooksvalt ning kasutajasõbralikul standardsel viisil.

4.   Maagaasi veeldusjaamade, maagaasihoidlate, vesinikuterminali ja vesinikuhoidla haldurid avalikustavad käesoleva määrusega nõutava teabe sisukal, koguseliselt selgel, kergesti kättesaadaval ja mittediskrimineerival viisil.

5.   Maagaasi veeldusjaamade,– maagaasihoidlate, vesinikuterminali ja vesinikuhoidla haldurid avalikustavad igas maagaasi veeldusjaamas, maagaasihoidlas, vesinikuhoidlas ja vesinikuterminalis, või kui süsteemi kasutajatele pakutakse juurdepääsu gaasihoidlate grupi kaudu, siis sellises grupis oleva maagaasi või vesiniku hulga, sissetulevad ja väljaminevad vood ning maagaasi veeldusjaama, maagaasihoidla, vesinikuhoidla ja vesinikuterminali võimsuse, kaasa arvatud nende hoidlate ja veeldusjaamade puhul, millele kolmandatel isikutel juurdepääs puudub. Kõnealune teave saadetakse ka ülekandesüsteemi haldurile või vesinikuhoidlate ja vesinikuterminalide puhul vesinikuvõrgu haldurile, kes avalikustab selle kokkuvõtlikult iga süsteemi või alamsüsteemi kohta, mis on määratletud vastavate punktidega. Kõnealust teavet ajakohastatakse vähemalt kord päevas.

Kui maagaasihoidla või vesinikuhoidla kasutaja on ainus maagaasihoidla või vesinikuhoidla kasutaja, võib maagaasihoidla või vesinikuhoidla kasutaja esitada reguleerivale asutusele põhjendatud taotluse, et esimeses lõigus osutatud andmeid käsitataks konfidentsiaalsetena. Kui reguleeriv asutus otsustab, et selline taotlus on põhjendatud, võttes eelkõige arvesse vajadust saavutada tasakaal selliste ärisaladuste õigustatud kaitse, mille avalikustamine mõjutaks negatiivselt hoidla kasutaja üldist äristrateegiat, ning konkurentsivõimelise maagaasi ja vesiniku siseturu loomise eesmärgi vahel, võib ta lubada maagaasihoidlate halduril või vesinikuhoidla halduril esimeses lõigus osutatud andmeid kuni ühe aasta jooksul mitte avalikustada.

Teise lõigu kohaldamine ei piira esimeses lõigus osutatud kohustust, välja arvatud siis, kui koondandmed on identsed üksikute maagaasihoidlate või vesinikuhoidlate andmetega, mis reguleeriv asutus on tunnistanud avalikustamisele mittekuuluvateks.

6.   Läbipaistvate, objektiivsete ja mittediskrimineerivate tariifide tagamiseks ning taristu tõhusa kasutamise hõlbustamiseks avalikustavad maagaasi veeldusjaamade, maagaasihoidlate, vesinikuterminali ja vesinikuhoidla haldurid või asjaomased reguleerivad asutused piisavalt üksikasjaliku teabe kolmandatele isikutele eeskirjade alusel kättesaadavaks tehtava taristu tariifide päritolu, metoodika ja struktuuri kohta. Maagaasi veeldusjaamad, millele on tehtud erand vastavalt käesoleva määruse artiklile 78, direktiivi 2003/55/EÜ artiklile 22 ja direktiivi 2009/73/EÜ artiklile 36, ning maagaasihoidlate haldurid, kelle suhtes kohaldatakse kolmandate isikute juurdepääsu läbiräägitud korda, avaldavad taristu tariifid, et tagada piisav läbipaistvus.

Kõik maagaasi veeldusjaamade ja maagaasihoidlate haldurid avaldavad käesoleva artikli kohaselt nõutud teabe pidevalt läbipaistval ja kasutajasõbralikul viisil ühtsel Euroopa platvormil, mida kõnealused haldurid haldavad.