Článok 34 Požiadavky na transparentnosť týkajúce sa zásobníkov zemného plynu, zásobníkov vodíka, zariadení LNG a vodíkových terminálov

1.   Prevádzkovatelia zariadení LNG, prevádzkovatelia zásobníkov zemného plynu, prevádzkovatelia vodíkového terminálu a prevádzkovatelia zásobníkov vodíka zverejňujú podrobné informácie o všetkých službách, ktoré ponúkajú, a príslušných podmienkach, ktoré sa uplatňujú, spolu s technickými informáciami, ktoré užívatelia zariadení LNG, zásobníkov zemného plynu, zásobníkov vodíka a vodíkových terminálov potrebujú na získanie účinného prístupu k zariadeniam LNG, zásobníkom zemného plynu, zásobníkom vodíka a vodíkovým terminálom. Regulačné orgány môžu od uvedených prevádzkovateľov požadovať, aby zverejnili akékoľvek ďalšie relevantné informácie pre užívateľov siete.

2.   Prevádzkovatelia zariadenia LNG poskytujú užívateľsky ústretové nástroje na vypočítanie taríf za dostupné služby.

3.   Prevádzkovatelia zariadení LNG, prevádzkovatelia zásobníkov zemného plynu, prevádzkovatelia vodíkových terminálov a prevádzkovatelia zásobníkov vodíka pravidelne, priebežne a štandardizovaným spôsobom zrozumiteľným užívateľovi v číselných údajoch zverejňujú k poskytovaným službám informácie o zazmluvnených a dostupných kapacitách zariadenia LNG, zásobníkov zemného plynu, zásobníkov vodíka, ako aj vodíkových terminálov.

4.   Prevádzkovatelia zariadení LNG, prevádzkovatelia zásobníkov zemného plynu, prevádzkovatelia vodíkových terminálov a prevádzkovatelia zásobníkov vodíka zverejňujú informácie požadované na základe tohto nariadenia zmysluplným, kvantitatívne jasným a ľahko prístupným a nediskriminačným spôsobom.

5.   Prevádzkovatelia zariadení LNG, prevádzkovatelia zásobníkov zemného plynu, prevádzkovatelia vodíkového terminálu a prevádzkovatelia zásobníkov vodíka zverejňujú množstvo zemného plynu alebo vodíka v každom zariadení LNG, zásobníku zemného plynu, zásobníku vodíka a vodíkovom termináli, alebo skupine zásobníkov, ak to zodpovedá spôsobu, akým sa prístup ponúka užívateľom, množstvo vtlačeného a vyťaženého zemného plynu a vodíka a dostupné kapacity zariadenia LNG, zásobníka zemného plynu, zásobníka vodíka a kapacity vodíkového terminálu vrátane tých zariadení, ku ktorým nemajú prístup tretie strany. Informácie sa oznamujú aj prevádzkovateľovi prepravnej siete alebo prevádzkovateľovi vodíkovej siete za zásobníky a terminály vodíka, ktorý ich zverejňuje súhrnne za sieť alebo podsústavu, ktorá sa vymedzuje príslušnými bodmi. Informácie sa aktualizujú minimálne každý deň.

Užívateľ zásobníkov zemného plynu alebo vodíka môže podať odôvodnenú žiadosť regulačnému orgánu o dôverné zaobchádzanie s údajmi uvedenými v prvom pododseku, ak je jediným užívateľom zásobníka zemného plynu alebo zásobníka vodíka. Ak regulačný orgán dospeje k záveru, že táto žiadosť je odôvodnená, pričom zohľadňuje najmä potrebu zabezpečenia rovnováhy medzi oprávnenou ochranou obchodného tajomstva, ktorého zverejnením by sa mohla negatívne ovplyvniť celková obchodná stratégia užívateľa zásobníkov, a cieľom, ktorým je vytvorenie konkurencieschopných vnútorných trhov so zemným plynom a vodíkom, môže na obdobie maximálne jedného roka povoliť prevádzkovateľovi zásobníkov zemného plynu alebo zásobníkov vodíka, aby údaje uvedené v prvom pododseku nezverejňoval.

Druhý pododsek sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté povinnosti uvedené v prvom pododseku okrem prípadov, keď sú agregované údaje identické s individuálnymi údajmi zo zásobníkov zemného plynu alebo vodíka, pre ktoré regulačný orgán povolil nezverejňovanie údajov.

6.   Aby sa zabezpečili transparentné, objektívne a nediskriminačné tarify a uľahčilo sa efektívne využívanie infraštruktúr, prevádzkovatelia zariadení LNG, prevádzkovatelia zásobníkov zemného plynu, prevádzkovatelia vodíkových terminálov a prevádzkovatelia zásobníkov vodíka lebo príslušné regulačné orgány zverejňujú dostatočne podrobné informácie o pôvode, metodike a štruktúre taríf pre infraštruktúru s regulovaným prístupom tretích strán. Zariadenia LNG, ktorým bola udelená výnimka podľa článku 78 tejto smernice, článku 22 nariadenia 2003/55/ES a článku 36 nariadenia 2009/73/ES, a prevádzkovatelia zásobníkov zemného plynu v rámci dohodnutého režimu prístupu tretích strán zverejňujú tarify pre infraštruktúru s cieľom zabezpečiť dostatočnú úroveň transparentnosti.

Prevádzkovatelia zariadení LNG a prevádzkovatelia zásobníkov zemného plynu transparentným, nepretržitým a užívateľsky ústretovým spôsobom zverejňujú informácie požadované v tomto článku na jednotnej európskej platforme, ktorú títo prevádzkovatelia uchovávajú.