Articolul 34 Cerințe privind transparența referitoare la instalațiile de înmagazinare a gazelor naturale, instalațiile de înmagazinare a hidrogenului, la instalațiile GNL și la terminalele de hidrogen

(1)   Operatorii de sisteme GNL, operatorii de sisteme de înmagazinare a gazelor naturale, operatorii de terminale de hidrogen și operatorii de înmagazinare a hidrogenului publică informații detaliate privind toate serviciile pe care le oferă și condițiile relevante aplicate, împreună cu informațiile tehnice necesare pentru ca utilizatorii instalațiilor GNL, ai instalațiilor de înmagazinare a gazelor naturale, ai instalațiilor de înmagazinare a hidrogenului și ai terminalelor de hidrogen să dobândească accesul efectiv la instalațiile GNL, instalațiile de înmagazinare a gazelor naturale, instalațiile de înmagazinare a hidrogenului și terminalele de hidrogen. Autoritățile de reglementare pot solicita operatorilor respectivi să facă publice orice informații suplimentare relevante pentru utilizatorii de sistem.

(2)   Operatorii de sisteme GNL oferă instrumente ușor de utilizat pentru calcularea tarifelor aferente serviciilor disponibile.

(3)   În legătură cu serviciile furnizate, operatorii de sisteme GNL, operatorii de sisteme de înmagazinare a gazelor naturale, operatorii de terminale de hidrogen și operatorii de înmagazinare a hidrogenului publică informații cu privire la capacitățile contractate și disponibile ale instalațiilor GNL, ale instalațiilor de înmagazinare a gazelor naturale, ale instalațiilor de înmagazinare a hidrogenului și ale terminalelor de hidrogen, pe bază numerică, în mod regulat și continuu și într-o formă standardizată și accesibilă.

(4)   Operatorii de sisteme GNL, operatorii de sisteme de înmagazinare a gazelor naturale, operatorii de terminale de hidrogen și operatorii de înmagazinare a hidrogenului transmit informațiile necesare în temeiul prezentului regulament într-un mod logic, cuantificabil clar, ușor accesibil și nediscriminatoriu.

(5)   Operatorii de sisteme GNL, operatorii de sisteme de înmagazinare a gazelor naturale, operatorii de terminale de hidrogen și operatorii de înmagazinare a hidrogenului publică volumul de gaze naturale sau hidrogen existent în fiecare instalație GNL, instalație de înmagazinare a gazelor naturale, instalație de înmagazinare a hidrogenului și în fiecare terminal de hidrogen sau în fiecare grup de instalații de înmagazinare în cazul în care aceasta corespunde modului în care este acordat accesul utilizatorilor de sistem, fluxurile de intrare și de ieșire, precum și capacitățile disponibile ale instalațiilor GNL, ale instalațiilor de înmagazinare a gazelor naturale, ale instalațiilor de înmagazinare a hidrogenului și ale terminalelor de hidrogen, inclusiv cu privire la instalațiile scutite de la obligația de a acorda acces terților. Respectivele informații se comunică, de asemenea, operatorului de transport și de sistem sau, în cazul terminalelor și al instalațiilor de stocare a hidrogenului, operatorului de rețea de hidrogen, care le publică la nivel consolidat, pentru fiecare sistem sau subsistem, definit cu ajutorul punctelor relevante. Informațiile se actualizează cel puțin o dată pe zi.

În cazurile în care utilizatorul unei instalații de înmagazinare a gazelor naturale sau a hidrogenului este unicul utilizator al unei instalații de înmagazinare a gazelor naturale sau al unei instalații de înmagazinare a hidrogenului, utilizatorul sistemului de înmagazinare a gazelor naturale sau a hidrogenului poate adresa autorității de reglementare o cerere motivată de prelucrare în regim de confidențialitate a datelor menționate la primul paragraf. În cazul în care ajunge la concluzia că cererea respectivă este justificată, ținând seama, în special, de necesitatea asigurării unui echilibru între interesul protecției legitime a secretelor profesionale, a căror dezvăluire ar afecta în mod negativ strategia comercială globală a utilizatorului instalațiilor de înmagazinare, și obiectivul de a crea piețe interne competitive pentru gazele naturale și hidrogen, autoritatea de reglementare poate permite operatorului de sistem de înmagazinare a gazelor naturale sau operatorului de înmagazinare a hidrogenului să nu facă publice datele menționate la primul paragraf, pentru o perioadă de cel mult un an.

Al doilea paragraf se aplică fără a aduce atingere obligațiilor menționate la primul paragraf, cu excepția cazului în care datele cumulate sunt identice cu datele sistemului individual de înmagazinare a gazelor naturale sau a hidrogenului cu privire la care autoritatea de reglementare a aprobat nepublicarea.

(6)   În vederea asigurării unor tarife transparente, obiective și nediscriminatorii și în scopul facilitării utilizării eficiente a infrastructurilor, operatorii de sisteme GNL, operatorii de sisteme de înmagazinare a gazelor naturale, operatorii de terminale de hidrogen și operatorii de înmagazinare a hidrogenului sau autoritățile de reglementare corespunzătoare fac publice informații suficient de detaliate cu privire la formarea tarifelor, la metodologiile de calcul și la structura tarifelor pentru infrastructura care face obiectul accesului reglementat al terților. Instalațiile GNL cărora li s-a acordat o derogare în temeiul articolului 78 din prezentul regulament, al articolului 22 din Directiva 2003/55/CE și al articolului 36 din Directiva 2009/73/CE și operatorii de sisteme de înmagazinare a gazelor naturale din cadrul regimului de acces negociat al terților fac publice tarifele pentru infrastructură, în vederea asigurării unui grad suficient de transparență.

Operatorii de sisteme GNL și operatorii de sisteme de înmagazinare a gazelor naturale publică fiecare într-un mod transparent, continuu și ușor de utilizat informațiile solicitate în temeiul prezentului articol pe o platformă europeană unică întreținută de acești operatori.