34. pants Pārredzamības prasības attiecībā uz dabasgāzes krātuvēm, ūdeņraža krātuvēm, SDG objektiem un ūdeņraža termināļiem

1.   SDG sistēmu operatori, dabasgāzes uzglabāšanas sistēmu operatori, ūdeņraža termināļu operatori un ūdeņraža krātuvju operatori publisko sīku informāciju par visiem to piedāvātajiem pakalpojumiem un attiecīgajiem piemērotajiem nosacījumiem, kā arī tehnisko informāciju, kas vajadzīga, lai SDG objektu, dabasgāzes krātuvju, ūdeņraža krātuvju un ūdeņraža termināļu lietotāji varētu efektīvi piekļūt SDG objektiem, dabasgāzes krātuvēm, ūdeņraža krātuvēm un ūdeņraža termināļiem. Regulatīvās iestādes var pieprasīt minētajiem operatoriem darīt sistēmas lietotājiem publiski pieejamu jebkādu attiecīgu papildinformāciju.

2.   SDG sistēmas operatori nodrošina ērti lietojamus instrumentus pieejamo pakalpojumu tarifu aprēķināšanai.

3.   SDG sistēmu operatori, dabasgāzes uzglabāšanas sistēmu operatori, ūdeņraža termināļu operatori un ūdeņraža krātuvju operatori par sniegtajiem pakalpojumiem regulāri un nepārtraukti lietotājam ērti saprotamā un standartizētā veidā publisko skaitlisku informāciju par nolīgtajām un pieejamajām SDG objektu, dabasgāzes krātuvju, ūdeņraža krātuvju un ūdeņraža termināļu jaudām.

4.   SDG sistēmu operatori, dabasgāzes uzglabāšanas sistēmu operatori, ūdeņraža termināļu operatori un ūdeņraža krātuvju operatori šajā regulā prasīto informāciju sniedz jēgpilnā, kvantitatīvi skaidrā, viegli saprotamā un nediskriminējošā veidā.

5.   SDG sistēmu operatori, dabasgāzes uzglabāšanas sistēmu operatori, ūdeņraža termināļu operatori un ūdeņraža krātuvju operatori publisko dabasgāzes vai ūdeņraža daudzumu katrā SDG objektā, dabasgāzes krātuvē, ūdeņraža krātuvē un ūdeņraža terminālī vai krātuvju grupā, ja tas atbilst veidam, kādā piekļuve tiek piedāvāta sistēmu lietotājiem, plūsmas uz tām un no tām, un SDG objekta, dabasgāzes krātuves, ūdeņraža krātuves un ūdeņraža termināļa pieejamās jaudas, tostarp attiecībā uz tiem kompleksiem/krātuvēm, uz ko neattiecas trešo personu piekļuve. Minēto informāciju paziņo arī pārvades sistēmas operatoram vai – ūdeņraža krātuvju un termināļu gadījumā – ūdeņraža tīkla operatoram, kas to publisko apkopotā veidā par sistēmu vai apakšsistēmu, ko nosaka attiecīgie punkti. Šo informāciju atjaunina vismaz reizi dienā.

Ja dabasgāzes vai ūdeņraža krātuves izmantotājs ir vienīgais dabasgāzes krātuves vai ūdeņraža krātuves izmantotājs, dabasgāzes vai ūdeņraža uzglabāšanas sistēmas izmantotājs var iesniegt regulatīvajai iestādei pamatotu lūgumu apstrādāt šā punkta pirmajā daļā minētos datus konfidenciāli. Ja regulatīvā iestāde secina, ka šāds lūgums ir pamatots, jo īpaši ņemot vērā vajadzību likumīgi aizsargāt uzņēmējdarbības noslēpumus, kuru izpaušana varētu nelabvēlīgi ietekmēt krātuves izmantotāja vispārējo komerciālo stratēģiju, ar mērķi izveidot konkurenciālus dabasgāzes un ūdeņraža iekšējos tirgus, tā var uz vienu gadu vai mazāk atļaut dabasgāzes uzglabāšanas sistēmas operatoram vai ūdeņraža uzglabāšanas sistēmas operatoram nepubliskot šā punkta pirmajā daļā minētos datus.

Šā punkta otro daļu piemēro, neskarot pirmajā daļā minētos pienākumus, izņemot gadījumus, kad apkopotie dati ir identiski konkrētās dabasgāzes vai ūdeņraža uzglabāšanas sistēmas datiem, attiecībā uz kuru regulatīvā iestāde atļāvusi nepubliskošanu.

6.   Lai garantētu pārredzamus, objektīvus un nediskriminējošus tarifus un veicinātu infrastruktūru efektīvu izmantošanu, SDG sistēmu operatori, dabasgāzes uzglabāšanas sistēmu operatori, ūdeņraža termināļu operatori un ūdeņraža krātuvju operatori vai attiecīgās regulatīvās iestādes publisko pietiekami detalizētu informāciju par to tarifu veidošanos, metodiku un struktūru, kas ir saistīti ar infrastruktūru, kurai piemēro trešo personu regulētu piekļuvi. SDG objekti, kuriem piešķirts atbrīvojums saskaņā ar šīs regulas 78. pantu, Direktīvas 2003/55/EK 22. pantu un Direktīvas 2009/73/EK 36. pantu, un dabasgāzes uzglabāšanas sistēmu operatori atbilstoši apspriestajam trešo personu piekļuves režīmam publisko infrastruktūras tarifus, lai nodrošinātu pietiekamu pārredzamības līmeni.

Katrs SDG sistēmu operators un dabasgāzes uzglabāšanas sistēmu operators pārredzamā un lietotājdraudzīgā veidā pastāvīgi publicē saskaņā ar šo pantu prasīto informāciju vienotā Eiropas platformā, ko uztur minētie operatori.